Catálogo de Peças 3411P (2014)

L
CATÁLOGO DE PEÇAS
CATALOGO DE REPUESTO
SPARE PARTS CATALOGUE
3410/11
001- ...
Nº de série/ Nº de série I Seriel·No. ""q
LO 0-=::5
u
(' 03.2010
Data de edição/ Fecha de edición /Date of issue
Publicação/ Publicación Nº I Catalogue order No.:
75595/0002 ... !1
I~
l '
(_)
' ..
lj
l.
e:
e··
C·
(~
3410. 3411 • 3410 p. 3411 p
Válido a partir do nº de série H26900001

Válido a partir dei nº de série H26900001
Valid from serial-No. H26900001
Ref. 203 02 11 / 05.06

,- ' r
LISTA DE PEÇAS
DE REPOSIÇÃO
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTOS
SPARE PARTS BOOK
CIBER EQUIPAMENTOS RODOVIÁRIOS LTDA.

Rua Senhor do Bom Fim, 177 Bairro Sarandi
Porto Alegre I RS I Brasil
CEP: 91.140-380
Fone 55 (51) 3364 9200 • Fax 55 (51) 3364 9222
Todos os direitos reservados, para modificações
motivadas para o progresso e desenvolvimento.
Se reserva el derecho de modifaciones motivadas

por el progreso. HAMMAG
All rights reserved for modifications which serve pro-
gress and development.
D-95633 Tirschenreuth/Germany
Caixa Postal 1160 • Fone +49 96 31/80-0 • Fax +49 96 31/80 120
00.00.00 I 00 EXPLICAÇÃO SOBRE A DESIGNAÇÃO DO TIPO
00.00.00 I 00 EXPLICATIVA DE DESIGNACIÓN DE TIPO
00.00.00 I 00 EXPLANATION OF THE TYPE DESIGNATION
Compactador vibratório, Peso operacional 10530 kg, Rolo liso.

3410 Compactador vibratório, Peso en operación 10530 kg, Bandaje liso.
Vibratory compactar, Operating weight 10530 kg, Smooth roller drum.
Compactadorvibratório, Peso operacional 11305 kg, Rolo liso.

3411 Compactador vibratório, Peso en operación 11305 kg, Bandaje liso.
Vibratory compactar, Operating weight 11305 kg, Smooth roller drum.
Compactador vibratório, Peso operacional 11015 kg, Rolo pé-de-carneiro.

3410 p Compactador vibratório, Peso en operación 11015 kg, Bandaje pie de apisonado.
Vibratory compactar, Operating weight 11015 kg, Padfoot drum.
Compactadorvibratório, Peso operacional 11795 kg, Rolo pé-de-carneiro.

3411 p Compactadorvibratório, Peso en operación 11795 kg, Bandaje pie de apisonado.
Vibratory compactar, Operating weight 11795 kg, Padfoot drum.
00.01.00 I 00 [NDICE
00.01.00 I 00 TABLA DE MATERIAS
00.01.00 / 00 TABLE OF CONTENTS
00 GERAL 01.15.0 DISPOSIÇÃO DOS ADESIVOS

GENERAL DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS
GENERAL STICKER ARRANGEMENT
00.01.0 [NDICE 01.20.0 ISOLAMENTO ACÚSTICO

TABLA DE MATERIAS AISLAMIENTO ACÚSTICO
TABLE OF CONTENTS SOUND-INSULATION
00.02.0 INSTRUÇÕES PARA O PEDIDO 02 POSTO DO OPERADOR

INSTRUCCIONES PARA EL PEDIDO PUESTO DE CONDUCTOR
INSTRUCTIONS FOR ORDERS OPERATOR PLATFORM
00.03.0 DIRETRIZES PARA PROCESSAR MATERIAIS PLÁSTICOS LiQUIDOS 02.01.0 POSTO DO OPERADOR
DIRECTIVA PARA TRABAJO CON EL MATERIAL SINTÉTICO A LIQUIDO PUESTO DE CONDUCTOR
INSTRUCTIONS FOR PROCESSING LIQUID PLASTIC OPERATOR PLATFORM
00.04.0 TORQUES DE APERTO PARA PARAFUSOS 02.06.0 ASSENTO REGULÁVEL DO OPERADOR

PARES DE APRIETE PARA TORNILLOS ASIENTO DEL CONDUCTOR AJUSTABLE
STARTING TORQUE FOR SCREWS OPERATOR'S SEAT WITH ADJUSTMENT
00.05.0 ÍNDICE SEGUNDO O NÚMERO DA PEÇA 02.10.0 ARCO DE PROTEÇÃO

ÍNDICE DE CONTENIDO SEGÚN NÚMERO DE LA PIEZA ARCO DE PROTECCIÓN
TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO. ROLL OVER PROTECTION
01 CARROCERIA E PEÇAS DE REVESTIMENTO 02.11.0 FOPS

BASTIDOR Y PIEZAS DE REVESTIMIENTO FOPS
MAIN FRAME ANO ASSEMBLIES FOPS
01.01.0 CARROCERIA COM PEÇAS COMPLEMENTARES 02.12.0 CORRIMÕES

BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE ASIDEROS
MAIN FRAME ANO ASSEMBLIES HANDLES
01.05.0 PEÇAS DE REVESTIMENTO E TAMPAS 02.15.0 REVESTIMENTO DO CHASSI

PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS REVESTIMIENTO DEL CHASIS
CANOPIES ANO COVERS INSTRUMENT PANEL CASE
01.06.0 CAIXA DA BATERIA 02.20.0 REVESTIMENTO DO PAINEL DE CONTROLE

CAJA DE BATERIA REVESTIMIENTO DEL PANEL DE CONTROL
BATIERYBOX INSTRUMENT PANEL COVERING
01.07.0 CAIXA DE FERRAMENTAS 02.25.0 CABINA DO OPERADOR

CAJA DE HERRAMIENTAS CABINA DEL CONDUCTOR
TOOL BOX OPERATOR'S CABIN
) \
'
) ') \ ) ) ' )
( (
02.30.0 CALEFAÇÃO DA CABINA 04.30.0 SISTEMA HIDRÁULICO BASCULANTE (CAPÔ DO MOTOR)

CALEFACCIÓN DE CABINA SISTEMA HIDRÁULICO BASCULANTE (CUBIERTA DEL MOTOR)
CABIN-HEATING TILTING HYDRAULIC (ENGINE COWLING)
02.99.1 CABINE CIBER PARA CLIMA QUENTE 05 COMPONENTES HIDRÁULICOS, TRANSMISSÃO
CABINA CIBER PARA CLIMA CALIENTE COMPONENTES HIDRÁULICOS, ENGRANAJE
CIBER CABIN FOR HOT CLIMATES HYDRAULIC COMPONENTS, GEAR
02.99.2 TOLDO HAMM 3410/11 05.01.0 BOMBA VARIÁVEL (TRAÇÃO)
TOLDO HAMM 3410/11 BOMBA REGULABLE (ACCIONAMIENTO DE MARCHA)
3410/11 HAMM CANOPY VARIABLE DISPLACEMENT PUMP (DRIVE)T
04 MOTOR COM ACESSÓRIOS 05.02.0 BOMBA VARIÁVEL (VIBRAÇÃO)
MOTOR CON ACCESORIOS BOMBA REGULABLE (VIBRACIÓN)
ENGINE ANO ACCESSORIES VARIABLE DISPLACEMENT PUMP (VIBRATION)
04.01.0 MONTAGEM DO MOTOR E BOMBA 05.05.0 MOTOR VARIÁVEL (ACIONAMENTO DO EIXO)
MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA MOTOR REGULABLE (ACCIONAMIENTO DE EJE)
PUMP DRIVE ANO ENGINE ASSEMBLY VARIABLE DISPLACEMENT MOTOR (AXLE DRIVE)
04.05.0 SISTEMA DE COMBUSTIVEL 05.06.0 MOTOR FIXO (ACIONAMENTO DA VIBRAÇÃO)
SISTEMA DE COMBUSTIBLE MOTOR CONSTANTE (ACCIONAMIENTO DE VIBRACIÓN)
FUEL SYSTEM FIXED DISPLACEMENT MOTOR (VIBRATION DRIVE)
04.06.0 FILTRO DE COMBUSTÍVEL 05.10.0 REDUTOR DE RODAS (ACIONAMENTO DO ROLO)
FILTRO DE COMBUSTIBLE ENGRANAJE DE RUEDAS (ACCIONAMIENTO DE BANDAJE)
FUEL FILTER WHEEL GEAR (DRUM DRIVE)
04.10.0 CONTROLE DO MOTÔR 05.11.0 MOTOR VARIÁVEL (ACIONAMENTO DO ROLO)
ACCIONAMIENTO DEL MOTOR MOTOR REGULABLE (ACCIONAMIENTO DE BANDAJE)
ENGINE CONTROL. VARIABLE DISPLACEMENT MOTOR (DRUM DRIVE)
04.15.0 SISTEMA DO FILTRO DE AR 05.20.0 BLOCO DE VÁLVULAS (FREIO DE ESTACIONAMENTO)
DISPOSITIVO DEL FILTRO DE AIRE BLOQUE DE VÁLVULAS (FRENO DE ESTACIONAMIENTO)
AIR FILTER SYSTEM VALVE BLOCK (PARKING BRAKE)
04.20.0 SISTEMA DO ESCAPAMENTO 05.21.0 FILTRO (ÓLEO HIDRÁULICO)
SISTEMA DE ESCAPE FILTRO (ACEITE HIDRÁULICO)
EXHAUST SYSTEM FILTER (HYDRAULIC OIL)
04.25.0 REFRIGERAÇÃO (MOTOR/ÓLEO HIDRÁULICO) 05.22.0 FILTRO (SISTEMA HIDRÁULICO DA DIREÇÃO)
REFRIGERACIÓN (MOTOR/ACEITE HIDRÁULICO) FILTRO (HIDRÁULICA DE DIRECCIÓN)
COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL) FILTER (HYDRAULIC STEERING SYSTEM)
00.01.00 / 00 iNDICE
00.01.00 / 00 TABLA DE MATERIAS
00.01.00 I 00 TABLE OF CONTENTS
00.01.00 I 00 ÍNDICE
05.23.0 BOMBA (SISTEMA HIDRÁULICO DA DIREÇÃO) 08.20.0 DIFERENCIAL COM BLOQUEIO DO DIFERENCIAL
BOMBA (HIDRÁULICA DE DIRECCIÓN) DIFERENCIAL CON BLOQUEO DEL DIFERENCIAL
PUMP (HYDRAULIC STEERING SYSTEM) DIFFERENTIAL WITH DIFFERENTIAL LOCK
05.24.0 BLOCO COLETOR (ÓLEO HIDRÁULICO) 08.25.0 FREIO DE ESTACIONAMENTO

BLOQUE COLECTOR (ACEITE HIDRÁULICO) FRENO DE ESTACIONAMIENTO
COLLECTING BLOCK (HYDRAULIC OIL) PARKING BRAKE
05.95.0 TANQUE DE ÓLEO HIDRÁULICO 08.30.0 REDUÇÃO PLANETÁRIA

DEPÓSITO DE ACEITE ENGRANAJE PLANETARIO
OIL TANK PLANETARY GEAR
05.96.0 SISTEMA DO FILTRO DE ÓLEO 08.40.0 PNEUS

DISPOSITIVO DEL FILTRO DE ACEITE NEUMÁTICOS
OIL FILTER SYSTEM TIRE EQUIPMENT
06 SISTEMA ELÉTRICO 08.50.0 SISTEMA DE TRAÇÃO

SISTEMA ELECTRICO ACCIONAMIENTO DE TRASLACIÓN
ELECTRICITY DRIVE
06.05.0 SISTEMA ELÉTRICO 08.51.0 CONTROLE DE TRAÇÃO

SISTEMA ELÉCTRICO MANDO DE CONDUCCIÓN
ELECTRICAL SYSTEM DRIVE SHIFTING
06.07.0 SISTEMA ELÉTRICO (LUZES) 08.53.0 FREIO DE ESTACIONAMENTO

SISTEMA ELÉCTRICO (LUCES) FRENO DE ESTACIONAMIENTO
ELECTRICAL SYSTEM (LIGHTING) PARKING BRAKE
06.15.0 SISTEMA ELÉTRICO (RÁDIO) 09 SISTEMA DE DIREÇÃO

SISTEMA ELÉCTRICO (RADIO) SISTEMA DE DIRECCIÓN
ELECTRICAL SYSTEM (RADIO) STEERING SYSTEM
08 TRANSMISSÃO 09.01.0 ARTICULAÇÃO CENTRAL

ACCIONAMIENTO DE TRASLACIÓN ARTICULACIÓN PENDULAR DEL GODO
DRIVE CENTRE PIVOT ASSEMBLY
08.10.0 EIXO PLANETÁRIO E SUSPENSÃO 09.05.0 DIREÇÃO

EJE PLANETARIO Y SUSPENSIÓN DIRECCIÓN
PLANETARY AXLE ANO SUSPENSION STEERING
08.15.0 CARCAÇA DO DIFERENCIAL E CORPO DO EIXO

CARCASA DEL DIFERENCIAL Y CUERPO DEL EJE
DIFFERENTIAL CASE ANO AXLE BODY
·. _) ) ) \
) '
'
J ' ) - )
"\
,/
' , ' }' ..
15 COMPONENTES ADICIONAIS E ACESSÓRIOS 15.51.0 MEDIDOR DE FREQÜÊNCIAS (VIBRAÇÃO)
APARATOS ADICIONALES Y ACCESORIOS MEDIDOR DE FRECUENCIAS (VIBRACIÓN)
ACCESSORY UNITS ANO ACCESSORIES FREQUENCY METER (VIBRATION)
15.08.0 LÃMINA 15.52.0 ALARME DE MARCHA-A-RÊ (ALARME BACK-UP)
PALA DE EMPUJE DISPOSITIVO DE ADVERTENCIA DE MARCHA ATRÁS (ALARMA BACK-UP)
BLADE ALARM (BACK-UP)
15.09.0 SISTEMA HIDRÁULICO (LÃMINA) 15.54.0 MEDIDOR DE ROTAÇÕES (MOTOR DIESEL)
SISTEMA HIDRÁULICO (PALA DE EMPUJE) MEDIDOR DE REVOLUCIONES (MOTOR DIESEL)
HYDRAULIC SYSTEM (BLADE) REVOLUTION COUNTER (DIESEL ENGINE)
15.10.0 SISTEMA ELÉTRICO (LÃMINA) 15.56.0 VELOCIMETRO
SISTEMA ELÉCTRICO (PALA DE EMPUJE) VELOCIMETRO
ELECTRICAL SYSTEM (BLADE) SPEEDOMETER
15.17.1 TETO SOLAR 15.59.0 COMPACTÓMETRO, HCM-3
TECHO CORREDIZO COMPACTÓMETRO, HCM-3
SUN ROOF COMPACTOMETER, HCM-3
15.17.2 TETO SOLAR 15.63.0 TACÓGRAFO
TECHO CORREDIZO TACÓGRAFO
SUN ROOF TACHOGRAPH
15.24.0 SEGMENTOS DO PÉ-DE-CARNEIRO 15.81.0 PROTEÇÃO DAS MANGUEIRAS (CHASSI DIANTEIRO)
LAMINAS DE PIE DEAPISONADO PROTECCIÓN DE TUBE FLEXIBLE (BASTIDOR DELANTERO)
PADFOOT SEGMENTS HOSE PROTECTION (FRONT FRAME)
15.33.0 LUZES ADICIONAIS, ROPS 15.99.1 ILUMINAÇÃO DE TRABALHO
LUCES ADICIONALES, PROTECCIÓN ANTIVUELCO ILUMINACIÓN DE TRABAJO
ADDITIONAL LIGHTING, ROPS WORK LIGHTING
15.34.0 SISTEMA VIBRADOR AUTOMÁTICO 26 ROLO, SUSPENSÃO, VIBRAÇÃO
SISTEMA VIBRADOR AUTOMÁTICO BANDAJE, SUSPENSIÓN, VIBRACIÓN
VIBRO AUTOMATIC ROLLER DRUM, SUSPENSION, VIBRATION
15.40.0 CALEFAÇÃO E AR CONDICIONADO 26.01.0 SUSPENSÃO (ROLO)
CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO SUSPENSIÓN (BANDAJE)
HEATING ANO AIR CONDITIONING SUSPENSION (ROLLER DRUM)
15.50.1 SINALIZADOR ROTATIVO (CABINA DO OPERADOR) 26.03.1 RASCADOR (ROLO LISO)
LUZ OMNIDIRECCIONAL (CABINA DEL CONDUCTOR) RASGADOR (BANDAJE LISO)
ROTARY BEACON (DRIVER'S CABIN) SCRAPER (SMOOTH ROLLER DRUM)
00.01.00 / 00 INDICE
00.01.00 / 00 TABLA DE MATERIAS
00.01.00 / 00 INDICE
00.01.00 I 00 TABLE OF CONTENTS
26.03.2 RASCADOR (ROLO PÉ-DE-CARNEIRO)

RASGADOR (BANDAJE DE PIE DE APISONADO)
SCRAPER (PADFOOT DRUM)
26.03.3 RASCADOR (AÇO MOLA)
RASGADOR (ACERO PARA MUELLES)
SCRAPER (SPRING STEEL)
26.05.0 ROLO COM VIBRADOR (COM ACIONAMENTO DO ROLO)
BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE)
DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE)
26.10.0 ACIONAMENTO DA VIBRAÇÃO
ACCIONAMIENTO DE VIBRACIÓN
VIBRATION DRIVE
) ) _) 1 '\ '
) \,
.)
. \
'' ) . l . ) '
00.02.00 I 00 INSTRUÇÕES PARA O PEDIDO
00.02.00 I 00 INSTRUCCIONES PARA EL PEDIDO
00.02.00 I 00 INSTRUCTIONS FOR ORDERS
Peças de reposição Repuestos

Importante! Importante!
Ao colocar um pedido de peças de reposição, o senhor espera receber de nós AI colocar un pedido de repuestos quisiéra recibir Vd. de nosotros las piezas jus-
os itens corretos; para isto necessitamos os seguintes dados: tas; para ello necesitamos de Vd. los datas siguientes:
Número de identificação da máquina: .............................................................. . Número de la máquina: ......................................................................................

(preencher aqui o número de identificação; o mesmo será encontrado na (rellenar también para su propio uso, el número de la máquina lo encontrará
placa de modelo da máquina). en la placa de modelo de la máquina).
Número da placa, número do item, número da peça e quantidade desejada. Número de tabla, número de posición, número de la pieza y cantidad deseada.
Modo de envio (pelo correio, urgente ou aéreo, carga (pequena velocidade) Modo de envio (por correo postal, urgente o aéreo, en penquena velocidad,
ou expresso). en gran velocidad o por expreso).
Endereço completo e lugar de destino. Dirección exacta y lugar de destinación.
Somente peças de reposição originais garantem uma qualidade incontestável Solamente repuestos originales garantizan un estado inmejorable y contro-
verificada por nós. Lhe recomendamos utilizar somente peças originais, já lado por nosotros. Le recomendamos utilizar solamente tales repuestos
que, em caso contrário, não concedemos garantia. puesto que en caso contrario no concedemos garantia.
As figuras não estão disponlveis para execução devido ao desenvolvimento Los grabados se entienden sin compromiso para la ejecución a causa de un
técnico posterior. desarrollo técnico ulterior.
Por gentileza, encaminhe seu pedido de peças de reposição ao distribuidor de Rogamos dirija su pedido de repuestos a la oficina de venta más próxima.
vendas mais próximo.
Tratándose de un caso de garantia hay que devolver la pieza defectuosa.
Em casos de garantia deverá ser devolvida a peça defeituosa!
Para todas las órdenes - a condición de que sea no fue diferentemente con-
Para todos os pedidos - desde que não tenha sido acordado de outra forma cordado por escrito - los términos generales de venta y términos de la entrega
por escrito - os termos de venda gerais e de entrega (AGB) HAMM AG são (AGB) dei HAMM AG son válidos.
válidos. EI AGB's puede ser visto en nuestra página de inicio www.hammag.com o ser
Os AGB's podem ser vistos em nosso homepage www.hammag.com ou ser- enviaria en la pregunta.
lhe enviados através de solicitação.
HAMMAG HAMMAG
D-95633 Tirschenreuth/Germany D-95633 Tirschenreuth/Alemania
Caixa Postal 1160 Fane +49 96 31/80-0 Fax +49 96 31/80 120 Apartado 1160 Teléfono +49 96 31/80-0 Telefax +49 96 31/80 120
CIBER EQUIPAMENTOS RODOVIÁRIOS LTDA. CIBER EQUIPAMENTOS RODOVIÁRIOS LTDA.

Rua Senhor do Bom Fim, 177 Bairro Sarandi Rua Senhor do Bom Fim, 177 Bairro Sarandi
Porto Alegre/ RS I Brasil CEP: 91.140-380 Porto Alegre/ RS /Brasil CEP: 91.140-380
Fane 55 (51) 3364 9200 Fax 55 (51) 3364 9222 Teléfono 55 (51) 3364 9200 Telefax 55 (51) 3364 9222
Spare Parts
lmportant!
You are right to expect your spare-part orders to be expertly executed.
You can help us by letting us have following data:
Vehicle ldentity No.: ............................................................................................

(please note here your Vehicle ldentity No., it can be found on lhe type plate).
Table-no., item-no., part-no. and number of pieces required.
Way of supply wanted (pareei post, special delivery, air-freight, special rail dis-
patch or express-goods).
Full address and station of destination.
Only genuine spare parts which have been quality-checked by us before deliv-
ery guarantee carreei design and material condition. li is recommended, there-
fore, to use those parts only, since otherwise warranty will become invalid.
Because of lhe steady development of our products, lhe shown illustrations

are non-committal.
Please direct your spare-part arder to your nearest dealer.
ln case of warranty claims be sure to send in the defective part.
For ali orders - provided that is was not differently agreed in writing - lhe ge-
neral terms of sale and delivery (AGB) of lhe HAMM AG are valid.
The AGB's can be seen on our homepage www.hammag.com or be sent to
you on inquiry.
HAMMAG
D-95633 Tirschenreuth/Germany
P.0.B. 1160 Phone +49 96 31/80-0 Fax +49 96 31/80 120
CIBER EQUIPAMENTOS RODOVIÁRIOS LTDA.

Rua Senhor do Bom Fim, 177 Bairro Sarandi
Porto Alegre I RS I Brazil CEP: 91.140-380
Phone 55 (51) 3364 9200 Fax 55 (51) 3364 9222
00.02.00 I 00 INSTRUÇÕES PARA O PEDIDO

00.02.00 I 00 INSTRUCCIONES PARA El PEDIDO
00.02.00 I 00 INSTRUCTIONS FOR ORDERS •
1 • ,
00.03.00 I 00 DIRETRIZES PARA PROCESSAR MATERIAIS PLÁSTICOS LIOUIDOS
00.03.00 I 00 DIRECTIVA PARA TRABAJO CON EL MATERIAL SINTÉTICO A LIQUIDO
00.03.00 I 00 INSTRUCTIONS FOR PROCESSING LIQUID PLASTICS
Português
Identificação Nº da peça Observação
Para a proteção respectivamente vedação dos elementos mecânicos, devem 38 26 20 (50 mi) Material sintético líquido para peças com rosca sem tratamento
ser observados os passos indicados a seguir no emprego de materiais sln~éti 26 33 97 (250 mi) de superticie (desmontáveis)
cos líquidos: 39 30 37 (50 mi) Material sintético liquido para peças com rosca com galvaniza-
9 3029 (250ml) ção da superfície (desmontáveis)
Observar as indicações de segurança do fabricante de material sintético liquido.
38 26 39 (50 mi)
Material sintético líquido para conexões de juntas (dificilmente
Não trabalhar com o material sintético líquido em temperaturas inferiores a 26 3419 (250 mi) desmontáveis)
15ºC. 123 41 88 (50 mi)
Material sintético líquido para conexões de juntas (des-
Todos os lugares que receberão aplicação do material sintético liquido, deverão 123 41 96 (250 ml) montáveis)
ser limpos previamente com o produto de limpeza 30 63 71, para eliminar 8 26 04 (50 mi)
Material sintético liquido para vedação de superfícies (medida
sujeira, gordura, etc. de corte max. de O,Smm, facilmente desmontáveis)
32 37 05 (250 ml)
Deixar escorrer o produto excedente de limpeza respectivamente limpar com
23 13 47 (500ml) Massa seladora (de vedação)
um pano limpo.
120 57 57 (1 kg)
Graxa de alto rendimento (resistente à pressão e constância
Deixar que o lugar limpo ventile por aproximadamente 3 minutos. térmica)
120 40 25 (200 kg)
Aplicar o material sintético líquido na peça a ser montada. Em dispositivos de 122 71 14 (1 kg)
fixação de parafusos com roscas de furo cego, o material sintético líquido será Graxa de alto rendimento (resistente à pressão e à água)
34 76 20 (50 kg)
aplicado tanto na rosca do parafuso como também no furo cego.
Material sintético liquido para vedação de roscas de tubos (até
39 26 93 (250 mi)
O endurecimento alcançará a dureza necessária para resistir ao desprendimento da R 3", facilmente desmontáveis)
mão depois de aproximadamente 30 minutos, e a dureza final será alcançada
121 58 09 (300 ml) Massa seladora para vedação de superfícies
depois de aproximadamente 12 horas. Para garantir peças em forma de roscas
deverá ser observada uma passivei galvanização da superficie. A seleção do mate- 36 2612 (50 mi)
Material sintético liquido para conexões de superfícies (des-
rial sintético líquido será efetuada imprescindivelmente de acordo com a tabela. 28 49 20 (250 ml) montáveis)
Emprego de materiais sintéticos líquidos, materiais de vedação, graxas espe-

ciais.
Espafiol
Para afianzar o sellar elementos mecánicos es necesario que se respeten los ldentlflcacl6n Nº de referencia Observaclõn
pasos indicados a continuación ai emplearse para ello materiales sintéticos 38 26 20 (50 mi) Material sintético liquido para piezas con roscas sin
bonificac!ón de la superficie (desmontab!es)
líquidos: 26 33 97 (250 mi)
39 30 37 (50 mi) Material sintético líquido para piezas con rosca con
Respetar las indicaciones de seguridad dei fabricante dei material sintético galvanización de la superficie (desmontab!es)
39 30 29 (250 mi)
liquido.
38 26 39 (50ml)
Material sintético líquido para conexiones de ensambladas
No trabajar con el material sintético a liquido a temperaturas inferiores a 15º (desprendimiento difícil)
26 34 19 (250 mi)
centlgrados.
1234188 (50 mi)
Material sintético líquido para conexiones de ensambladas
Todos los lugares en los que se tendrá que aplicar el material sintético liquido 123 41 96 (250 mi) (desmontables)
tendrán que ser limpiados previamente con el producto de limpieza 30 63 71,
38 26 04 (50 mi)
para eliminar la suciedad, grasa y otras sustanciassimilares. Material sintético líquido para empaquetadura de superficies
32 37 05 (250 mi) (medida de corte 0,5 mm al máx., fácilmente desmontables)
Dejar que el producto excedente de limpieza se escurra, o eliminaria con un
pano limpio. 23 13 47 (500 mi) Masa selladora
Dejar que el lugar limpiado ventile durante aprox. 3 minutos. 120 57 57 (1 kg)
Grasa de alto rendimiento (resist. a la presión y
120 40 25 (200 kg) termoestab!e)
Aplicar el material sintético liquido en la pieza que debe ser montada. Si se afi-
anzan tornillos que se enroscan en agujeros ciegos, el material sintético liquido 122 7114 (1 kg)
Grasa de alto rendimiento (resist a la presión repelente dei
se aplicará tanto en la rosca dei tornillo comotambién en el agujero roscado. 34 76 20 (50kg) agua)
EI fraguado habrá alcanzado la dureza necesaria para resistir el desprendimiento a Material sintético líquido para empaquetadura de rosca
39 26 93 (250 mi)
para tubos (hasta R 3", fácilmente desmontables)
mano después de aprox. 30 minutos, mientras que la dureza final se habrá alca-
nzado después de 12 horas. AI afianzarse piezas con roscas se prestará atención a 121 58 09 (300 mi) Masa senadora para empaquetadura de superficies
una posible galvanización de la superficie. La selección dei material sintético liquido
38 26 12 (50 mi)
se efectuará imprescindiblemente de acuerdo con la tabla. Material sintético liquido para conexicnes de superficies
28 49 20 (250 mi) (desmontables)
Empleo de materiales sintéticos liquidas, materiales sellantes, grasas espe-
ciales
00.03.00 I 00 DIRETRIZES PARA PROCESSAR MATERIAIS PLÁSTICOS LIOUIDOS

00.03.00 I 00 DIRECTIVA PARA TRABAJO CON EL MATERIAL SINTÉTICO A LIQUIDO
00.03.00 / 00 INSTRUCTIONS FOR PROCESSING LIQUID PLASTICS
• 00.03.00 I 00 DIRETRIZES PARA PROCESSAR MATERIAIS PLÁSTICOS LIQUIDOS
00.03:00 I 00 DIRECTIVA PARA TRABAJO CON EL MATERIAL SINTÉTICO A LIQUIDO
00.03.00 I 00 INSTRUCTIONS FOR PROCESSING LIQUID PLASTICS
English
To protect resp. seal mechanical elements, the following steps must be Code Part No. Remark
observed when using liquid plastic: 38 26 20 (50 mi) Liquid p!astic for shaped, threaded components without
26 33 97 (250ml) surtace finlsh (can be disassembled)
Take into account the safety instructions provided by the manufacturer of the liq-
39 30 37 (50ml) Liquid plastic for galvanized, shaped, threaded components
uid plastic.
39 30 29 (250 mi) (can be disassemb!ed)
Do no! process liquid plastic at temperatures below 15 ºC in the tank. 38 26 39 (50 m!)
Liquid plastic for joined connections (difficultto release)
All locations to be coverd with liquid plastic, must be previously cleaned with 26 34 19 (250ml)
cleaner 00 30 63 71 so as to remove dirt, grease, etc. 123 41 88 (50 mi)
Liquid plastic for joined connectlons (can be disassembled)
Allow excess cleaner to drip off, or wipe away with a clean cloth. 123 41 96 (250 mi)
38 26 04 (50 mi)
The cleaned location should be allowed to dry for about 3. minutes. Liquid plastic for sealing surfaces (width of slit max. 0,5 mm,
32 37 05 (250ml) easy to disassemble)
Apply liquid plastic to the component to be inserted. When securing bolts in
tapped blind holes, the liquid plastic should be applied to the boi! thread as well 23 13 47 (500 mi) Sealant
as inside the tapped bore. 120 57 57 (1 kg)
Heavy duty grease (pressure and temperature stabile)
When hardening, touch stability is reached alter about 30 minutes, and final stability 120 40 25 (200 kg)
alter about 12 hours. When securing shaped, threaded components, take into 122 7114 (1 kg)
account possible galvanized surface. The liquid plastic must be selected according to Heavy duty grease (pressure stabile, water repellent)
34 76 20 (50 kg)
the table.
liquld plastic for sealing pipe threads (up to R 3", easy to
39 26 93 (250ml)
Llquid plastics, sealants, special greases used disassemble)
121 58 09 (300 m!) Sealant for sealing surfaces
38 26 12 (50 mi)
Liqu!d plastic for surface connections (can be
2849 20 (250ml) disassembled)
00.04.00 I 00 TORQUES DE APERTO PARA PARAFUSOS (NM) T Seco, oleado I seco, aceitado I dry,oiled
00.04.00 I 00 PARES DE APRIETE PARA TORNILLOS (NM) F Lubrificado com pasta MoS2 I lubricado con pasta MoS 2 / lubed with MoS2 paste
00.04.00 I 00 STARTING TORQUE FOR SCREWS (NM)
5.8 6.8 8.8 10.9 12.9

Rosca/Roscafíhread
T F T F T F T F T F
M3 0.86 0.64 1.03 0.77 1.37 1.03 1.93 1.45 2.31 1.74
M3,5 1.32 0.99 1.58 1.19 2.11 1.59 2.97 2.24 3.56 2.69
M4 1.97 1.49 2.37 1.79 3.16 2.38 4.44 3.35 5.33 4.02
M5 3.90 2.93 4.68 3.52 6.25 4.69 8.78 6.60 10.54 7.92
M6 6.62 4.98 7.94 5.98 10.58 7.97 14.88 11.21 17.86 13.45
M8 15.92 11.96 19.11 14.35 25.48 19.13 35.82 26.91 42.99 32.29
M8x1 16.76 12.47 20.11 14.97 26.81 19.96 37.71 28.06 45.25 33.67
M10 31.15 23.36 37.38 28.03 49.84 37.38 70.08 52.56 84.10 63.08
M10x1.25 32.41 24.13 38.89 28.95 51.85 38.60 72.91 54.28 87.49 65.14
M10x1 33.67 24.87 40.40 29.85 53.87 39.80 75.75 55.97 90.90 67.16
M12 53.87 40.36 64.64 48.44 86.19 64.58 121.20 90.82 145.44 108.98
M12x1.5 55.63 41.43 66.76 49.72 89.01 66.29 125.18 93.22 150.21 111.86
M12x1.25 57.47 42.52 68.96 51.03 91.95 68.04 129.30 95.67 155.16 114.81
M14 85.21 63.81 102.25 76.57 136.34 102.10 191.73 143.57 230.07 172.29
M14x1.5 90.74 67.22 108.89 80.66 145.19 107.55 204.18 151.24 245.01 181.49
M16° 131.16 97.71 157.40 117.25 209.86 156.33 295.12 219.84 354.14 263.81
M16x1.5 137.01 101.07 164.41 121.29 219.22 161.72 308.28 227.41 369.93 272.89
M18 181.43 135.73 217.71 162.88 290.28 217.17 408.21 305.40 489.85 366.48
M18x2 189.70 140.72 227.64 168.87 303.52 225.16 426.83 316.63 512.20 379.96
M18x1.5 192.13 141.27 230.56 169.52 307.41 226.03 432.29 317.85 518.75 381.42
M20 254.65 189.73 305.58 227.68 407.44 303.58 572.97 426.90 687.56 512.28
M20x2 264.29 195.38 317.15 234.46 422.87 312.62 594.66 439.62 713.59 527.54
M20x1.5 274.55 201.33 329.46 241.60 439.28 322.13 617.74 452.99 741.29 543.59
M22 343.56 255.10 412.27 306.12 549.70 408.16 773.02 573.97 927.62 688.76
M22x2 355.80 262.28 426.96 314.74 569.27 419.65 800.54 590.13 960.65 708.16
M22x1.5 367.58 268.95 441.10 322.74 588.13 430.32 827.06 605.14 992.47 726.17
M24 438.90 327.06 526.68 392.47 702.24 523.29 987.53 735.88 1185.04 883.06
M24x2 465.92 342.63 559.10 411.16 745.47 548.21 1048.32 770.92 1257.98 925.10
M27 637.99 473.33 765.59 568.00 1020.79 757.33 1435.48 1065.00 1722.58 1278.00
M27x2 674.53 494.50 809.44 593.41 1079.25 791.21 1517.69 1112.63 1821.23 1335.16
M30 870.45 646.88 1044.54 776.26 1392.72 1035.01 1958.51 1455.48 2350.21 1746.58
M30x2 935.57 684.16 1122.68 820.99 1496.90 1094.65 2105.02 1539.36 2526.03 1847.23
M33 1178.56 872.92 1414.27 1047.50 1885.69 1396.67 2651.75 1964.06 3182.10 2356.88
M33x2 1258.05 918.09 1509.66 1101.71 2012.88 1468.94 2830.61 2065.70 3396.74 2478.84
M36 1511.47 1121.45 1813.77 1345.74 2418.36 1794.33 3400.81 2523.27 4080.98 3027.93
M36x3 1574.29 1157.71 1889.14 1389.25 2518.86 1852.33 3542.14 2604.84 4250.57 3125.81
M39 1958.28 1448.74 2349.94 1738.49 3133.25 2317.99 4406.13 3259.67 5287.36 3911.61
M39x3 2035.68 1493.61 2442.82 1792.33 3257.09 2389.78 4580.29 3360.63 5496.34 4032.75
•
T Seco, oleado I seco, aceitado I dry,oiled
F Lubrificado com pasta MoS2 /lubricado con pasta MoS 2 / lubed with MoS2 paste
5.8 6.8 8.8 10.9 12.9

Rosca/Rosca!Thread
T F T F T F T F T F
M3 0.63 0.47 0.76 0.57 1.01 0.76 1.42 1.07 1.70 1.28
M3,5 0.97 0.73 1.17 0.88 1.56 1.17 2.19 1.65 2.63 1.99
M4 1.45 1.10 1.75 1.32 2.33 1.76 3.28 2.47 3.93 2.97
M5 2.88 2.16 3.45 2.60 4.61 3.46 6.48 4.87 7.78 5.85
M6 4.89 3.68. 5.86 4.41 7.81 5.88 10.98 8.27 13.18 9.93
M8 11.75 8.83 14.10 10.59 18.80 14.12 26.44 19.86 31.73 23.83
M8x1 12.37 9.20 14.84 11.05 19.79 14.73 27.83 20.71 33.39 24.85
M10 22.99 17.24 27.59 20.69 36.78 27.59 51.72 38.79 62.07 46.55
M10x1.25 23.92 17.81 28.70 21.37 38.27 28.49 53.81 40.06 64.57 48.07
M10x1 24.85 18.35 29.82 22.03 39.76 29.37 55.90 41.31 67.08 49.56
M12 39.76 29.79 47.70 35.75 63.61 47.66 89.45 67.03 107.34 80.43
M12x1.5 41.06 30.58 49.27 36.69 65.69 48.92 92.38 68.80 110.86 82.55
M12x1.25 42.41 31.38 50.89 37.66 67.86 50.21 95.42 70.61 114.51 84.73
M14 62.89 47.09 75.46 56.51 100.62 75.35 141.50 105.96 169.79 127.15
M14x1.5 66.97 49.61 80.36 59.53 107.15 79.37 150.69 111.62 180.82 133.94
M16 96.80 72.11 116.16 86.53 154.88 115.37 217.80 162.24 261.36 194.69
M16x1.5 101.11 74.59 121.34 89.51 161.79 119.35 227.51 167.83 273.01 201.39
M18 133.90 100.17 160.67 120.21 214.23 160.27 301.26 225.39 361.51 270.46
M18x2 140.00 103.85 168.00 124.63 224.00 166.17 315.00 233.68 378.01 280.41
M18x1.5 141.79 104.26 170.15 125.11 226.87 166.81 319.03 234.58 382.84 281.49
M20 187.93 140.02 225.52 168.03 300.69 224.04 422.86 315.06 507.42 378.07
M20x2 195.05 144.19 234.06 173.03 312.08 230.72 438.86 324.44 526.63 389.33
M20x1.5 202.62 148.58 243.14 178.30 324.19 237.73 455.90 334.31 547.08 401.17
M22 253.55 188.27 304.26 225.92 405.68 301.23 570.49 423.59 684.59 508.31
M22x2 262.58 193.56 315.10 232.28 420.13 309.70 590.80 435.52 708.97 522.63
M22x1.5 271.28 198.49 325.54 238.18 434.04 317.58 610.38 446.60 732.45 535.92
M24 323.91 241.37 388.69 289.65 518.26 386.19 728.80 543.08 874.57 651.70
M24x2 343.85 252.86 412.62 303.44 550.16 404.58 773.67 568.94 928.40 682.73
M27 470.84 349.32 565.01 419.19 753.35 558.92 1059.39 785.98 1271.28 943.17
M27x2 497.81 364.94 597.37 437.94 796.49 583.92 1120.07 821.13 1344.08 985.36
M30 642.40 477.40 770.88 572.89 1027.84 763.85 1445.39 1074.15 1734.47 1288.99
M30x2 690.46 504.92 828.55 605.90 1104.72 807.86 1553.52 1136.06 1864.23 1363.27
M33 869.79 644.22 1043.74 773.06 1391.65 1030.75 1957.01 1449.49 2348.41 1739.39
M33x2 928.45 677.56 1114.14 813.07 1485.52 1084.09 2089.01 1524.50 2506.82 1829.40
M36 1115.48 827.64 1338.58 993.17 1784.77 1324.23 2509.82 1862.19 3011.79 2234.63
M36x3 1161.84 854.40 1394.20 1025.28 1858.94 1367.03 2614.13 1922.39 3136.95 2306.87
M39 1445.23 1069.18 1734.27 1283.02 2312.36 1710.69 3251.76 2405.66 3902.11 2886.80
M39x3 1502.35 1102.30 1802.82 1322.75 2403.76 1763.68 3380.29 2480.17 4056.34 2976.20
00.04.00 I 00 TORQUES DE APERTO PARA PARAFUSOS (FT.LBS)

00.04.00 I 00 PARES DE APRIETE PARA TORNILLOS (FT.LBS)
00.04.00 I 00 STARTING TORQUE FOR SCREWS (FT.LBS)
'
Nºda peça Grupo Nº da figura Nº de identificação Nºda peça Grupo Nº da figura Nº de identificação Nº da peça Grupo Nº da figura Nº de identificação Nºda peça Grupo Nº da figura Nº de identificação
Nº da referencia Grupo Nº da dibujo Nº de identificación Nº de referencia Grupo Nº da dibujo Nº de identlficación Nº de referencia Grupo Nº de dibujo Nº de ldentifü:ación Nº de referencia Grupo Nº de dibujo Nº de identificación
Spare-part No. Group Fig. No. Chassis No. Spare-part No. Group Fig. No. Chassis No. Spare-part No. Group Fig. No. Chassis No. Spare-part No. G~p Fig. No. Chassis No.
200948 01.05.04/00 4 05.95.00 I 00 15 04.25.02 { 00 16 15.40.03/00 76

200956 04.25.01 I 00 34 05.95.oo 100 44 04.25.03 / 00 19 15.50.11 /00 11
04.25.02 { 00 12 08.50.02 { 00 13 05.10.00/00 13 26.10.01 /00 26
201359 15.40.03 { 00 70 08.50.03 { 00 113 06.05.01 { 00 2 213888 04.01.01 / 00 4
201820 08.15.02/00 807 211850 02.25.06 { 00 39 08.51.00/00 51 06.05.01 { 00 76
201944 15.51.00/00 2 02.25.07 { 00 39 09.05.Q3 { 00 31 213926 09.01.02 { 00 16
15.63.02 / 00 32 15.40.04 { 00 192 15.08.00 I 00 55 213942 26.01.00 I 00 13
202010 26.05.02 / 00 24 211869 04.01.01 / 00 31 15.40.04 / 00 173 26.05.Q1 { 00 117
26.05.03 / 00 24 05.95.00 J 00 26 15.50.12/00 16 213969 06.07.01 { 00 2
202185 05.01.00/00 3,1 211877 02.12.00 IDO 15 15.50.22 { 00 16 213985 26.01.00 IDO 56
05.02.001 oo 3,07 04.01.01/00 24 15.54.00 Joo 2 214205 01.05.05' 00 136
202207 05.05.00 Joo 2,02 04.01.01 { 00 36 15.59.00/00 2 214221 01.05.01 /00 36
05.06.00 { 00 51 09.01.02/00 10 15.81.00/00 10 214272 15.08.00 I 00 3
05.11.00/00 2,02 211907 04.15.00 { 00 6 213756 02.10.00 { 00 10 214396 01.05.03/00 93
05.11.00/00 2,07 09.05.03 / 00 72 04.01.01/00 50 02.15.00 { 00 93
205850 05.95.00 { 00 12 09.05.04 / 00 75 05.96.00' 00 5 214418 01.05.01/00 48
26.05.01 { 00 130 212024 01.05.01/00 31 06.05.02 / 00 34 01.05.01/00 51
205907 04.05.01 { 00 28 04.05.01 / 00 14 15.50.11 /00 2 06.05.04 / 00 196
205966 08.50.01 { 00 84 04.30.02 / 00 15 15.50.21 / 00 2 09.05.01 / 00 11,02
206369 02.30.03 { 00 40 05.95.001 oo 17 213780 02.20.00 / oo 3 15.09.02 { 00 35,02
08.50.02 { 00 87 212393 04.05.01 { 00 17 213799 01.01.00 { 00 54 15.09.02/00 36,02
15.40.04 { 00 40 212458 26.03.30 { 00 7 01.05.01 { 00 21 214426 01.05.02 { 00 72
206415 08.50.01 { 00 86 212822 06.07.01 { 00 36 01.05.04/00 6 02.06.00 { 00 31
08.53.00 { 00 21 15.40.03 { 00 95 01.05.04/00 8 04.01.01 { 00 71
26.10.01 /00
26.10.02 / 00
42
45
212954
213276
15.24.00 {
26.05.01 { 00
ºº 6
11
02.25.02 { 00
02.30.01 { 00
66
30
214434
214469
09.05.01 { 00
02.06.00 I 00
51
10
206660 15.09.02 { 00 36 213470 15.08.00 / oo 72 04.30.01 I 00 2 02.06.00 / oo 15
206695 09.05.01 / 00 11 213594 02.25.02 { 00 64 15.40.01 { 00 30 02.06.00 { 00 36
15.09.02' 00 35 213624 26.05.01 I 00 114 26.05.01 { 00 111 15.40.04 { 00 81
206806 04.30.01 /00 4 26.05.02 / 00 41 213802 02. 25. 02 / 00 63 214507 15.40.03 / 00 66
206911 04.30.01 { 00 5 26.05.03 / 00 41 04.25.03 { 00 16 214566 09.01.02 { 00 7
207330 06.05.01 { 00 5 213667 01.01.00 { 00 41 213829 05.10.00 { 00 23 214582 01.05.02 { 00 76
207365 06.05.01 { 00 20 01.05.02/00 51 282 213845 01.05.01 { 00 29 214639 04.01.01 f 00 16
207705 06.05.03 { 00 102 04.30.01 { 00 31 1 01.05.02/00 7 08.10.00/00 3
209635 06.07.01 { 00 23 15.40.03 { 00 140 1 02.06.00 { 00 81 08.50.02 { 00 28
06.07.02 { 00 10,02 213675 01.01.00/00 45 1 04.01.01 { 00 42 09.05.Q1 { 00 56
06.07.02 { 00 11,02 213683 26.05.Q1 { 00 4 1 04.25.01 { 00 48 26.05.02 / 00 47
210072 09.01.02 / 00 11 213713 15.40.02/00 253 1 06.05.01 { 00 21 26.05.02 { 00 57
09.01.02 / 00 19 213748 01.05.01 { 00 26 1 06.05.02 { 00 201 26.05.03 { 00 47
210129 15.08.00/00 23 01.05.02/00 61 1 06.05.02 { 00 232 26.05.03 { 00 55
15.08.oo too 42 02.25.03 { 00 65 1 15.40.03 { 00 201 26.10.02/00 2
210897 04.05.01 { 00 75 04.01.01 { 00 46 213853 06.05.02 { óo 31 214671 08.50.Q1 { 00 71
211826 01.05.Q1 /00
02.06.00 { 00
34
2
04.05.02 { 00
04.25.01 { 00
61
39
08.50.01 '00
08.50.01 { 00
46
66 214876
26.10.01 { ºº
04.30.02 { 00
31
12
00.05.00 I 00 [NDICE SEGUNDO O NÚMERO DA PEÇA

00.05.00 I 00 ÍNDICE DE CONTENIDO SEGÚN NÚMERO DE LA PIEZA
00.05.00 I 00 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
'
) ) 1 J
r
Nºdapeça Grupo Nº da figura Nº de identificação Nºda peça Grupo Nº da figura Nº de identificação Nº da peça Grupo Nº da figura N" de identificação Nº da peça Grupo Nº da figura Nº de identificação
Nº de referencia Grupo Nº de dibujo Nº de ideritificaciõn Nº de referencia Grupo N" de dibujo Nº de identificación N° de referencia Grupo N" de dibujo Nº de ldentilicaci6n Nº de referencia Grupo Nº de dibujo Nº de ldentificación
Spare-part No. G""" Fig. No. Chass!s No. Spare-part No. G=p Fig. No. Chassis No. Spare-part No. G=p Fig. No. Chassis No. Spare-part No. G=p Fig.No. Chassls No.
214949 01.01.00/00 81 06.05.04 / 00 198 06.05.06 I 00 25 15.81.00/00 7

215406 02.25.06 /ao 36 15.34.00/00 7 08.50.02 / 00 19 26.03.12/00 5
02.25.07 / 00 36 15.34.00100 9 08.50.03 / 00 119 26.03.30 / 00 1,05
04.05.02 / 00 47 15.52.00/00 8 08.53.00 I 00 3 26.10.01 I 00 14
215422 01.05.01 /00 41 15.52.00/00 17 09.05.01 / 00 25 26.10.01 /ao 24
02.25.06 / 00 30 15.59.00 /ao 8 15.09.01J00 42 26.10.01 /00 28 1
02.25.07 I 00 30 216445 01.01.00 / oo 47 15.09.01 /00 46 26.10.01/00 32 1
215449 06.07.01 / 00 41 01.01.00 /ao 56 15.40.01 I 00 31 1 26.10.01 /00 39 1
06.07.01 I 00 46 01.05.01 / 00 23 15.40.02 /ao 152 1 216461 01.05.01 / 00 33 1
215996 04.30.02 / 00 14 01.05.01/00 5 15.40.03 / 00 202 1 01.05.02 / 00 4 1
05.95.00 I 00 45 01.05.01 /00 38 15.40.04 / 00 162 1 01.05.02/00 12 1
216046 15.51.00/00 7 01.05.01 /00 42 15.40.04/00 174 1 02.06.00 / 00 4 1
15.63.01 /00 6 01.05.02/00 78 15.40.04 / 00 193 1 02.25.02 / 00 13 1
15.63.01 /00 10 01.06.00/00 6 216453 01.05.01 /00 57 1 04.01.01/00 75 1
15.63.02 / 00 37 01.06.00/00 18 01.05.01 /ao 146 1 04.05.01 / 00 13 1
216054 06.05.04 / 00 134 01.20.00 / 00 5 01.05.05/00 146 1 04.05.01 / oo 16 1
06.05.04 / 00 152 02.06.00 I 00 12 02.01.00/00 6 1 05.95.00 /ao 18 1
15.40.02 / 00 255 02.06.00100 17 02.01.00/00 20 1 15.08.00/00 74 1
216062 01.05.01 /00 53 02.06.00 / 00 38 02.10.00/00 8 1 216488 04.05.01/00 19 237
01.06.00/00 7 02.06.00 / 00 83 02.10.00/00 20 1 216496 02.11.00 I oo 4 1
02.25.06 / 00 9 02: 1o.ao1 ao 17 02.25.02 / 00 14 1 04.30.02 / 00 53 1
02.25.07 / 00 9 02.10.00 I 00 33 04.05.01 / 00 7 1 08.1o.ao1 ao 18 1
04.10.00/00 11 02.12.00 I 00 5 04.05.01 / 00 38 1 15.17.10/00 13 1
06.05.05 / 00 7 02.12.00 I 00 13 04.25.01 I 00 38 1 15.24.00 / 00 3 1
06.05.06 / 00 73 02.25.02 / 00 17 04.25.02 /ao 11 1 216569 02.20.00 I 00 10
216070 01.05.04 / 00 5 02.25.06 / 00 21 04.25.03 / 00 18 1 06.05.04 / 00 132
02.25.06 / 00 10 02.25.07 / 00 21 04.30.02 / 00 20 1 06.05.06 / 00 54
02.25.06 / 00 37 02.30.01/00 31 06.05.01 / 00 18 1 15.40.02 / 00 254
02.25.07 I 00 10 04.01.01/00 44 06.05.02 / 00 33 1 216577 01.01.00/00 42
02.25.07 / 00 37 04.01.01 / 00 48 06.07.01 / 00 4 1 01.05.01 / 00 49
216097 04.05.01 / 00 4 04.05.02 / 00 49 08.50.01 /ao 43 1 01.05.01 I 00 52
06.05.01 /ao 77 04.05.02 / 00 59 08.50.01 I 00 48 1 01.os.02 1oo 52 282
15.50.11/00 3 04.05.02 / 00 63 08.50.01 /ao 54 1 01.05.02 / 00 102 1
15.50.21 / 00 3 04.15.00/00 5 OB.50.01 I 00 64 1 01.05.05/00 44 1
216119 04.01.01 / 00 25 04.25.01 / 00 50 08.50.01 / 00 68 1 01.07.00 I 00 4 1
15.08.00 I 00 5 04.25.04 / 00 76 08.50.01 / 00 72 1 02.10.00 I 00 44 1
15.40.03 / 00 105 04.25.04 / 00 91 08.50.01 / 00 79 1 02.12.00/00 44 1
216143 08.15.01 / 00 170 05.95.00 I 00 7 09.05.01 / 00 58 1 02.20.00 I 00 4 1
216437 01.01.00/00 43 05.95.00 I 00 32 15.17.10/00 6 1 02.25.02 / 00 48 1
01.07.00/00 5 06.05,02 / 00 202 15.17.20/00 6 1 02.25.06 / 00 25 1
02.25.02 / 00 16 06.05.04 / 00 119 15.40.03 I 00 87 1 02.25.07 / 00 25 1
04.10.00/00 4 06.05.04 / 00 182 15.40.03 / 00 96 1 02.30.01 / 00 128 1
06.05.01 / 00 9 06.05.05 / 00 6 15.40.03 / 00 103 1 04.05.02 / 00 76 1
06.05.04 / 00 115 06.05.05 / 00 18 15.50.11 I 00 12 1 04.10.00/00 3 1
00.05.00 I 00 ÍNDICE SEGUNDO O NÜMERO DA PEÇA

00.05.00 I 00 ÍNDICE DE CONTENIDO SEGÜN NÜMERO DE LA PIEZA
-----
( -
f, ( ' ' ( ( r
~
( ( (
Nºdapeça Grupo Nº da figura Nº da identificação Nºda peça Grupo Nº da figura Nº de identificação Nº da peça Grupo Nº da figura Nº de identificação Nºda peça Grupo Nº da figura Nº de identificação
Nº de referencia Grupo Nº de dibujo Nº da !dentificaclón r~· de referencia Grupo Nº de dibujo Nº de identificación Nº de referencia Grupo Nº de dibujo Nº de !dentificación Nº de referencia Gn.ipo Nº da dibujo Nº de fdentificaclón
Spare-part No. Group Fig, NO. Chassls No. Spare-part No. Group Fig. No. Chassis No. Spare-part No, Group Fig. No. Chassis No. Spare·part No. Group Fig. No. Chassls No.
232599 04.05.02 / 00 53 06-05.05/00 14 15.40.01 /00 300 01.05.04 / 00 19

233102 04.05.02 / 00 71 250473 01.01.00/00 82 15.40.02/00 300 02.11.00/00 5
233315 04.05.01 Jao 31 01.05.05 / 00 133 15.40.04 / 00 300 04.05.01 I 00 8
233366 04.15.00 / oo 10 04.01.01 /00 11 267457 08.50.01 / oo 37 276898 08.30.00 I 00 530
233730 09.05.02 / 00 81 04.01.01/00 13 08.50.02 /ao 27 277916 01.15.01/00 29
233897 08.10.00/00 4 04.30.02 / 00 52 26.10.01 /00 8 278025 01.05.05 / 00 41
233919 02.10.00/00 18 15.24.00 J 00 4 26.10.02 / 00 1 278769 08.53.00 I 00 13
233986 04.05.01 I OD 24 26.01.00 / 00 27 267465 08.50.01 / 00 36 278777 08.53.00 I 00 6
05.95.00 / 00 9 26.01.00/00 52 08.50.02 / 00 26 279242 08.15.01 /00 430
05.95.00 / 00 36 26.05.02 / 00 22 26.10.01 /00 7 279412 08.10.00/00 20
234486 04.01.02/00 5 26.05.02 / 00 67 26.10.02/00 4 282308 05.95.00 I oo 39
234605 02. 1o.ao1 oo 45 26.05.02 / 00 96 272116 15.10.00 I 00 15 283142 06.07 .01 I 00 48
02.12.00 / 00 45 26.05.03 / 00 22 272809 02.20.00 / 00 13 283150 02.25.04 / 00 36,01
02.30.01 J00 127 26.05.03 / 00 67 15.51.00/00 5 06.07.01 / 00 43
15.40.01 J00 127 26.05.03 / 00 77 15.63.02 / 00 35 06.07.02/00 10,03 1
237256 26.05.02 / 00 71 1 255513 08.50.01 / 00 105 274178 05.95.00 J 00 10 06.07.02 / 00 11,03 1
26.05.03 / 00 71 1 09.05.03 / 00 44 274356 02.30.03 J 00 4 283568 01.05.02 / 00 101 1
239984 09.01.01 /00 25 1 255769 02.30.01 / 00 28 15.40.03 / 00 4 01.07 .00 I 00 3 1
26.01.00 / 00 17 1 02.30.01 / 00 132 15.51.00/00 6 15.33.00 I 00 22 1
240451 15.34.00 / 00 8 1 15.40.01/00 28 15.63.01 /00 5 15.50.21 / 00 22 1
15.52.00 J00 7 1 15.40.01 / 00 132 15.63.01 /00 9 284351 15.10.00/00 25 1
240915 08.15.02/00 860 1 260827 02.30.01 / 00 114 15.63.02 / 00 36 284459 04.25.04 / 00 67 1
240974 05.23.00 / 00 1 1 15.40.01 /00 114 274860 05.01.00/00 3, 11 287164 01.15.02/00 21 1
09.05.01 / 00 5 1 260983 01.05.01 /00 22 05.02.00 / 00 2,02 287199 08.50.02 / 00 3 1
242535 15.40.04 / 00 196 1 01.05.01 /00 27 276243 04.01.01 /00 5 08.50.02 J00 9 1
242675 04.05,01 / 00 5 1 01.05.02/00 62 04.01.01 /00 32 287490 04.15.00/00 1,03 1
242802 05.01.00 J00
05.01.00 / oo
2,02
3,06
1
1
01.05.02/00
01.20.00 I 00
73
3
04.20.00 / 00
05.95.00 / 00
23
27
287865
288268
01.15.01 'ºº
26.05.01 / 00
19
100
05.01.00100 5,04 1 02.06.00 I 00 37 05.96.00 / 00 7 293873 01.05.01 /00 32
05,02.00/00 3,04 1 02.25.06 J00 24 06.05.01 / 00 19 01.05.02/00 3
05.11.00 I 00 2,03 1 02.25.07 / 00 24 06.05.01 / 00 78 01.05.02 / 00 11
243825 05.01.00/00 3,04 1 04.25.04 / 00 75 06.05.02 / 00 32 02.1 o.ao / oo 13
245224 05.11.00 / 00 2,01 1 06.05.02 / 00 233 09.01.02/00 17 02. 12.00 I oo 6
245569 04.25.01 / 00 36 1 261386 15.08.00/00 26 09.05.01 / 00 52 02.12.00 I 00 14
04.25.02 / 00 9 1 262323 09.05.01 / 00 10 09.05.01 / 00 54 04.05.01 / 00 12
09.05.01 / 00 53 1 265438 02.25.06 J00 34 26.05.01 / 00 5 04.05.01 J 00 15
245690 02.06.00 / 00 47 1 02.25.07 / 00 34 276332 04.01.01 / oo 72 1 05.95.00 I 00 16
247588 15.63.01 /00 8 1 265489 08.10.00 / oo 19 06.05.04 / 00 118 1 08.50.02 / 00 14
249505 04.15.00/00 13 1 266000 04.05.01 / 00 33,01 06.05.04 / 00 181 1 08.50.03 / 00 114
249610 02.06.00 / 00 53 1 267341 02.06.00 / 00 86 06.05.06 / 00 23 1 293911 05.10.00/00 21
02.25.04 / 00 15 1 02.30.01 / 00 300 26.05.01 / 00 112 1 08.15.01 /00 40
249920 15.08.00 /00 11 1 02.30.03 / 00 300 276758 06.05.03 / 00 242 1 294942 01.06.00 / 00 5
250228 01.06.00/00 14 1 08.50.02 / 00 94 276766 01.05.01 / 00 39 1 06.05.05 / 00 5
01.07.00/00 8 1 09.05.02 / 00 82 01.05.02 / 00 5 1 304182 09.05.01 / 00 20
00.05.00 I 00 INDICE SEGUNDO O NÚMERO DA PEÇA

00.05.00 I 00 ÍNDICE DE CONTENJDO SEGÚN NÚMERO DE LA PIEZA
00.05.00 I 00 TABLE OF CONTENTS ACCORDJNG TO SPARE PART NO.
5
Nºdapeça Grupo Nº da figura Nº de identificação Nºda peça Grupo Nº da figura Nº de Identificação Nºdapeça Grupo Nº da figura Nº de identificação Nºda peça Grupo Nº da figura Nº de Identificação
Nº de referencia Grupo Nº de dibujo Nº de identificación Nº de referencia Grupo Nº de dibujo Nº de ldentificación Nº de referencie Grupo Nº de dibujo Nº de identificación Nº de referencia Grupo Nº de dibujo Nº de ldentificaci6n
Spare-part No. Group Fig. N?- Chass!s No. Spare-part No. Fig. No. Chassis No. Spare-part No. Group Fig. No. Chassis No. Spare-part No. Group Fig. No. Chassis No.
º"'"'
09.05.03 / 00 20 317195 05.96.00 / 00 3 08.40.00 I OD 24,04 06.07.O1 I OD 21
311014 04.05.02 / 00 57 317624 08.50.02 / 00 110 1 337889 15.33.00/00 6 354457 05.23.00100 1,02
04.20.00 I 00 5 317632 02.30.03 / 00 41 1 339180 04.01.03100 11 354589 06,05,04 / 00 133
311103 09.01.01 /00 12,02 15.40.04 / 00 41 1 339202 06.07.01100 28 06,05,04 / 00 151
09.05.02/00 100,02 317810 08.50.02 / 00 109 1 15.33.00 100 26 06.05.04 I 00 230
311685 06.07.01 /00 40 317829 15.09.01100 22 1 15.50.21100 26 06.07.01/00 42
312886 26.05.01100 104 317837 02.30.02100 55 1 340472 01.05.05100 25 06,07.01 /00 47
313998 04.30.01 / 00 29 1 04.05.021 00 43 1 04.30.02100 25 354651 26.10.02 /ao 3
314005 15.34.00 / 00 3 1 08.53.00100 20 1 341991 09.05.01100 6 355283 15.50.11100 5,01
314048 06.05.03 / 00 241 1 15.40.02 / 00 55 1 342009 08.40.00 / 00 23,02 15.50.21100 5,01
314064 15.52.00 / oo 4 1 26.10.02/00 46 1 08.40.00., 00 24,02 358363 09.05.01100 60
314080 01.05.04100 10 1 317853 04.25.02100 30 1 342505 15.50. 11 1 00 5 358371 09.05.01100 62
06.05.01100 6 1 05.96.00100 10 1 15.50.21100 5 358398 09.05.01100 61
314099 04.30.01100 28 1 08.50.03100 92 1 345490 01.05.01100 145 358436 02.25.08 100 4
15.34.00 100 4 1 318043 04.25.02100 28 1 01.05.05 1 00 145 358452 05.95.00100 43
314102 15.59.00 I 00 6 1 319678 04.25.04 / 00 80 1 02.10.00100 6 359270 08.50.02100 17
314137 04.30.01 I 00 27 1 04.25.04 / 00 83 1 02.1 O.DOIDO 9 1 08.50.03 / 00 117
314161 15.34.00 100 2 1 320862 02.25.06 / 00 27 1 02.10.00 I 00 19 1 09.05.01100 23
15.52.00 /DO 3 1 02.25.07 / 00 27 1 04.01.01 /00 51 1 360066 05,01,00100 22
315699 06.50.01 I 00 89 1 06.05.04 / 00 114 1 04.05.01 / 00 37 1 05.02.00 1 00 22
09.05.03 / 00 40 1 06.05~06 / 00 74 1 15.17.10/00 4 1 360678 05.01.00100 3,09
315702 04.25.021 DO 20 1 15.33.00100 28 1 15.17.10100 8 1 361763 01.01.00100 7
04.25.021 DO 22 1 15.50.21100 28 1 15.17.20100 4 1 01.01.00100 12
04.25.02100 25 1 320870 15.33.00100 3 1 15.17.20100 8 1 02.01.00100 11
04.25.02100 31 1 321818 04.25.02100 21 1 15.40.03 / 00 77 1 02.10.00100 4
05.96.00 I 00 1 1 322261 08.53.00100 8 1 347701 15.50.21100 11 1 02.25.08 / 00 5
05.96.00 / oo 9 1 322857 04.30.01100 8 1 348430 08.50.01100 35 1 08.10.00/00 13
08.50.02100 90 1 327832 08.50.02100 93 1 349038 02.10.00/00 3 1 09.01.01100 4
08.50.03100 90 1 08.50.03 /DO 93 1 349364 26.01.00/00 28 1 09.01.01100 10
15.09.02 /DO 9 1 26.10.01100 62 1 350389 06.05.01100 7 1 15.08.00/00 13
315710 04.05.01100 72 1 26.10.02/00 60 1 351393 09.05.01 / 00 92 214 15.08.00/00 38
317098 02.30.03100 50 1 329517 15.09,01/00 14 1 351652 02.25.08100 3 1 26.01.00 IDO 33
08.53.00 IDO 18 1 329878 09.05.031 00 39 1 351830 02.10.00/00 34 1 26.01.001 00 63
09.05.02100 68 1 330639 06.07.01100 45 1 02.12.00/00 16 1 362158 09.01.02100 13
09.05.02 / 00
09.05.03 / 00
80
68
1
1
332437
335983
04.05.011
06.05.03100
ºº 22
101
1
1
353434 01.05.01100
02.1 O.DOIDO
155
35
1
1
362166
366528
05,01,00100
02.25.01 / 00
4,05
69,01
15.09.01 /00 13 1 336009 26.05.02100 31 1 02.11.00/00 6 1 15.33.00100 1,01
15.40.04 / 00 50 1 26.05.03100 31 1 15.17.10/00 14 367125 01.05.01 /00 45,01
26.10.02 / 00 48 1 337609 26.05.01100 116 1 15.17.20/00 11 01.06.00100 13,01
317101 05.95.00 I 00 41 1 337757 08.40.00100 22,03 1 15.33.00 / oo 29 01.07.00100 6
317128 05.95.00 /ao 20 1 08.40.00 100 23,03 1 15.50.21 / 00 29 02.20.00 1 00 6,01
317179 09.05.03 / 00 37 1 08.40.00100 24,03 1 353620 15.09.01 / 00 21 06.05.031 DO 100,01
09.05.03100 65 1 337838 08.40.00100 22,04 1 354244 15.40.021 DO 151 06.05.05 1 00 13,01
317187 09.05.03100 38 1 08.40.00100 23,04 1 354252 06.07.01100 20 367567 02.20.00 I OD 8
00.05.00 I 00 ÍNDICE SEGUNDO O NÚMERO DA PEÇA

00.05.00 I 00 iNDICE DE CONTENIDO SEGÚN NÚMERO DE LA PIEZA
'
___;
--
)· )
-
: ) ) '' )
'1
'1 _J
--
) - 1-\ ) \ '! \
; \ .'''
, \ ~
) \ \
_)
~
'' / '
- /
'
1
_) J
J / . - .J )
1
,- . ( ,.
( r· í' í
' r (
Nº da peça Grupo Nº da figura Nº de Identificação Nº da peça Grupo Nº da figura Nº de ldent1ficação Nº da peça Grupo Nº da figura Nº de identificação Nº da peça Grupo Nº da figura Nº de Identificação
Nº de referencia Grupo Nº de dibujo Nº da !dentificaclón Nº de referencia Grupo Nº de dibujo Nº de ldentilicaclón Nº de referencia Grupo Nº de dlbujo Nº de ldentificación Nº de rererencla Grupo Nº de dibujo Nº de ldentificación
Spara-part No. Group Fig. No. Chassis No. Spare-palt No. Gro1.1p Fig. No. Chassis No. Spare-part No, Group Fig. No. Chassls No. Spare-part No. Group Fig. No. Chassls No.
367575 15.51.00/00 3 384062 02.30.01 / 00 252 388823 15.17.10/0D 10 4772D6 15.D8.DD / DD 41

15.63,02 / DD 33 15.33.DD I 00 34 15.17.2D/OD 1D 477486 26.D5.D1 /DO 1D3
368733 08.10,00 I 00 11 15.40.01 / DD 252 389269 D8.5D.D2 / DD 25 477494 26,05.D1 / DD 102
37D665 26.05,01 / 00 101 15.50.21 / DD 34 389765 08.51.00 /ao 7 477877 01.15.02/DD 27
371432 15.08,00/00 27 384771 D2.3D.D3 / DD 11 390020 05.01.00 /ao 4,06 482625 15.08.00 / OD 28
378151 08.25.00 I 00 650 02.30.03 / 00 16 390496 05.01.00 I DD 3,16 482633 15.08.00/00 29
380296 06,05.03 / 00 100 15.40.03 / 00 11 391484 02.30.D1 / OD 119 482641 15.08.00 I 00 22
381063 04.05.01 / 00 40 15.40.03 / 00 16 15.40.01 /00 119 482668 15.08.00/00 25
04.05.02 / 00 51 384836 06.15.00 I 00 3 392472 15.63.01 /00 4 486868 26.D5.02 / 00 56
04.05.02 / DD 64 385387 15.33,00 I 00 7 392480 06,05,06 / 00 53 486892 26.05.02 J 00 9D
381543 02.06.001 oo 3 385395 15.33,00 I 00 8 392839 15.10.00/00 2D 486906 26.05.03 / 00 54
04.01.01 /00 27 385719 02.30,03 / 00 10 392863 01.06.00 I 00 15 486922 26.05.01 / 00 106
04.01.01 /0D 37 15.40.03 / 00 10 06,05,05 / 00 15 486930 26.05.02 / 00 94
04.01.01 /00 72 385794 D1.05,05/00 137 393053 08.51.00 I 00 5 1 486973 26.05.02 / 00 10
04.30.02 /DO 16 385859 26.05.01 / 00 52 394319 06.05.01 I 00 1D 1 26.05.03 / 00 1D
15.08.00 / oo 73 386243 01.05,01 / 00 45 395340 15.24.00 I 00 5 1 487007 26.05.02 / 00 65
26.01.00 /00 12 386251 01.05.01/00 47 395846 15.50.11 /00 1 1 26.05.03 / 00 65
26.01.00/00 14 386260 01.05.01 I DO 46 15.50.21 /00 1 1 488216 08.50.01/00 51 1
26.01.00/00 55 386570 01.06,00 I 00 13 396052 D6.05,03 / 00 98 1 08.50.01 / 00 61 1
26.01.00 I 00 57 1 01.07.00/00 6 396095 DB.51.00/00 6 1 08.50.01 / 00 76 1
26.05.01 I 00 118 1 06.05.05 / 00 13 396354 26.05.03 / 00 79 1 26.10.01 /00 11 1
381586 15.08,00 /00 30 1 386871 26.05.02 / 00 33 396532 09.05.01 /DO 11,01 1 26.10.01 /00 21 1
381594
381608
15.08.00 / OD
15.08.00 / OD
24
43
1
1 387223
26.05,03 / 00
06.05.04 / 00
33
131
09.05.01 I 00
15.09.02 / 00
91
35,D1
1
1 488232
26.10.01 'ºº
26.10.01 /00
36
10
1
1
382523 15.09.01 I 00 2D 1 06.05.04 / 00 161 396575 08.53.00 I 00 11 1 26.10.01/00 20 1
15.09.01 /00 25 1 06.05.04 / 00 171 396710 D9.05.03 / 00 35 1 26.10.01 /00 35 1
383120 02.01.00/00 10 1 387282 15.09.01 / 00 4D 397610 08.53.00 I 00 1D 1 488526 26.05.02 / 00 40 1
02.10.00 I 00 2 1 J87312 04.30,01/00 17 08.53.00 I 00 16 1 26.05.03 / 00 40 1
26.01.00/00 22 387380 09,05.03 / 00 71 09.05.01 / 00 98 1 529834 15.08.00 I 00 44 1
26.05.01 /00 12 09,05.04 / 00 74 397660 D8.53.00 I 00 17 1 557234 04.01.01 / 00 9 1
383260 26.05.01 / 00 97 387401 09,05,03 / 00 7D 397857 15.09.01 I 00 39 1 04.05.01 / 00 18 1
383295 04,30.01 / 00 1 387738 05,96,00 I 00 6 398004 08.53.00 I 00 15 1 571148 04.05.01 / 00 2 1
383341 26.05.02 / 00 23 06.50.02 / 00 91 398225 D6.07,01 / 00 55 1 576476 04.05.01 / 00 3 1
26.05,02 / 00 91 D8.50,03 / 00 91 398403 04.01.02/00 6 1 599573 04.01.02 /DO 22 1
26.05.03 / 00 23 26.10.01 I 00 61 398721 02.25.06 / 00 31 1 15.09.D2/00 33 1
26.05.03 / 00 78 26.10.02 / 00 61 02.25.07 I 00 31 1 608537 01.07.00/00 7 1
383465 26.05.02 / 00 66 387835 08.53.00 J00 19 398837 15.09.01 I 00 1 1 613697 08,51.00/0D 9 1
26.05.03 I 00 68 387843 04.25.02 / 00 27 399825 15.52.00 I 00 16 614014 01.05.02/00 53 282
383619 26.01.00/00 26 387851 06.40.00 / 00 22,02 420573 01.15.D1/00 23 614022 01.05.02 / 00 61 1
384020 02.25.04 / 00 100 388106 02.20.00 / 00 6 422258 26.05.01 / 00 125 02.25.08 / 00 8 1
384054 15.33.00 I 00 33 388220 04.20.00 I 00 16 422584 02.06.00 I 00 16 04.25.01 / 00 18 1
15.50.21 / 00 33 388327 04,01.01/00 35,01 430374 01.05,01 / 00 55 04.25.01/00 33 1
15.52.00 I 00 27 388335 04,01.01 / 00 35 446033 26.05,01 / 00 3 04.25.02 / 00 13 1
15.59,00 I 00 9 388343 09,05,01 / 00 9 466387 04.20.00 / 00 22 04.25.02 / 00 18 1
00.05.00 I 00 !NDICE SEGUNDO O NÜMERO DA PEÇA

00.05.00 ! 00 INDICE DE CONTENIDO SEGÜN NÜMERO DE LA PIEZA
7
Nºda peça Nº da figura Nº de identificação Nºda peça Nº da figura Nº de identificação Nºda peça Grupo Nº da figura Nº de Identificação Nº da peça Grupo Nº da figura Nº de identificação
N" de referenda
Spare-part No.
º""''
Grupo Nº de dibujo NO de ldenlificación Nº de referencia
Chassis No.
º""''
GNPO Nº de dibujo Nº de ldentifü:ación Nº de referencia
Chassis No.
Grupo Nº de dibujo Nº de ldenlificación Nº de referencia Grupo Nº de díbujo Nº de identificaci6n
Group Fig. No. Spare-part No. G~p Fig. No. Spare-part No. Group Fig. No. Chassis No. Spare-part No. G~p Fig. No. Chassis No.
614154 01.05.02 / 00 71 853607 08.40.00 / 00 22 15.40.02 / 00 250 15.50.21/00 31

615290 01.05.02/00 6 853682 01.06.00/00 1 869392 06.07.01 / 00 70 877379 15.33.00 IDO 2
01.05.04 / 00 3 06.05.05 / 00 1 869430 26.03.11 /ao 1 877387 15.33.00 IDO 30
04.01.01 /00 49 860058 01.06.00/00 9 26.03.12 / 00 10 15.50.21 / 00 30
04.01.01 /00 80 06.05,05 / 00 9 26.03.30 / 00 1 877972 04.01.01/00 20
04.01.01 /00 81 860069 02.01.001 oo 1 870153 09.05.01 / 00 59 879347 02.30.03 / 00 2
04.01.01 /00 82 860239 01.05.01 /00 35 870382 04.20.00 IDO 20 15.40.01 /00 2
615312 02.30.01 /DO 110 860247 04.25.01 / 00 15 870412 01.05.04 / 00 1 15.40.03 / 00 2
02.30.Ó1 / 00 111 04.25.02 / 00 15 870501 06.07.01 / 00 35 880604 06.05.06 / 00 66
02.30,01 / 00 112 860263 04.30.02 / 00 50 870536 01.05,05/00 40 881899 15.56.00 IDO 1
02.30,01 / 00 113 860352 04.05.01 / 00 32 870781 15.17.10/00 7 15.63.02/ 00 21
15.40.01 /00 110 860433 02.10.00/00 5 15.17.20/00 7 884960 04.25.01 / 00 47
15.40.01 /00 111 860468 02.10.00/00 11 870838 15.17.10/00 2 886092 04.05.01 / 00 20
15.40.01 /00 112 02.12.00 IDO 2 15.17.20/00 2 886408 04.01.01/00 2
15.40.01 /00 113 860476 02.10.00 IDO 12 870846 15.17.10/00 1 04.01.02 / 00 100
615444 02.30.01 / 00 25 02.12.00 I 00 1 15.17.20/00 1 891061 15.63.01 / 00 1
02.30.01 / 00 115 860670 02.11.00/00 1 870854 02.12.00 IDO 10 1 891096 04.15.00 / 00 11
02.30.01 /00 116 860786 01.07.00/00 1 870862 02.12.00/00 9 1 891118 04.01.01/00 30
15.40.01 IDO 25 860794 01.07.00/00 2 870927 02.20.00 IDO 5 1 891134 04.20.00 IDO 3
15.40.01 /00 115 860808 02.1 O.DO/ 00 30 873071 26.03.12 / 00 1 1 891142 04.20.00 I 00 12
15.40.01 /00 116 02.12.00 IDO 8 26.03.30 / oo 1,01 1 891150 01.05,02/00 1
15.40.03 / 00 145 861006 04.20.00 / 00 1 1 873357 15.08.00 IDO 70 1 891169 04.05.02 / 00 85
710547 15.17.10/00 15 864455 08.40.00 / 00 24 1 873861 26.05.01 / 00 2 1 891487 04.01.01 /00 41
15.17.20/00 12 864463 08.40.00 / oo 23 1 873888 26.05.01 / 00 2 1 891657 02.30.03 / 00 2 248
739529 06.05.01 / 00 75 864528 04.30.02 / 00 5 1 873896 26.05.01 / 00 50 1 15.40.01 / 00 2 248
800015 15.08.00 / 00 45 864544 04.30.02 / 00 9 1 873985 26.05.01 / 00 120 1 891746 15.24.001 00 1 1
806420 08.51.00 / 00 3 864579 15.08.00/00 1 1 874221 06.07.01 / 00 100 1 891800 01.01.00/00 2 1
806447 08.51.00 IDO 4 864625 15.08.00/00 34 1 874248 06.01.011 qo 101 1 891827 09.01.02 / 00 2 1
806463 15.10.00/00 1 864633 15.08.00/00 35 1 874345 06.07.01 /DO 50 1 891835 09.01.02 / 00 1 1
808679 26.05.02 / 00 45 865168 15.51.00/00 4 1 874353 06.07.01 / 00 51 1 891851 01.01.00/00 3 1
26.05.03 / 00 45 15.63.02 / 00 34 1 874442 02.30.02 /DO 251 1 891878 01.01.00 / 00 10 1
817252 26.05.02 / 00 32 865222 15.51.00 / 00 1 1 875120 15.40.02/00 251 1 891908 26.01.00 IDO 20 1
26.05.03 / 00 32 15.63.02 / 00 31 1 875392 02.30.01 IDO 130 1 891916 26.01.00 IDO 58 1
817570 15.34.00 / 00 11 866180 04.01.01/ 00 15 1 15.40.01 /00 130 1 891940 05.95.00 I 00 1 1
15.52.00 IDO 25 866318 26.03.30 / 00 4 1 875422 02.30.01 /DO 126 1 891959 04.05.01 / 00 1 1
820423 26.05.01 IDO 8 866377 02.06.00 / 00 80 1 15.40.01 /00 126 1 891991 04.30.01 / 00 11 1
820431
26.05.02 / ºº
26.05.01 / 00
100
9
866474
866636
26.03.30 I DO
06.05.01 / 00
3
12
1
1
875546
875562
01.05.02/00
02.30.01 / 00
100
26
1
1
892041
892246
06.05.06 / 00
06.05.01/00
3
11
1
1
26.05.03 / 00 100 866644 06.05.02 / 00 30 1 875627 15.40.04/00 160 1 892343 06.05.06 / 00 19 1
821136 06.05.01 IDO 23 866660 15.63.01 / 00 3 1 875635 02.30.01 / 00 125 1 892653 06.05.03 / 00 243 1
824674 06.05.01 / 00 15 866717 01.05.04 / 00 9 1 15.40.01 IDO 125 1 892947 06.05.03 /DO 240 1
833525 06.05.03 / 00 97 01.20.00/00 50 1 877328 01.05.04 / 00 1 1 898066 06.05.04 / 00 193 1
840696 15.52.00 / 00 19 866741 01.01.00 IDO 50 1 877352 15.50.21 /00 12 1 898163 06.05.04 / 00 189 1
850063 15.63.01 /00 11 866784 02.30.02 / 00 250 1 877360 15.33.00 / 00 31 1 898260 06.05.04 / 00 172 1
00.05.00 I 00 INDICE SEGUNDO O NÚMERO DA PEÇA

00.05.00 I 00 INDICE DE CONTENIDO SEGÚN NÚMERO DE LA PIEZA
,. '
1 ) '
'
)
\
'' , ,) \
)
-
-- J j j
l \ ) ' ) ,")
_/ )
-'1
·'
,-
1 ( ' ''
( ,--~.
(
'
Nºda peça Grupo Nº da figura Nº de identificação Nºda peça Grupo Nº da figura Nº de identificação Nºdapeça Grupo Nº da figura Nº de identificação Nº da peça Grupo Nº da figura Nº de identificação
Nº de rererencla Grupo Nº de dlbujo Nº de ldantificaclón Nº de referencia G11.1po Nº de dibujo N° de identificaclón Nº de referencia Grupo Nº de dibujo Nº de identlficación Nº de referencia Gl\lpO Nº de dibujo Nº de idenUficación
Spare-part No. Group Fig. No. Chassls No. Spare-part No. Group Fig.No. Chassls No. Spare-part No. Group Fig. No. Chassis No. Spare-part No. Grcup Fig. No. · Chassts No.
898278 06.05.04 /DO 180 1208942 04.01 .01 / DO 35,02 1 02.25.08 /DO 7 1220810 15.40.03 /DO 65
896759
698880
06,05.04 / 00
06.05.04 / 00
190
153
1209019
1209159
15.63.01 / 00
09,05,04 / 00
2
73
1
1 1210203
15.17.10 'ºº
26.05.02 / 00
12
21
1220829 04.05.02 / 00
15.40.03 / 00
76
89
898953 06.05.04100 192 1209302 04.20.00 / 00 7 1 26.05.02 / 00 66 1221051 09,05,02 / 00 66
898961 15.59,00/00 10 1209566 04.15.00 I OD 12 1 26.05.03 /DO 21 09.05.03 / 00 66
1200135 02.25.04/00 100,01 1209590 04.1 S:oo /ao 1,01 1 26.05.03 / 00 66 1221159 04.01.02 / 00 15
1200240 06.50.01 I 00 41 1209620 04.15.00 I 00 1,02 1 26.05.03 / 00 76 1221633 05.01.00/00 2,01
1200305 04.05.02 / 00 60 1209696 01.05,02100 2 1 1210475 05.02.00 1 DO 41 1221641 05.01.00 I 00 4,04
1200755 15.56.00 100 1,01 01.05,02100 10 1 ~ 1212478 04.01.02100 7 1221666 05.01.001 DO 4,02
15.63.02100 21,01 04.05.011 DO 11 1 1212664 01.05,05100 132 1223054 05.02.00 / 00 49
1201367 15.09,01100 1,06 1209760 15.40.031 DO 102 1 06.10.00/00 5 1223127 05.01.00 / 00 3,02
1201409 15.09,01100 1,07 1209779 15.17.10100 5 1 1212710 06.50.01100 52 1223135 05.01.00 / oo 3,03
1201751 05,01.00/00 4,07 15.17.20/00 5 1 08.50,01 / 00 62 1223518 01.05.03/00 94
1201859 04.30,01100 9 1209767 01.05.01 / 00 143 1 08.50.01 / 00 77 02.15.00/00 94
04.30.01 JDO 16 01.05.05 /DO 143 1 26.10.01 /00 12 1226320 05.02.00 / oo 2,01
1202162 01.05.01 /00 44 02.01.00100 4 1 26.10.01 /00 22 1226495 08.15.01 / 00 41
1202316 05.01.00/00 3,07 02.01.00 Joo 16 1 26.10.01 /00 37 1227602 15.09.01100 1,01
1202359 04.05.01 / 00 23 04.05.01 / 00 35 1 1212729 15.09.01 /00 2 1227610 15.09.01 /00 1,05
1202762 05.02.00100 3,06 06.05.01100 16 1 1213316 26.05.02 / 00 95 1227629 15.09.01 /00 1,02
05.02.001 DO 3,05 15.40.03/00 66 1 1213733 26.03.11100 7 1227637 15.09.011 DO 1,03
05.02.00100 61 1209795 04.01.01 100 71 1 1213776 15.24.00 / oo 2 1232932 26.05.011 00 105
05,05,00100 2,01 1209809 06.10.001 DO 16 1 1213806 04.30.02100 51 1234250 01.06.00 I 00 11
1202804 05,01.00100 5,02 15.24.00 IDO 13 1 1213822 05,95,00100 31 02.25.03100 37
05,06.00 100 50 26.03.201 DO 4 1 15.09.01100 45 06,05,05 / 00 11
05.11.00100 2,06 1209633 26.03.12100 4 1 1213830 02.11.00100 3 1236199 05.95.00 I 00 3
1202812 05.01.00 I 00 5,03 26.03.301 DO 1,04 1 15.17.10100 11 15.09.02 / 00 6
1202820 05.01.00 I 00 5,05 1209876 02.1O.DO1 DO 7 1 1213849 04.30.01 / 00 15 1 1236649 06. 15.00 I 00 2
05.02.00 / oo 5,03 1209914 01.20.00100 2 1 1213857 15.81.00/00 5 1 1237160 05.20.00 I 00 1,02
1203320
1203694
09.05.01 / 00
06.05.01100
92
10,01
02.10.00/00
02.10.00/00
16
32
1
1
1213865
1214055
09.01.01 'ºº
15.09.011 DO
14
1, 1
1
1 1237608
08.53.00 I 00
04.01.01 / 00
1,02
22
1204491 05.20.00 1 DO 1 02.12.00100 4 1 1214357 04.25.01 1 DO 46 1 08.10.00/aa 6
06.53.001 DO 1 a2.12.oa1oa 12 1 04.25.01 / 00 52 1 09.01.01 / 00 15
1205307 06.07.01 100 27 04.15.00/00 3 1 04.25.01 I 00 54 1 09.01.01 / oo 23
1206346 05.96,00100 2 15.40.04100 161 1 04.25.01 /DO 56 1 26.03.11100 8
1206660 04.05.01 100 21 1209930 04.25.041 DO 73 1 1215426 09.05.01 / 00 4,01 1 26.03.30 I 00 6
1206966 04.15.00 / oo 1 15.Ó9.01/00 41 1 15.09.02100 36,01 1237640 05.20.00 / ao 1,03
1206974 04.15.00 100 2 1209965 04.20.001 DO 21 1 1215477 04.01.02/00 12 08.53.00 I 00 1,03
1207377 09.05.01 1 00 6 1209973 04.01.01 / ao 6 1 1215633 15.09.02 / 00 32,01 1238000 01.05.02 / 00 9
1207563 04.25.04 I OD 92 1210025 15.09.02/00 31 1 1220241 08.15.01 /00 130 1238795 06.05.02 / 00 43
1207571 15.40.041 00 172 1210033 04.01.01 100 21 1 1220322 05.22.00100 1,02 1238817 06.05.02 / 00 45
1206489 05.95.00 /DO 5 26.01.00 I 00 51 1 1220462 01.01.00/00 51 1236930 09.05.03100 50
1206721 02.25.061 DO 6 1210066 06.53.00 100 2 1 1220470 01.01.00/00 50 1239139 09.05.01100 90,01
04.01.01100 10 1210076 04.10.00100 2 1 1220760 02.10.001 DO 36 1240447 06.05.021 DO 44
04.01.01100 12 1210106 02.11.00/00 2 1 02.11.001 DO 7 1240536 02.25.071 DO 26
00.05.00 I 00 lNDICE SEGUNDO O NÚMERO DA PEÇA

00.05.00 / 00 lNDICE DE CONTENIDO SEGÚN NÚMERO DE LA PIEZA
9
Nºda peça Grupo Nº da figura Nº de identificação Nºdapeça Grupo Nº da figura Nº de identificação Nº da peça Grupo Nº da figura Nº de Identificação Nºda peça Grupo N" da figura Nº de identificação
Nº de referenda Grupo N" de dibujo Nº de ldentificaci6n Nº de referencia Grupo Nº de dibujo Nº de ldentificaciOn Nº de referenda Grupo N" de dibujo N" de identificaciõn Nº de rererencia Grupo Nº de dibujo Nº de idenlificaci6n
Spare-part No. Group Fig. No. Chassis No. Spare-part No. G~p Fig. No. Chassis No. Spare-part No. Grcup Fig. No. Chass!s No. Spare-part No. Group Fig. No. Chassis No.
1240544 02.25.06 / 00 28 1 02.25.03 / 00 21 1 09.05.03 /DO 67 1 1266985 06.07.01 / 00 10

1240552 02.25.04 / 00 50 1 1249215 02.25.04 / 00 56 1 1260316 02.20.00 IDO 16 1 06.07.02 / 00 10
1240609 02.25.01 / 00 23 1 02.25.08 / 00 56 1 1260774 06.50.02 /DO 10 1 1266993 06.07.01 / 00 11
1240617 02.25.01 / 00 24 1 1249223 02.25.04 / 00 57 1 1261150 15.40.02 / 00 20 1 06.07.02 / 00 11
1240625 02.25.01 / 00 73 1 02.25.08 / 00 57 1 15.40.03 / 00 20 1 1267566 15.17.10/00 9
1240765 02.25.04 I 00 51 1 1249304 02.25.01 I 00 6 1 1261703 04.30.01 IDO 10 1 15.17.20/00 9
02.25.08 I 00 51 1 1249479 05.24.00 I 00 1,01 1 1262092 02.25.04 / 00 56 1 1267620 05.22.00 I 00 1
1240773 02.25.04 I 00 28 1 1249959 08.53.00 I 00 25 1 02.25.08 / 00 56 1 09.05.03 / 00 30
02.25.08 /DO 28 1 09.05.01 IDO . 99 1 1263005 06.05.03 / 00 131 1 1267671 06.05.03 / 00 137
1240781 02.25.04 /DO 60 1 1249991 15.17.10/00 3 1 1263137 02.30.02 / 00 20 1 1267736 04.30.02 / 00 10
02.25.08 / 00 60 1 15.17.20/00 3 1 02.30.03 / 00 20 1 1267744 06.05.03 / 00 134
1240603 02.25.04 I 00 29 1 1252909 09.01.02/00 5 1 1263145 02.30.02 / 00 22 1 1267752 06.05.03 / 00 136
02.25.06 I 00 29 1 1253026 05.06.00 IDO 20 1 02.30.03 / 00 22 1 1268430 02.01.00/00 12
1240811 02.25.04 / 00 61 1 1253166 05.06.00 / 00 22 1 15.40.02 / 00 22 1 - 1268643 05.22.00 /DO 1,01
02.25.08 / 00 61 1 1253913 09.01.01/00 24 1 15.40.03 / 00 22 1 1268678 06.05.03 / 00 136
1240854 02.25.03 / 00 70 1 1254146 os.20.00 / 00 1,04 1 1263153 02.30.03 / 00 15 1 1268686 06.05.03 / 00 132
1240951 02.25.01 /00 33 1 1254235 os.02.00100 2 1 15.40.0~ /ao 15 1 15.34.00 / 00 12
1240978 02.25.04 /ao 9 1 1254251 05.02.00 / 00 3,01 1 1263390 02.30.02 / 00 56 1 1268856 06.50.02 / 00 5
1241036 02.25.06 / 00 14 1 1254634 06.10.00 I 00 2,01 1 15.40.02 / 00 56 1 1269127 05.01.00/00 2
02.25.07 IDO 14 1 1254642 08.1 O.DO I 00 2,02 1 1263404 02.30.02 /DO 57 1 1269267 05.05.00 I 00 1
1241079 02.25.02 / 00 7 1 1254863 09.01.01 I 00 8 1 15.40.02 / 00 57 1 1269283 05.05.00 / 00 10
02.25.06 / 00 4 1 1255371 04.20.00 / 00 11 1 1263757 02.25.03 / 00 67 1 1269666 04.01.01 / 00 15,01
02.25.07 / oo 4 1 1255916 06.15.00 / 00 1 1 1263781 15.54.00 I 00 1 1 1269674 04.01.01 I 00 15,02
1241087 02.25.02 / 00 6 1 1256440 04.25.03 / 00 30 1 1263889 05.20.00 I 00 1,01 1 1269844 04.01.02 / 00 1
1241648 04.25.04 / 00 71 1 1256483 26.10.02/00 47 1 08.53.00 I 00 1,01 1 1269852 04.01.02 / 00 10
1241710 15.40.03 / 00 200 1 1256971 09.05.01 / 00 55 1 1263986 06.07.01 / 00 61 1 1269909 15.40.03 / 00 146
1241826 08.53.00 I 00 7 1 1257080 05.02.00 I 00 3,03 1 15.10.00/00 10 1 1270036 02.25.03 / 00 22
1242466 08.50.01 / 00 88 1 1257129 05.01.00100 28 1 15.52.00/00 26 1 1270044 02.25.02 / 00 35
08,50,02 / 00 88 1 05.02.00 I 00 28 1 1264168 01.05.05/00 35 1 1270265 02.25.01/00 90
1242709 04.01.02/00 9 1 1257153 05.01.00 IDO 3,05 1 02.30.01 / 00 134 1 02.25.03 / 00 90
1242822 05.23.00 / oo 1,01 1 1257226 05.02.00 / 00 1,02 1 15.40.01 /00 134 1 02.25.06 / 00 90
15.09.02 / 00 30,01 1 1257641 04.20.001 oo 2 1 1264249 04.25.03 / 00 29 1 02.25.07 I 00 90
1243470 04.30,01 / 00 1,01 1 1258559 02.25.04 / 00 40 1 1264273· 04.30.02 / 00 18 1 1270494 01.05.03/00 96
1244744 04.30.01 / 00 18 1 1258567 02.25.04 / 00 39 1 1264362 15.33.00 I 00 27 1 02.15.00/00 96
1245031 09.05.03 / 00 36 1 1258737 06.05.01 / 00 13 1 15.50.21 IDO 27 1 1270648 02.20.00 I 00 9
1245740 26.01.00 / 00 61 1 1258850 05.95.00 IDO 42 1 1264397 26.10.01100 44 1 1270664 05.11.00/00 17
1245805 15.63.01 / 00 7 1 1259105 08.10.00/00 2 1264524 06.07.01 / 00 71 1 1270699 05.05.00100 17
1245945 01.05,01 /00 43 1 1259326 05.95.00 I 00 19 1264893 08.50.01 I 00 38 1 1270702 05.11.00/00 19
01.05.03/00 43 1 • 1259334 04.05.02 / 00 86 26.10.01 / oo 9 1 1270710 os.os.ao 100 19 '
02.15.00 I 00 43 1 05.95.00 / 00 11 1265814 04.25.02 / 00 26 1 1270737 02.20.00 / 00 12
1247077 04.30.01 / 00 1,02 1 1259652 04.30.02 / 00 6 1265830 01.01.00/00 52 1 1270834 15.40.01 /00 1,01
1248669 02.25.02 /DO 25 1 1259806 08.50.01 / 00 30 1265849 01.01.00/00 53 1 1270850 15.40.03 I 00 90
1248901 02.25.04 /DO 41 1 08.50.02 / 00 30 1265857 15.40.03 / 00 210 1 1270982 15.09.01 /00 28
1249177 02.25.02 / 00 21 1 1259962 09.05.02 / 00 67 15.40.04 / 00 210 1 1270990 15.09.01/00 29
00.05.00 I 00 ÍNDICE SEGUNDO O NÚMERO DA PEÇA

00.05.00 I 00 ÍNDICE DE CONTENIDO SEGÜN NÚMERO DE LA PIEZA
,- ) ' l ', \)
.
,-\ -, f
'.
J' '
--
~") ,l .; ' . ,
{
•, ) . \. ) '
\
_}
. ', __ __.\ ' ''
f '
f \
_ _) ) -·> 1 _) 1
..
'1
' () ,' \ ,r l r"''1
-- • .J _/
• r- (
10
Nº da peça Grupo Nº da figura Nº de identificação Nº da peça Grupo Nº da figura N° de identificação Nº da peça Grupo Nº da figura Nº de identificação Nºda peça Grupo Nº da figura Nº de identificação
Nº de referencia Grupo Nº de dibujo Nº de identificaci6n Nº de referencia Grupo Nº de dibujo N• de identificación Nº de referencia Grupo Nº de dibujo Nº de identificación Nº de referencia Grupo Nº d!J dibujo Nº de identificaci6n
Spara-part No. Group Fig. No. Chassls No. Spare-part No. Gtoup Fig. No. Chassis No. Spare-part No. Group Fig. No. Chassis No. Spare-part No. Group Fig.No. Chassis No.
1271113 02.30.01 /ao 27 1272322 02.25.01 / 00 31 04.01.03 / 00 70 08.15.01 /00 251

15.40.01 / 00 27 1272330 02.25.01 / 00 30 1273906 02.20.00 I 00 15 08.25.00 / 00 721
1271296 15.08.00 / 00 71 1272357 02.25.01 / 00 54 1274147 os. 10.00 /ao 100,01 1280473 09.01.01 / 00 2
1272004 02.25.06 / 00 19 1272365 02.25.01 / 00 44 1274155 05.10.00/00 100,02 1281003 08.15.02/00 836
02.25.07 / 00 19 1272373 02.25.01 / 00 43 1274317 02.30.01 / 00 133 1281011 08.15.02/ 00 837
1272012 02.25.06 / 00 15 1272381 02.25.01 J 00 42 15.40.01 /00 133 1281038 08.15.02/00 837
02.25.07 l 00 15 1272403 02.25.02 f 00 20 1274325 02.30.01 f 00 117 1281046 08.15.02100 837
1272020 02.25.06 / 00 16 1272411 02.25.03 / 00 52 15.40.01 / 00 117 1281054 08.15.02/00 837
02.25.07 / 00 16 1272446 02.25.03 / 00 78 1274392 02.30.02 / 00 56 1281062 08.15.02/00 837
1272039 02.25.07 / 00 1 1272462 02.25.03 / 00 80 15.40.02 / 00 56 1281070 08.15.02 / 00 837
1272047 02.25.06 / 00 1 1272470 02.25.01 / 00 10 1275410 05.05.00 f 00 12 1281089 08. 15.02 / 00 837
1272055 02.25,06 / 00 29 1272489 02.25.07 / 00 6 1276646 02.25.02 / 00 55,01 1281097 08.15.02 / 00 837
02.25.07 / 00 29 1272497 02.25.07 / 00 8 1276654 02.25.02 / 00 55,02 1281100 08.15.02 / 00 837
1272063 02.25.06 / 00 11 1272519 02.25.06 / 00 6 1276689 05.21.00/00 1,04 1281119 08.15.02 / 00 837
02.25.07 I 00 11 1272527 02.25.06 / 00 8 1276859 15.40.01 /00 1,02 1281127 08,15.02/00 837
1272071 02.25.06 / 00 2 1272543 02.25.03 / 00 11 1276891 02.25.03 / 00 12,01 1281135 08.15.02/00 837
02.25.07 I 00 2 1272551 02.25.03 / 00 12 1276948 15.40.01J00 1,04 1281143 08.15.02 / 00 837
1272098 02.25.06 / 00 22 1272578 02.25.06 / 00 18 1276956 15.40.01 / 00 1,03 1281151 08.15.02/00 837
02.25.07 I 00 22 02.25.07 / 00 18 1277499 06.07.02/00 10,01 1281178 08,15.02/00 837
1272101 02.25.06 / 00 5 1272624 02.25.01 roo 1,01 06.07.02 /DO 11,01 1281186 08.15.02 / 00 837
02.25.07 / 00 5 02.25.05 / 00 8 1277529 06.07.02/00 10,06 1281194 08.15.02 / 00 837
1272128 02.25.02 / 00 34 1272659 02.25.02 / 00 46 06.07.02/00 11,06 1281208 08.15.02/00 837
1272136 02.25.04 / 00 19 1272667 02.25.04 / 00 47 1277537 06.07.02 / 00 10,07 1281216 08.15.02/00 837
1272144 02.25.01 / 00 18 1272675 02.25.05 / 00 9 06,07.02 / 00 11,07 1281224 08.15.02 / 00 837
02.25.02 / 00 18 1272691 02.25,02 J 00 2 1277545 06.07.02 / 00 10,04 1281232 08.15.02 J 00 837
1272152 02.25.01 / 00 76 1272705 02.25.03 / 00 45 06.07.02 /.00 11,04 1 1281240 08.15.02 / 00 837
1272160 02.25.01 / 00 75 02.25.06 f 00 23 1277553 06.07.02 J 00 10,05 1 1281259 08.15.02/00 837
1272179 02.25.01 / 00 77 02.25.07 / 00 23 06.07.02/00 11,05 1 1281267 08.15.02/00 837
1272187 02.25.01 I 00 74 1272748 02.25.05 / 00 7 1277693 08. 15.02 IDO 806 1 1281275 08.15.02 / 00 837
1272195 02.25.02100 55 1272756 02.25.05 / 00 6 1277707 08.15.02/00 804 1 1281283 08. 15.02 /00 837
1272209 02.25.01 / 00 69 1272764 02.25.05 / 00 5 1278290 15.40.04/00 164,02 1 1281291 08.15.02/00 837
15.33.00/00 1 1272772 02.25.05 / 00 4 1278304 15.40.04/00 164,03 1 1281305 08.15.02 / 00 837
1272217 02.25.04 / 00 27 1272780 02.25.05 / 00 3 1278479 26.01.00/00 11 1 1281313 08.15.02 / 00 837
02.25.08 / 00 27 1272799 02.25.05 / 00 2 26.01.00 IDO 54 1 1281321 08.15.02 / 00 837
1272233 02.25.04 / 00 59 1272802 02.25.05 / 00 1 1278576 26.01.00 J 00 21 1 1281348 08.15.02 / 00 837
02.25.08 J 00 59 1272810 02.25.01 / 00 62 1278630 05.02.00 / oo 3,02 1 1281356 08.15.02/00 837
1272241 02.25.04 / 00 26 1272861 02.25.07 / 00 42 1278649 04.01.021 ao 13 1 1281364 08.15.02/00 837
02.25.08 / 00 26 1272888 02.25.06 / 00 41 1278827 05.11.00 ! ao 12 1 1281372 08.15.02/00 837
1272268 02.25.04 / 00 38 02.25.07 I 00 41 1278843 05.11.00 I 00 10 1 1281380 08.15.02/00 837
1272276 02.25.04 / 00 36 1272918 02.25.06 / 00 42 1278975 15.33.00 I 00 4 1 1281399 08.15.02/00 837
1272284 02.25.04 / 00 32 1272950 15.40.04/00 164,01 1279076 05.22.00 / 00 1,03 1 1281402 08.15.02/00 837
1272292 02.25.03 / 00 68 1273035 15.33.00/00 25 1279254 05.01.00 J 00 3,08 1 1281410 08.15.021 ao 837
1272306 02.25.01 / 00 3 15.50.21 / 00 25 1280031 05.1 O.DO / 00 12 1 1281429 08.15.02/00 837
1272314 02.25.02 / 00 1 1273221 04.01.01 / 00 70 1280376 08.15.01 /00 241 1 1281437 08. 15.02 / 00 837
00.05.00 / 00 ÍNDICE SEGUNDO O NÜMERO DA PEÇA

11
Nºda peça Grupo Nº da ftgura Nº da Identificação Nºda peça Grupo Nº da figura N° de identificação Nº da peça Grupo Nº da figura Nº de identificação Nº da peça Grupo Nº da figura Nº de identificação
Nº de referencia Grupo Nº da dibujo Nº da !dentificaclón Nº de referencia Grupo Nº de dibujo N° de identilicación Nº da referencia Grupo Nº da dlbujo Nº de identificación Nº de referencia Grupo Nº da dibujo Nº de ldentificación
Spare-part No. Group Fig. No. Chassis No. Spare-part No. Group Fig. No. Chassis No. Spara-part No. Group Fig. No. Chassis No. Spare-part No. Group Flg. No. Chassls No.
1281445 08.15.02 / 00 837 1 1282190 05.10.00 I 00 3 1282743 08.25.00 I 00 680 1284a88 02.30.01 / 00 1,02
1281453
1281461
08.15.02 /ao
08.15.02 / 00
837
837
1
1
1282204
1282212
05.1o.ao1 ao
05.10.001 ao
7
8
1282778
1282786
08.25.aa I oa
08.25.00 I 00
1oa
710 1 1284096
02.30.02 /
15.40.01 / 00
ªª 1,a2
1,06
1281488 08.15.02/00 837 1 128222a 05.10.001 oo 9 1282794 08.15.01 /00 240 1 1284118 02.30.01 / 00 1,01
1281496 08.15.02/00 837 1 1282239 08.25.00 J DO 780 08.25.00 I 00 720 1 02.30.02 / 00 1,01
1281666 05.10.00/00 10 1 1282247 08.25.oo / ao 780 1282808 08.25.00 I 00 730 1 15.40.01 /00 1,05
1281755 08.15.02 / 00 836 1 1282255 08.25.00 I 00 780 1282816 08.25.00 I 00 740 1 1285475 05.21.00 I 00 1
1281763 08.15.02/00 836 1 1282263 08.25.00 I 00 780 1282824 08.25.00 J00 740 1 05.96.00 I 00 4
1281771 08.15.02/00 836 1 1282271 08.25.00 I 00 780 1282832 08.25.00 /DO 740 1 01285491 05.21.00 / 00 1,02
1281798 08. 15.02 / 00 836 1 1282298 06.25.00 / oa 780 128284a 08.25.00 I 00 750 1 1285963 05.05.00 J oo 18
12818a1 08.15.02 / 00 836 1 1282301 08.25.00 I 00 780 1282859 08.25.00 I 00 760 1 1286331 06.15.01 /00 250
1281828 08.15.02 I 00 836 1 1282328 08.25.00 / 00 780 1282867 08.30.0a I 00 340 1 1286358 08.25.00 I 00 750
1281836 08.15.02 / 00 836 1 1282336 08.25.00 I 00 780 1282891 06.30.00 J00 410 1 1286374 08.30.00 I 00 390
1281844 08.15.02/0a 836 1 1282344 08.25.00 / 00 76a 12829a5 08.30.00 / 00 430 1 1286382 08.30.00 I 00 400
1281852 08.15.02 / 00 836 1 1282352 08.30.001 oo 420 1282913 08.30.00 / 00 520 1 128639a 08.30.00 I 00 420
128186a 08.15.02 / 00 836 1 1282360 08.30.00 I 00 500 1 1282921 08.15.02 / 00 10 1 12864a4 08.30.00 I 00 430
1281879 08.15.02 / 00 836 1 1282379 08.30.00 I 00 530 1 1282948 08.15.02 / 00 820 1 1286919 06.05.06 / 00 11
1281887 08.15.02 / 00 836 1 1282387 08.30.00 I oa 530 1 1282956 08.15.02 / 00 830 1 1287451 02.25.06 J 00 17
1281895 08.15.02/00 836 1 1282395 08.30.00 / oa 530 1 1282964 08.15.01/ 00 200 1 02.25.07 / 00 17
1281909 06.15.02/00 636 1 1282409 08.30.00 I 00 53a 1 1282972 08.15.01100 210 1 1287466 02.25.01 / 00 81
1281917 05.10.00/00 11 1 1282417 08,30.00 I 00 530 1 128298a 08.15.01 /00 220 1 1287664 05.21.00 I 00 1,05
1281925 08.15.02/00 836 1 1282425 08.30.00 I 00 530 1 1282999 08.15.01/00 350 1 1287672 05.21.00 I 00 1,01
1281933 08.15.02/00 836 1 1282433 08.30.00 I 00 530 1 1283aa6 08.15.01/00 900 1 1287753 05.01.00/00 5,01
1281941 08.15.02/00 836 1 1282441 08.30.00 I 00 530 1 1283a14 08.15.01 /00 232 1 05.02.001 oo 5,02
1281968 08.15.02/00 836 1 1282468 08.15.01/ 00 890 1 1283a22 05.10.00/00 19 1 1288687 05.02.00 I 00 5,01
1281976 08.15.02 / 00 836 1 1282476 08.15.01 /00 890 1 1283197 05.10.00/00 72 1 1288717 04.a1.02/00 11
1281984 08.15.02 / 00 836 1 1282484 08.15.01 /00 890 1 1283456 05.02.00 I 00 1,01 1 1288725 04.01.02/00 20
1281992 08.15.02/00 836 1 1282492 08.15.01/00 890 1 1283499 02.25.03 / 00 1oa 1 1288989 05.21.00/00 1,03
1282a18 08.15.02/0a 837 1 12825a6 08.15.01 /00 89a 1 1283596 05.10.00/00 22 1 1289a47 05.01.00/00 3, 17
1282a26 08.25.00 / oo 780 1 1282522 06.15.01 /00 120 1 1283677 05.10.00/00 14 1 1289373 02.25.06/00 13
1282a34 08.25.00 I 00 780 1 1282530 08.15.01/00 12 1 1283758 05.10.00/00 30 1 02.25.07 I oa 13
1282a42 08.25.00 / 00 780 1 1282549 08.15.02 / 00 840 1 1283766 05.10.00/00 33 1 1289829 06.05.04 / 00 150
1282a5o 08.25.00 I 00 780 1 1282557 08.15.01/ 00 230 1 1283774 05.10.00/00 44 1 06.05.06 / 00 60
1282069 08.25.00 / 00 780 1 1282565 08.15.01/ 00 10 1 1283790 05.10.00/00 61 1 1290568 02.25.06 / 00 20
1282077 08.25.00 I 00 780 1 1282573 08.15.01/ 00 30 1 1283804 05.10.00/0a 62 1 02.25.07 / 00 20
1282085 08.25.00 I 00 78a 1 1282646 08.15.01 /0a 150 1 1283812 05.10.00 I 00 63 1 129a827 05.01.00/00 1,01
1282093 08.25.00 I 00 780 1 1282654 08.15.01 /00 960 1 1283847 05.10.00/00 74 1 129a843 05.01.00/00 3,01
12821a7 08.25.00 / 00 760 1 1282670 02.25.01/00 101 1283855 05.10.00/00 75 1 129a991 04.01.02/00 3
1282115 08.25.oo / ao 780 1 1282689 05.10.00 I 00 91 1283863 05.10.00/00 76 1 1291092 02.25.06 / 00 17,01
1282123 05.1 O.DO/ 00 49 1282697 08.25.00 I 00 800 1283871 05.10.00/00 77 1 02.25.07 / 00 17,01
1282131 05.10.00 ! oo 64 1282700 08.25.00 I 00 600 1283898 05.10.00/00 78 1 1291114 04.05.02 / 00 66
1282158 05. 1O.DO I 00 65 1282719 08.25.00 I 00 620 1283928 05.10.00/00 68 1 1291246 02.25.07 / 00 3
1282166 05.1 O.DO I 00 1 1282727 08.25.00 / 00 630 1283936 05.10.00/0a 4 1 1291335 04.25.04 / 00 77
1282174 05.10.0a/OO 2 1282735 08.25.00 /DO 660 1284037 06.05.04 /DO 170 1 1291343 15.09.02 / 00 30
00.05.00 I 00 fNDICE SEGUNDO O NÜMERO DA PEÇA

00.05.00 I 00 INDICE DE CONTENIDO SEGÜN NÜMERO DE LA PIEZA
( ....-~, ,' ), ·, -
i ,~ 1 r-\
'
( (
~ ' -
)
'\ 1
_/ , '. -/
',\ ' I
'
,. (
12
Nºda peça Grupo Nº da fiQura Nº da JdenUficação Nºda peça Grupo Nº da figura Nº de identiHcação Nº da peça Grupo Nº da figura Nº de idenmicação Nºda peça Grupo Nº da figura Nº de identificação
N° de referencia Grupo Nº de dibujo Nº de !dentificación N° de referencia Gl\lpO Nº de dibujo Nº da identificación Nº de referencia Grupo Nº de dibu)o Nº da identificación Nº de referencia Grupo Nº de dlbujo Nº de ldentificación
Spare-part No. Group Fig. No. Chassis No. Spare-part No. Group Fig. No. Chassis No. Spare-part No. Grcup Fig. No. Chassis No. Spare-part No. Group Fig. No. Chassis No.
1291378 04.30.01 100 19 04.05.021 00 88 1402641 26.05.02100 20 1480634 01.05.01100 25

1291394 15.09.02100 10 1294423 04.05.01 100 42 26.05.03100 20 1480847 01.05.01/00 20
1291408 15.09,01 /00 7 04.05.02 / 00 42 1402684 26.05.02 / 00 69 1480871 04,25.03 / 00 15
15.09.02/00 7 1294709 04.01.02/00 16 26.05.03 / 00 69 1480898 04.25.01 / 00 35
1291416 04.05.01 / 00 70 1294717 04.01.02/00 19 1405489 01.15.02100 35 1480901 04.25.02 / 00 8
04.05.02 / 00 70 1294725 04.01.02/00 18 1406965 01.15.01 /00 11 1480952 01.05.04/00 2
1291424 15.09.02 /.00 11 1294733 04.01.02 / 00 17 1408178 15.08.00 / oo 2 1481401 01.01.00/00 8
1291459 02.25.07 / 00 40,01 1294768 04.01.02 / 00 2 1409301 01.05.01 /00 40 01.01.00 I 00 13
1291467 02.25.06 / 00 33 1294776 04.01.02 / 00 14 1417819 26.05.03100 75 08.10.00/00 12
02.25.07 100 33 1294822 04.05.02 / 00 101 1418467 08.50.01 / 00 50 09.01.01 100 3
1291475 02.25.06100 26 1294873 04.01.02/00 21 08.50.01 / 00 60 09.01.01 / 00 9
02.25.07 100 26 1295446 01:15.01100 41 08.50.01 100 75 15.08.00 I oo 12
1291483 02.25.06 100 12 1297449 04.01.01 100 6 1420062 26.05.02 / 00 30 15.08.00100 37
02.25.07 1 00 12 05.01.00 1 00 50 26.05.03 / 00 30 26.01.00 I 00 32
1291491 02.25.07 / 00 7 1291538 09.05.01 100 4 1424483 04.30.01 I 00 26 26.01.00 I 00 62
1291505 02.25.01 / 00 82 1297562 09.05.01 100 3 1426990 06.05.02/00 231 1481428 15.08.00100 46
02.25.03 / 00 82 1297740 01.05.05/00 147 1432583 04.20.00 I 00 4 1481436 08.10.00 I 00 17
1291513 02.25.01 / 00 79 1297759 01.01.00 100 6 1432664 04.25.01 / 00 51 1481592 04.30.01 / 00 25
02.25.03100 79 01.01.00/00 11 1443356 02.01.00100 7 1481630 04.20.00 I 00 13
1291521 02.25.04100 53 26.01.00 / 00 31 1445626 01.06.00 ! oo 10 1481797 01.15.01 /00 10
12915~8 02.25.01 / 00 5 1298151 08.10.00100 1 06.05.05 / 00 10 1481959 01.15.01/00 36
02.25.07 / 00 40 1298283 05.01.00 J 00 1,02 1446835 15.40.03100 100 1485199 15.24.00100 11
1291556 02.25.01100 4 1298437 04.01.01100 7 1449672 02.01.00 /00 8 26.03.11100 2
02.25.061 00 40 05.02.001 00 100 1454072 01.06.00100 16 26.03.20 I 00 2
1291564 02.25.06100 40,01 1298445 05.06.00 J oo 100 06,05.05 / 00 16 26.03.30 I oo 2
1291572 02.25.06 100 7 26.05.01 / 00 115 1455966 15.08.00 I 00 40 1485245 09.05.01 1 00 7
1291580 02.25.06100 3 1298488 26.05.01 / 00 122 15.09.01 / 00 50 1485253 06.05.04 / 00 194
1291637 04.25.02 / 00 29 1300334 06.05.04100 130 1456776 09.01.01 /00 12,01 1485261 02.06.00 I 00 16
1291726 08.50.02 / 00 6 1301020 08.53.00 / oo 5 09.05.02/00 100,01 1485350 01.15.01 /00 20
1292102 01.15.01100 40 1302094 08.50:02100 7 15.08.00/00 40,01 1485393 02.06.00100 51
1292226 04.05.02 J 00 55 1302108 08.50.02 / 00 21 15.09.01100 50,Q1 1485407 04.30.02100 19
04.06,00 J 00 5 1302124 26.10.01 /00 43 1464833 01.06.00100 8 1485504 06.07 .01 / 00 60
1292404 04.06.00100 1 1302132 08.50.01/ 00 31 06.05.05 / 00 8 1485873 01.05.01 100 142
1292412 04.06.00100 2 08.50.02 / 00 31 1464868 26.05.01 / oo 113 01.05.05 /00 142
1292447 02.30.02 / 00 51 1302140 08.50.01 100 85 1468855 01.06.00/00 2 1486586 08.50.02 / 00 1
02.30.03 / 00 51 1302159 26.10.01/00. 5 06.05.05 / 00 2 1486640 09.01.02100 20
15.40. 02100 51 26.10.Q2/00 5 1469010 01.15.01 /00 34 1486721 08.50.02 / 00 12
15.40.04 1 00 51 1302167 26.10.01 /00 6 1469363 01.15.01/00 37 08.50.03 /ao 112
1292455 02.30.02 / 00 45 26.10.02/00 6 1469894 09.01.02100 6 1486748 08.50.02 / 00 16
02.30.03100 45 1302175 08.53.00100 12 1479156 01.06.00/00 12 1486756 08.50.03100 116
15.40,02 / 00 45 1302183 02.01.00100 9 06.05.05 IOO 12 09.05,01 / 00 22
15.40,04/00 45 09.01.01100 5 1480510 08.40.00100 22,01 1486772 08.50.02100 15
1293001 06.05,06 / 00 9 1401548 08.51.00 1 00 6 08.40.00100 23,01 08.50.03 / 00 115
1293389 04.05.01 1 ºº 88 1402536 04.30.01 100 30 08.40.00100 24,01 1486861 08.50.01 100 65
00.05.00 I 00 [NDICE SEGUNDO O NÜMERO DA PEÇA

'
13
Nº da peça Gn.ipo Nº da figura Nº de Identificação Nºda peça Gn.rpo Nº da figura_ -N· de identificação
Nº da peça Gn.1po Nº da figura Nº de Identificação Nº da peça Gn.rpo Nº da figura Nº de identificação
Nº de referencia Grupo Nº de dibujo Nº de ldentificaci6n Nº de referencia Grupo Nº de dlbujo N• de ldentificadón Nº de rererencia Gn.ipo Nº de dibu)o Nº de ldentificación Nº de rererencia Grupo Nº de dibujo Nº de lden~ficación
Spare-part No. Group .Fig. No. Chassls No. Spare-part No. Group Fig. No. Chassls No. Spare.part No. Group Fig. No. Chassis No. Spare-part No. Fig. No. Chassls No.
º'°"'
26.10.01100 25 1 1496409 01.05.03/00 92 1 1502340 02.30.01100 1 1 1509292 01.15.01100 60
1486918 08.50.011 ao 40 1 02.15.00 100 92 1 02.30.02100 1 1 1509454 04.05.01100 9
1486926 08.50.01100 45 1 1496506 01.05.03 / 00 95 1 1502352 15.40.03100 101 1 1509489 15.50.12100 15
1487051 26.01.00 100 30 1 02. 15.001 00 95 1 1502670 15.40.01 /00 1 1 15.50.22100 15
26.01.00 100 60 1 1497063 01.20.00 / 00 30 1 15.40.02/00 1 1 1510266 15.40.04100 164
1487116 26.01.00 1 00 10 1 1497073 01.20.00100 31 1 1502719 02.30.01 I 00 118 1 1513354 26.01.00 I 00 50
26.01.00 I 00 53 1 1497081 01.20.00100 32 1 15.40.01 /00 118 1 1513834 06.05.06 / 00 51
1487353 09.01.02/0Ó 14 1 1497103 01.20.00100 33 1 1502751 02.30.01 / 00 131 1 1514075 06,05.04 / 00 110
1487418 09.01.02100 15 1 1497111 01.20.00100 34 1 15.40.01 /00 131 1 1514725 01.15.02/00 50
1487892 02.30.031 ao 2,01 1 1497138 01.20.00100 35 1 1502778 02.30.02100 59 1 1519050 15.40.03100 65
15.40.01100 2,02 1 1497146 01.20.00100 36 1 15.40.02100 59 1 1519069 15.40.04100 80
1487906 02.30.03100 2,02 1 1497227 01.20.00/00 8 1 1502824 02.30.01 / 00 26,02 1 1519093 04.01.01100 45
15.40.01100 2,01 1 1497235 01.20.00100 9 1 15.40.01 I 00 26 1 1519115 04.25.04 1 00 72
1488058 08.10.00 1 00 10 1 1497766 15.34.00 / 00 13 1 1502832 15.40.01 /00 215 1 1519123 04.25.041 00 79
1488295 01.06.00/00 3 1 1497774 06.05.03 / 00 133 1 1504037 04.30.01 1 óo 20 1 1519131 04.25.04 / 00 66
06.05.05 / 00 3 1 1497804 06.05.03 / 00 135 1 1504274 04.05.01 / 00 87 1 1519158 04.25.01 / 00 45
1488627 01.05.02 J 00 60 1 1497812 02.25.08 / 00 2 1 04.05.02 / 00 87 1 1519182 15.40.03/00 75
1488635 05.24.00100 1 1 1497952 04.25.04100 70 1 1504282 15.09.02 / 00 32 1 1519220 04.25.03 / 00 25
05.95.00 100 30 1 1498118 01.05.05100 135 1 1504479 Ó1.05.04 / 00 11 1 1519239 04.25.03 / 00 26
1488643 05.95.00100 25 1 1498762 01.05.02100 8 1 1504630 01.15.01 /00 14 1 1519255 04.20.00 / oo 14
1488651 04.25.011 00 55 1 1498797 01.01.00100 40 1 1504649 01.15.01 /00 14 1 1519999 15.40.03100 170
1488791 04.05.01100 30 1 1498800 00.1o.ao1 ao 10 1 1504703 26.01.00 100 29 1 1522647 02.01.00100 3
1488848 01.05.02100 70 1 1498819 04.05.01100 10 1 26.01.00100 59 1 02.01.00100 17
1488856 01.05.02100 75 1 1498827 04.05.01/ 00 39 1 1504959 04.05.02 /ao 46 1 1522655 02.01.00100 2
1489208 04.01.01 /00 3 1 1499327 26.03.12100 2 1 1505262 02.20.00100 11 1 02.01.001 00 16
1489267 15.24.00 /ao 10 1 26.03.30100 1,02 1 1505270 02.20.00100 1 1 1523090 02.10.00/00 42
26.03.20 100 1 1 1499335 26.03.12 / 00 3 1 1505319 02.20.00 / 00 7 1 02.25.08 / 00 50
1489402 04.20.00 1 00 15 1 26.03.30100 1,03 1 1505327 01.05.03100 89 1 1523139 01.15.01 /00 15
1489534 05.95.00 / 00 14 1 1499505 26.03.30 / 00 1,07 1 02.15.00100 89 1 1524305 26.05.01100 51
1489550 02.25.01 / oo 1 1 1501011 15.50.11 /00 10 1 1505335 01.05.03100 90 1 1524437 26.05.01 / 00 11 o
02.25.08100 1 1 15.50.21100 10 1 02.15.00 / 00 90 1 1524461 26.05.01100 123
1491547 15.08.00100 10 1 1501119 09.01.01100 6 1 1505343 01.05.03/00 98 1 1524488 26.05.01100 119
1494309 09.01.02100 9 1 1501143 01.15.01100 24 1 02.15.00/00 98 1 1524631 01.15.02100 45
1494392 04.25.03100 27 1 1501186 06.07.01/00 25 1 1505351 02.20.00 100 2 1 06.05.04100 240
1494406 04.25.03 1 00 28 1 1501208 06.07.01 / 00 26 1 1505386 15.33.00/00 21 1 1527002 15.40.04 / 00 171
1495542 15.24.00100 12 1 1501240 04.25.04100 74 1 15.50.21100 21 1 1527010 15.40.02100 185
26.03.11100 4 1 1501534 05.95.00100 4 1 1505440 15.50.21100 32 1 15.40.04 / 00 185
26.03.20 I 00 3 1 1501860 02.20.00 I 00 14 1 1505483 02.1o.ao1 ao 43 1527029 15.40.02 / 00 186
1495631 26.10.01/ 00 30 1 1501925 01.15.02/00 5 1 02.12.00 I 00 43 15.40.04 / 00 186
1495658 08.50.01 100 70 1 1502166 02.30.01100 26,01 1 1506099 06.05.06 / 00 21 1527037 15.40.04100 190
1495844 04.30.01100 6 1 15.40.01100 26,01 1 1506986 06.05.06 / 00 1 1527045 15.40.04100 191
1495852 04.30.01100 7 1 1502239 15.40.03100 142 1 1507869 01.15.01100 16 1527703 15.81.00100 3
1496395 01.05.03/00 91 1 1502298 15.40.02100 150 1 1509276 26.01.00/00 18 1527924 15.40.04100 195
02.15.00100 91 1 1502301 15.40.01/00 220 1 1509284 15.52.00100 20 1535188 09.01.01100 12
00.05.00 I 00 [NDICE SEGUNDO O NÚMERO DA PEÇA

00.05.00 I 00 [NDICE DE CONTENIDO SEGÚN NÚMERO DE LA PIEZA
r- "'1 (
__ _)'
..
-
• r
.'
'
\ /
\
', /"
_) 1
( :( ,-- .•
•''
\ :
'°
'
', (
. _/
' (
'.' •., ,.- ,..- ' .r \: (- •
'.
e ': r
j
. ( __ ', (
' , \ - , \ -, (~' •:r_) ( )
"
t' . . ,
14
Nºda peça Grupo Nº da figura Nº de identificação Nº da peça Grupo Nº da figura Nº de identificação Nº da peça Grupo Nº da figura Nº de identificação Nº da peça Grupo Nº da figura Nº de identificação
Nº de referencia Grupo Nº de dibujo Nº de identificadón Nº de referencia Grupo Nº de dibujo Nº de identificación Nº de referencia Grupo Nº de dibujo Nº de identificación Nº de referencia Grupo Nº de dibujo Nº de identificación
Spare-part No. Group Fig. No. Chassis No. ~are-part No. Group Flg. No. Chassis No. Spare-part No. Group Fig. No. Chassis No. Spare-part No. Group Fig. No. Chassis No.
1535234
09,05.02 / 00
09.01.02 / 00
100
12
2023936
2024002
02.06,00 /
06,05.04 /
ºººº 30
220
1
1
2026872
2026873
04.01.03 / 00
04.01.03 / 00
6
7 1
1 2032906
2034023
04.05.01 / 00
01.15.01/00
17
100
237
1
1535315 09.01.02/0à 8 2024031 01.01.00/00 10 1 2026874 04.01.03 / 00 8 1 01.15.02/00 100 1
1535358 01.01.00/00 5 2024034 05.10.00/00 100 1 2026986 04.01.03 / 00 10 1 2034026 05.02.00 / 00 1 1
1535366 01.01.00/00 4 26.01.00 / 00 19 1 2027077 02.06.00 / 00 30,03 1 2034027 os.02:00 / oo 3 1
1535404 02.06.00 / 00 1 2024035 01.01.00/00 80 1 2028559 15.59.00 / 00 1 1 2034032 05.02.00 / 00 5 1
1535420 09.05.01 / 00 21 2024111 08.51.00 I oo 2 1 2029166 06.07.01 /00 20 167 2034060 05.10.00/00 100,03 1
1535501 26.01.00 I 00 16 2024135 02.10.00/00 1 1 2029266 06.07.01/00 21 167 2034078 05.10.00/00 60 1
1535579 09.01.01 /00 16 2024136 06.05.04 / 00 210 1 2029601 05.10.00/00 20 1 2034079 05.10.00 / 00 73 1
09.01.01 / 00 20 2024150 06.05.04 / ºº 140 1 2029870 08,30.00 / 00 400 1 2034080 05.10.00/00 95 1
1535587 09,01.01/ 00 17 2024158 04.01.03 / ºººº 9 1 2030191 08.20.00 / oo 10 1 2034091 05,11.00/00 1 1
1535595
09.01.01 'ºº
09.01.01 /00
21
13
2024161
2024249
06.05.04 /
04.01.02/ ºº
202
4
1
1
2030359
2030361
08.20.00 I 00
08.20.00 / 00
14
20
1
1
2034092
2034095
05.11.00 / 00
05.05,00 / 00
2
2
1
1
1535609 09.01.01 'ºº
09.01.01 / 00
18
22
2024308
2024309
26.10.01/00
08.50.01 / ºº
30
70
167
167
2030383
2030386
09.05.01 I 00
08.20.00 I 00
90
30
214
1
2034096
2034118
05.06.00 I 00
05.11.00 / 00
6
18
1
1
1535714 04.30.01 / 00 70 2024311 15.81.00/00 1 1 2030394 08.20.00 I 00 36 1 2034120 05.06.00 I 00 25 1
04.30.02 / 00 7 2024312 15.81.00/00 2 1 2030395 08.20.00 J 00 40 1 2034121 05.11.00 I 00 2,05 1
1537121 06.05.04 / 00 195 2024313 08.51.00/00 50 1 2030396 08.20.00 I 00 40 1 2034165 02.06.00 I 00 30,06 1
1537210 02.01.00/00 14 2024345 01.20.00 / 00 1 1 2030419 08.20.00100 40 1 2034186 05.01.00 J 00 3 1
1537229 02.01.00 / oo 13 2024388 15.34.00 / oo 1 1 2030434 08.20.00 / 00 40 1 2034187 05.01.00100 4 1
1537555
1537563
09.01.01 /00
15.08.00/00
19
50 2024389
15.52.00 /
15.34.00/00
ºº 1
6
1
1
2030435
2030450
08.20.00 / 00
08.20.00 / 00
40
50
1
1
2034188
2034192
05.01.00 / 00 5
05.01.00 / 00 50,01
1
1
1537571
1537598
08,51.00 / 00
o4.1 o.ao / ao
1
1 2024390
15.52.00 /
15.52.00/00
ºº 6
10
1 2030475
2030477
08.20.00 / 00
08.20.00 /ao
60
70
1
1
2034196
2034285
05,01.00 '00
05.01.00 / 00
4,01
4,03
1
1
1706217
1707647
06.05.04 / 00
01.05.01 /00
160
30
2024461
2024504
06.05.04 / ºº
02.06.00 I 00
191
45
2030485
2030486
08.20.00/00
08.20.00100
80
90
1
1
2034414
2034586
09.05.01 / 00 90,01
02.06.00 / 00 30,05
214
1
1707825 os.os.ao / oo 50 2024521 02.06.00 / 00 46 2030487 08.20.00 I 00 100 1 2034589 02.06.00 I 00 30,01 1
1707833
08.10.00/00
05.11.00 / 00 50
8 2024542
2024555
09.05.01 / ºº
05.95.00 I 00
90
2
2030511
2030517
08.20.00 I 00
08.20.00 I 00
110
130
2034592
2035109
02.06.00 I 00 30,02
08.51.00/00 1,02
1
1
26.01.00/00 25 2024597 02.06.00 J 00 85 2030641 08.30.00 I 00 340 2035110 08.s1.oo / ao 1,01 1
2014222 09,05.01 / 00 2 2024649 02.06.00 I oo 40 2031075 01.05.04/00 1 300 2035419 02.25.01 / 00 82 245
09,05.03 / 00 2 2024823 05.11.00/00 50,01 2031076 06.15.00 / 00 1 282 02.25.03 / 00 78 245
2020538
2020546
04.01.01 / 00
04.01.01/00
6,01
7,01
2025018
2026077
15.59.00 / ºº
02.06.00 / 00
5
30,04
2031439 05,05.00 / 00
05.11.00/00
2,03
2,04
1
1 2035849
02.25.03 / 00
01.05.02 / 00
82
50
245
282
05,02.00/00 100,01 2026347 02.06.00 J 00 30,05 2031491 05.22.00 / 00 1 215 2036282 04.01.02 J 00 6 1
2020559 05.05,00 / 00 50,Q1 2026351 02.06.00 I 00 30,01 09.05.03 / 00 30 215 04.05.02 / 00 100
05.06.00 / 00 100,01 2026352 02.06.00 I 00 30,02 2031492 05.22.00 / oo 1,01 215 04.06.00 I 00 10
2022480 15.40.04 / 00 ""2"ib,Of 2026478 04.10.00/00 1,01 2032000 05.11.00/00 50 1
2022493 15.40.01100--m;DT 2026479 04.10.00/00 1,02 26.01.00 I 00 25 1
15.40.03/00 21;;õ2 2026564 04.25.01 / 00 53 2032001 05.05.00 I 00 50 1
2023822
2023864 .
15.40.03/00 215;õ3
15.40.01/00 215;õ4
2026866
2026867
04.01.03 / ºº
04.01.03 / 00
1
3 2032170
08.10.00/00
05.01.00 / 00
8
1
1
1
2023884
2023904
02.06.001 oo
02.06.00 / 00
35
30
2026869
2026871
04.01.03 J
04.01.03/00
ºº 4
5
2032266
2032901
04.05.01 / 00
04.05.01 / 00
26
18
237
237
00.05.00 / 00 INDICE SEGUNDO O NÚMERO DA PEÇA

00.05.00 I 00 INDICE DE CONTENIDO SEGÚN NÚMERO DE LA PIEZA
00.05.00 I 00 TABLE OF CONTENTS.ACCORDING TO SPARE PART NO.
~i:~i:~~; ~~ ~~~Jl~~M~ONANOP~~~~~ ~~~;3~j~-~~~ES
01.01.00 1 00 CARROCERIA CO
/ 1-9999
ASSEMBLIES 11-9999 9
54
55
56
53-
3
80
81
~---82
41
42
u __ 43
10 1112 13 678 2
í-', ,' '

\_ J e ~· ~--' \.. r '
' f -, ' ..
. ' ( ' \' 1 .).
----
.---.
t '
2024533
POS NºDEIDENT. DESIGNAÇÃO DESIGNACIÓN QUANT. VALIDADE

DESIGNATION
2 891800 CHASSI TRASEIRO CHASIS TRASERO 1,000 1-9999

REAR FRAME PART
3 891851 TRAVESSA TRAVIESA 1,000 1-9999

TRAVERSE
4 1535366 PEÇA LATERAL PIEZA LATERAL 1,000 1-9999

SIDE PART
5 1535358 PEÇA LATERAL PIEZA LATERAL 1,000 1-9999

SIDE PART
6 1297759 PARAFUSO DE CABEÇA CILINDRICA TORNILLO CILINDRICO 16,000 1-9999

CHEESE-HEAD SCREW
7 361763 PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 16,000 1-9999

HEXAGON NUT
8 1481401 ARRUELA LISA DISCO EN U 16,000 1-9999

U-WASHER
10 891878 TRAVESSA VERSÃO 341 O TRAVIESA VERSIÓN 3410 1,000 1-9999

TRAVERSE VERSION 341 O
10 2024031 TRAVESSA VERSÃO 3411 TRAVIESA VERSIÓN 3411 1,000 1-9999

TRAVERSE VERSION 3411

CHEESE-HEAD SCREW

HEXAGON NUT

U-WASHER
40 1498797 SUPORTE SOPORTE 1,000 1-9999

SUPPORT
41 213667 PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 4,000 1-9999

HEXAGON SCREW
01.01.00 I 00 CARROCERIA COM PEÇAS COMPLEMENTARES/ 1-9999

01.01.00 I 00 BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE / 1-9999
01.01.00 I 00 MAIN FRAME AND ASSEMBLIES / 1-9999
01.01.00 I 00 MAIN FRAME ANO ASSEMBLIES / 1-9999
54
55
56
53 50
80
81
,----82
41
42
__.43
40
1
10 1112 13 678 2 49 48
, \ '
1
;
\
• 2024533
' ~
POS Nº DE IDENT. DESIGNAÇÃO DESIGNACIÓN QUANT. VALIDADE

DESIGNATION
42 216577 ARRUELA ARANDELA 8,000 1-9999

WASHER

HEXAGON NUT

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT
48 1220470 SUPORTE PARA CALÇO SOPORTE PARA CUNAS 1,000 1-9999

SUPPORT FOR BLOCK
49 1220462 CALÇO CALCE 1,000 1-9999

CHOCK
50 866741 PINO BULÓN 1,000 1-9999

BOLT
52 1265830 PINO ELÁSTICO PASADOR DE'HORQUILLA 1,000 1-9999

W-CLIP
53 1265849 CORDÃO DE SEGURANÇA CORDÓN DE SEGURIDAD 1,000 1-9999

SAFETYCORD

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT
80 2024035 LASTRO VERSÃO 3411 LASTRE VERSION 3411 2,000 1-9999

BALLAST VERSION 3411
01.01.00 I 00 CARROCERIA COM PEÇAS COMPLEMENTARES / 1-9999

01.01.00 I 00 MAINFRAME ANO ASSEMBLIES / 1-9.999
01.01.00 / 00 MAIN FRAME AND ASSEMBLIES / 1-9999
52
54
55
56
53 50
3
80
81
---82
41
42
.-43
40
. l·' 1
10 1112 13 678 2 49 48
. }, '1.
'.
( ( '
'
2024533
POS N' DE IDENT. DESIGNAÇÃO DESIGNACIÓN QUANT. VALIDADE

DESIGNATION
81 214949 PARAFUSO DE CABEÇA CILINDRICA VERSÃO 3411 TORNILLO CILINDRICO VERSION 3411 6,000 1-9999
CHEESE-HEAD SCREW VERSION 3411
82 250473 ARRUELA VERSÃO 3411 ARANDELA VERSION 3411 6,000 1-9999

WASHER VERSION 3411

01.01.00 / 00 BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE / 1-9999
01.01.00 I 00 MAINFRAME ANO ASSEMBLIES / 1-9999
01.05.01/00 PEÇAS DE REVESTIMENTO E TAMPAS, PAGINA 1/1-9999
01.05.01 I 00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS, PAGINA 1 / 1-9999
01.05.01/00 CANOPIES ANO COVERS, PAGE 1/1-9999
33
«
155 / 56
~7
146 43
55
45.01
35
25
27
26
1 .
) 1 1
' ' ) ) ) -) ) \
) '
, , , , .
( ' (
'' ( ' í '
(
2024534

DESIGNATION
20 1480847 CHAPA CHAPA 1,000 1-9999

METALPLATE

HEXAGON SCREW

WASHER
23 2107680 PORCA SEXTAVADA TU ERGA HEXAGONAL 2,000 1-9999

HEXAGON NUT
25 1480634 CHAPA CHAPA 2,000 1-9999

METALPLATE

HEXAGON SCREW
27 216593 ARRUE LA ARANDELA 16,000 1-9999

WASHER

HEXAGON NUT

HEXAGON SCREW
30 1707647 CAIXA DE FUSIVEIS GAJA PARA FUSIBLES 1,000 1-9999

FUSE BOX

HEXAG.ON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT

HEXAGON SCREW
01.05.01 / 00 PEÇAS DE REVESTIMENTO E TAMPAS, PAGINA 1 / 1-9999

01.05.01/00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS, PAGINA 1/1-9999
01.05.01/00 CANOPIES AND COVERS, PAGE 1/1-9999
01.05.01/00 PEÇAS DE REVESTIMENTO E TAMPAS, PAGINA 1/1-9999
01.05.01/00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS, PAGINA 1/1-9999
33 155 / 56
146 ~ 43
rt1,
55
45.01
26 35
25
27
27
26
1 ·. 1. ; )• ) ) . -~
,. ,.
({,'~,(''
'
( (
2024534

DESIGNATION
35 860239 TAMPA TAPA 1,000 1-9999

COVER
36 214221 PARAFUSO DE CABEÇA ESCAREADA TORNILLO AVELLANADO 4,000 1-9999

COUNTERSUNKSCREW

WASHER

HEXAGON NUT
39 276766 PERFIL DE VEDAÇÃO (M) PERFIL DE IMPERMEABILIZACIÓN (M) 2,000 1-9999

SEALING PROFILE (M)
40 1409301 FECHADURA CERRADURA 1,000 1-9999

LOCK

COUNTERSUNKSCREW

HEXAGON NUT
43 1245945 BUJÃO BULÓN 2,000 1-9999

PLUG
44 1202162 BUJÃO TAPÓN DE CIERRE 2,000 1-9999

FILLER CAP
45 386243 PUXADOR EXTERNO DA FECHADURA TIRADOR EXTERIOR 1,000 1-9999

LOCK OUTSIDE HANDLE
45.01 367125 CHAVE LLAVE 1,000 1-9999

KEY
46 386260 CHAPA SUPORTE CHAPA DE ASIENTO 1,000 1-9999

SUPPORTING PLATE

SUPPORTING PLATE
01.05.01/00 PEÇAS DE REVESTIMENTO E TAMPAS, PÁGINA 1/1-9999

01.05.01/00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS, PÁGINA 1/1-9999
01.05.01 J 00 PEÇAS DE REVESTIMENTO E TAMPAS, PÁGINA 1 J 1-9999
01.05.01/00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS, PÁGINA 1/1-9999
01.05.01/00 CANOPIES ANO COVERS, PAGE 1/1-9999
33 56
146
rf1,
55
45.01
,.
35
27
26
..· ). \ .. 1 ) . ./ ', .
01.05.02 / 00 PEÇAS DE REVESTIMENTO E TAMPAS, PÁGINA 2 / 1-9999
01.05.02 / 00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS, PÁGINA 2 / 1-9999
01.05.02/ 00 CANOPIES ANO COVERS, PAGE 2/1-9999
70
5 1
11
' . . ~·
1 ', } '.
\
.~ ' ~) -;. . ) . . ;' ). '
)
, ,
. ', r·
•'
(' ("
(
1 1 í ( r~,
2014268

DESIGNATION
1 891150 CHAPA DE FUNDO CHAPA DE FONDO 1,000 1-9999

BOTTOM PLATE

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT

SEALING PROFILE (M)

SEALING PROFILE (M)

HEXAGON SCREW
8 1498762 CHAPA CHAPA 1,000 1-9999

METAL PLATE
9 1238000 PORCA REBITE CEGA TUERCA REMACHE CIEGA 3,000 1-9999

BLIND RIVET NUT

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT
50 2035849 CHAPA CHAPA 1,000 282-9999

METAL PLATE

HEXAGON SCREW

01,05.02 / 00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS, PÁGINA 2 / 1-9999
01,05,02 / 00 CANOPIES ANO COVERS, PAGE 2/1-9999
01.05.02/ 00 PEÇAS DE REVESTIMENTO E TAMPAS, PÁGINA 2/1-9999
01.05.02 I 00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS, PÁGINA 2 / 1-9999
01.05.02 / 00 CANOPIES ANO COVERS, PAGE 2/1-9999
70
5 1
11
. ) • 1. ' - ) 1 -; ) '
) .... 1 ' '
( j
'\ \ r--.,, . \
' ./ _J _,' ' _/ 1
,.
(
' '
2014268

DESIGNATION

WASHER
53 614014 PERFIL DE BORRACHA (M) PERFIL DE GOMA ESPUMOSA (M) 1,000 282-9999
RUBBER PROFILE (M)
60 1488627 TAMPA TAPA 1,000 1-9999

COVER

HEXAGON SCREW

WASHER
70 1488848 CHAPA CHAPA 1,000 1-9999

METAL PLATE
RUBBER PROFILE (M)

CHEESE-HEAD SCREW

WASHER
75 1488856 CHAPA CHAPA 1,000 1-9999

METAL PLATE

CHEESE-HEAD SCREW

WASHER

HEXAGON NUT
RUBBER PROFILE (M)
01.05.02 J 00 PEÇAS DE REVESTIMENTO E TAMPAS, PÁGINA 2 J 1-9999

01.05.02 J 00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS, PÁGINA 2 J 1-9999
01.05.02 J 00 CANOPIES ANO COVERS, PAGE 2 J 1-9999
01.05.02/ 00 PEÇAS DE REVESTIMENTO E TAMPAS, PÁGINA 2 / 1-9999
01.05.02 / 00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS, PÁGINA 2/1-9999
01.05.02 I 00 CANOPIES ANO COVERS, PAGE 2 / 1-99.99
70
5 1
11
11
; ) ' \ : '
/ ' .. · ) ) ' J . .: )
'\ , l -) l '
• r· (
''
r
2014268
,
'
( r
,
r ,
',
r
l
r·

DESIGNATION
100 875546 CHAPA DE COBERTURA CHAPA DE RECUBRIMIENTO 1,000 1-9999

COVER PLATE

HEXAGON SCREW

WASHER

01.Q5.02 / 00 CANOPIES ANO COVERS, PAGE 2/1-9999
01.05.03 / 00 CANOPIES ANO COVERS, PAGE 3 / 1-9999
96
I
j
95--_
\99
• J
,~ '; ·, ,
\
'' ''
-------·
• ''
r :
2053573
( r \
(
,
' ( f 1 (

DESIGNATION
43 1245945 BUJÃO BULÓN 2,000 1-9999

PLUG
89 1505327 PEÇA DE REVESTIMENTO PIEZA DE RECUBRIMIENTO 1,000 1-9999

MOULDING PART

MOULDING PART
91 1496395 SUPORTE SOPORTE 1,000 1-9999

SUPPORT
92 1496409 SUPORTE SOPORTE 1,000 1-9999

SUPPORT
93 214396 PARAFUSO DE CABEÇA CILÍNDRICA TORNILLO CILINDRICO 2,000 1-9999

CHEESE-HEAD SCREW
94 1223518 ABRAÇADEIRA PARA CABO CINTA DE CABLE 2,000 1-9999

CABLE TAPE
95 1496506 FOLE DE PASSAGEM FUELLE 1,000 1-9999

BELLOWS
96 1270494 PARAFUSO DE CABEÇA OVAL TORNILLO ALOMADO PULIDO 21,000 1-9999

FILLISTER HEAD SCREW

MOULDING PART
99 2029046 PORCA CLIP TUERCA CLIP 10,000 1-9999

CLIP NUT
01.05.03100 PEÇAS DE REVESTIMENTO E TAMPAS, PÁGINA 311-9999

01.05.03 100 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS, PÁGINA 311-9999
01.05.03 1 00 CANO PIES ANO COVERS, PAGE 3 1 1-9999
----------·---------- - -

01.05.04 / 00 CANOPIES ANO COVERS, PAGE 4 / 1-9999
6 7 4 5 11
6 7 4 5
• ) /
\
..
)
.
i
. . '
) .' .,
) ' ) 1
..
.' )'
.
, '
1'
r ,-
' '
' r
.
2014283

DESIGNATION
2031075 CAPÔ DO MOTOR COM ISOLAM. ACÚSTICO CAPOTA MOTOR VERSIÓN CON INSONORIZACIÓN 1,000 300-9999
ENGINE HOOD VERSION WITH SOUND INSULAT\ON
1 2031077 CAPÔ DO MOTOR SEM ISOLAM. ACÚSTICO CAPOTA MOTOR VERSIÓN SIN INSONORIZACIÓN 1,000 1-9999
ENGINE HOOD VERSION WITHOUT SOUND INSULATION
2 1480952 TAMPA DO DUTO DE AR CUB!ERTA DE LA GUIA DE AIRE 1,000 1-9999

AIR DUCT COVER
3 615290 PERFIL DE VEDAÇÃO (M) PERFIL DE IMPERMEABILIZAÇIÓN (M) 1,700 1-9999

SEALING PROF\LE (M)
4 200948 COXIM DE BORRACHA TOPE DE CAUCHO-METAL 6,000 1-9999

S\LENTBLOC

HEXAGON NUT

HEXAGON SCREW

WASHER
8 213799 PARAFUSO SEXTAVADO TORN\LLO HEXAGONAL 2,000 1-9999

HEXAGON. SCREW .
9 866717 JOGO DE PLACAS \SOLANTES JUEGO DE PLACAS AISLANTES 1,000 1-9999

INSULATION PLATE SET

HEXAGON SCREW
11 1504479 ESPAÇADOR ESPACIADOR 5,000 1-9999

SPACER PIECE

SEALING PROFILE (M)
01.05.04 / 00 PEÇAS DE REVESTIMENTO E TAMPAS, PÁGINA4 / 1-9999

01.05.04 / 00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS, PÁGINA4 / 1-9999
01.05.04 / 00 CANOPIES AND COVERS, PAGE 4 / 1-9999
01.05.05 I 00 PIEZAS DE REVESTIMIENTO Y TAPAS, PÁGINA 5 / 1-9999
2 26 44
146
145
147
132 133
<I] J
142
--·--
•- 2033921
r

DESIGNATION

CHEESE-HEAD SCREW

WASHER

FILLER CAP
40 870536 TELA PARA AR REJA PARA EL AIRE 1,000 1-9999

FAN GRILLE
41 278025 ARRUELA DE BORRACHA BOQUILLA DE CABLE 2,000 1-9999

CABLE BUSHING


WASHER

CHEESE-HEAD SCREW

WASHER

COVER PLATE

COUNTERSUNKSCREW
137 385794 CLIPSMUTTER TUERCACLIP 5,000 1-9999

CLIP NUT
142 1485873 CHAPA CHAPA 1,000 1-9999

METAL PLATE

HEXAGON SCREW

01.05.05 / 00 PEÇAS DE REVESTIMENTO E TAMPAS, PÁGINA 5/1-9999
roo
01.05.05 CANOPIES ANO COVERS, PAGE 5/1-9999
2 26
146
145
147
132 133
rJ J
142
143
144
' ' - ' " '

\.
• 2033921

DESIGNATION

WASHER
145 345490 AR RUELA ARANDELA 2,000 1-9999

WASHER

HEXAGON NUT
147 1297740 BUJÃO BULÓN 2,000 1-9999

PLUG

01.05.05 /. 00 CANOPIES AND COVERS, PAGE 5 / 1-9999
01.06.00 I 00 CAIXA DA BATERIA/ 1-9999
01.06.00 I 00 GAJA DE BATERIA/ 1-9999
01.06.00 I 00 BAITERY BOX / 1-9999
11
l~
~
1
12
13
13.01
,( .... (-· '1 1 - ' / ·~ .""""', l '\ : '' ( "

' -'' ' - ' -~' '- / ' / J ; '- - ' ,,.· ! _/
• ;
2053576
. -
- . r

DESIGNATION
1 853682 CAIXA DA BATERIA CAJA DE BATERIA 1,000 1-9999

BATTERYBOX
2 1468855 CHAPA CHAPA 1,000 1-9999

METALPLATE
3 1488295 COXIM METAL-BORRACHA TOPE DE CAUCHO-METAL 3,000 1-9999

SILENTBLOC

WASHER

HEXAGON SCREW

HEXAGON NUT

HEXAGON NUT
8 1464833 BARRA ROSCADA VARILLA ROSCADA 1,000 1-9999

THREADED ROD
9 860058 ESTRIBO DE FIJAÇÃO ESTRIBO DE SUJECIÓN 1,000 1-9999

CLIP
10 1445626 BARRA CHATA ACERO PLANO 1,000 1-9999

FLAT STEEL
11 1234250 PORCA SERRILHADA TUERCA MOLETEADA 2,000 1-9999

KNURLED NUT
12 1479156 GANCHO GANCHO 1,000 1-9999

HOOD
13 386570 FECHO CERRADURA INCORPORADA 1,000 1-9999

BUILT-IN LOCK
13.01 367125 CHAVE LLAVE 1,000 1-9999

KEY

01.06.00 I 00 GAJA DE BATERIA/ 1-9999
01.06.00 I 00 BATTERY BOX / 1-9999
9-
" ' ' )

• 2053576
POS N' DE IDENT. DÉSIGNAÇÃO DESIGNACIÓN QUANT. VALIDADE

DESIGNATION
14 250228 PERFIL DE PROTEÇÃO (M) PROTECCIÓN DE CANTOS (M) 1,500 1-9999

EDGE PROTECTION (M)
15 392863 PARAFUSO TORNILLO 1,000 1-9999

SCREW
16 1454072 ESPAÇADOR PIEZA DISTANCIADORA 1,000 1-9999

SPACER BLOCK

WASHER

HEXAGON NUT
20 2063862 BUCHA PROTETORA MANGUERA DE PROTECIÓN 1,000 1-9999

WIRE PROTECTING SLEEVE

01.06.00 I 00 GAJA DE BATERÍA / 1-9999
01.06.00 I 00 BATIERY BOX / 1-9999
01.07.00 I 00 CAIXA DE FERRAMENTAS/ 1-9999
01.07.00 I 00 GAJA DE HERRAMIENTAS / 1-9999
01.07.00 I 00 TOOL BOX/ 1-9999
• \' : 1 ;
.' '1
2053577

DESIGNATION
860786 CAIXA DE FERRAMENTAS CAJA DE HERRAMIENTAS 1,000 1-9999

TOOLBOX
2 860794 TAMPA TAPA 1,000 1-9999

COVER

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT

BUILT-IN LOCK
6.01 367125 CHAVE LLAVE 1,000 1-9999

KEY

SEALING PROFILE (M)

EDGE PROTECTION (M)
01.07.00 I 00 CAIXA DE FERRAMENTAS/ 1-9999

01.07.00 I 00 CAJA DE HERRAMJENTAS / 1-9999
01.07.00 I 00 TOOL BOX / 1-9999
01.15.01/00 DISPOSIÇÃO DOS ADESIVOS, PÁGINA 1/1-9999
01.15.01 I 00 DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS, PÁGINA 1 / 1-9999
01.15.01/00 STICKER ARRANGEMENT, PAGE 1/1-9999
100 -
• 1'
2053578
r
',

DESIGNATION
10 1481797 ETIQUETA ETIQUETA 1,000 1-9999

STICKER

STICKER

STICKER
14 1504630 ETIQUETA 3411 ETIQUETA 3411 1,000 1-9999

STICKER 3411
14 1504649 ETIQUETA 3410 ETIQUETA 3410 1,000 1-9999

STICKER 341 O

STICKER

STICKER

STICKER

STICKER

STICKER

STICKER

STICKER

STICKER

STICKER
01.15.01 / 00 DISPOSIÇÃO DOS ADESIVOS, PÁGINA 1 / 1-9999

01.15.01 I 00 DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS, PÁGINA 1 / 1-9999
01.15.01 I 00 DISPOSIÇÃO DOS ADESIVOS, PÁGINA 1 / 1-9999
01.15.01/00 DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS, PÁGINA 1/1-9999
( r r (
2053578

DESIGNATION

STICKER

STICKER

STICKER

STICKER

STICKER
100 2034023 JOGO DE ETIQUETAS JUEGO DE ADHESIVOS 1,000 1-9999

STICKER SET
01.15.01 / 00 DISPOSIÇÃO DOS ADESIVOS, PÁGINA 1 / 1-9999

01.15.01 I 00 DISPOSICIÓN DEADHESIVOS, PÁGINA 1 / 1-9999
01.15.02 / 00 DISPOSIÇÃO DOS ADESIVOS, PAGINA 2/1-9999
01.15.02 / 00 DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS, PAGINA 2 / 1-9999
01.15.02 / 00 STICKER ARRANGEMENT, PAGE 2 / 1-9999
1 35'
• '.
• ( -
2053579
r- r- ( r
(
POS Nº DE IDENT DESIGNAÇÃO DESIGNACIÓN QUANT. VALIDADE

DESIGNATION

STICKER
21. 287164 ETIQUETA ETIQUETA 1,000 1-9999

STICKER

STICKER

STICKER

STICKER

STICKER

STICKER
100 2034023 JOGO DE ETIQUETAS JUEGO DE ADHESIVOS 1,000 1-9999

STICKER SET
01.15.02100 DISPOSIÇÃO DOS ADESIVOS, PÁGINA 211-9999

01.15.02 1 00 DISPOSICIÓN DE ADHESIVOS, PÁGINA 211-9999
01.15.02100 STICKERARRANGEMENT, PAGE 211-9999
. ICO / 1-9999
01.20.0~; ~~ MENTO AC~ST
~~c:MIENTO~~g~~l~~ 99
9
/ 1-9999
01.20.0 . SOUND-INSU
01 .20.00 / 00 ·
.
1 · ...
., \
, " ' ' f 1 1 • ':' \ 1 \ ' ' ) .
) .
'.· '
~
" '"
/
1 1
'
;
' '
'
'
') .
• (
2053560
' é ' \
,,.. (
' ' '
(

DESIGNATION
2024345 CHAPA ISOLANTE PLACA AISLANTE 1,000 1-9999

INSULATION PLATE

HEXAGONAL SCREW

WASHER

WASHER

HEXAGONAL NUT
8 1497227 CHAPA ISOLANTE PLACA AISLANTE 1,000 1-9999

INSULATION PLATE

INSULATION PLATE

INSULATION PLATE

INSULATION PLATE

INSULATION PLATE

INSULATION PLATE

INSULATION PLATE

INSULATION PLATE

INSULATION PLATE
01.20.00 I 00 ISOLAMENTO ACÚSTICO/ 1-9999

01.20.00 I 00 AISLAMIENTO ACÚSTICO/ 1-9999
01.20.00 I 00 SOUND-INSULATION / 1-9999
o01.20.00
~~ ~~~MIENTO AC~~~l~~// 1-9999
1.20 00 II 00 ISOLAMENTO AC,
01.20:00 I
ND-INSULATION I 1-9999
1-9999
30
1
1
150
1
1
1
••• " ; . '

• / '.<
• 2053580
( 1 ;
r - , ( '
''

DESIGNATION
50 866717 JOGO DE CHAPAS ISOLANTES, POSIÇÕES 30 - 36 JUEGO DE PLACAS AIS LANTES, POSICIONES 30 - 36 1,000 1-9999
INSULATION PLATE SET, POSITIONS 30 - 36
01.20.00 I 00 ISOLAMENTO ACÚSTICO/ 1-9999

01.20.00 I 00 AISLAMIENTO ACÚSTICO/ 1-9999
01.20.00 I 00 SOUND-INSULATION / 1-9999
02.01.00 I 00 POSTO DO OPERADOR / 1-9999
02.01.00 I 00 PUESTO DE CONDUCTOR / 1-9999
02.01.00 I 00 OPERATOR PLATFORM / 1-9999
©---11
12
20
•. l ; ' ) \ \
J '. \ I . l . ') ; 1 • ~) 1
I ) ' )1 . \' "'
- --- -- -----
1 ( (
': ''
r ,- r ('
' r ' ( ' (
'
2053582
POS NºDE IDENT, DESIGNAÇAO DESIGNACIÓN QUANT. VALIDADE

DESIGNATION
1 860069 POSTO DO OPERADOR PUESTO DEL CONDUCTOR 1,000 1-9999

OPERATOR'S PLATFORM

SILENTBLOC

SILENTBLOC

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT

WASHER

WASHER

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT
12 1268430 CAPUZ PROTETOR CAPERUZA DE PROTECCIÓN 6,000 1-9999

PROTECTING CAP

WASHER
14 1537210 ANEL ANILLO 4,000 1-9999

RING
02.01,00 I 00 POSTO DO OPERADOR / 1-9999

02,01,00 I 00 PUESTO DE CONDUCTOR / 1-9999
02.01,00 I 00 OPERATOR PLATFORM / 1-9999
02.01.00 I 00 POSTO DO OPERADOR/ 1-9999
02.01.00/ 00 OPERATOR PLATFORM / 1-9999 '
©---11
12
13
20
8
7
8
~
·'·-'
• - '} /. '
J
'.· )
)'" ' ) ' '
'
\ j ' ' ~
\
) ) ) ) )
-----
~
' { - ' ( ( r ,.
' ' 1 ' 1 ( r
\
r (
' '
2053582

DESIGNATION

SILENTBLOC

SILENTBLOC

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT
02.01.00 I 00 POSTO DO OPERADOR/ 1-9999

02.01.00 I 00 OPERATOR PLATFORM / 1-9999
02.06.00 I 00 ASSENTO REGULÁVEL DO OPERADOR/ 1-9999
02.06.00 I 00 ASIENTO DEL CONDUCTOR AJUSTABLE / 1-9999
02.06.00 / 00 OPERATOR SEAT WITH ADJUSTMENT / 1-9999
45
30
30.03
~-r--30.06
30. 04'----"'~ i!i;,.>i;i<;OX, 30. 02
82
. '. ,' , 'l T . \ '

' . )
...,
!
"\
)
\
I
1 -) \
/
'
, \ 1 -
, - •
' )
~
':
-
"
1 '
'
__ )
.' ' .) ) l .)
• ( \
r
2053582
( 1
'
( .'. (
l 1 [ (
'
;
' ' ''
(
t ' ( (

DESIGNATION
1535404 CONSOLE CONSOLA 1,000 1-9999

CONSOLE

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT

HEXAGON SCREW

CHEESE-HEAD SCREW

WASHER

HEXAGON NUT

CHEESE-HEAD SCREW

WASHER

HEXAGON NUT
18 1485261 SUPORTE SOPORTE 2,000 1-9999

SUPPORT
30 2023936 PARTE SUP. DO ASSENTO, TECIDO COMPLETO PARTE SUPERIOR ASIENTO, TELA COMPLETO 1,000 1-9999
SEAT UPPER PART, CLOTH COMPLETE
30 2023904 PARTE SUP. DO ASSENTO, IMIT. COURO COMPLETO PARTE SUP. ASIENTO, IMI. CUERO COMPLETO 1,000 1-9999
SEAT UPPER PART, IMIT. LEATHER COMPLETE
'
02.06.00 I 00 ASIENTO DEL CONDUCTOR AJUSTABLE; / 1-9999
02.06.00 I 00 OPERATOR SEAT WITH ADJUSTMENT / 1c9999
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

02:06.00) 00 OPERATOR SEAT WITH.ADJUSTMENT / 1-9999
30
30.03
82
• 1'
;
. \ 1
r
) ) ' ) ~ '
1 • 1
. \
' ) ) )
.'
1 )
-
) )
• ( (
'
(
'
2053582
/' ( .l ( (
' ( '1

DESIGNATJON
30.01 2034589 REVESTIMENTO DO ENCOSTO, TECIDO ACOLCHADO DE ESPALDA, TELA 1,000 1-9999
BACKREST CUSHION, CLOTH
30.01 2026351 REVESTIMENTO DO ENCOSTO, IMJT. COURO ACOLCHADO ESPALDA, JMIT. CUERO 1,000 1-9999
BACKREST CUSHJON, \MI. LEATHER
30.02 2034592 REVESTIMENTO DO ASSENTO, TECIDO COJJN DE ASJENTO, TELA 1,000 1-9999
SEAT CUSHJON, CLOTH
30.02 2026352 REVESTIMENTO DO ASSENTO, IMJT. COURO COJJN DE ASJENTO, IMITA. CUERO 1,000 1-9999
SEAT CUSHJON, JMITAT. LEATHER
30.03 2027077 APOIO DO BRAÇO ESQUERDO REPOSABRAZOS JZQUJERDA 1,000 1-9999

ELBOW-REST LEFT
30.04 2026077 APOIO DO BRAÇO DIREITO REPOSABRAZOS DERECHA 1,000 1-9999

ELBOW-REST RIGHT
30.05 2026347 ENCOSTO DA CABEÇA, IMIT. COURO REPOSACABEZAS, IMITACIÓN CUERO 1,000 1-9999
HEADREST, IM\TATION LEATHER
30.05 2034586 ENCOSTO DA CABEÇA, TECIDO REPOSACABEZAS,TELA 1,000 1-9999

HEADREST, CLOTH
30.06 2034165 CINTO DE SEGURANÇA CINTURÓN DE SEGURIDAD 1,000 1-9999

SAFETY BELT
31 214426 PARAFUSO DE CABEÇA CJLINDRJCA TORNILLO CJLINDRICO 4,000 1-9999

CHEESE-HEAD SCREW

WASHER
35 2023884 SUSPENSÃO HORIZONTAL SUSPENSIÓN HORIZONTAL 1,000 1-9999

HORIZONTAL SPRING SUSPENSION
36 214469 PARAFUSO DE CABEÇA CJLINDRJCA TORN\LLO CJLINDRICO 4,000 1-9999

CHEESE-HEAD SCREW

WASHER

02.06.00 I 00 OPERATOR SEAT WITH ADJUSTMENT / 1-9999
02.06.00100 ASSENTO REGULÁVEL DO OPERADOR/ 1-9999
02,06.00 I 00 OPERATOR SEAT WITH ADJUSTMENT / 1-9999
82
• ' . \
' J J
., \ ' \ \ '
/' '' 1
' ', , í i ) '
• (
2053582
r (
l
r r r r
\ ( \
r
' 1( '

DESIGNATION

HEXAGON NUT
40 2024649 ADAPTADOR ADAPTADOR GIRATORIO 1,000 1-9999

DISC ADAPTER
45 2024504 CONSOLE DO ASSENTO CONSOLA DE ASIENTO 1,000 1-9999

SEAT PEDESTAL
46 2024521 TAMPA CUBIERTA 1,000 1-9999

COVER

COUNTERSUNK SCREW
51 1485393 PINO ROSCADO BULÓN ROSCADO 1,000 1-9999

THREADED BOLT

WASHER

HEXAGON NUT
80 866377 SUPORTE SOPORTE 1,000 1-9999

SUPPORT

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT
85 2024597 FOLE FUELLE 1,000 1-9999

BELLOWS
86 267341 FIXADOR DE CABOS SUJETACABLES 1,000 1-9999

WIRE FASTENER
02.06.00 J 00 ASSENTO REGULÁVEL DO OPERADOR/ 1-9999

02.06.00 J 00 ASIENTO DEL CONDUCTOR AJUSTABLE / 1-9999
02.06.00 J 00 OPERATOR SEAT WITH ADJUSTMENT / 1-9999
02.10.00 I 00 ARCO DE PROTEÇÃO/ 1-9999
02.10.00 I 00 ARCO DE PROTECCIÓN / 1-9999
02.10.00 I 00 ROLL OVER PROTECTION / .1-9999
35
36
5
5
10
30 1 01.07.00 1
32
44
45-
• ; ~ ,1 '- ) l- ~ )
' 1
) i \' \ 1 -~ ) ' J \ ) ' ~ _) \ ' ';'
,\'
• 2053582
r
'
r r r ( {~ ' (

DESIGNATION
2024135 ARCO DE PROTEÇÃO ARCO DE PROTECCIÓN 1,000 1-9999

ROLL OVER PROTECTION

WASHER

HEXAGON SCREW

HEXAGON NUT
5 860433 BARRA DE RETENÇÃO BARRA DE SUJECIÓN 2,000 1-9999

STAY BAR

WASHER

HEXAGON SCREW

HEXAGON NUT

WASHER

HEXAGON SCREW

STAY BAR

STAY BAR

WASHER

HEXAGON SCREW

02.10.00 I 00 ROLL OVER PROTECTION / 1-9999
02.10.00/00ARCO DE PROTEÇÂ0/ 1-9999
02.1 o.ao I 00 ROLL OVER PROTÇCTION / 1-9999
30 1 01.07.00 1
32
44
• ', ' i'

' '
'
J ' 1
: .,
( (
( ' ( \ (
2053582

DESIGNATION

WASHER

HEXAGON SCREW

HEXAGON NUT
18 233919 BATENTE DE BORRACHA TAMPÓN DE TOPE 4,000 1-9999

RUBBER BUFFER

WASHER
.20 216453 PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 4,000 1-9999

HEXAGON NUT
30 860808 CAIXA DE FERRAMENTAS COMPLETA GAJA DE HERRAMIENTAS COMPL. 1,000 1-9999

TOOL BOX COMPL.

WASHER

HEXAGON SCREW

HEXAGON NUT
34 351830 TAMPA TAPÓN DE CIERRE 8,000 1-9999

FILLER CAP

FILLER CAP

FILLER CAP

STICKER

35
10
9
12
30 1 01.07.00 1
11
32
44
4&
.
,.
.. ) ' ·,' __ ) ' ' ' )
' .' '
1
\)
• '·
'
2053582
( (
' '
\ ( í (
,
'
' /
''
(
'1 r
'
(

DESIGNATION

COVERPLATE

WASHER
45 234605 PARAFUSO DE CABEÇA CILfNDRICA TORNILLO CILfNDRICO 4,000 1-9999

CHEESE-HEAD SCREW
50 2035849 CHAPA CHAPA 1,000 13-9999

METAL PLATE

HEXAGONAL SCREW

WASHER
53 614014 BORRACHA DE VEDAÇÃO (M) PERFIL DE GOMA ESPUMOSA (M) 1,000 13-9999
RUBBER PROFILLE (M)

02.10.00 I 00 ROLL OVER PROTECTIÓN / 1-9999
'')
,;·' r "•
02.11.00 I 00 FOPS / 1-9999
02.11.00 I 00 FOPS / 1-9999
02.11.00 I 00 FOPS / 1-9999
~'
3-~
6 .. ~ \
~ \
1 '\
\\\
•
( 1 í ( ,r r (
2253584

DESIGNATION
860670 COBERTURA TECHO 1,000 1-9999

ROOF

WASHER
3 1213830 PARAFUSO CILJNDRICO TORNILLO CILINDRICO 4,000 1-9999

CHEESE-HEAD SCREW

HEXAGONAL NUT
5 276766 PERFIL VEDAÇÃO PERFIL DE IMPERMEABILIZACIÓN 0,840 1-9999

SEALJNG PROFILLE
6 353434 TAMPÃO TAPÓN DE CIERRE 4,000 1-9999

FILLER CAP
7 1220780 TAMPÃO TÀPÓN DE CIERRE 2,000 1-9999

FILLER CAP
02.11.00/00FOPS/1-9999
02.11.00 I 00 FOPS / 1-9999
02.11.00 I 00 FOPS / 1-9999
02.12.00 I 00 C~IDEROS / 1-9999
RRIMÕES / 1-9999
02.12.00 I 00 A NDLES / 1-9999
02.12.00 I 00 HA
43
44
45
16
.
. "') ·. ;·)) '. ,_\'
) ~ -
')-)"_) 1
' '' : (
2053586

DESIGNATION
860476 BARRA DE RETENÇÃO BARRA DE SUJECIÓN 1,000 1-9999

STAYBAR

STAY BAR

WASHER

HEXAGON SCREW

HEXAGON NUT

WASHER

HEXAGON SCREW
8 860808 CAIXA DE FERRAMENTAS COMPLETA CAJA DE HERRAMIENTAS COMPLETA 1,000 1-9999

TOOL BOX COMPLETE

STAYBAR

STAY BAR

WASHER

HEXAGON SCREW

HEXAGON NUT

WASHER
02.12.00 I 00CORRIMÕES/1-9999
02.12.00 / 00 ASIDEROS / 1-9999
02.12.00 I 00HANDLES/1-9999
02.12.00 I 00CORRIMÕES/1-9999
02.12.00 I 00 ASIDEROS / 1-9999
02.12.00 I 00HANDLES/1-9999
10
12
11
13
16
·- -- ) ,',
')'· __./ '
• -., /-,
' '
1 ~ [ -i ·: -\ '
~ '
-~ ', ' < - \ _.
'' '
,
' i r ~
' '
' '
2053586

DESIGNATION

HEXAGON SCREW

FILLER CAP

COVER PLATE

WASHER

CHEESE-HEAD SCREW
50 2035849 CHAPA CHAPA 1,000 13-9999

METAL PLATE

HEXAGONAL SCREW

WASHER
53 614014 BORRACHA DE VEDAÇÃO (M) PERFIL DE GOMA ESPUMOSA (M) 1,000 13-9999
RUBBER PROFILLE (M)
02.12.00 I 00CORRIMÕES/1-9999
02.12.00 I 00 ASIDEROS / 1-9999
02.12.00 I 00 HANDLES / 1-9999
02.15.00/ 00 REVESTIMENTO DO CHASSI / 1-9999
02.15.00 I 00 REVESTIMIENTO DEL CHASIS / 1-9999
02.15.00 I 00 INSTRUMENT PANEL CASE/ 1-9999
96
96
98
89
43
96----·
95 96
'
' ,'
- - ·
• 2233791
-' ,

DESIGNATION
43 1245945 BUJÃO BULÓN 4,000 1-9999

PLUG
89 1505327 PEÇA DE REVESTIMENTO ESQUERDO PIEZA DE RECUBRIMIENTO IZQUIERDA 1,000 1-9999

MOULDING PART LEFT
90 1505335 PEÇA DE REVESTIMENTO DIREITO PIEZA DE RECUBRIMIENTO DERECHA 1,000 1-9999

MOULDING PART RIGHT
91 1496395 SUPORTE SOPORTE 1,000 1-9999

SUPPORT
92 1496409 SUPORTE SOPORTE 1,000 1-9999

SUPPORT

CHEESE-HEAD SCREW
94 1223518 ABRAÇADEIRA PARA CABO CINTA DE CABLE 2,000 1-9999

CABLE TAPE
95 1496506 FOLE FUELLE 1,000 1-9999

BELLOWS

98 1505343 PEÇA DE REVESTIMENTO SUPERIOR PIEZA DE RECUBRIMIENTO ARRIBA 1,000 1-9999

MOULDING PART ABOVE
02.15.00 I 00 REVESTIMENTO DO CHASSI / 1-9999

02.15,00 I 00 REVESTIMIENTO DEL CHASIS / 1-9999
02.15,00 I 00 INSTRUMENT PANEL CASE/ 1-9999
.,
"
02.20.00 I 00 REVESTIMENTO DO PAINEL DE CONTROLE/ 1-9999
02.20.00 I 00 REVESTIMIENTO DEL PANEL DE CONTROL / 1-9999
02.20.00 I 00 INSTRUMENT PANEL COVERING / 1-9999
11~13'!,1
I
I
/
/
/
I
/ 'iP---8
I 1@'..-1 Q
I I
1 5
16
b 4
3
'
•I
/ J'-10
12;e:J/
I
I
1
9
I
V'
15
' (
;- - '
' { 1.
• 2053591

DESIGNATION
1505270 REVESTIMENTO PAINEL DE CONTROLE REVESTIMIENTO PANEL CONTROL 1,000 1-9999

INSTRUMENT PANEL COVERING
2 1505351 BUCHA DISTANCIADORA CASQUILLO DISTANCIADOR 2,000 1-9999

DISTANCE BUSH

HEXAGON SCREW

WASHER
5 870927 SUPORTE SOPORTE 1,000 1-9999

SUPPORT

BUILT-IN LOCK
6.01 367125 CHAVE LLAVE 1,000 1-9999

KEY
7 1505319 ABRAÇADEIRA DE FIXAÇÃO ARANDELA DE FIJACIÓN 1,000 1-9999

MOUNTING CLIP
8 367567 PARAFUSO DE CABEÇA CllÍNDRICA TORNILLO CllÍNDRICO 2,000 1-9999

CHEESE-HEAD SCREW

HEXAGON NUT

WASHER

MOULDING PART
12 1270737 ABRAÇADEIRA ABRAZADERA 1,000 1-9999

CLAMP


02.20.00 I 00 INSTRUMENT PANEL COVERING / 1'9999
11-1lj13!!,,
I
I
/
/
/
I
/ '1t>--8
I 1ef--1Q
I I
1 5
16
b
3
. '
1'
' .' ) : \ ;
• ;
'
2053591
''

DESIGNATION
14 1501860 ANEL ESPAÇADOR ANILLO DE DISTANCIA 1,000 1-9999

RING
15 1273906 PARAFUSO AUTO ATARRAXANTE TORNILLO DE CHAPA 2,000 1-9999

SHEET METAL SCREW

PROTECTING CAP
02.20.00 ! 00 REVESTIMENTO DO PAINEL DE CONTROLE/ 1-9999

02.20.00 ! 00 REVESTIMIENTO DEL PANEL DE CONTROL / 1-9999
-
02.25.01 / 00 CABINA DO OPERADOR, PÁGINA 1 / 1-9999
02.25.01 / 00 CABINA DEL CONDUCTOR, PÁGINA 1 / 1-9999
02.25.01 / 00 OPERATORS CABIN, PAGE 1 / 1-9999
31
24
731
69 4 ·'
69.01---iiti ••
;~
;
~ 43
79--\il
76
;
74 1
1.01
• /
\ ' ',' ) .... • - ,,.
'
J
\
/
• 2053590

DESIGNATION
1489550 CABINA DO CONDUTOR COMPLETA CABINA DEL CONDUCTOR COMPLETA 1,000 1-9999
DRIVER'S CABIN COMPLETE
1.01 1272624 BASTIDOR BASTIDOR 1,000 1-9999

FRAME
3 1272306 AMARRAÇÃO RI OSTRA 1,000 1-9999

BRACING
4 1291556 PORTA DA CABINA, DIREITA PUERTA DE CABINA DERECHA 1,000 1-9999

CABIN DOOR, RIGHT
5 1291548 PORTA DA CABINA, ESQUERDA PUERTA DE CABINA IZQUIERDA 1,000 1-9999

CABIN DOOR, LEFT
6 1249304 SAIDADEAR SALIDA DE AIRE 2,000 1-9999

AIROUTLET
10 1272470 PÁRA-BRISA VIDRIO FRONTAL 1,000 1-9999

FRONTWINDOW
18 1272144 BUCHA CASQUILLO 2,000 1-9999

BUSHING

STAYBAR

STAY BAR

MOULDING PART

MOULDING PART
33 1240951 TAMPA TAPA 2,000 1-9999

COVER

MOULDING PART
02.25.01 /00 CABINA DO OPERADOR, PÁGINA 1/1-9999

02.25.01 / 00 CABINA DEL CONDUCTOR, PÁGINA 1/1-9999
02.25.01 / 00 OPERATORS CABIN, PAGE 1· t 1-9999
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

02.25.01 / 00 OPERATORS CABIN, PAGE 1/1-9999
24
731
69
69.01~
79-----\l
76
;
74
• ) ·. ; . \
) . ) } .)
-----
'
l
2053590

DESIGNATION

MOULDING PART

MOULDING PART

MOULDING PART

SHEET METAL SCREW
69 1272209 HOLOFOTE DE TRABALHO FARO DE TRABAJO 4,000 1-9999

WORKING LIGHT
69.01 366528 LANTERNA LÁMPARA 1,000 1-9999

LAMP
73 1240625 ESPELHO ESPEJO 2,000 1-9999

MIRROR
74 1272187 LIMPADOR DO PARA-BRISA BARREDERA DE CAUCHO-LIMPIAPARABRISAS 1,000 1-9999

WINDSHIELD RUBBER
75 1272160 LIMPADOR DO PARA-BRISA BARREDERA DE CAUCHO-LIMPIAPARABRISAS 1,000 1-9999

WINDSHIELD RUBBER
76 1272152 BRAÇO DO LIMPADOR DO PARA-BRISA LIMPIAPARABRISAS 1,000 1-9999

WIPERARM
77 1272179 BRAÇO DO LIMPADOR DO PARA-BRISA LIMPIAPARABRISAS 1,000 1-9999

WIPERARM
79 1291513 FIXAÇÃO FIJACIÓN 4,000 1-9999

MOUNTING
81 1287486 PERFIL DE VEDAÇÃO PERFIL DE IMPERMEABILIZACIÓN 2,000 1-9999

SEALING PROFILE
82 2035419 CORTINA PROTETORA SOLAR FILTRO SOLAR 1,000 1-244

·suN SCREEN

02.25.01/00 CABINA DEL CONDUCTOR, PÁGINA 1 / 1-9999
24
731
69 4
•
69.01----tfi •
~,.
~
76 .
6
74 1
1.01
. ',
) ,.
- ' ()
'
)
' - f.
\, ) 1 '1 ,'
) '
\ ; ) ' ';
) ' -~ -; ' 1 -) : j : ) - ) - '\ ~- _)
1
i
1
' r ( ( ." ( ( ( ( r
'-
2053590

DESIGNATION
90 1270265 JOGO DE ADESIVOS JUEGO DE ADHESIVO 2,000 1-9999

ADHESIVE SET
101 1282670 BICO LAVADOR DO PARA-BRISA TOBERA DE ASPERSIÓN 1,000 1-9999

SPRINKLER NOZZLE

02.25.01 / 00 OPERATORS CABIN, PAGE 1/1-9999
------------------------------------------------- - · ·~

[].
• ' .
) . ' __ ; 1 __ ) )
(
i ( r r r '
'
2014371

DESIGNATION
1272314 CARCAÇA CARCASA 1,000 1-9999

HOUSING
2 1272691 ANEL ANILLO 4,000 1-9999

RING
7 1241079 CAPUZ CAPERL!ZA 2,000 1-9999

CAP
8 1241087 CAPUZ CAPERUZA 2,000 1-9999

CAP

HEXAGONNUT

HEXAGON NUT

HEXAGON NUT

HEXAGON NUT
18 1272144 BUCHA CASQUILLO 2,000 1-9999

BUSHING
20 1272403 LUVA DE BORRACHA BOQUILLA DE GOMA 1,000 1-9999

RUBBER SLEEVE

CABLE BUSHING
25 1248669 GRAXEIRA ENGRASADOR 4,000 1-9999

GREASING NIPPLE
34 1272128 MOLAAGÁS AMORTIGUADOR NEUMÁTICO 2,000 1-9999

GASSPRING
35 1270044 MOTOR DO LIMPADOR DE PÁRA-BRISA MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS 1,000 1-9999

WIPERMOTOR

02.25.02 / 00 CABINA DEL CONDUCTOR, PAGINA 2 / 1-9999
02.25.02 / 00 CABINA DEL CONDUCTOR, PÁGINA2 /1-9999
02.25.02 / 00 OPERATORS CABIN, PAGE 2 / 1~9999
€].
\ ) . I' . l ) ) ) ' ·~. -! ). ) 1 ~ ~\ J.J) )·)··
r (
. , r (
'
2014371

DESIGNATION

WASHER

WASHER

WASHER
55 1272195 TANQUE COM BOMBA CONTENEDOR CON BOMBA 1,000 1-9999

TANK WITH PUMP
55.01 1276646 TAMPA TAPA 1,000 1-9999

COVER
55.02 1276654 BOMBA BOMBA 1,000 1-9999

PUMP

HEXAGON SCREW

HEXAGON SCREW

HEXAGON SCREW

02.25.03 / 00 CABINA DO OPERADOR, PAGINA 3 / 1-9999
02.25.03 100 CABINA DEL CONDUCTOR, PAGINA 3 11-9999
02.25.03 100 OPERATORS CABIN, PAGE 3 j 1-9999
67
t--79
;
-
~
22
78 11
••
/.L ) ) ' .) ) ) ' \ '\ '-..., ,, ' \ \ \ ' "-; ~

L ") \ )
' , t \, ' ·' ' f ) - ) _; • ' '
)
- - - -- - - - -------- -
• r 1
2053593
( ' (
'
1
'
- (
'
(

DESIGNATION
11 1272543 VIDRO TRASEIRO LUNA TRASERA 1,000 1-9999

REAR PANE
12 1272551 VIDRO LUNA 1,000 1-9999

PANE
12.01 1276891 VIDRO LUNA 1,000 1-9999

PANE

CABLE BUSHING
22 1270036 MOTOR DO LIMPADOR DE PÁRA-BRISA MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS 1,000 1-9999

WIPERMOTOR

KNURLED NUT
45 1272705 REBITE REMACHE 6,000 1-9999

RIVET
52 1272411 BUJÃO BULÓN 1,000 1-9999

PLUG

HEXAGON SCREW
67 1263757 CABLAGEM MAZO DE CABLES 1,000 1-9999

WIRE HARNESS
,68 1272292 TUBO GUIA TUBO GUIA 1,000 1-9999

GUIDETUBE
70 1240854 CHAVE DE CONTATO DA PORTA INTERRUPTOR DE CONTACTO PUERTA 2,000 1-9999

DOOR CONTACT SWITCH

SUN SCREEN

SUN SCREEN

02.25.03 / 00 CABINA.DEL CONDUCTOR, PÁGINA 3 / 1-9999
02.2S.03 / 00 CABINA DEL CONDUCTOR, PÁGINA 3 / 1-9999
67
o G
-
~ 22
J
78
~
11
••
o
1
so-l @'
1 ,·· J ' \ ' \ ' ) ' ,

\ '\ ).))-\" '\
' ) ) ' . •1
-- ,'
~
···: \
._!
'y \
) ' • 1 ' ,1 í: ) í
• - (
2053593
( ,r (
''
- r
\ ( ' ' '
f '
\ ( (
\
~
(
'' ' (
POS N' DE IDENT. DESIGNAÇÃO DESIGNACIÓN QUANT, VALIDADE

DESIGNATION

MOUNTING
80 1272462 ARTICULAÇÃO DE HASTES VARILLAJE 2,000 1-9999

LINKAGE

SUN SCREEN

ADHESIVE SET
100 1283499 BICO LAVADOR DO PÃRA-BRISA TOBERA DE ASPERSIÓN 1,000 1-9999

SPRINKLER NOZZLE '
02.25,03 / 00 CABINA DO OPERADOR, PÁGINA 3 / 1-9999

100-----~
41 47 50
ll
28
40
lo2.2s.oal 36
53
36.01
61
56 19
58
27 57
59
9
• ~i ). ' > \ ' '

' ' /
\
'
/
'
' ', _) .
• '
, .
{ (
2053594
( r
' (
'
.( (
(
'
(
'' ( ( .
•1
\ , r. r .
:
POS NºDEIDENT DESIGNAÇÃO DESIGNACIÓN QUANT VALIDADE

DESIGNATION
9 1240978 TAMPA TAPA 1,000 1-9999

COVER

HEXAGON NUT
19 1272136 ESPELHO RETROVISOR INTERNO RETROVISOR INTERIOR 1,000 1-9999

INSIDE MIRROR
26 1272241 INTERRUPTOR INTERRUPTOR 3,000 1-9999

SWITCH

SWITCH

SWITCH

SWITCH
32 1272284 LÃMPADA LÁMPARA 6,000 1-9999

LAMP
36 1272276 ILUMINAÇÃO INTERNA LUZ INTERIOR 1,000 1-9999

INSIDELAMP
36.01 283150 LÃMPADA LÁMPARA 1,000 1-9999

LAMP
38 1272268 CONTATO DE ENCAIXAR BASE DE ENCHUFE 6,000 1-9999

HEADER
39 1258567 BASTIDOR BASTIDOR 4,000 1-9999

FRAME

FRAME
41 1248901 ARCO ESTRIBO 2,000 1-9999

BOW

02.25.04 / 00 CABINA bEL CONDUCTOR, PÁGINA 4 / 1-9999
02.25.04 I 00 OPERATORS CABIN, PAGE 4 / 1-9999
41 47 50
1J
28
29
40
lo2.2s.osl 36
53
36.01
61
56 19
58
27 57
59
9
• ''
) '
'
) ,) , ) ) ) .·
( ( ( ( ( (
\ r .r \
2053594

DESIGNATION

WASHER
50 1240552 PARAFUSO DE FECHAMENTO PERNO DE CIERRE 2,000 1-9999

CLOSING BOLT
51 1240765 TAMPA TAPA 2,000 1-9999

COVER

MOULDING PART
56 1249215 SIMBOLO, FARÓIS DE TRABALHO DIANTEIROS S[MBOLO, FAROS DE TRABAJO DELANTE 1,000 1-9999
SYMBOL, WORKING SPOTLIGHTS FRONT
57 1249223 SIMBOLO, FARÓIS DE TRABALHO TRASEIROS S[MBOLO, FAROS DE TRABAJO DETRÁS 1,000 1-9999
SYMBOL, WORKING SPOTLIGHTS REAR
58 1262092 S[MBOLO, LIMPADOR PÁRA-BRISA S[MBOLO SISTEMA LIMPIAPARABRISAS 1,000 1-9999

SYMBOL WINDSHIELD WASHER
59 1272233 S[MBOLO, LUZ ROTATIVA DIRECIONAL S[MBOLO, LUZ GIRATORIA 1,000 1-9999
SYMBOL, ROTATING BEAM LIGHT
60 1240781 S[MBOLO, LIMPADOR PÁRA-BRISA DIANTEIRO S[MBOLO, LIMPIAPARABRISAS DELANTE 1,000 1-9999
SYMBOL, WIPER FRONT
61 1240811 S[MBOLO, LIMPADOR PÁRA-BRISA TRASEIRO S[MBOLO, LIMPIAPARABRISAS DETRÁS 1,000 1-9999
SYMBOL, WIPER REAR
100 384020 CAIXA DE FUS[VEIS CAJA DE FUSIBLES PLANOS 1,000 1-9999

BLADE FUSE HOLDER
100.01 1200135 TAMPA TAPA 1,000 1-9999

COVER

02.25.05 / 00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 5 / 1-9999
9
~
. .
.
. \ '' ', ' .
( (
( ( ' ( (
' \.
'· 2053596

DESIGNATION
1 1272802 DOBRADIÇA CHARNELA 2,000 1-9999

HINGE
2 1272799 TAMPA TAPA 1,000 1-9999

COVER
3 1272780 SUPORTE SOPORTE 3,000 1-9999

SUPPORT
4 1272772 DEPÓSITO DEPÓSITO 1,000 1-9999

PLACE OF DEPOSIT
5 1272764 SUPORTE SOPORTE 1,000 1-9999

SUPPORT
6 1272756 MAÇANETA ASIDERO 2,000 1-9999

HANDLE
7 1272748 SUPORTE SOPORTE 1,000 1-9999

SUPPORT

FRAME

MOULDING PART

02.25.05 I 00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 5 / 1-9999
17
2
22----@ 1
8l 42
• 8
27
t"
40
40.01 it28
2
J.,
33-P
~ @
i
11~ 9
6
\
' '
-, '
' ) J ~ •' \
- . ,' ', ) '. ) ) ) - ) ( ) ', ) \ l '
r . ( (
1 ' ( í.. (
2014419

DESIGNATION
1272047 DESVIO CAMBIO DE DIRECCIÓN 1,000 1-9999

DEVIATION

MOUNTING
3 1291580 MAÇANETA MANECILLA 1,000 1-9999

HANDLE
4 1241079 CAPUZ CAPERUZA 3,000 1-9999

CAP

HINGE
6 1272519 VIDRO LUNA 1,000 1-9999

PANE
7 1291572 VIDRO LUNA 1,000 1-9999

PANE
8 1272527 VIDRO LUNA 1,000 1-9999

PANE

HEXAGON NUT

HEXAGON NUT

HEXAGON NUT

MOUNTING

SPACER BLOCK

CABLE BUSHING

- - - - - . - . , . - - - ----7 - - - - - - - - - - - - - -

17
22-----gi
18
15
~ ·--16 40
27
40.01 ~ ,)
5
o
.!.~
19
33-: .Vff® i
11~ 9
6
\
J •
. \ ' . \
_,' ) 1 ) \ ) . j
• ( ',' (
2014419
(
' ' ':
.
r
,
( ''

DESIGNATION

SUPPORTING PLATE

SUPPORTING PLATE

SEALING PROFILE
17.01 1291092 PERFIL DE VEDAÇÃO PERFIL DE IMPERMEABILIZACIÓN 1,150 1-9999

SEALING PROFILE

SEALING PROFILE
19 1272004 MAÇANETA EXTERNA TIRADOR EXTERIOR 1,000 1-9999

LOCK OUTSIDE HANDLE

SUPPORTING PLATE

HEXAGON NUT

MOUNTING
23 1272705 REBITE REMACHE 4,000 1-9999

RIVET

WASHER

WASHER

WASHER
27 320862 ARRUELA DE TRAVAMENTO DENTADA ARANDELA ELÁSTICA DENTADA 3,000 1-9999

SERRATED LOCK WASHER

02.25.0B / 00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 6 / 1~9999
17
7
...
2
22--@
4
15
~~16 40 27
40.01 ~
5
,) .. .l~
19
33--: .Vff
11-
® i
9
6
\
. ' ' ' 1 , 1: ''
1'
1 ! ; ( (
(
' .r {
2014419

DESIGNATION

LOCK
29 1272055 SENSOR PALPADOR 1,000 1-9999

SENSOR

COUNTERSUNKSCREW

SHEET METAL SCREW


COUNTERSUNKSCREW
34 265438 PARAFUSO PRISIONEIRO ESPÁRRAGO 2,000 1-9999

STUD BOLT

WASHER

COUNTERSUNKSCREW

HEXAGON NUT

WASHER

HEXAGON SCREW
40 1291556 PORTA DA CABINA, DIREITA PUERTA DE CABINA DERECHA 1,000 1-9999

CABIN DOOR, RIGHT
40.01 1291564 MOLDURA DA PORTA CHASIS DE LA PUERTA 1,000 1-9999

DOORFRAME

02.25.06 / 00 CABINA DEL CONDUCTOR, PÁGINP.- 6 / 1-9999
02.25.06 / 00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 6'/ 1-9999
7
.'.
22--®J
90 15 17.01
~ • 1B 40
40.01 28 25
27
.l~
33-: ~j.i
19
36
~@
~t 11~
@
9
6
\
.,
• J. ) 1' : 1
\ 'I -, ' ~ ' 1
' 1'
' ' \ )
- /
.,
: 1
• -
1 '' ( (
2014419

DESIGNATION

LINKAGE

MOULDING PART

ADHESIVE SET

02.25.07 I 00 CABINA DO OPERADOR, PÁGINA 7 / 1-9999
02.25.07 I 00 CABINA DEL CONDUCTOR, PÁGINA 7 / 1-9999
17
G----22
• •
15
:.~~
17.01
8
40 19
40.01
ºV
i i
I
9 25r
@ .
-11
o 28
~
33 31
..
T
14 20
J 1
~~
36
. -
\
't / ' " ')
• ;
'
(
2014488
;
;
'
(

DÉSIGNATION
1 1272039 DESVIO CAMBIO DE DIRECCIÓN 1,000 1-9999

DEVIATION

MOUNTING
3 1291246 MAÇANETA MANECILLA 1,000 1-9999

HANDLE
4 1241079 CAPUZ CAPERUZA 3,000 1-9999

CAP

HINGE
6 1272489 VIDRO LUNA 1,000 1-9999

PANE
7 1291491 VIDRO LUNA 1,000 1-9999

PANE
8 1272497 VIDRO LUNA 1,000 1-9999

PANE

HEXAGON NUT

HEXAGON NUT

HEXAGON NUT

MOUNTING

SPACER BLOCK

CABLE BUSHING

-------- -

410 26
i 124 13
~
G--22
41
• •
•
15
27
17.01
;,~~ 8
~ l @
. 40 19
40.01
·v
r
@
r
'
· ·
28
·~
1r .
..
90
14 20
J ~~~
I
9 25
L,,
·
--11 36
33 31
,__füí
• '''
r {
'
2014488

DESIGNATION

SUPPORTING PLATE

SUPPORTING PLATE

SEALING PROFILE
17.01 1291092 PERFIL DE VEDAÇÃO PERFIL DE IMPERMEABILIZACIÓN 1, 150 1-9999

SEALING PROFILE

SEALING PROFILE
19 1272004 MAÇANETA EXTERNA TIRADOR EXTERIOR 1,000 1-9999

LOCK OUTSIDE HANDLE

SUPPORTING PLATE

HEXAGON NUT

MOUNTING
23 1272705 REBITE REMACHE 4,000 1-9999

RIVET

WASHER

WASHER

WASHER
27 320862 ARRUELA DE TRAVAMENTO DENTADA ARANDELA ELÁSTICA DENTADA 3,000 1-9999


C@--22
42
• •
f§I ~
15
17.01
;.~~ 8
40 19
. 1l
40.01
@ • • 28 90
i i'
9 25
I -11 3!
~ .,
r.
31 J
1---W q-----29
J.
14 20
~~
36
1 :. - '-'
'! : 1
• 2014488
1. (
.

DESIGNATION

LOCK
29 1272055 SENSOR PALPADOR 1.000 1-9999

SENSOR

COUNTERSUNK SCREW

SHEET METAL SCREW

33 1291467 PARAFUSO DE CABEÇA ESCAREADA TORNILLO AVELLANADO· 2.000 1-9999

COUNTERSUNK SCREW.
34 265438· PARAFUSO PRISIONEIRO ·ESPÁRRAGO 2.000 1-9999

STUD BOLT
35 216593 ARRUELA ARANDELA 2.000 1-9999

WASHER
36 215406 PARAFUSO DE CABEÇA ESCAREADA TORNILLO AVELLANADO 1.000 1-9999

COUNTERSUNKSCREW

HEXAGON NUT

WASHER

HEXAGON SCREW
40 1291548 PORTA DA CABINA. ESQUERDA PUERTA DE CABINA IZQUIERDA 1,000 1-9999

CABIN DOOR. LEFT
40.01 1291459 MOLDURA DA PORTA CHASIS DE LA PUERTA 1.000 1-9999

DOOR FRAME

02.25,07 I 00 CABINA DEL CONDUCTOR, PÁGINA 7 / 1-9999
02.25.07 I 00 CABINA DE(.. CONDUCTOR, PÁGINA 7 / 1-9999
02.25.07 I 00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 7/ 1-9999
0--22
15
17.01
;.~~ 8
40 19
40.01
o~
@ ' 28 90
i j' "'" .. 14 20
9
i T , J
/11 33 31 L,,
25 1 36
tfW ~
1 -&I
• ' (
.'
2014488

DESIGNATION

LINKAGE

MOULDING PART
90 1270265 JOGO DE ADESIVOS JUEGO DE ADHESIVO 1,000 1.-9999

ADHESIVE SET
02.25.07 100 CABINA DO OPERADOR, PÁGINA 7 11-9999

02.25.07 100 CABINA DEL CONDUCTOR, PÁGINA 7 11-9999
02.25.07 100 OPERATOR'S CABIN, PAGE 7 11-9999
26
59-~~~~
27---;~
58
6 ..._ "'1~:•,
I
. e~-(
'
.
102.25.041 7 .... (. "• .. "' ,(..!__ ' -.., ~ •
2053600
POS Nº DE JDENT. DESIGNAÇÃO DESIGNACIÓN QUANT. VALIDADE

DESIGNATION
1489550 CABINA DO CONDUTOR COMPLETA CABINA DEL CONDUCTOR COMPLETA 1,000 1-9999
DRIVER'S CABIN COMPLETE
2 1497812 CAPACHO ALFOMBRILLA PARA LOS PIES 1,000 1-9999

FLOOR MAT

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT

HEXAGON SCREW

WASHER
RUBBER PROFILE (M)

SWITCH

SWITCH

SWITCH

SWITCH
50 1523090 ETIQUETA HAMM ETIQUETA HAMM 1,000 1-9999

STICKER HAMM
51 1240765 TAMPA TAPA 2,000 1-9999

COVER

26
56
3
-26
4
57 5
26
59----i~~~
27---!~
58
102.25.041
02.25.08 I 00 CABINA DO OPERADOR, PÁGINA 8 J 1-9999
02.25.08 J 00 CABINA DEL CONDUCTOR, PÁGINA 8 J 1-9999
02.25.08 I 00 OPERATOR'S CABIN, PAGE 8 J 1-9999
02.30.01/00 CALEFAÇÃO DA CABINA, PAGINA 1 / 1-9999
02.30.01 / 00 CALEFACCIÓN DE CABINA, PAGINA 1 / 1-9999
02.30.01/00 CABIN-HEATING, PAGE 1/1-9999
. , .i
' ) ' ' 1
}
'
' '
' ' :
2053602

DESIGNATION
1502340 CALEFAÇÀO DA CABINA CALEFACCIÓN DE CABINA 1,000 1-9999

CABIN-HEATING
1.01 1284118 VENTILADOR RADIAL DUPLO VENTILADOR RADIAL DOBLE 1,000 1-9999
DOUBLE RADIAL BLOWER
1.02 1284088 TROCADOR DE CALOR INTERCAMBIADOR DE CALOR 1,000 1-9999

HEAT EXCHANGER
25 615444 FITA VEDANTE CINTA IMPERMEABILIZANTE 1,500 1-9999

SEALING TAPE
26 875562 JOGO DE PLACAS ISOLANTES JUEGO DE PLACAS AISLANTES 1,000 1-9999

INSULATION PLATE SET
26.01 1502166 PLACA ISOLANTE PLACA AISLANTE 1,000 1-9999

INSULATION PLATE

INSULATION PLATE

SEALING TAPE

SEALING TAPE

HEXAGON SCREW

HEXAGON NUT

WASHER
110 615312 MANGUEIRA DE AR QUENTE (M) MANGUERA DE AIRE CALIENTE (M) 0,400 1-9999
HOT AIR HOSE (M)
HOT AIR HOSE (M)
02.30.01 / 00 CALEFAÇÂO DA CABINA, PAGINA 1 / 1-9999

02.30.01 / 00 CALEFAÇÃO DA CABINA, PÁGINA 1 / 1-9999
02.30.01/00 CALEFACCIÓN DE CABINA, PÁGINA 1 / 1-9999
' " \
- ) ) ) '. ' \
'
)
(
2053602

DESIGNATION
HOT AIR HOSE (M)
HOT AIR HOSE (M)

HOSE CLIP

SEALING TAPE

SEALING TAPE
117 1274325 PRÉ-FILTRO FILTRO PREVIO 1,000 1-9999

PREFILTER
118 1502719 CHAPA CHAPA 1,000 1-9999

METALPLATE

SCREW
125 875635 CARCAÇA DO FILTRO CARCASA DEL FILTRO 1,000 1-9999

FILTER BODY

FILTER BODY

CHEESE-HEAD SCREW

WASHER

FAN GRILLE
131 1502751 FILTRO FILTRO 2,000 1-9999

FILTER

02.30.01 / 00 CALEFACCIÓN DE CABINA, PÁGINA 1/1-9999
02.30.01 / 00 CABIN-HEATING, PAGE 1 / 1-99!:)9
- - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
02.30.01 / 00 CALEFAÇÃO DA CABINA, PÁGINA 1/1-9999

02.30.01 I 00 CALEFACCIÓN DE CABINA, PÁGINA 1 / 1-9999
02.30.01 / 00 CABIN-HEATING, PAGE 1 / 1-9999
26
26. 02 --{f<{::'---t--/-
114
300
252
':
2053602

DESIGNATION

SEALING TAPE

KNURLED NUT

FILLER CAP
252 384062 FUSIVEL TIPO LÂMINA FUSIBLE PLANO 1,000 1-9999

BLADE FUSE

WIRE FASTENER
02.30.01 / 00 CALEFAÇÃO DA CABINA, PÁGINA 1/1-9999

02.30.01/00 CALEFACCIÓN DE CABINA, PÁGINA 1/1-9999
---------,

02.30.02 / 00 CALEFACCIÓN DE CABINA, PÁGINA 2 / 1-9999
_ 02.30.02 / 00 CABIN-HEATING, PAGE 2 / 1-9999
251 ..
22
).;-'·\'\.'
;'
(
'
2053603

DESIGNATION
1502340 CALEFAÇÃO DA CABINA CALEFACCIÓN DE CABINA 1,000 1-9999

CABIN-HEATING
1.02 1284088 TROCADOR DE CALOR INTERCAMBIADOR DE CALOR 1,000 1-9999

HEAT EXCHANGER
20 1263137 INTERRUPTOR DA CALEFAÇÃO INTERRUPTOR VENTILAC. CALIENTE 1,000 1-9999

SWITCH HEATING-VENTILATING
22 1263145 CABO DE ACIONAMENTO CABLE BOWDEN 1,000 1-9999

BOWDEN CABLE
45 1292455 MANGUEIRA MANGUERA 1,000 1-9999

FLEXIBLE TUBING

FLEXIBLE TUBING
55 317837 JOELHO ORIENTÁVEL RACOR ANGULAR AJUSTABLE 1,000 1-9999

ELBOW ADJUSTABLE
56 1274392 CONEXÃO MACHO RETA RACOR PARA ENROSCAR RECTO 1,000 1-9999
STRAIGHT SCREWED SOCKET
57 1263404 VÁLVULA DE ESFERA ROBINETE DE BOLA 1,000 1-9999

BALL-CLOSURE COCK
58 1263390 ALAVANCA PALANCA 1,000 1-9999

LEVER
59 1502778 UNIÃO MACHO RACOR PARA ENROSCAR RECTO 1,000 1-9999

MALE STUD COUPLING
250 866784 CABLAGEM (CALEFAÇÃO) MAZO DE CABLES (CALEFACCIÓN) 1,000 1-9999

WIRE HARNESS (HEATING)
251 874442 CABLAGEM(CALEFAÇÃO) MAZO DE CABLES (CALEFACCIÓN) 1,000 1-9999


15
16
10
11
',
'
'' ' ' '
2053605

DESIGNATION
2 879347 PEÇA DE REVESTIMENTO COMPLETA PIEZA DE RECUBRIMIENTO COMPLETA 1,000 1-9999

MOULDING PART COMPLETE
2.01 1487892 PEÇA DE REVESTIMENTO ESQUERDO PIEZA DE RECUBRIMIENTO IZQUIERDA 1,000 1-9999
MOULDING PART LEFT
2.02 1487906 PEÇA DE REVESTIMENTO DIREITO PIEZA DE RECUBRIMIENTO DERECHA 1,000 1-9999
MOULDING PART RIGHT


WASHER
10 385719 BICO REDONDO TOBERA REDONDA 4,000 1-9999

ROUND NOZZLE

SHEET METAL SCREW

AIR OUTLET

SHEET METAL SCREW



BOWDEN CABLE
41 317632 ADAPTADOR DE REDUÇÃO REDUCTOR 1,000 1-9999

REDUCING INSERT
02.30.03 / 00 CALEFAÇÃO DA CABINA, PAGINA 3 / 1-9999

02.30.03 I 00 CALEFAÇÃO DA CABINA, PÁGINA 3 / 1-9999
.,,.,
"·
~-~-10
11
40
41
15
16
___
/
a ,,,L~-- 2
;/,
2.02
'r I , ;
~
!/ $, J
i f,~tfMliLA 2.01
•
2053605

DESIGNATION

FLEXIBLE TUBING

FLEXIBLE TUBING

WIRE FASTENER

' ''
2053607
POS N'DEIDENT. DESIGNAÇÃO DESIGNACIÓN QUANT. VALIDADE

DESIGNATION

MOULDING PART COMPLETE
2.01 1527851 PEÇA DE REVESTIMENTO DIREITO PIEZA DE RECUBRIMIENTO DERECHA 1,000 1-9999
MOULDING PART RIGHT
2.02 1527878 PEÇA DE REVESTIMENTO ESQUERDO PIEZA DE RECUBRIMIENTO IZQUIERDA 1,000 1-9999
MOULDING PART LEFT


WASHER
6 2027829 CHAPA CHAPA 1,000 1-9999

METALPLATE

ROUND NOZZLE

SHEET METAL SCREW

AIROUTLET

SHEET METAL SCREW


BOWDEN CABLE

REDUCING INSERT

~lllill:i!I~~!--- 1o
11
22
16
( ( .
2053607

DESIGNATION

FLEXIBLE TUBING

FLEXIBLE TUBING

WIRE FASTENER
02.30.03 I 01 CALEFAÇÃO DA CABINA, PÁGINA 3 / 1-9999

02.99.01 / 00 CABINE CIBER PARA CLIMA QUENTE/ 1-9999
02.99.01 / 00 CABINA CIBER PARA CLIMA CALIENTE/ 1-9999
02.99.01 / 00 CIBER CABIN FOR HOT CLIMATES / 1-9999
55
62
63-) 58
~~
61
57
22
? 67
30
4
10
~
29
a 1~~ 20
33
r
12
~ '
/
----- · - - -
(
'
768410

DESIGNATION
350618 CABINE CABINA 1,000 1-9999

CABIN
2 350619 SUPORTE DO ESPELHO SOPORTE DEL ESPEJO 2,000 1-9999

MIRROR SUPPORT
3 350638 SUPORTE DA PORTA SOPORTE DE LA PUERTA 1,000 1-9999

DOOR SUPPORT
4 350639 PORTA DA CABINE PUERTA DE LA CABINA 1,000 1-9999

HOLDER ON CABIN
5 350640 PINO DOBRADIÇA CLAVIJA BISAGRA 2,000 1-9999

HINGE PIN
6 350611 CALHA CANAL 1,000 1-9999

DUCT
7 350643 SUPORTE LIMPADOR PARABRISA SOPORTE LIMPIADOR PARABRISAS 1,000 1-9999

WINDSHIELD WIPER SUPPORT
8 350644 CARENAGEM FRONTAL EXTERNA CARENADO FRONTAL EXTERNO 1,000 1-9999

EXTERNAL FRONT FAIRING
9 350645 MOTOR DO LIMPADOR PARABRISA MOTOR DEL LIMPIADOR PARABRISAS 1,000 1-9999
WINDSHIELD W\PER MOTOR
10 350646 SUPORTE DE ENTRADA DE AR SOPORTE DE LA ENTRADA AIRE 1,000 1-9999

AIR INLET SUPPORT
11 350647 DOBRADIÇA BISAGRA 2,000 1-9999

HINGE
12 350648 FAROL PARA CABINE FAROL PARA CABINA 4,000 1-9999

LIGHT FOR CABIN
13 350649 PASSAMURO PASAMUROS 4,000 1-9999

PASSING BUSHING
14 350900 TAMPA ENTRADA DE AR TAPA ENTRADA DE AIRE 1,000 1-9999

AIR INLET LID
02.99.01 J 00 CABINE CIBER PARA CLIMA QUENTE J 1-9999

02.99.01I00 CABINA CIBER PARA CLIMA CALIENTE J 1-9999
02.99.01J00 CIBER CABIN FOR HOT CLIMATES J 1-9999
4
30
29
20
r
12
8
15
' j
768410

DESIGNATION
15 350901 TAMPA DA FECHADURA ESQUERDA TAPA DE LA CERRADURA IZQUIERDA 1,000 1-9999

LEFT LOCK COVER
16 350902 AR DA CABINE AIRE DE LA CABINA 1,000 1-9999

CABINAIR
17 350903 CARENAGEM TRASEIRA CARENADO TRASERO 1,000 1-9999

REAR FAIRING
18 350904 FORRAÇÃO LATERAL DIREITA FORRADO LATERAL DERECHO 1,000 1-9999

RIGHT SIDE LINING
19 350905 VIDRO PARABRISA . VIDRIO PARABRISAS 1,000 1-9999

WINDSHIELD GLASS
20 350906 FORRAÇÃO ESQUERDA FORRADO IZQUIERDO 1,000 1-9999

LEFTLINING
21 350907 BORRACHA DA PORTA GOMA DE LA PUERTA 1,000 1-9999

DOOR RUBBER
22 350908 BORRACHA DO VIDRO FIXO DA PORTA GOMA DEL VIDRIO FIJO DE LA PUERTA 1,000 1-9999
DOOR'S FIXED GLASS RUBBER
24 350909 BORRACHA DO VIDRO VIGIA MENOR GOMA DEL VIDRIO VIGIA MENOR 2,000 1-9999
RUBBER FOR SMALLER SIDE GLASS
26 350910 BORRACHA DO VIDRO VIGIA MAIOR GOMA DEL VIDRIO VIGIA MAYOR 1,000 1-9999
RUBBER FOR LARGER SIDE GLASS
27 350911 VIDRO FIXO DA PORTA VIDRIO FIJO DE LA PUERTA 2,000 1-9999

DOOR'S FIXED GLASS
28 350912 VIDRO BASCULANTE DA PORTA VIDRIO BASCULANTE DE LA PUERTA 1,000 1-9999

DOOR'S OPENING GLASS
29 350913 VIDRO VIGIA MENOR VIDRIO VIGIA MENOR 2,000 1-9999

SMALLER SIDE GLASS
30 350914 VIDRO VIGIA MAIOR VIDRIO VIGIA MAYOR 1,000 1-9999

LARGER SIDE GLASS

02.99.01 / 00 CABINA CIBER PARA CLIMA CALIENTE / 1-9999
02.99;01 / 00 CIBER CABIN FOR HOT CLIMATES / 1-9999
4
30
29
20
r
12
19
8
15
,_ '/ \ '
768410

DESIGNATION
31 350915 SOLEIRA CABINE SOLERA CABINA 1,000 1-9999

CABIN THRESHOLD
32 350916 FECHADURA ESQUERDA CERRADURA IZQUIERDA 1,000 1-9999

LEFT LOCK
33 350917 LIMPADOR DO PARABRISA LIMPIADOR DEL PARABRISAS 1,000 1-9999

WINDSHIELD WIPER
34 350918 MANCAL AUXILIAR COJINETE AUXILIAR 1,000 1-9999

AUXILIARY SLEEVE BEARING
35 350919 HASTE LIMPADOR PARABRISA VARILLA LIMPIADOR PARABRISAS 1,000 1-9999

WINDSHIELD WIPER ROD
36 350920 PALHETAS PALETAS 1,000 1-9999

BLADES

SWITCH
38 350922 JUNTA MAÇANETA PEQUENA JUNTA MANIJA PEQUENA 1,000 1-9999

SMALL DOOR KNOB FITIING
39 350923 JUNTA MAÇANETA GRANDE JUNTA MANIJA GRANDE 1,000 1-9999

LARGE DOOR KNOB FITIING
40 350924 MAÇANETA EXTERNA MANIJA EXTERNA 1,000 1-9999

OUTSIDE DOOR KNOB
41 350925 SUPORTE BATENTE DA PORTA SOPORTE BATIENTE DE LA PUERTA 1,000 1-9999

DOOR FRAME SUPPORT
42 350926 PINO BATENTE CLAVIJA BATIENTE 1,000 1-9999

FRAME PIN
43 350927 RESERVATÓRIO DE ÁGUA DEPÓSITO DE AGUA 1,000 1-9999

WATERTANK
44 350928 MOTOR ESQUICHO MOTOR ASPERSIÓN 1,000 1-9999

SPRAY MOTOR

02.99.01 / 00 CABINA CIBER PARA CLIMA CALIENTE / 1-9999
4
30
29
20
r
12
8
71 37
15
• 768410
•
· POS N'DEIDENT. DESIGNAÇÃO DESIGNACIÓN QUANT. VALIDADE
DESIGNATION
45 350929 PORTA LUVA GUANTERA 1,000 1-9999

GLOVE COMPARTMENT
46 350930 TAMPA PORTA LUVA TAPA GUANTERA 1,000 1-9999

GLOVE COMPARTMENT COVER
47 350931 TAPA BURACO TAPA AGUJERO 1,000 1-9999

TAPA BURACO
48 350932 CHAPA FECHADURA CHAPA CERRADURA 1,000 1-9999

LOCKPLATE
49 350933 DIFUSOR REDONDO DIFUSOR REDONDO 2,000 1-9999

ROUND DIFFUSER
50 350934 TELA AUTOFALANTE TELA ALTOPARLANTE 2,000 1-9999

LOUD SPEAKER SCREEN
51 17020 PORTA FUS[VEL PORTAFUSIBLE 1,000 1-9999

FUSE HOLDER
52 350936 PEGA MÃO AGARRADOR 1,000 1-9999

HAND GRIP
53 350937 AMORTECEDOR AMORTIGUADOR 1,000 1-9999

SHOCK ABSORBER
54 350938 LUZ INTERNA LUZ INTERNA 1,000 1-9999

INTERNAL LIGHT
55 350602 ELETROVENTILADOR ELECTROVENTILADOR 2,000 1-9999

ELECTRIC FAN
56 24370 PLACA IDENTIFICAÇÃO COMPONENTE PLACA IDENTIFICACIÓN COMPONENTE 1,000 1-9999

COMPONENT IDENTIFICATION PLATE
57 350610 CONDENSADOR CONDENSADOR 1,000 1-9999

CONDENSER
58 350942 FILTRO SECADOR FILTRO SECADOR 1,000 1-9999

DRYER FILTER
02.99.01/00 CABINE CIBER PARA CLIMA QUENTE/ 1-9999

02.99.01/00 CABINA CIBER PARA CLIMA CALIENTE / 1-9999
02.99.01/00 CIBER CABIN FOR HOT CLIMATES / 1-9999
r
12
•
768410

DESIGNATION
59 350943 ESPELHO ESPEJO 2,000 1-9999

MIRROR
60 350944 TECIDO NAVALHADO CINZA TEJIDO NAVAJADO GRIS 1,000 1-9999

GRAY AUTOMOTIVE FABRIC
61 350945 RELÉ RELÉ 7,000 1-9999

RELAY
62 350946 TAMPA SAIDA DE MANGUEIRAS TAPA SALIDA DE MANGUERAS 1,000 1-9999

HOSE OUTPUT PLUGS
63 350947 TAMPA SAIDA DE MANGUEIRAS TAPA SALIDA DE MANGUERAS 1,000 1-9999

HOSE OUTPUT PLUGS
64 350948 SUPORTE CONDENSADOR SOPORTE CONDENSADOR 1,000 1-9999

CONDENSER SUPPORT
65 350605 TAMPA DO SUPORTE CONDENSADOR TAPA DEL SOPORTE CONDENSADOR 1,000 1-9999
CONDENSER SUPPORT LID
66 350604 TAMPA SUPORTE ELETROVENTILADOR TAPA DEL SOPORTE ELECTROVENTILADOR 1,000 1-9999
FAN SUPPORT LID
67 350951 CHICOTE ELÉTRICO DA CABINE CHICOTE ELÉCTRICO DE LA CABINA 1,000 1-9999

CABIN'S ELECTRICAL HARNESS
68 350952 PRESSOSTATO PRESOSTATO 1,000 1-9999

PRESSURE GAUGE

CLAMP
70 350954 VIDRO BASCULANTE LATERAL DIREITA VIDRIO BASCULANTE LATERAL DERECHA 1,000 1-9999
RIGHT SIDE OPENING GLASS
71 350955 BORRACHA DE VEDAÇÃO PISO GOMA VEDADO PISO 1,000 1-9999

FLOOR SEALING RUBBER
72 84944 PLACA PLACA 1,000 1-9999

PLATE

02.99.01 I 00 CABINA CIBER PARA CLIMA CALIENTE / 1-9999
02.99.02 / 00 TOLDO HAMM 3410/11/1-9S99
02.99.02 / 00 TOLDO HAMM 3410/1111-9999
02.99.02 / 00 3410/11 HAMM CANOPY / 1-9999
66-49-13
;::.::r-.:,-~~~~~Á-~67
5-13-58
12
26-27-21 14-15-16
2 3
54 4
•
r
768411

DESIGNATION
1 350150 TOLDO FIBRA TOLDO FIBRA 1,000 1-9999

AWNING FABRIC
2 350205 SUPORTE DO TOLDO SOPORTE DEL TOLDO 1,000 1-9999

AWNING SUPPORT
3 350201 BASE DO TOLDO BASE DEL TOLDO 1,000 1-9999

AWNINGBASE
4 350203 CORRIMÃO TRASEIRO ESQUERDO PASAMANOS TRASERO IZQUIERDO 1,000 1-9999

LEFT REAR HANDRAIL
5 350195 PINO PERNO 4,000 1-9999

PIN
6 20995 PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO SEXTAVADO 8,000 1-9999

HEXAGON SCREW
7 26907 ARRUELA LISA ARANDELA LISA 16,000 1-9999

FLATWASHER

HEXAGON NUT

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON SCREW

FLATWASHER

HEXAGON NUT
17 84754 CORRIMÃO DIANTEIRO ESQUERDO PASAMANOS PELANTERO IZQUIERDO 1,000 1-9999

LEFT FRONT HANDRAIL
02.99.02 I 00 TOLDO HAMM 3410/11 / 1-9999

02.99.02 / 00 TOLDO HAMM 3410/1111-9999
02.99.02 I 00 3410/11 HAMM CANOPY / 1-9999
02.99.02 / 00 TOLDO HAMM 3410/1111-9999
02.99.02 / 00 TOLDO HAMM 3410/1111-9999
02:99.02 / 00 3410/11 HAMM CANOPY / 1-9999
12
26-27-21 14-15-16
2 3
54 4
\ ) )
., .
'' 1. ' ,
768411

DESIGNATION
18 84759 CAIXA DISTRIBUIDORA GAJA DISTRIBUIDORA 1,000 1-9999

DISTRIBUTOR BOX
19 84755 CORRIMÃO DIANTEIRO DIREITO PASAMANOS DELANTERO DERECHO 1,000 1-9999

RIGHT FRONT HAND RAIL
20 89648 CHAPA DE FECHAMENTO PLANCHA DE CIERRE 2,000 1-9999

METAL PLATE ENCASEMENT
21 24914 TAMPÃO DE FECHAMENTO TAPÓN DE CIERRE 2,000 1-9999

CLOSING LID

HEXAGON SCREW

FLATWASHER

HEXAGON NUT

HEXAGON SCREW

FLATWASHER

WASHER
32 27569 PARAFUSO CILINDRICO TORNILLO CILINDRICO 4,000 1-9999

ALLEN SCREW
33 350208 TUBO SUPORTE DIANTEIRO DO TOLDO TUBO SOPORTE DELANTERO DEL TOLDO 2,000 1-9999
AWNING'S FRONT SUPPORT TUBE

WASHER

HEXAGON NUT
02.99.02 I 00 TOLDO HAMM 3410/11 / 1-9999

02.99.02 / 00 TOLDO HAMM 3410/11 / 1-9999
02.99.02 I 00 3410/11 HAMM CANOPY / 1-9999
02.99.02 I 00 TOLDO HAMM 3410/11 / 1-9999
02.99.02 I 00 TOLDO HAMM 3410/11 / 1-9999
02.99.02 I 00 3410/11 HAMM
. CANOPY
'
/ 1-9999
62-63-64-6
12
26-27-21 14-15-16
2 3
,' ' )· '1 ' ' ' \ '

) ' )
•
r
'
768411

DESIGNATION
54 350206 CORRIMÃO TRASEIRO DIREITO PASAMANOS TRASERO DERECHO 1,000 1-9999

RIGHT REAR HANDRAIL

HEXAGON SCREW
57 350240 BARRA DIANTEIRA SUPORTE DO TOLDO BARRA DELANTERA SOPORTE DEL TOLDO 2,000 1-9999
AWNING'S FRONT BAR SUPPORT
58 29926 GRAMPO ELÁSTICO GRAPA ELÁSTICA 6,000 1-9999

ELASTIC CLAMP

CLAMP
60 350239 PINO PER NO 2,000 1-9999

PIN
61 68209 PONTEIRA REDONDA PUNTERA REDONDA 2,000 1-9999

ROUND FERRULE
62 350253 TUBO TUBO 2,000 1-9999

TUBE

WASHER

HEXAGON NUT

HEXAGON SCREW

HEXAGON SCREW
67 350254 CHAPA FIXAÇÃO DO TOLDO CHAPA FIJADO DEL TOLDO 2,000 1-9999
AWNING'S FASTENING PLATE
02.99.02 I 00 TOLDO HAMM 3410/11 / 1-9999

02.99.02 / 00 TOLDO HAMM 3410/1111-9999
02.99.02 I 00 3410/11 HAMM CANOPY / 1-9999
04.01.01 I 00 MONTAGEM DO MOTOR E BOMBA, PAGINA 1 / 1-9999
04.01.01 I 00 MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA, PAGINA 1 / 1-9999
04.01.01 / 00 PUMP DRIVE AND ENGINE ASSEMBLY, PAGE 1 / 1-9999
41
J.5
2D~BOS182
35.01
35.0Z
•
• 2053608

DESIGNATION
2 886408 MOTOR DIESEL MOTOR DIESEL 1,000 1-9999

ENGINE
3 1489208 FLANGE BRIDA 1,000 1-9999

FLANGE

HEXAGON SCREW
5 276243 ARRUELA DE TRAVAMENTO DISCO DE SEGURIDAD 4,000 1-9999

LOCKING WASHER
6 1297449 BOMBA VARIÁVEL (TRAÇÃO) BOMBA REGULABLE (ACCIONAMIENTO TRASLACIÓN) 1,000 1-9999
VARIABLE DISPLACMENT PUMP (DRIVE)
6.01 2034192 KIT DE VEDAÇÃO KIT DE JUNTAS 1,000 1-9999

SET OF SEALS
7 1298437 BOMBA VARIÁVEL (VIBRAÇÃO) BOMBA REGULABLE (VIBRACIÓN) 1,000 1-9999

VARIABLE DISPLAC. PUMP (VIBRATION)

SET OF SEALS

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON SCREW

WASHER
04.01.01/00 MONTAGEM DO MOTOR E BOMBA, PÁGINA 1/1-9999

04.01.01/00 MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA, PÁGINA 1/1-9999
04.01.01 / 00 PUMP DRIVE ANO ENGINE ApSEMBLY, PAGE 1/1-9999
04.01.01 / 00 PUMP DRIVE ANO ENGINE ASSEMBLY, PAGE 1 / 1-9999
41
4 5.../"
36 171
-3sí112
173
35 27 24
35.01
35.02
• ,
\
!'. . ,' "\ ' ' t • 1
1 .) , -
'
'
·_: 1
, .-
"\ ] ) , ) ' - )
-- -
• ,. ~
e '
2053608

DESIGNATION
15 866180 ACOPLAMENTO ACOPLAMIENTO 1,000 1-9999

COUPLING
15.01 1269666 ELEMENTO ELÁSTICO PIEZA ELÁSTICA 1,000 1-9999

ELASTIC PART
15.02 1269674 CUBO CUBO 1,000 1-9999

HUB

CHEESE-HEAD SCREW
20 2106866 SUPORTE SOPORTE 1,000 1-9999

SUPPORT

CHEESE-HEAD SCREW

LOCKING WASHER

HEXAGON SCREW

HEXAGON NUT

LOCKING WASHER

WASHER
30 891118 CONSOLE CONSOLA 1,000 1-9999

CONSOLE

HEXAGON SCREW

LOCKING WASHER

04.01.01/00 PUMP DRIVE AND ENGINEASSEMBLY, PAGE 1/1-9999
04.01.01 / 00 MONTAGEM DO MOTOR E BOMBA, PÁGINA 1/1-9999
04.01.01 / 00 MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA, PÁGINA 1 / 1-9999
04.01.01 / 00 PUMP DRIVE ANO ENGINE ASSEMBLY, PAGE 1 /.1-9999
30---------
31 32--.. --
1s-------- 41
49
:;sJ
35.01
35.02
• \_2~2G '-3~2~24
1 "
35.01
35.02
•• J.
..,
'
• 2053608
(

DESIGNATION
35 388335 PÉ DO MOTOR PEDAL DE COLOCACIÓN DEL MOTOR 4,000 1-9999

ENGINE MOUNTING FOOT
35.01 388327 TAMPA PROTETORA TAPA PROTECTORA 1,000 1-9999

PROTECTING COVER
35.02 1208942 ANEL DE BORRACHA ANILLO DE GOMA 2,000 1-9999

RUBBER RING

HEXAGON SCREW

WASHER

LOCKING WASHER
41 891487 CARENAGEM PLACA CONDUCTÓRA AÉREA 1,000 1-9999

AIR PLATE

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT
45 1519093 CHAPA SUPORTE CHAPA SOPORTE 1,000 1-9999

PLATE

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT

04.01.01/00 PUMP DRIVE ANO ENGINE ASSEMBLY, PAGE 1/1-9999
04.01.01 / 00 MONTAGEM DO MOTOR E BOMBA, PÁGINA 1 / 1-9999
04.01.01 I 00 MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA, PÁGINA 1 / 1-9999
04.01.01/00 PUMP DRIVE ANO ENGINE ASSEMBLY, PAGE 1/1-9999
04.01.03
•
• 2053608
(

DESIGNATION

SEALING PROFILE (M)

HEXAGON SCREW

WASHER
52 2038795 CHAPA ESPAÇADORA T=2 CHAPA DE DISTÃNCIA T=2 1,000 21-9999

SPACER PLATE T=2
53 2038796 CHAPA ESPAÇADORA T=4 CHAPA DE DISTÂNCIA T=4 1,000 21-9999

SPACER PLATE T=4
70 1273221 HÉLICE DO VENTILADOR VENTILADOR 1,000 1-9999

BLOWER

CHEESE-HEAD SCREW

LOCKING WASHER

SEALING PROFILE (M)

SEALING PROFILE (M)

SEALING PROFILE (M)

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT
04.01.01/00 MONTAGEM DO MOTOR E BOMBA, PAGINA 1/1-9999

04.01.01/00 MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA, PAGINA 1/1-9999
04.01.01 I 00 PUMP DRIVE ANO ENGINE ASSEMBLY, PAGE 1 / 1-9999
04.01.02 / 00 MONTAJE DE MOTOR Y BOMBA, PÁGINA 2/1-9999
7
14 2
15
3
10
6
22 5
9
101
103
100 104
3 105
106
•
-----
• 2053609

DESIGNATION
1269844 MOTOR DE PARTIDA ARRANCADOR 1,000 1-9999

STARTER
2 1294768 ALTERNADOR DINAMO DE CORRI ENTE TRIFÁSICA 1,000 1-9999

ALTERNATOR
3 1290991 CORREIA POLY-V CORREA POLY V 1,000 1-9999

POLY-V-BELT
4 2024249 VARETA NIVEL DE ÓLEO VARILLA PARA NIVEL DE ACEITE 1,000 1-9999
OIL DIP STICK
0 234486 CARTUCHO DE FILTRO, ÓLEO LUBRIFICANTE

FILTER CARTRIDGE, LUBRIC. OIL
CARTUCHO FILTRO, ACEITE LUBR. 1,000 1-9999
6 2036282 FILTRO DE COMBUSTIVEL FILTRO DE COMBUSTIBLE 1,000 1-9999

FU EL- QL!ER
@ 1212478 JUNTA, TAMPA DO CABEÇOTE JUNTA, TAPA DE LA VÁLVULA 1,000 1-9999

SEAL, VALVE COVER
8 398403 TAMPA, ABASTEC. ÓLEO LUBRIF., SUPERIOR TAPA, LLENADO ACEITE SUPERIOR 1,000 1-9999
COVER, OIL FILLER, ABOVE
9 1242709 TAMPA, ABASTEC. ÓLEO LUBRIF., LATERAL TAPA, LLENADO ACEITE LATERAL 1,000 1-9999
COVER, OIL FILLER, LATERAL
10 1269852 SENSOR PRESSÃO ÓLEO, ÓLEO DO MOTOR INTERRUPTOR PRESIÓN ACEITE, AC. MOTOR 1,000 1-9999
ENGINE OIL PRESSURE SWITCH
11 1288717 SENSOR DE TEMPERATURA SONDA DE TEMPERATURA 1,000 1-9999

TEMPERATURESENSOR
12 1215477 INTERRUPTOR DE TEMPERATURA INTERRUPTOR DE TEMPERATURA 1,000 1-9999

TEMPERATURE SWITCH
13 1278649 BOBINA, EXCESSO COMB. ARRANQUE IMÁN, EXCESO COMBUSTIBLE ARRANQUE 1,000 1-9999
MAGNET, STARTING EXCESS FUEL
14 1294776 BOBINA, PARADA DO MOTOR IMAN, APAGADO DEL MOTOR 1,000 1-9999
MAGNET, REMOTE SHUT-DOWN ENG.
"\
04.01.02 / 00 PUMP DRIVE ANO ENGINE ASSEMBLY, PAGE 2/1-9999
\~
.,
04.01.02 / 00 MONTAGEM DO MOTOR E BOMBA, PÁGINA 2/ 1-9999
04.01.02 / 00 PUMP DRIVEAND ENGINEASSEMBLY, PAGE 2/1-9999
3
10
6
22 5
9
18
19
101
103
100 104
3 105
102
106
-,
1. ' J
2053609

DESIGNATION
15 1221159 ANELO ANILLO TOROIDAL 1,000 1-9999

0-RING SEAL
16 1294709 BOMBA DE COMBUSTIVEL BOMBA DE FUEL OIL 1,000 1-9999

FUEL PUMP
17 1294733 BOMBA DE REFRIGERAÇÃO BOMBA DE LIQUIDO REFRIGERANTE 1,000 1-9999

COOLING PUMP
18 1294725 TERMOSTATO TERMOSTATO 1,000 1-9999

THERMOSTAT
19 1294717 ANEL DE VEDAÇÃO ANILLO DE JUNTA 1,000 1-9999

SEALING RING
20 1288725 DISPOSITIVO DE AQUECIMENTO BRIDA CALEFACTORA 1,000 1-9999

HEATING DEVICE
21 1294873 JUNTA JUNTA 3,000 1-9999

SEAL
22 599573 JUNTA JUNTA 1,000 1-9999

SEAL
100 886408 MOTOR DIESEL MOTOR DIESEL 1,000 1-9999

ENGINE
101 206350 CONEXÃO RETA ROSCADA RACOR PARA ENROSCAR RECTO 1,000 1-9999
102 1291149 TUBO FLEXIVEL MANGUERA 1,000 1-9999

FLEXIBLE TUBING
103 317934 CONEXÃO CODO MAMPARA 1,000 1-9999

BULKHEAD ELBOW

HEXAGONAL NUT
105 206857 PORCA ROSCADA TUERCA ROSCADA 1,000 1-9999

CAP NUT

04.01.02 / 00 PUMP DRIVEAND ENGINE ASSEMBLY, PAGE 2 / 1-9999
04.01.02 / 00 PUMP DRIVE AND ENGINEASSEMBLY, PAGE 2 / 1-9999
3
10
6
22 5
9
18
19
101 103
100 104
3 105
102
106
) ' '. '

'''
2053609

DESIGNATION
106 284505 CONEXÃO TAPÓN DE CIERRE 1,000 1-9999

FILLER CAP

04.01.02 / 00 PUMP DRIVEAND ENGINE ASSEMBLY, PAGE 2/1-9999
04.01.03 / 00 PUMP DRIVEAND ENGINE ASSEMBLY, PAGE 3/1-9999
10
1
',
9
11
• ' ) 1'
• 2053610
·,

DESIGNATION
2026866 ALOJAMENTO DO ROLAMENTO SOPORTE 1,000 1-9999

BEARING BLOCK
2 217476 ANEL DE RETENÇÃO ANILLO FIJADOR 1,000 1-9999

LOCKING RING
3 2026867 ROLAMENTO DE ESFERAS RODAMIENTO RADIAL RIGIDO 1,000 1-9999

GROOVED BALL BEARING
4 2026869 EIXO VAZADO ÁRBOL HUECO 1,000 1-9999

HOLLOW SHAFT
5 2026871 ROLAMENTO DE ESFERAS RODAMIENTO RADIAL RIGIDO 1,000 1-9999


WASHER

HEXAGON SCREW
8 2026874 POLIA V POLEA POLYV 1,000 1-9999

BELT PULLEY
9 2024158 ADAPTADOR ADAPTADOR 1,000 1-9999

ADAPTER

HEXAGON SCREW

HEXAGON SCREW
70 1273221 VENTILADOR VENTILADOR 1,000 1-9999

BLOWER

04.05.01 / 00 SISTEM1\ DE co~BUSTÍVEL, PÁGIN1\ 1 / 1-9999
04.05.01 I 00 SISTEM1\ DE CO
04.05.01/00 FUEL SYSTEM P'' BUSTIBLE, PÁGIN1\ 1 / 1-9999
• r.GE 1 / 1-9999
1
18 l~I 04.os.o3 I
17
, ' ' ' '

,' ' ' )
., 2130018

DESIGNATION
2058592 TANQUE DE COMBUSTIVEL DEPÓSITO DE CARBURANTE 1,000 1-9999

FUEL TANK

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT
20 2079725 SENSOR DE NIVEL DE COMBUSTIVEL SENSOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE 1,000 1-9999

FUEL LEVEL SENSOR

FLEXIBLE TUBING

HOSE CLIP
32 860352 BOCAL DE ENCHIMENTO RACOR DE LLENADO 1,000 1-9999

FILLER NECK
33 228060 TAMPA DO BOCAL TAPA DEL DEPÓSITO 1,000 1-9999

TANKCAP
33.01 266000 CHAVE LLAVE 1,000 1-9999

KEY

HEXAGON SCREW
04.05.01 / 00 SISTEMA DE COMBUSTIVEL, PÁGINA 1 / 1-9999

04.05.01/00 SISTEMA DE COMBUSTIBLE, PÁGINA 1 / 1-9999
04.05.01 / 00 FUEL SYSTEM, PAGE 1 / 1-9999
'
1
04.05.01 I 00 SISTEMA DE COMBUSTÍVEL, PÁGINA 1 / 1-9999

04.05.01 / 00 SISTEMA DE COMBUSTIBLE, PÁGINA 1 / 1-9999
04.05.01/00 FUEL SYSTEM, PAGE 1 / 1-9999
-,
'
•· 2130018

DESIGNATION

WASHER

HEXAGON NUT

FLEXIBLE TUBING

FLEXIBLE TUBING
87 1504274 MANGUEIRA DE LIGAÇÃO MANGUERA DE UNIÓN 1,000 1-9999

CONNECTION HOSE

HOSE CLIP

04.05.01/00 SISTEMA DE COMBUSTIBLE, PÁGINA 1 / 1-9999
04.05.01 / 00 FUEL SYSTEM, PAGE 1 / 1-9999
----- ------~--------------- - - - - - - - -
04.05.02 / 00 SISTEMA DE COMBUSTÍVEL, PÁGINA 2 / 1-9999

04.05.02 / 00 FUEL SYSTEM, PAGE 2/1-9999
' \ -
---------- ----
• 2130020

DESIGNATION

FLEXIBLE TUBING
43 231584 JOELHO MACHO ORIENTÁVEL RACOR ANGULAR AJUSTABLE 1,000 1-9999

ELBOW ADJUSTABLE

SUPPORTING PLATE

COUNTERSUNK SCREW

WASHER

HEXAGON NUT
' 55 1292226 FILTRO DE COMBUST[VEL FILTRO DE COMBUSTIBLE 1,000 1-9999

FUEL FILTER
55.01 2029764 PARAFUSO TORNILLO DE CIERRE 2,000 1-9999

SCREWPLUG

STUD BOLT

WASHER

HEXAGON NUT

PIPE CLIP

HEXAGON SCREW

04.05.02 / 00 FUEL SYSTEM, PAGE 2 / 1-9999
~::~~:~~; ~~ ~:~~~~~ g~ gg~~~~~:~~~· ~~~:~~ ~; ~-~~~~
04.05.02 / 00 FUEL SYSTEM, PAGE 2 / 1-9S99 -
• ' ' ,' ' j '

------·
• 2130020

DESIGNATION

WASHER

HEXAGON NUT

FLEXIBLE TUBING

FLEXIBLE TUBING

HOSE CLIP
76 1220829 BUCHA CASQUILLO 1,000 1-9999

BUSHING

CHEESE-HEAD SCREW

WASHER
85 891169 SUPORTE SOPORTE 1,000 1-9999

SUPPORT
® .1259334 FILTRO DEAR

VENT FILTER
FILTRO DE VENTILACIÓN 1,000 1-9999
87 1504274 MANGUEIRA DE UNIÃO MANGUERA DE UNIÓN 1,000 1-9999

CONNECTION HOSE

HOSE CLIP
101 1294822 BOMBA DE COMBUST[VEL BOMBA DECOMBUSTIBLE 1,000 1-9999

FUEL PUMP
04.05.02 / 00 SISTEMA DE COMBUST[VEL, PÁGINA 2 / 1-9999

04.05.02 / 00 FUEL SYSTEM, PAGE 2 / 1-9999
04.05.03 / 00 FUEL SYSTEM, PAGE 2/1-9999
2 7 10
11
1
30
-30
23
' ""'-34
•
• 2130021
(

DESIGNATION
1 2105136 TANQUE DE COMBUSTIVEL DEPÓSITO DE CARBURANTE 1,000 1-9999

FUEL TANK
2 571146 TAMPA TAPA 1,000 1-9999

COVER
3 576476 ANELO'RING ANILLO TOROIDAL 1,000 1-9999

O'RING SEAL

HEXAGONAL NUT
5 242675 PRISIONEIRO ESPÁRRAGO 4,000 1-9999

STUD BOLT

HEXAGONAL NUT

WASHER
10 205907 TAMPÃO TORNILLO DE CIERRE 1,000 1-9999

SCREWPLUG

SEALING RING
15 361063 CONEXÃO RACOR PARA ENROSCAR RECTO 1,000 1-9999


21 2116065 TAMPÃO TORNILLO DE CIERRE 1,000 1-9999

SCREWPLUG
22 2106765 BUCHA SILENTBLOC 1,000 1-9999

SILENTBLOC

INSULATION PLATE
04.05.03 / 00 SISTEMA DE COMBUSTÍVEL, PÁGINA 2 / 1-9999

04.05.03 / 00 FUEL SYSTEM, PAGE 2 / 1-9999
04.05.03 / 00 SISTEMA DE COMBUST[VEL, PÁGINA 2 / 1-9999
04.05.03 / 00 FUEL
. .
SYSTEM, PAGE 2 / 1-9999
10
2 6
11
-6
(32
16 27 28
1
24
./1;31
~-C-
1
30
30
·, 1
··~==ll
23
"-..____ 34
llfi .. fi==ll
(j r- 24
22
• ·,'
., 2130021

DESIGNATION

SEALING PROFILLE (M)
25 886092 SEMSOR DE N[VEL DO COMBUSTIVEL SENSOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE 1,000 1-9999

FUEL LEVEL SENSOR
26 1206680 JUNTA JUNTA 1,000 1-9999

SEAL

SEALING RING

· CHEESE HEAD SCREW
30 1498819 CHAPA CHAPA 1,000 1-9999

METAL PLATE

HEXAGONAL SCREW

WASHER

HEXAGONAL NUT
34 2105174 SUPORTE SOPORTE 1,000 1-9999

SUPPORT
100 2058592 TANQUE DE COMBUST[VEL COMPLETO DEPÓSITO DE CARBURANTE COMPLETO 1,000 1-9999
FUEL TANK COMPLETE

04.05.03 / 00 FUEL SYSTEM, PAGE 2 / 1-9999
04.06.00 I 00 FILTRO DE COMBUSTIVEL / 1-9999
04.06.00 I 00 FILTRO DE COMBUSTIBLE / 1-9999
04.06.00 / 00 FUEL FILTER / 1-9999
- /1.01 1 ~
~
I~~
/ 10
. ' \.
. )
' "": "\' :\ ~ -, ' -''
• 2053614

DESIGNATION
1 1292226 CARTUCHO DE FILTRO CARTUCHO DEL FILTRO 1,000 1-9999

FILTER CARTRIDGE
*1.01 1292404 ELEMENTO FILTRANTE CARTUCHO DEL FILTRO 1,000 1-9999

FILTER CARTRIDGE
1.02 1292412 COPO DO FILTRO CUERPO DEL FILTRO 1,000 1-9999

FILTER HOUSING
1.03 2035402 CABEÇA DO FILTRO CABEZAL DEL FILTRO 1,000 1-9999

FILTER HEAD
2 892653 CABEÇOTE DO FILTRO CUERPO DE FILTRO 1,000 1-9999

FILTER HOUSING
69) 2036282 FILTRO DE COMBUSTIVEL

FUEL FILTER
FILTRO DE COMBUSTIBLE 1,000 1-9999
04.06.00 I 00 FILTRO DE COMBUSTÍVEL/ 1-9999

04.06.00 I 00 FILTRO DE COMBUSTIBLE / 1-9999
04.06.00 I 00 FUEL FILTER/ 1-9999
-------------
04.10.00 I 00 CONTROLE DO MOTOR/ 1-9999

04.10.00 / 00 ACCIONAMIENTO DEL MOTOR/ 1-9999
04.10.00 / 00 ENGINE CONTROL / 1-9999
-"""""1
'
·i
•
-----
• 2053615

DESIGNATION
1537598 ALAVANCA MANUAL COM CABO PALANCA MANUAL CON CABLE ACCION. 1,000 1-9999
HAND LEVER WITH ACTUATING CABLE
1.01 2026478 ALAVANCA MANUAL PALANCA MANUAL 1,000 1-9999

HAND LEVER
1.02 2026479 CABO DE ACIONAMENTO CABLE DE ACCIONAMIENTO 1,000 1-9999

ACTUATING CABLE

CHEESE-HEAD SCREW

WASHER

HEXAGON NUT

HEXAGON NUT '-

WASHER
04.10.00 I 00 CONTROLE DO MOTOR/ 1-9999

04.10.00 I 00 ACCIONAMIENTO DEL MOTOR/ 1-9999
04.1 o.ao I 00 ENGINE CONTROL / 1-9999
04.15.00 I 00 SISTEMA DO FILTRO DE AR/ 1-9999
04.15.00 / 00 DISPOSITIVO DEL FILTRO DE AIRE / 1-9999
04.15.00 I 00 AIR FILTER SYSTEM / 1-9999
13
• ' .
• 2053616

DESIGNATION
1206966 FILTRO DEAR FILTRO DE AIRE 1,000 1-9999

AIR FILTER
e 1209590 CARTUCHO DE FILTRO

FILTER CARTRIDGE
CARTUCHO DEL FILTRO 1,000 1-9999
@ 1209620 CARTUCHO FILTRO DE SEGURANÇA

SAFElY FILTER CARTRIDGE
CARTUCHO FILTRO DE SEGURIDAD 1,000 1-9999
1.03 287490 VÁLVULA DESCARGA DE PÓ VÁLVULA DE DESCARGA DE POLVO 1,000 1-9999

DUST DISCHARGE VALVE
2 1206974 SUPORTE SOPORTE 1,000 1-9999

SUPPORT

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT

HEXAGON SCREW
10 233366 INDICADOR DE CONTAMINAÇÃO, FILTRO DE AR INTERR. DEPRESIÓN, FILTRO AIRE 1,000 1-9999
PRESSURE SWITCH, AIR FILTER
11 891096 TUBO DE ASPIRAÇÃO TUBO DE ASPIRACIÓN 1,000 1-9999

INTAKE PIPE
12 1209566 CURVA CODO 1,000 1-9999

MANIFOLD

HOSE CLIP
04.15.00 I 00 SISTEMA DO FILTRO DE AR/ 1-9999

04.15.00 I 00 DISPOSITIVO DEL FILTRO DEAIRE / 1-9999
04.15.00 I 00 AIR FILTER SYSTEM / 1-9999
04.20.00 I 00 SISTEMA DO ESCAPAMENTO/ 1-9999
04.20.00 I 00 SISTEMA DE ESCAPE/ 1-9999
04.20.00 I 00 EXHAUST SYSTEM / 1-9999
• ·, '
• 2053617

DESIGNATION
861006 SILENCIADOR SILENCIADOR 1,000 1-9999

SILENCER

HOSE CLIP
3 891134 TUBO DE ESCAPAMENTO TUBO DE ESCAPE 1,000 1-9999

EXHAUST PIPE
4 1432583 JUNTA JUNTA 1,000 1-9999

SEAL

STUD BOLT

WASHER
7 1209302 PORCA DE SEGURANÇA TUERCA DE SEGURIDAD 4,000 1-9999

SAFETYNUT
11 1255371 ABRAÇADEIRA ABRAZADERA SEMIRREDONDA 1,000 1-9999

CLIP
12 891142 REVESTIMENTO ISOLANTE CASQUILLO AISLANTE 1,000 1-9999

INSULATION SLEEVE

INSULATION SLEEVE

INSULATION SLEEVE
15 1489402 ARAME ALAMBRE 1,000 1-9999

WIRE

SAFETY NUT
20 870382 TUBO DE ESCAPAMENTO FINAL TUBO DE ESCAPE FINAL 1,000 1-9999

EXHAUST PIPE

04.20.00 I 00 EXHAUST SYSTEM / 1-9999
------------~--------------------

04.20.00 I 00 EXHAUST SYSTEM / 1-9999
•·
----- ---
• POS N' DE IDENT.

2053617
DESIGNAÇÃO DESIGNACIÓN QUANT. VALIDADE

DESIGNATION

HEXAGON SCREW

WASHER

LOCKING WASHER

04.20.00 I 00 EXHAUST SYSTEM / 1-9999
04.25.01 / 00 REFRIGERAÇÃO (MOTOR/ÓLEO HIDRÁULICO), PÁGINA 1 / 1-9999
04.25.01 / 00 REFRIGERACIÓN (MOTOR/ACEITE HIDRÁULICO), PÁGINA 1/1-9999
04.2.5.01 / 00 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL), PAGE 1 / 1-9999
... ,
•.,J
----- -
• 2053626

DESIGNATION
15 860247 CHAPA CHAPA 1,000 1-9999

METAL PLATE
RUBBER PROFILE (M)
RUBBER PROFILE (M)

SILENTBLOC
35 1480898 RADIADOR DE ÁGUA REFRIGERADOR DE AGUA 1,000 1-9999

WATER COOLER
36 245569 PARAFUSO DE CABEÇA CILINDRICA TORNILLO CJLINDRICO 2,000 1-9999

CHEESE-HEAD SCREW

WASHER

HEXAGON NUT

HEXAGON SCREW

WASHER

FLEXIBLE TUBING

HOSE CLIP
47 884960 TUBO TUBO 1,000 1-9999

PIPE

HEXAGON SCREW
04.25.01/00 REFRIGERAÇÃO (MOTOR/ÓLEO HIDRÁULICO), PÁGINA 1 / 1-9999

04.25.01/00 REFRIGERACIÓN (MOTOR/ACEITE HIDRÁULICO), PÁGINA 1 / 1-9999
04.25.01/00 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL), PAGE 1 / 1-9999
- - - - - - - - - - - - - - - - ---
04.25.01/00 REFRIGERAÇÃO (MOTOR/ÓLEO HIDRÁULICO), PAGINA 1 / 1-9999

04.25.01/00 REFRIGERACIÓN (MOTOR/ACEITE HIDRÁULICO), PAGINA 1/1-9999
04.25.01/00 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL), PAGE 1 / 1-9999
15
35
38
·.~
•
• 2053626

DESIGNATION

WASHER

HEXAGON NUT

FLEXIBLE TUBING

HOSE CLIP

FLEXIBLE TUBING

HOSE CLIP

FLEXIBLE TUBING

HOSE CLIP
04.25.01/00 REFRIGERAÇÃO (MOTOR/ÓLEO HIDRÁULICO), PÁGINA 1/1-9999

04.25.01/00 REFRIGERACIÓN (MOTOR/ACEITE HIDRÁULICO), PÁGINA 1 / 1-9999
04.25.01 100 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL), PAGE 1 11-9999
04.25.02 / 00 REFRIGERACIÓN (MOTOR/ACEITE HIDRÁULICO), PÁGINA 2 / 1-9999
04.25.02 / 00 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL), PAGE 2 / 1-9999
29
30--=---1191
31 ---IT.<~~
21
••
- - - - ------- - ---
• 2053627

DESIGNATION
8 1480901 RADIADOR DE ÓLEO HIDRÁULICO REFRIGERADOR, ACEITE HIDRÁUL. 1,000 1-9999

HYDRAULIC OIL COOLER

CHEESE-HEAD SCREW

WASHER

HEXAGON NUT

SILENTBLOC
RUBBER PROFILE (M)
15 860247 CHAPA CHAPA 1,000 1-9999

METAL PLATE

HEXAGON SCREW

WASHER
RUBBER PROFILE (M)

FLEXIBLE TUBING

04.25.02 I 00 REFRIGERACIÓN (MOTOR/ACEITE HIDRÁULICO), PÁGINA 2 / 1-9999
04.25.02 / 00 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL), PAGE 2 / 1-9999.
,i
'
1
• •
. '
~
29
30---::::--~
31 -+;;~~,..-;;!;\
22 21
•
• 2053627

DESIGNATION

FLEXIBLE TUBING
27 387843 UNIÃO DUPLA PARA PAINEL RACOR RECTO DE MAMPARA 1,000 1-9999
BULKHEAD SOCKET STRAIGHT

HEXAGON NUT

FLEXIBLE TUBING

ELBOW ADJUSTABLE

04.25.02 / 00 REFRIGERACIÓN (MOTOR/ACEITE HIDRÁULICO}, PÁGINA 2 / 1-9999
04.25.02 / 00 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL}, PAGE 2 / 1-9999
-1 • • - •
...
29 25
29
15
• \ .
'i
• 2053634

DESIGNATION
15 1480871 RADIADOR RADIADOR 1,000 1-9999

RADIATOR

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT

HEXAGON SCREW

WASHER
25 1519220 MANGUEIRA DE AR QUENTE MANGUERA DE AIRE CALIENTE 1,000 1-9999

HOTAIR HOSE
26 1519239 MANGUEIRA DE AR QUENTE MANGUERA DE AIRE CALIENTE 1,000 1-9999

HOTAIR HOSE
27 1494392 MANGUEIRA DE AR MANGUERA DE AIRE 1,000 1-9999

AIRHOSE
28 1494406 MANGUEIRA DE AR MANGUERA DE AIRE 1,000 1-9999

AIRHOSE

HOSE CLIP

HOSE CLIP

04.25.03 /DO COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL), PAGE 3 / 1-9999
84
•
•• 2053635

DESIGNATION

FLEXIBLE TUBING
67 284459 ABRAÇADEIRA DE MANGUEIRA ABRAZADERA DE MANGUERA 2,000 1-20

HOSECLAMP
70 2039864 TANQUE DE EXPANSÃO DEPÓSITO DE COMPENSACIÓN 1,000 1-20

COMPENSATOR TANK
71 1241648 TAMPA DO TANQUE TAPA DEL DEPÓSITO 1,000 1-20

TANKCAP
72 1519115 SUPORTE SOPORTE 1,000 1-20

SUPPORT

HEXAGON SCREW
74 1501240 TUBO TUBO 3,000 1-20

PIPE

WASHER

HEXAGON NUT

WASHER

CHEESE-HEAD SCREW

DISTANCE BUSH
80 319678 BICO DA MANGUEIRA BOQUILLA DE LA MANGUERA 1,000 1-20

HOSE NOZZLE
81 225924 MANGUEIRA (M) MANGUERA (M) 0,480 1-20

FLEXIBLE TUBING (M)

04.25.04 / 00 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OJL), PAGE 4 / 1-20
04.25:04 / 00 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL), PAGE 4 / 1-20
84
• , '
', ' L .... '
' ..
- --
• 2053635

DESIGNATION

HOSECLAMP

HOSENOZZLE
84 225924 MANGUEIRA (M) MANGUERA (M) 0,860 1-20

FLEXIBLE TUBING (M)

WASHER

HEXAGON NUT
92 1207563 ABRAÇADEIRA PARA TUBO ABRAZADERA 1,000 1-20

PIPE CLIP

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

• ' '
2053637

DESIGNATION
66 1519131 MANGUEIRA MANGUERA 1.000 21-9999

FLEXIBLE TUBING

HOSECLAMP
70 2039948 TANQUE DE EXPANSÃO DEPÓSITO DE COMPENSACIÓN 1,000 21-9999

COMPENSATOR TANK
71 1241648 TAMPA DO TANQUE TAPA DEL DEPÓSITO 1,000 21-9999

TANKCAP
72 1519115 SUPORTE SOPORTE 1,000 21-9999

SUPPORT

HEXAGON SCREW
74 1501240 TUBO TUBO 3,000 21-9999

PIPE

WASHER

HEXAGON NUT

WASHER
78 231185 PARAFUSO DE CABEÇA CILlNDRICA TORNILLO CILINDRICO 3,000 21-9999

CHEESE-HEAD SCREW
79 2101536 CHAPA DISTANCIADORA CASQUILLO DISTANCIADOR 3,000 21-9999

DISTANCE PLATE
80 1226282 ANEL DE VEDAÇÃO ANILLO TOROIDAL 2,000 21-9999

O'RING SEAL

FLEXIBLE TUBING

---··- -
• 2053637

DESIGNATION
82 .1214497 ABRAÇADEIRA DE MANGUEIRA ABRAZADERA DE MANGUERA 1,000 21-9999

HOSE CLAMP

HOSE NOZZLE

FLEXIBLE TUBING

HOSE CLIP

WASHER

HEXAGON NUT

PIPE CLIP

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
04.30.01 / 00 SISTEMA HIDRÁULICO BASCULANTE (CAPÔ DO MOTOR), PÁGINA 1 / 1-9999

04.30.01 I 00 SISTEMA HIDRÁULICO BASCULANTE (CUBIERTA DEL MOTOR), PÁGINA 1 / 1-9999
04.30.01 / 00 TILTING HYDRAULIC (ENGINE COWLING),' PAGE 1/1-9999
1010
~
-~--
25
r~1 7
3
1
1.01
6
) ) \ '
' ' ·1
1
• 2053638

DESIGNATION
383295 BOMBA MANUAL BOMBA MANUAL 1,000 1-9999

MANUALPUMP

SET OF SEALS
1.02 1247077 BUJÃO TAPÓN DE CIERRE 1,000 1-9999

FILLER CAP

HEXAGON SCREW

WASHER
4 206806 PORCA TUERCA ROSCADA 4,000 1-9999

CAP NUT
5 206911 ANEL DE CRAVAMENTO ANILLO CORTANTE 4,000 1-9999

CUTTING RING
6 1495844 TUBO TUBO 1,000 1-9999

PIPE
7 1495852 TUBO TUBO 1,000 1-9999

PIPE
8 322857 JOELHO IGUAL GODO 2,000 1-9999

ELBOW

HEXAGON NUT

FLEXIBLE TUBING
\
11 891991 FREIO FRENO 2,000 1-9999
BRAKE
15 1213849 UNIÃO DUPLA PARA PAINEL RACOR RECTO DE MAMPARA 2,000 1-9999
BULKHEAD SOCKET STRAIGHT

04.30.01 / 00 SISTEMA HIDRÁULICO BASCULANTE (CUBIERTA DEL MOTOR), PÁGINA 1/1-9999
04.30.01 / 00 TILTING HYDRAULIC (ENGINE COWLING), PAGE 1 / 1-9999
- - - - - - -- -~-
...
.'
04.30.01 / 00 SISTEMA HIDRÁULICO BASCULANTE (CAPÔ DO MOTOR), PÁGINA 1/1-9999

04.30.01/00 SISTEMA HIDRÁULICO BASCULANTE (CUBIERTA DEL MOTOR), PÁGINA 1/1-9999
04.30.01/00 TILTING HYDRAULIC (ENGINE COWLING), PAGE 1 / 1-9999
•
• 2053638
-
r

DESIGNATION

HEXAGON NUT
17 387312 UNIÃO DUPLA RACOR 2,000 1-9999

SCREWED SOCKET

FLEXIBLE TUBING

FLEXIBLE TUBING
25 1481592 TUBO TUBO 1,000 1-9999

PIPE
26 1424483 ESPIGÃO ESPIGA 1,000 1-9999

TENON
27 314137 MEIA ABRAÇADEIRA MEDIA ABRAZADERA 3,000 1-9999

HALF-CLIP

HEXAGON SCREW
29 313998 PLACA DE COBERTURA PLACA DE RECUBRIMIENTO 1,000 1-9999

COVER PLATE
30 1402536 CLIP FIXADOR MORDAZA 1,000 1-9999

CLAMPING PIECE

HEXAGON SCREW

WASHER
70 1535714 CILINDRO HIDRÁULICO CILINDRO HIDRÁULICO 2,000 1-9999

HYDRAULIC CYLINDER

04.30.01/00 SISTEMA HIDRÁULICO BASCULANTE (CUBIERTA DEL MOTOR), PÁGINA 1/1-9999
04.30.01/00 TILTING HYDRAULIC (ENGINE COWLJNG), PAGE 1/1-9999
~-
..-
------------------------

04.30.02 / 00 SISTEMA HIDRÁULICO BASCULANTE (CUBIERTA DEL MOTOR), PÁGINA 2 / 1-9999
04 ..30.02 / 00 TILTING HYDRAULIC (ENGINE COWLING), PAGE 2 / 1-9999
10
11 12
13
13
14
•
• 2033802
1 ' ' (

DESIGNATION

MOUNTING DEVICE
6 1259652 TERMINAL TIPO RÓTULA ARTICULACIÓN 2,000 1-9999

JOINT
7 1535714 CILINDRO HIDRÁULICO COM POS. 6 CILINDRO HIDRÁULICO CON POS. 6 2,000 1-9999
HYDRAULIC CYLINDER WITH POS. 6

MOUNTING DEVICE
10 1267736 PARAFUSO DE SEGURANÇA TORNJLLO DE SEGURIDAD 8,000 1-9999

SAFETY SCREW

WASHER
12 214876 PARAFUSO DE CABEÇA CILINDRICA TORNILLO CILINDRJCO 2,000 1-9999

CHEESE-HEAD SCREW

LOCKING WASHER

HEXAGON NUT
f·'
HEXAGON SCREW

WASHER
18 1264273 PARAFUSO CABEÇA LENTILHA TORNILLO GIL. CABEZA REBAJADA 6,000 1-9999
MUSHROOM HEAD SCREW

' SUPPORTING PLATE

HEXAGON NUT

04.30.02 / 00 SISTEMA HIDRÁULICO BASCULANTE (CUBIERTA DEL MOTOR), PÁGINA 2 / 1-9999
04.30.02 I 00 SISTEMA HIDRÁULICO BASCULANTE (CAPÔ DO MOTOR), PAGINA 2 / 1-9999
04.30.02 / 00 SISTEMA HIDRÁULICO BASCULANTE (CUBIERTA DEL MOTOR), PAGINA 2 / 1-9999
01.05.0
13
14
•
• 2033802

DESIGNATION

CHEESE-HEAD SCREW

WASHER

MOUNTING DEVICE

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT

04.30.02 / 00 SISTEMA HIDRÁULICO BASCULANTE (CUBIERTA DEL MOTOR), PÁGINA 2/1-9999
05.01.00 I 00 BOMBA VARIÁVEL (TRAÇÃO)/ 1-9999
05.01.00 I 00 BOMBA REGULABLE (ACCIONAMIENTO DE MARCHA)/ 1-9999
05.01.00 I 00 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP (DRIVE)/ 1-9999
5.05 5
5.01
22
22
• 28
3.05
3.07
3.01
50
50.01
3.04
3.08
1 4
4.03
1.01
4.05
4.07
4.04
4.04
- ---
• 2053642

DESIGNATION
2032170 MECANISMO PROPULSOR MECANISMO PROPULSOR 1,000 1-9999

DRIVING GEAR
1.01 1290827 ANEL DE RETENÇÃO ANILLO FIJADOR 2,000 1-9999

LOCKING RING
1.02 1298283 RETENTOR DO EIXO JUNTA DE EJE 1,000 1-9999

SHAFT SEAL
2 1269127 POSICIONADOR AJUSTE 1,000 1-9999

ADJUSTMENT
2.01 1221833 ANELO ANILLO TOROIDAL 2,000 1-9999

0-RING SEAL

0-RING SEAL
3 2034186 TAMPA TRASEIRA DA BOMBA PLACA DE CONEXIÓN 1,000 1-9999

CONNECTION PLATE
3.01 1290843 VÁLVULA LIMITADORA DE PRESSÃO VÁLVULA LIMITADORA DE PRESIÓN 2,000 1-9999
PRESSURE-RELIEF VALVE
3.02 1223127 VÁLVULA DE PRESSÃO DE CARGA VÁLVULA PRESIÓN ALIMENTACIÓN 1,000 1-9999
FEEDING PRESSURE VALVE
3.03 1223135 VÁLVULA DE CORTE DE PRESSÃO VÁLVULA DE DESCONEXIÓN 1,000 1-9999

CUT-OFF VALVE

0-RING SEAL

0-RING SEAL

0-RING SEAL

0-RING SEAL

-----------------------

05.01.00 I 00 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP (DRIVE) / 1-9999
. ' .
r:.~
5.04
3
5.01 5
22 22
• 28
1
3.05
3.07
3.01
3.17 50
50.01
3.04
3.08
1 4
4.05
4.04
4.04
•
• 2053642

DESIGNATION

SETOF SEALS

0-RING SEAL
3.10 202185 ANEL O 12,37X2,62 ANILLO TOROIDAL 12,37X2,62 1,000 1-9999

0-RING SEAL 12,37X2,62
3.11 274860 ANEL O 6,07X1 ,78 ANILLO TOROIDAL 6,07X1 ,78 1,000 1-9999
0-RING SEAL 6,07X1 ,78

0-RING SEAL
3.17 1289047 VÁLVULA DIRECIONAL VÁLVULA DE DISTRIBUCIÓN 1,000 1-9999

DIRECTIONAL VALVE
4 2034187 FLANGE DE CONEXÃO BRIDA DE CONEXIÓN 1,000 1-9999

CONNECTION FLANGE
4.01 2034196 ANEL DE VEDAÇÃO ANILLO DE JUNTA 1,000 1-9999

SEALING RING

0-RING SEAL

SEALING RING

0-RING SEAL

0-RING SEAL

0-RING SEAL

0-RING SEAL

05:01.00 I 00 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP (DRIVE)/ 1-9999
05.01.00 I 00 BOMBA REGULABLE (ACCIONAMIENTO DE MARCl:JA) / 1-9999
05,01.00 I 00 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP (DRIVE)/ 1"9999
50
50.01
4.05
4.07
4.04
4.04
• 2053642
POS N' DE JDENT. DESIGNAÇÃO DESIGNACIÓN QUANT. VALIDADE

DESIGNATJON
5 2034188 DISPOSITIVO DE CONTROLE APARATO DE CONTROL 1,000 1-9999

CONTROL DEVJCE
5.01 1287753 JUNTA JUNTA 1,000 1-9999

SEAL

0-RING SEAL

0-RING SEAL

0-RING SEAL

0-RING SEAL
22 360066 BUJÃO TORNILLO DE CJERRE 6,000 1-9999

SCREWPLUG
28 1257129 BICO TO BERA 2,000 1-9999

NOZZLE
50 1297449 BOMBA VARIÁVEL (TRAÇÃO) BOMBA REGULABLE (ACCJONAMJENTO TRASLACIÓN) 1,000 1-9999
VARIABLE DISPLACEMENT PUMP (DRIVE)
50.o1 2034192 KIT DE VEDAÇÃO KIT DE JUNTAS 1,000 1-9999

SET OF SEALS

05.02.00 I 00 BOMBA VARIÁVEL (VIBRAÇÃO)/ 1-9999
05.02.00 I 00 BOMBA REGULABLE (VIBRACIÓN) / 1-9999
05.02.00 I 00 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP·(VIBRATION) / 1-9999
49
3.03
3.07
~.01
5.03~
22 5
22
~1§-28 100
61 100.01
6<f§J
•
------ ----
• 2053643

DESIGNATION
1 2034026 MECANISMO PROPULSOR MECANISMO PROPULSOR 1,000 1-9999

DRIVING GEAR
1.01 1283456 ANEL DE RETENÇÃO ANILLO FIJADOR 1,000 1-9999

LOCKING RING
1.02 1257226 RETENTOR DO EIXO JUNTA DE EJE 1,000 1-9999

SHAFT SEAL
2 1254235 REGULAGEM HIDRÁULICA REGULACIÓN HIDRÁULICA 1,000 1-9999

HYDRAULIC REGULATION

0-RING SEAL

0-RING SEAL
3 2034027 TAMPA TRASEIRA DA BOMBA PLACA DE CONEXIÓN 1,000 1-9999

CONNECTION PLATE
3.02 1278630 VÁLVULA DE PRESSÃO DE CARGA VÁLVULA PRESIÓN ALIMENTACIÓN 1,000 1-9999
FEEDING PRESSURE VALVE
3.03 1257080 VENTIL VÁLVULA 1,000 1-9999

VALVE

0-RING SEAL

0-RING SEAL

0-RING SEAL

0-RING SEAL

05.02.00 I 00 VARIABLE DISPLACEMENT PUMP (VIBRATION) / 1-9999
-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

49
3.03
3.07
~.01
5.03~ 41
22 5
22
•~28
100
100.01
1
• 2053643
POS -N' DE IDENT. DESIGNAÇÃO DESIGNACIÓN QUANT. VALIDADE

DESIGNATION
5 2034032 VÁLVULA DIRECIONAL VÁLVULA DE DISTRIBUCIÓN 1,000 1-9999

DIRECTIONAL VALVE
5.01 1288687 BOBINA IMÁN DE CONMUTACIÓN 2,000 1-9999

CONTROL MAGNET
5.02 1287753 JUNTA JUNTA 1,000 1-9999

SEAL

0-RING SEAL
22 360066 BUJÃO TORNILLO DE CIERRE 3,000 1-9999

SCREWPLUG
28 1257129 BICO TO BERA 1,000 1-9999

NOZZLE

0-RING SEAL
49 1223054 BICO TO BERA 1,000 1-9999

NOZZLE

0-RING SEAL
100 1298437 BOMBA VARIÁVEL (VIBRAÇÃO) BOMBA REGULABLE (VIBRACIÓN) 1,000 1-9999
VARIABLE DISPLACEMENT PUMP (VIBRATION)

SET OF SEALS

VARIA~L~E~~~~E (ACC~~~:~~~~O
05.05.00 I 00 MO
05.05.00 I 00 MOigR VARIÁVEL (ACION
05.05.00 I 00 (AXL~E~
EIXO)/
EMENT MOTOR 1-9999
EJE) / 1-9999
RIVE) / 1-9999
1
12
50.01
•
• 2053647

DESIGNATION
1 1269267 MECANISMO PROPULSOR MECANISMO PROPULSOR 1,000 1-9999

DRIVING GEAR
2 2034095 DISPOSITIVO DE AJUSTE AJUSTE 1,000 1-9999

ADJUSTMENT

0-RING SEAL

0-RING SEAL
2.03 2031439 BOBINA IMÁN 1,000 1-9999

MAGNET
2.04 2046621 PORCA DE FIXAÇÃO TUERCA DE FIJACIÓN 1,000 1-9999

MOUNTING NUT

LOCKING RING
10 1269283 RETENTOR DO EIXO JUNTA DE EJE 1,000 1-9999

SHAFT SEAL

0-RING SEAL
17 1270699 PINO ROSCADO ESPIGA ROSCADA 1,000 1-9999

THREADED PIN
18 1285963 PORCA VEDANTE TUERCA C/ COLLAR ESTANQUEIDAD 1,000 1-9999

SEAL NUT
19 1270710 CAPUZ CAPERUZA 1,000 1-9999

CAP
50 2032001 MOTOR HIDRÁULICO VERSÃO 3410 P, 3411 P MOTOR HIDRÁULICO VERSIÓN 3410 P, 3411 P 1,000 1-9999
HYDRAULIC MOTOR VERSION 3410 P, 3411 P
50 1707825 MOTOR HIDRÁULICO VERSÃO 3410, 3411 MOTOR HIDRÁULICO VERSIÓN 3410, 3411 1,000 1-9999
HYDRAULIC MOTOR VERSION 3410, 3411
05.05.00 I 00 MOTOR VARIÁVEL (ACIONAMENTO DO EIXO)/ 1-9999

05.05.00 I 00 MOTOR REGULABLE (ACCIONAMIENTO DEL EJE) / 1-9999
05.05.00 I 00 VARIABLE DISPLACEMENT MOTOR (AXLE DRIVE)/ 1-9999
05.05.00 / 00 MOTOR VARIÁVEL (ACIONAMENTO DO EIXO)/ 1-9999
i
12
50.01
•
• 2053647

DESIGNATION

SETOF SEALS
05.05.00 I 00 MOTOR VARIÁVEL (ACIONAMENTO DO EIXO)/ 1-9999

05.06.00 I 00 MOTOR FIXO (ACIONAMENTO DA VIBRAÇÃO)/ 1-9999
05.06.00 I 00 MOTOR CONSTANTE (ACCIONAMIENTO DE VIBRACIÓN) / 1-9999
05:06.00 I 00 FIXED DISPLACEMENT MOTOR (VIBRATION DRIVE)/ 1-9999
100
100.01
51
ó({)
• 2053651

DESIGNATION
6 2034096 TAMPA TRASEIRA PLACA DE CONEXIÓN 1,000 1-9999

CONNECTION PLATE

SHAFT SEAL

0-RING SEAL

LOCKING RING

0-RING SEAL

0-RING SEAL
100 1298445 MOTOR HIDRÁULICO MOTOR HIDRÁULICO 1,000 1-9999

HYDRAULIC MOTOR

SET OF SEALS
05.06.00 I 00 MOTOR FIXO (ACIONAMENTO DA VIBRAÇÃO)/ 1-9999

05.06.00 I 00 MOTOR CONSTANTE (ACCIONAMIENTO DE VIBRACIÓN) / 1-9999
05.06.00 I 00 FIXED DISPLACEMENT MOTOR (VIBRATION DRIVE)/ 1-9999
05.1 o.ao I 00 REDUTOR DE RODAS (ACIONAMENTO DO ROLO)/ 1-9999
05.10.00 I 00 ENGRANAJE DE RUEDAS (ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) / 1-9999
05.10.00 I 00 WHEEL GEAR (DRUM DRIVE)/ 1-9999
4 95 1 30 11 15
10
100
100.01
100.02
100.03
67
65
•
• 2053656

DESIGNATION
1282166 ENGRENAGEM PLANETÁRIA RUEDA PLANETARIA 4,000 1-9999

PLANET WHEEL
2 1282174 ENGRENAGEM PLANETÁRIA RUEDA PLANETARIA 3,000 1-9999

PLANET WHEEL
3 1282190 ENGRENAGEM SOL RUEDASOLAR 1,000 1-9999

SUNWHEEL
4 1283936 PORCA DO EIXO TUE;RCA ONDULADA 1,000 1-9999

SHAFT NUT
7 1282204 PORTA-SATÉLITE SOPORTE PLANETARIO 1,000 1-9999

PLANET CARRIER
8 1282212 TAMPA TAPA 1,000 1-9999

COVER
9 1282220 ROLO CILINDRICO RODILLO CILÍNDRICO 1,000 1-9999

CYLINDRICAL ROLLER
10 1281666 ROLAMENTO ROLOS CILINDRICOS COJINETE RODILLOS CIL!NDRICOS 3,000 1-9999

CYLINDRICAL ROLLER BEARING
11 1281917 ROLAMENTO ROLOS CILINDRICOS COJINETE RODILLOS CILINDRICOS 4,000 1-9999

12 1280031 ROLAMENTO ESFERAS CONTATO ANGULAR RODAMIENTO RADIAL RfGIDO 1,000 1-9999

HEXAGON SCREW

LOCKINGRING

LOCKING RING

LOCKING RING
05.10.00 I 00 REDUTOR DE RODAS (ACIONAMENTO DO ROLO)/ 1-9999

05.10.00 I 00 WHEEL GEAR (DRUM DRIVE) /1-9999
4 95 1 30 11 15
2
100
100.01
100.02
100.03
67
65
•
• 2053656

DESIGNATION

LOCKING RING

0-RING SEAL
20 2029601 VEDAÇÃO FACE SEAL JUNTA DESLIZANTE 1,000 1-9999

AXIAL FACE SEAL

SCREWPLUG

SEALING RING

HEXAGON SCREW
30 1283758 ENGRENAGEM ANELAR RUEDA DENTADA INTERIOR 1,000 1-9999

RINGGEAR

0-RING SEAL
44 1283774 PINHÃO ÁRBOL DEL ENGRANAJE 1,000 1-9999

GEAR SHAFT
49 1282123 ARRUELA ESPAÇADORA DISCO DE DISTANCIA 1,000 1-9999

SPACER
60 2034078 MANCAL FLANGEADO COJINETE DE LA BRIDA 1,000 1-9999

FLANGED BEARING
61 1283790 ~MBOLO EMBOLO 1,000 1-9999

PISTON
62 1283804 CUBO ESTRIADO ARBOL CANELADO 1,000 1-9999

DRIVER
63 1283812 ANEL INTERMEDIÁRIO ANILLO INTERMEDIO 1,000 1-9999

INTERMEDIATE RING
05.1 o.ao I 00 REDUTOR DE RODAS (ACIONAMENTO DO ROLO) / 1-9999

- ··~
05.10.00 I 00 REDUTOR DE RODAS (ACIONAMENTO DO ROLO) / 1-9999
60 20 12 19 12 62 4 95 1 30 11 15
100
100.01
100.02
100.03
•
------
• 2053656

DESIGNATION
64 1282131 ARRUELAESPAÇADORA DISCO DE DISTANCIA 1,000 1-9999

SPACER
65 1282158 ARRUELA ESPAÇADORA DISCO DE DISTANCIA 1,000 1-9999

SPACER

LOCKING RING

LOCKING RING
72 1283197 DISCO INTERNO DO FREIO DISCO INTERIOR DEL FRENO 4,000 1-9999
BRAKE DISC INTERNAL
73 2034079 DISCO EXTERNO DO FREIO DISCO EXTERIOR DEL FRENO 5,000 1-9999
BRAKE DISC EXTERNAL
74 1283847 MOLA DE COMPRESSÃO MUELLE DE PRESIÓN 28,000 1-9999

COMPRESSION SPRING
75 1283855 ANEL DE APOIO ANILLO DE APOYO 2,000 1-9999

SUPPORTING RING
76 1283863 ANEL TIPO QUAD-RING UNIÓN 1,000 1-9999

QUAD-RING
77 1283871 ANEL DE APOIO ANILLO DE APOYO 2,000 1-9999

SUPPORTING RING
78 1283898 ANEL TIPO QUAD-RING UNIÓN 1,000 1-9999

QUAD-RING

SCREWPLUG

SEALING RING
95 2034080 PINO ESPIGA 1,000 1-9999

PIN

o.ao
05.1 I 00 REDUTOR DE RODAS (ACIONAMENTO DO ROLO)/ 1-9999
o.ao
05.1 I 00 WHEEL GEAR (I;>RUM DRIVE) / 1-9999
4 95 1 30 11 15
2
100
100.01
100.02
100.03
67
65
•
2053656

DESIGNATION
100 2024034 REDUTOR DE RODA COMPLETO. ENGRANAJE DE RUEDAS COMPLETO 1,000 1-9999
WHEEL GEAR COMPLETE
100.01 1274147 KIT DE VEDAÇÃO (REDUTOR DE RODA) POS.19,20,33 JUEGO IMPERMEAB (ENGR. RUEDAS) POS.19,20,33 1,000 1-9999
SEALING SET (WHEEL GEAR) POS.19,20,33
100.02 1274155 KIT DE VEDAÇÃO (FREIO) POS.75,76,77,78 JUEGO DE IMPERMEAB. (FRENOS) POS.75,76,77,78 1,000 1-9999
SEALING SET (BRAKE) POS.75,76,77,78
100.03 2034060 JOGO DE LAMELAS DE FREIO POS.63,72,73,74 JUEGO DE DISCOS DE FRENO POS.63,72,73,74 1,000 1-9999
BRAKE DISC SET POS.63,72,73,74

05.10:00 I 00 ENGRANAJE DE RUEDAS (ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) / 1-9999
05.11.00 J 00 MOTOR VARIÁVEL (ACIONAMENTO DO ROLO)/ 1-9999
05.11.00 I 00 MOTOR REGULABLE (ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) / 1-9999
05.11.00 I 00 VARIABLE DISPLACEMENT MOTOR (DRUM DRIVE)/ 1-9999
2.04
12
~ 9
50
50.01
• •
• 1
05.11.00 I 00 MOTOR VARIÁVEL (ACIONAMENTO DO ROLO)/ 1-9999
05.11.00 / 00 MOTOR REGULABLE (ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) / 1-9999
05.11.00 / 00 VARIABLE DISPLACEMENT MOTOR (_DRUMDRIVE) / 1-9999
50
50.01
•
. --------------·-----
• 2053662

DESIGNATION
19 1270702 CAPUZ CAPERUZA 2,000 1-9999

CAP
HYDRAULIC MOTOR VERSION 3410, 3411
50.Q1 2024823 KIT DE VEDAÇÃO KIT DE JUNTAS 1,000 1-9999

SET OF SEALS
05.11.00 I 00 MOTOR VARIÁVEL (ACIONAMENTO DO ROLO)/ 1-9999 •.

05.11.00 I 00 MOTOR REGULABLE (ACCIONAMIENTO DE BANDAJE) / 1-9999
05.11.00 I 00 VARIABLE DISPLACEMENT MOTOR (DRUM DRIVE)/ 1-9999
05.20.00 I 00 BLOCO DE VÁLVULAS (FREIO DE ESTACIONAMENTO)/ 1-9999
05.20.00 I 00 BLOQUE DE VÁLVULAS (FRENO DE ESTACIONAMIENTO) / 1-9999
05.20.00 I 00 VALVE BLOCK (PARKING BRAKE) / 1-9999
1
1.01
--1.02
1.03
•
• 2053663

DESIGNATION
1 1204491 BLOCO DE VÁLVULAS COMPLETO. BLOQUE DE VÁLVULA COMPLETO 1,000 1-9999

VALVE BLOCK COMPLETE

SETOF SEALS
1.02 1237160 VÁLVULA DIRECIONAL VÁLVULA DE DISTRIBUCJÓN 1,000 1-9999

DIRECTJONAL VALVE
1.03 1237640 BOBINA IMÁN 1,000 1-9999

MAGNET
1.04 1254146 PARAFUSO DE REGULAGEM TORNILLO DE REGLAJE 1,000 1-9999

ADJUSTING SCREW
05.20.00 I 00 BLOCO DE VÁLVULAS (FREIO DE ESTACIONAMENTO)/ 1-9999

05.20.00 I 00 BLOQUE DE VÁLVULAS (FRENO DE ESTACIONAMIENTO) / 1-9999
05.20.00 I 00 VALVE BLOCK (PARKING BRAKE) / 1-9999
'·
05.21.00 I 00 FILTRO (ÓLEO HIDRÁULICO)/ 1-9999

05.21.00 I 00 FILTRO (ACEITE HIDRÁULICO)/ 1-9999
05.21.00 I 00 FILTER (HYDRAULIC OIL) / 1-9999
1
1.01
•
---·
• 2053666

DESIGNATION
1285475 FILTRO COMPLETO FILTRO COMPLETO 1,000 1-9999

FILTER COMPLETE

SET OF SEALS
@ 1285491 ELEMENTO FILTRANTE

FILTER CARTRIDGE
CARTUCHO DE FILTRO 1,000 1-9999
1.03 1288989 CABEÇOTE DO FILTRO CABEZAL DEL FILTRO 1,000 1-9999

FILTER HEAD
1.04 1276689 INDICADOR ELÉTRICO DE CONTAMINAÇÃO INDICADOR SUCIEDAD ELÉCTRICO 1,000 1-9999
ELECTRICAL FILTER INDICATOR
1.05 1287664 CABEÇOTE DO FILTRO CUERPO DE FILTRO 1,000 1-9999

FILTER HOUSING
05.21.00 I 00 FILTRO (ÓLEO HIDRÁULICO)/ 1-9999

05.21.00 I 00 FILTRO (ACEITE HIDRÁULICO)/ 1-9999
05.21.00 I 00 FILTER (HYDRAULIC OIL) / 1-9999
'l
05.22.00 I 00 FILTRO (SISTEMA HIDRÁULICO DA DIREÇÃO)/ 1-9999

05.22.00 I 00 FILTRO (HIDRÁULICA DE DIRECCIÓN) / 1-9999
05.22.00 I 00 FILTER ( HYDRAULIC STEERING SYSTEM) / 1-9999
•
1
2053667

DESIGNATION
1267620 FILTRO FILTRO 1,000 1-8

FILTER
2031491 FILTRO FILTRO 1,000 9-9999

FILTER
1.01 1268643 ELEMENTO FILTRANTE CARTUCHO DE FILTRO 1,000 1-8

FILTER CARTRIDGE
1.01 2031492 ELEMENTO FILTRANTE CARTUCHO DE FILTRO 1,000 9-9999

FILTER CARTRIDGE

0-RING SEAL
1.03 1279076 ANEL DE APOIO ANILLO DE APOYO 1,000 1-9999

SUPPORTING RING
05.22.00 I 00 FILTRO (SISTEMA HIDRÁULICO DA DIREÇÃO)/ 1-9999

05.22.00 I 00 FILTRO (HIDRÁULICA DE DIRECCIÓN) / 1-9999
05.22.00 I 00 FILTER ( HYDRAULIC STEERING SYSTEM) / 1-9999
05.23.001 00 BOMBA (SISTEMA HIDRÁULICO DA DIREÇÃO)/ 1-9999
05.23.00 I 00 BOMBA (HIDRÁULICA DE DIRECCIÓN) / 1-9999
05.23.00 I 00 PUMP (HYDRAULIC STEERING SYSTEM) / 1-9999
1.02
1
1.01
•
• 2053668

DESIGNATION
240974 BOMBA DE ENGRENAGENS BOMBA DEL ENGRANAJE 1,000 1-9999

GEAR PUMP

SETOF SEALS
1.02 354457 CHAVETA WOODRUFF CHAVETA DE DISCO 1,000 1-9999

DISKSPRING
05.23.00 I 00 BOMBA (SISTEMA HIDRÁULICO DA DIREÇÃO)/ 1-9999

05.23.00 I 00 BOMBA (HIDRÁULICA DE DIRECCIÓN) / 1-9999
05.23.00 I 00 PUMP (HYDRAULIC STEERING SYSTEM) / 1-9999
_ _I
05.24.00 I 00 BLOCO COLETOR (ÓLEO HIDRÁULICO)/ 1-9999
05.24.00 I 00 BLOQUE COLECTOR (ACEITE HIDRÁULICO)/ 1-9999
05.24.00 I 00 COLLECTING BLOCK (HYDRAULIC OIL) / 1-9999
••
• 2053669

DESIGNATION
1488635 COLETOR COMPLETO BLOQUE DE CONEXIÓN COMPLETO 1,000 1-9999

CONNECT\ON BLOCK COMPLETE
05.24.00 I 00 BLOCO COLETOR (ÓLEO HIDRÁULICO)/ 1-9999

05.24.00 I 00 BLOQUE COLECTOR (ACEITE HIDRÁULICO)/ 1-9999
05.24.00 I 00 COLLECTING BLOCK (HYDRAULIC OIL) / 1-9999
05.95.00 I 00 TANQUE DE ÓLEO HIDRÁULICO/ 1-9999
05.95 .oo / 00 DEPÓSITO DE ACEITE/ 1-9999
05.95.00 / 00 OIL TANK / 1-9999
·0J2 20
11 'C'r(\ 1 12
'-~l:J ®1
14 lll!Jll' 1
1
!;! ___......_
71 '"-b @.-43 -r ·::;:::: 2
' 'e<' .,., 9 - 1
6--~= --~~-;,,)
. ___, _ -- ·tf-
!
•
2053670

DESIGNATION
891940 TANQUE DE ÓLEO HIDRÁULICO DEPÓSITO DE ACEITE HIDRÁULICO 1,000 1-9999

HYDRAULIC OIL RESERVOIR
2 2024555 TAMPA TAPA 1,000 1-9999

COVER
(j) 1236199 FILTRO DE SUCÇÃO

SUCTION FILTER
FILTRO DE ASPIRACIÓN 1,000 1-9999
4 1501534 JUNTA JUNTA 1,000 1-9999

SEAL

STUD BOLT

WASHER

HEXAGON NUT

SCREWPLUG
10 274178 VISOR DE NIVEL MIRILLA 1,000 1-9999

INSPECTION GLASS
@1259334 FILTRO DEAR FILTRO DE VENTILACIÓN 1,000 1-9999

VENT FILTER

SCREWPLUG

WASHER

HEXAGON SCREW

WASHER

05.95.00 I 00 DEPÓSITO DE ACEITE/ 1-9999
05.95.00 I 00 OIL TANK/ 1-9999
05.95.00 / 00 TANQUE DE ÓLEO HIDRÁULICO/ 1-9999
05.95.00 /00 DEPÓSITO DE ACEITE/ 1-9999
05.95.00 / 00 OIL TANK / 1-9999
\\-412 20
11_ ~~. 11
7~~ ·-~3-~"·:-2
-~ f~' e - ~·
6-<-=- ~ _= ---~
1
-- -
4
• 2053670

DESIGNATION

HEXAGON SCREW

HEXAGON NUT

SCREWPLUG
21 223522 NIPEL BOQUILLA ROSCADA DOBLE 1,000 1-9999

TWIN NIPPLE
25 1488643 SUPORTE SOPORTE 1,000 1-9999

SUPPORT

HEXAGON SCREW

LOCKING WASHER
30 1488635 COLETOR BLOQUE DE CONEXIÓN 1,000 1-9999

CONNECTION BLOCK

HEXAGON SCREW

HEXAGON NUT

WASHER

SCREWPLUG
39 282308 INTERRUPTOR DE TEMPERATURA INTERRUPTOR DE TEMPERATURA 1,000 1-9999

TEMPERATURE SWITCH

05.95.00 I 00 OIL TANK / 1-9999
~;-~;·~~ ~ ~~ ~~~~~g DE ACEITE/ 1-9999
E ÓLEO HIDRÁULICO/ 1-9999
05:95:00 I 00 OIL TANK / 1-9999.
11 ~: iº 12
~M® i
1~ •
"-...!. @-43 ..---
1
:i
É!_..-.--...._._, 2
7-i
6 --+ JreÇ_~ __
1 ":" 9 - -
~-~~
l
•
• 2053670

DESIGNATION

SEALING RING
o STRAIGHT SCREWED SOCKET

FLEXIBLE TUBING

HEXAGON SCREW

HEXAGON NUT

05.95.00 I 00 OIL TANK / 1-9999
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
05.96.00 / 00 SISTEMA DO FILTRO DE ÓLEO/ 1-9999

05.96.00 I 00 DISPOSITIVO DEL FILTRO DE ACEITE/ 1-9999
05.96.00 I 00 OIL FILTER SYSTEM / 1-9999
•
2053671
•
DESIGNATION

FLEXIBLE TUBING
(r:;J 1285475 FILTRO COMPLETO FILTRO COMPLETO 1,000 1-9999

FILTER COMPLETE

HEXAGON SCREW

WASHER

FLEXIBLE TUBING

ELBOW ADJUSTABLE
05.96.00 I 00 SISTEMA DO FILTRO DE ÓLEO/ 1-9999

05.96.00 I 00 DISPOSITIVO DEL FILTRO DE ACEITE/ 1-9999
05.96.00 I 00 OIL FILTER SYSTEM / 1-9999
l
06.05.01 / 00 SISTEMA ELÉTRICO, PÁGINA 1 / 1-9999

06.05.01 / 00 SISTEMA ELÉCTRICO, PÁGINA 1 / 1-9999
06.05.01/00 ELECTRICAL SYSTEM, PAGE 1 / 1-9999
75
76
77
-78
16- 12
17
18
19
15
~'
2053672

DESIGNATION

HEXAGON SCREW

WASHER
5 207330 BATERIA BATERIA 1,000 1-9999

BATTERY

HEXAGON SCREW

WASHER

WASHER

HEXAGON NUT
10 394319 CHAVE DA BATERIA INTERRUPTOR DE BATERIA 1,000 1-9999

BATTERY SWITCH
10.01 1203894 CHAVE LLAVE 1,000 1-9999

KEY
11 892246 CABO DA BATERIA CABLE DE BATERIA 1,000 1-9999

BATTERY CABLE

BATTERY CABLE
13 1258737 CAPUZ PROTETOR CAPACETE DE PROTECCIÓN 1,000 1-9999

PROTECTING CAP

PROTECTING CAP

BATTERY CABLE
06.05.01 / 00 SISTEMA ELÉTRICO, PAGINA 1/1-9999

06.05.01 / 00 SISTEMA ELÉCTRICO, PAGINA 1/1-9999
06.05.01 / 00 ELECTRICAL SYSTEM, PAGE 1/1-9999
06.05.01 / 00 ELECTRICAL SYSTEM, PAGE 1/1-9999
75
76
77
-78
16-
17
18
19
15
2053672

DESIGNATION

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT

LOCKING WASHER
20 207365 BUZINA BOCINA 1,000 1-9999

SIGNAL HORN

HEXAGON SCREW

WASHER
23 821136 DIODO DIODO 1,000 1-9999

DIODE
75 739529 CORDOALHA DE ATERRAMENTO CABLE DE TOMA DE TI ERRA 1,000 1-9999

GROUND CABLE

HEXAGON SCREW

HEXAGON NUT

LOCKING WASHER

06.05.01 / 00 ELECTRICAL SYSTEM, PAGE 1 / 1-9999
06.05.02 I 00 ELECTRICAL SYSTEM, PAGE 2 / 1-9999
201
202
203 43
32 30 31
34 32
33
( (
: ' ''
2053673

DESIGNATION

BATIERY CABLE

HEXAGON SCREW

LOCKING WASHER

HEXAGON NUT

HEXAGON SCREW
43 2108425 BOTÃO PARADA DE EMERGÊNCIA PULSADOR 1,000 1-9999

PUSH BUTION SWITCH

HEXAGON SCREW

HEXAGON NUT

WASHER
231 1426990 ANEL ESPAÇADOR ANILLO DE DISTANCIA 2,000 1-9999

RING

HEXAGON SCREW

WASHER
06.05.02 / 00 SISTEMA ELÉTRICO, PAGINA 2 / 1-9999

06.05.02 / 00 SISTEMA ELÉCTRICO, PAGINA 2 / 1-9999
97----
100---
100.01---
102
260
261
260
241
242
133
131 138
{ '
'
2033819

DESIGNATION
97 833525 TRANSMISSOR DE SINAL TRANSMISOR DE SEN/\L 1,000 1-9999

SIGNAL TRANSMITIER

FILLER CAP
100 380296 CHAVE DE PARTIDA INTERRUPTOR DE LLAVE 1,000 1-9999

IGNITION SWITCH
100.01 367125 CHAVE LLAVE 1,000 1-9999

KEY
101 335983 TAMPA TAPA ABATIBLE 1,000 1-9999

LID
102 207705 TOMADA ENCHUFE EMPOTRADO 1,000 1-9999

BUILT-IN SOCKET
131 1263005 TAMPA TAPA 4,000 1-9999

COVER

SWITCH
133 1497774 INTERRUPTOR, CONTROLE DE TRAÇÃO SOP. BASC, CONTROL DE TRACCIÓN 1,000 1-9999
ROCKER, TRACTION CONTROL
134 1267744 INTERRUPTOR, TROCA DE MARCHAS SOPORTE BASC., CAMBIO MARCHAS 1,000 1-9999
ROCKER, GEAR SHIFTING
135 1497804 INTERRUPTOR, VIBRAÇÃO SOPORTE BASCULANTE, VIBRACIÓN 1,000 1-9999

ROCKER, VIBRATION
136 1267752 INTERRUPTOR, BUZINA SOP. BASC., BOCINA ADVERTENCIA 1,000 1-9999
ROCKER, SIGNAL HORN
137 1267671 SENSOR PALPADOR 1,000 1-9999

SENSOR

SWITCH

06.05.03 / 00 SISTEMA ELÉCTRICO, PÁGINA 3/1-9999
l
06.05.03 I 00 SISTEMA ELÉTRICO, PAGINA 3 / 1-9999
97-·--- 100---
100.01---
260
261
250 260
241
240-· 242
133
131 138
135
138
131
243
2033819

DESIGNATION
145 1264524 INTERRUPTOR DO PISCA-ALERTA INTERRUPTOR LUCES ADVERTENCIA 1,000 1-9999

ALARM SYSTEM SWITCH
240 892947 SENSOR DE NIVEL SENSOR DE NIVEL DE LLENADO 1,000 1-9999

LEVEL SENSOR

COVER PLATE

SHEET METAL SCREW
243 892653 SENSOR SENSOR 1,000 1-9999

SENSOR
250 2068669 PAINEL DE INSTRUMENTOS CUADRO DE INSTRUMENTOS 1,000 1-9999

INSTRUMENT BOARD

FRAME

FRAME

-130
131
132
133
134
·-210
220
230
192
1
196-~-
197
198
.
' '
,-
2053675
POS Nº DE IDENT DESIGNAÇÃO DESIGNACIÓN QUANT VALIDADE

DESIGNATION
110 1514075 PLACA PLETINA 1,000 1-40

FLAT BAR
114 320862 ARRUELA DA TRAVAMENTO DENTADA ARANDELA ELÁSTICA DENTADA 8,000 1-40

HEXAGON NUT

LOCKING WASHER

HEXAGON NUT

SILENTBLOC
131 387223 PARAFUSO DE SEGURANÇA TORNILLO DE SEGURIDAD 7,000 1-40

SAFETY SCREW

WASHER
SERRATED LOCKWASHER

HEXAGON NUT
140 2024150 PINO BULÓN 5,000 1-40

BOLT
150 1289829 RELÉ RELE 1,000 1-40

RELAY
SERRATED LOCKWASHER
152 216054 PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 2,000 - 1-40

HEXAGON NUT
06_05.04 / 00 SISTEMA ELÉTRICO, PAGINA 4 / 1-40

06.05.04 / 00 SISTEMA ELÉCTRICO, PAGINA 4/1-40
l

06.05.04 I 00 SISTEMA ELÉCTRICO, PÁGINA 4 / 1-40
-130
110 131
132
133
134
-210
220
230
192
196-
197
198
:
2053675

DESIGNATION

WIRE HARNESS
160 1706217 RELt: RELE 1,000 1-40

RELAY

SAFETY SCREW
170 1284037 DISPOSITIVO DE CONTROLE UNIDAD DE CONTROL 1,000 1-40

CONTROL DEVICE

SAFETY SCREW

WIRE HARNESS
180 898278 CORDOALHA DE ATERRAMENTO CABLE DE TOMA DE TI ERRA 1,000 1-40

GROUND CABLE

LOCKING WASHER

HEXAGON NUT
189 898163 CABLAGEM(MOTOR)OPÇÃO MAZO DE CABLES (MOTOR) OPTION 1,000 1-40

WIRE HARNESS (ENGINE) OPTION
190 898759 CABLAGEM (MOTOR) MAZO DE CABLES (MOTOR) 1,000 1-40

WIRE HARNESS (ENGINE)
191 2024461 CABLAGEM (CABINE DO OPERADOR) MAZO CABLES (CABINA CONDUCTOR) 1,000 1-40
WIRE HARNESS (OPERAT. CABIN)
192 898953 CABLAGEM (PAINEL DE INSTRUMENTOS) MAZO CABLES (PANEL INSTRUMENT) 1,000 1-40
WIRE HARNESS (INSTRUMENT PANEL
193 898066 CABLAGEM (CONTROLE DE TRAÇÃO) MAZO CABLES (CONTROL MARCHA) 1,000 1-40
WIRE HARNESS (DRIVE CONTROL)

-130
131
132
133
134
-210
220
230
j
196-·
197
198
194/
' .
,•
(
2053675
POS Nº DE IDENT. DESIGNAÇÃO DESJGNACIÓN QUANT. VALIDADE

DESIGNATION
194 1485253 TAMPA TAPA 1,000 1-40

COVER
195 1537121 CHAPA CHAPA 1,000 1-40

METAL PLATE
196 214418 PARAFUSO DE CABEÇA CILINDRICA TORNJLLO CILINDRICO 20,000 1-40

CHEESE-HEAD SCREW

WASHER

HEXAGON NUT
202 2024161 TAMPA TRANSPARENTE LUNA 1,000 1-40

PANE

SCREW

LOCKING WASHER
SERRATED LOCKWASHER

STICKER
300 898163 CHICOTE DO MOTOR (OPCIONAL) MAZO DE CABLES (OPCIÓNES) 1,000 1-40
WIRE HARNESS (OPTJON)

206 ~
50-
51
52
53-
18
19
--91
-93
96
98
51
52
53-
18
19 14 15 20 21
--- 91
-93
96 ---
97
98 95
9B
2130848

DESIGNATION

HEXAGONAL NUT
40 2042057 PINO BULÓN 4,000 41-9999

BOLT
50 1289829 RELÉ RELE 1,000 41-9999

RELAY
51 2041838 ARRUELA ELÁSTICA ARANDELA ELÁSTICA 2,000 41-9999

SERRATED LOCK

HEXAGONAL NUT
53 898880 CHICOTE MAZO DE CABLES 1,000 41-9999

WIRE HARNESS
60 1706217 RELÉ RELE 1,000 41-9999

RELAY

SAFETY SCREW
80 898278 CABO CABLE 1,000 41-9999

GROUND CABLE
89 898163 CHICOTE MAZO DE CABLE 1,000 41-9999

WIRE HARNESS

WIRE HARNESS

WIRE HARNESS

WIRE HARNESS

WIRE HARNESS

06.05.04 I 01 ELECTRICAL SYSTEM, PAGE 4 I 41-9999
1
06.05.04 / 01 SISTEMA ELÉCTRICO, PÁGINA 4 / 41-9999 1
205
200 -
51
52
53-
92-
-93
96 --
97
98 96
98
- ---- ---- -----
- '
2130848
POS Nº DE IDENT_ DESIGNAÇÃO DESIGNACIÓN QUANT. VALIDADE

DESIGNATION
94 1485253 TAMPA TAPA 1,000 41-9999

COVER
95 1537121 CHAPA CHAPA 1,000 41-9999

METALPLATE

CHEESE-HEAD SCREW

WASHER

HEXAGONAL NUT

FILLER CAP
111 2029079 COBERTURA CUBIERTA 1,000 41-9999

COVER
112 2042056 PORCA RECARTILHADA TUERCA MOLETEADA 4,000 41-9999

KNURLED NUT
200 1263986 RELÉ RELE 1,000 41-9999

RELAY
201 1243705 FUSIVEL LÂMINA 30A FISIBLE PLANO 30A 1,000 41-9999
BLADE FUSE 30A
202 1283391 RELÉ RELE 1,000 41-9999

RELAY
203 1263986 RELÉ RELE 3,000 41-9999

RELAY
205 384070 FUSIVEL LÂMINA 25A FUSIBLE PLANO 25A 2,000 41-9999
BLADE FUSE 25A
206 386197 FUSIVEL LÂMINA 5A FUSIBLE PLANO 5A 5,000 41-9999

BLADE FUSE 5A
06_05,04 / 01 SISTEMA ELÉTRICO, PÁGINA 4 / 41-9999

06_05_04 / 01 SISTEMA ELÉCTRICO, PÁGINA 4 / 41-9999
06_05.04 / 01 ELECTRICAL SYSTEM, PAGE 4 / 41-9999
51
52 ..
53-
18
19
·-91
-93
95
98
2130848

DESIGNATION
207 384046 FUSIVEL LÂMINA 7,5A FUSIBLE PLANO 7,5A 5,000 41-9999
BLADE FUSE 7,5A
208 384054 FUSIVEL LÂMINA 1 OA FUSIBLE PLANO 7,5A 5,000 41-9999

BLADE FUSE 7,5A

STICKER

~~~r;TMA ELÉCTRlge::!x~A
06.05.05 I 00 SI
06.05.05 I 00 STEMA ELÉTRIC
06.05.05 / 00 RICAL SYSTEM INA5 5/1-9999
/ 1-9999
' PAGE 5 / 1-9999
2053677

DESIGNATION
1 853682 CAIXA DA BATERIA GAJA DE BATERIA 1,000 1-9999

BATTERY BOX
2 1468855 CHAPA CHAPA 1,000 1-9999

METALPLATE

SILENTBLOC

WASHER

HEXAGON SCREW

HEXAGON NUT

HEXAGON NUT
8 1464833 BARRA ROSCADA VARILLA ROSCADA 1,000 1-9999

THREADED ROO
9 860058 ESTRIBO DE FIJAÇÃO ESTRIBO DE SUJECIÓN 1,000 1-9999

CLIP

FLAT STEEL

KNURLED NUT
12 1479156 GANCHO GANCHO 1,000 1-9999

HOOD

BUILT-IN LOCK
13.01 367125 CHAVE LLAVE 1,000 1-9999

KEY

06.05.05100 ELECTRICAL SYSTEM, PAGE 5 / 1-9999
9-
~74
~5
~~ p Urf?
74
~ ~----\
14 ~,...(\IA. ,
GJ~___,.---- ~ \3 I J.-· 2 ,
'r" ;;,,.- ~
~-4.6 -f5~~
. ~~
~-A
4- ~W
5- 14
\
2053677
POS Nº DE IDENT DESIGNAÇÃO DESIGNACIÓN QUANT. VALIDADE

DESIGNATION

EDGE PROTECTION (M)

SCREW

SPACER BLOCK

WASHER

HEXAGON NUT
20 2063862 BUCHA PROTETORA MANGUERA DE PROTECIÓN 1,000 1-9999

WIRE PROTECTING SLEEVE
06.05.05 / 00 SISTEMA EltoTRICO, PÁGINA 5 / 1-9999

06.05.05 / 00 SISTEMA Elt:CTRICO, PÁGINA 5 / 1-9999
3 25
21
1
66
60
2053678

DESIGNATION
1506986 CAIXA DE FUSIVEIS CAJA DE FUSIBLES 1,000 1-9999

FUSE BOX

WIRE HARNESS
9 1293001 FUSÍVEL FUSIBLE 1,000 1-9999

FUSE
11 1286919 FUSIVEL FUSIBLE 1,000 1-9999

FUSE

WIRE HARNESS
21 1506099 CHAPA CHAPA 1,000 1-9999

METAL PLATE

LOCKING WASHER

HEXAGON NUT
51 1513834 SUPORTE SOPORTE 1,000 1-9999

SUPPORT

CHEESE-HEAD SCREW

WASHER
60 1289829 RELÉ RELE 1,000 1-9999

RELAY

WIRE HARNESS

HEXAGON NUT

3 25
21
1
66
60
2053678

DESIGNATION


06.07.01 / 00 SISTEMA EL~TRICO (LUZES), PÁGINA 1 / 1-9999
06.07.01 / 00 SISTEMA EL~CTRICO (LUCES), PÁGINA 1/1-9999
06.07.01 / 00 ELECTRICAL SYSTEM (LJGHTING), PAGE 1/1-9999
27
-------
2053679
POS Nº DE IDENT. DESIGNAÇAO DESIGNACIÓN QUANT. VALIDADE

DESIGNATION

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT
10 1266985 FAROL EXTERNO FARO EXTERIOR 1,000 1-9999

HEADLAMPEXTERNAL

HEADLAMP EXTERNAL
20 2029166 SINALEIRA ESQUERDA LUZ DE POSICIÓN IZQUIERDA 1,000 1-9999

SIDE LAMP LEFT
21 339202 PARAFUSO CABEÇA LENTILHA TORNILLO ALOMADO PULIDO 4,000 1-9999


SPRING RING
23 2029266 SINALEIRA DIREITA LUZ DE POSICIÓN DERECHA 1,000 1-9999

SIDE LAMP RIGHT
24 2105541 CHICOTE SINALEIRA ESQUERDA MAZO DE CABLES LUZ DE POSICIÓN IZQUIERDA 1,000 1-9999
WIRE HARNESS SIDE LAMP LEFT
25 2105540 CHICOTE SINALEIRA DIREITA MAZO DE CABLES LUZ DE POSICIÓN DERECHA 1,000 1-9999
WIRE HARNESS SIDE LAMP RIGHT
27 1205307 JOELHO RACOR ANGULAR 2,000 1-9999

EQUALELBOW
35 870501 ARMAÇAO DAS LANTERNAS GAJA DE LUCES 2,000 1-9999

LAMP BOX

HEXAGON SCREW
06.07.01/00 SISTEMA ELÉTRICO (LUZES), PÁGINA 1 / 1-9999

06.07.01 / 00 SISTEMA ELÉCTRICO (LUCES), PÁGINA 1 / 1-9999
06.07.01 / 00 ELECTRICAL SYSTEM (LIGHTING), PAGE 111-9999
06.07.01 / 00 SISTEMA ELÉTRICO (LUZES), PÁGINA 1 / 1-9999
06.07.01 / 00 SISTEMA ELÉCTRICO (LUCES), PÁGINA 1/1-9999
06.07.01 / 00 ELECTRICAL SYSTEM (LIGHTING), PAGE 1/1-9999
21
22
23
25
20 27
21
22
24
60
52
11
35 50
36 37
2053679

DESIGNATION

WASHER
40 311685 LANTERNA DIRECIONAL (SETA) INTERMITENTE 2,000 1-9999

DIRECTION INDICATOR


43 283150 LANTERNA LÁMPARA 2,000 1-9999

LAMP
45 330639 LUZ DE RÉ LUZTRASERA 2,000 1-9999

TAIL LIGHT


48 283142 LANTERNA LÁMPARA 2,000 1-9999

LAMP
50 874345 CABLAGEM (ILUMINAÇÃO) MAZO DE CABLES (LUCES) 1,000 1-9999

WIRE HARNESS (LIGHTING)
51 874353 CABLAGEM (ILUMINAÇÃO) MAZO DE CABLES (LUCES) 1,000 1-9999

WIRE HARNESS (LIGHTING)

INSULATION PLATE
55 398225 REFLETOR TRASEIRO REFLECTOR TRASERO 2,000 1-9999

REAR REFLECTOR
56 1221108 REFLETOR TRASEIRO REFLECTOR TRASERO 6,000 1-9999

REAR REFLECTOR
06.07.01 / 00 SISTEMA ELÉTRICO (LUZES), PÁGINA 1/1-9999

06.07.01 / 00 SISTEMA ELÉCTRICO (LUCES), PÁ.GINA 1 / 1-9999
06.07 .01 I 00 ELECTRICAL SYSTEM (LIGHTI NG), PAGE 1 / 1-9999
06.07.01 / 00 ELECTRICAL SYSTEM (LIGHTING), PAGE 1/1-9999
21
22
23
25
20 27
21
22
24
60
61
35
51
52
11 36
37 35 50
35 37
2
3
4
2053679

DESIGNATION
60 1485504 RELE DO PISCA RELE TRANSMISOR INTERMITENTE 1,000 1-9999

FLASHER RELAY
61 1263986 RELE RELE 1,000 1-9999

RELAY
70 869392 INTERRUPTOR DA COLUNA DE DIREÇÃO INTERRUPTOR COLUMNA DIRECCIÓN 1,000 1-9999

STEERING COLUMN SWITCH
71 1264524 INTERRUPTOR LUZES DE ADVERTÉNCIA INTERRUPTOR LUCES ADVERTENCIA 1,000 1-9999

ALARM SYSTEM SWITCH
80 2024064 SUPORTE SOPORTE 1,000 1-9999

SUPPORT
81 2024065 SUPORTE SOPORTE 1,000 1-9999

SUPPORT

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL SCREW

WASHER
100 874221 SUPORTE SOPORTE 1,000 1-9999

SUPPORT
101 874248 SUPORTE SOPORTE 1,000 1-9999

SUPPORT

WIRE HARNESS

06.07.01/00 SISTEMA ELÉCTRICO (LUCES), PÁGINA 1 / 1-9999
06.07.01 / 00 ELECTRICAL SYSTEM (LIGHTING), PAGE 1 / 1-9999
_f;l; t ~~
l~ ~ - !~ •.
11 ,. ··:.·,~~!·,_ ~:~~:.~\ 10
-.:;· t
11.01 .i''Ztlif i~;{ 10.01

l
11.02 10.02
11.03 10.03
11.04 10.04
11.05 10.05
11.06 10.06
11.07 10.07
--- -------------------
2053680

DESIGNATION

HEADLAMP EXTERNAL
10.01 1277499 LÂMPADA 12V H7 LÁMPARA 12V H7 1,000 1-9999

LAMP 12V H7
10.02 209635 LÂMPADA 12V 4W LÁMPARA 12V 4W 1,000 1-9999

LAMP 12V4W
LAMP 12V21W
10.04 1277545 LENTE DA LANTERNA (PISCA) CRISTAL DE LUZ INTERMITENTE 1,000 1-9999
FLASHER GLASS
FLASHER GLASS
10.06 1277529 KIT REPARO DO FAROL ANADIDO DE FAROS 1,000 1-9999

HEADLAMP INSERT
10.07 1277537 CORPO DO FAROL BASTIDOR DE LOS FAROS 1,000 1-9999

HEADLAMP FRAME

HEADLAMP EXTERNAL
11.01 1277499 LÂMPADA 12V H7 LÁMPARA 12V H7 1,000 1-9999

LAMP 12V H7

LAMP 12V4W
LAMP 12V21W
FLASHER GLASS
FLASHER GLASS

06.07.02 / 00 SISTEMA ELÉCTRICO (LUCES}, PÁGINA 2 / 1-9999
11 10
11.01 10.01
11.02 10.02
11.03 10.03
11.04 10.04
11.05 10.05
11.06 10.06
11.07 10.07
' . ' .
•
2053680

DESIGNATION
11.06 1277529 KIT REPARO DO FAROL ANADIDO DE FAROS 1,000 1-9999

HEADLAMP INSERT
11.07 1277537 CORPO DO FAROL BASTIDOR DE LOS FAROS 1,000 1-9999

HEADLAMP FRAME

06.15.00 I 00 SISTEMA ELÉTRICO (RÁDIO)/ 1-9999
06.15.00 I 00 SISTEMA ELÉCTRICO (RADIO)/ 1-9999
06.15.00 I 00 ELECTRICAL SYSTEM (RADIO)/ 1-9999
~,.-;,:~:;~7--;- 3
\ 1
-~
e.
'
'
2053684

DESIGNATION
2031076 RADIO COM CD RADIOCON CD 1,000 282-9999

RADIO WITH CD
2 1236849 JOGO DE ALTO-FALANTES JUEGO DEALTAVOCES 2,000 1-9999

SET OF LOUDSPEAKERS
3 384836 ANTENA DE PÁRA-BRISA ANTENA DE LUNA FRONTAL 1.000 1-9999

ANTENNA
06.15.00 I 00 SISTEMA ELÉTRICO (RÁDIO)/ 1-9999

06.15.00 I 00 SISTEMA ELÉCTRICO (RADIO)/ 1-9999
06.15.00 I 00 ELECTRICAL SYSTEM (RADIO)/ 1-9999
08.10.00 I 00 EIXO PLANETÁRIO E SUSPENSÃO/ 1-214
08.10.00 I 00 EJE PLANETÁRIO Y SUSPENSIÓN / 1-214
08.10.00 I 00 PLANETARY AXLEAND SUSPENSION / 1-214
lo5.o5.ool
8
2.02 2.01
10
\ . '
) ;' ' 'l ,' \
' , '
' ... '
) / - ,
' \ ....,, \ '
' / ' J
2053686

DESIGNATION
1298151 EIXO EJE 1,000 1-214

AXLE
2 1259105 PEÇA DE CONEXAO PIEZA DE CONEXIÓN 1,000 1-214

CONNECTION PIECE
2.01 1254634 FLANGE BRIDA 1,000 1-214

FLANGE
2.02 1254642 LUVA DE ACOPLAMENTO MANGUITO DE ACOPLAMIENTO 1,000 1-214

COUPLING SLEEVE

CHEESE-HEAD SCREW

0-RING SEAL

CHEESE-HEAD SCREW

LOCKING WASHER
8 2032001 MOTOR HIDRÁULICO VERSAO 3410 P, 3411 P MOTOR HIDRÁULICO VERSIÓN 3410 P, 3411 P 1,000 1-214
8 1707825 MOTOR HIDRÁULICO VERSAO 3410,3411 MOTOR HIDRÁULICO VERSIÓN 3410,3411 1,000 1-214
HYDRAULIC MOTOR VERSION 3410,3411
10 1488058 CHAPA CHAPA 2,000 1-214

METAL PLATE

HEXAGON SCREW

U-WASHER

HEXAGON NUT

08.10.00 I 00 PLANETARY AXLE ANO SUSPENSION / 1-214
-----------------------

08.10.00 I 00 PLANETARY AXLE AND SUSPENSION / 1-214
11
16
lo5.o5.ool
8
2.02 2.01
10
1 ; ' 1• '
2053686

DESIGNATION
15 1498800 CHAPA CHAPA 2,000 1-214

METAL PLATE

HEXAGON SCREW

U-WASHER

HEXAGON NUT
19 265489 ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA ELÁSTICA 16,000 1-214

SPRING RING
20 279412 PORCA DE COLAR CHATO TUERCA DE CABEZA REBAJADA 16,000 1-214

FLAT COLLAR NUT

08.10.00 / 00 EJE PLANETÁRIO Y SUSPENSIÓN / 1-214
1
2.02 2.01
6
AB SERIEN-NR. 1763825
FROM SERIAL-NO.
', -.,, : -'

'"
2130590

DESIGNATION
2054909 EIXO PLANETÁRIO A PARTIR DA SÉRIE 1763825 KOMPL. EJE PLANETARIO A PARTIR DE LA SÉRIE 1763825 KOMPL; 1,000 215-9999
PLANETARY AXLE FROM SERIAL NO. 1763825 KOMPL.
2 1259113 CONJUNTO FLANGE/BUCHA KIT BRIDNMANGUITO 1,000 215-9999

COUPLING SLEEVE/FLANGE KIT
2.01 1273027 FLANGE BRIDA 1,000 215-9999

FLANGE
2.02 1254642 BUCHA MANGUITO DE ACOPLAMIENTO 1,000 215-9999

COUPLING SLEEVE

CHEESE-HEAD SCREW
4 276146 ANELO'RING ANILLO TOROIDAL 1,000 215-9999

0-RING SEAL

CHEESE-HEAD SCREW
6 1237608 ARRUELA DE SEGURANÇA DISCO DE SEGURIDAD 4,000 215-9999

LOCKING WASHER
8 1271482 MOTOR DO EIXO MOTOR DEL EJE 1,000 215-9999

AXLEMOTOR
10 1488058 CHAPA CHAPA 2,000 215-9999

METALPLATE

HEXAGONAL SCREW
12 1481401 AR RUELA DISCO EN U 16,000 215-9999

U-WASHER

HEXAGONAL NUT
15 1498800 CHAPA CHAPA 2,000 215-9999

METAL PLATE

08.10.00 / 01 EJE PLANETÁRIO Y SUSPENSIÓN / 215-9999
.. .. '
2130590

DESIGNATION

HEXAGONAL SCREW
17 1481436 ARRUELA DISCO EN U 16,000 215-9999

WASHER

HEXAGONAL NUT

SPRING RING
20 279412 PORCA TUERCA 16,000 215-9999

NUT

08.1 o.ao I 01 EJE PLANETÁRIO y SUSPENSIÓN / 215-9999
08.15.01/00 CARCAÇA DO DIFERENCIAL E CORPO DO EIXO, PÁGINA 1/1-214
08.15.01/00 CARCASA DEL DIFERENCIAL Y CUERPO DEL EJE, PÁGINA 1/1-214
08.15.01 / 00 DIFFERENTIAL CASE ANO AXLE BODY, PAGE 1 / 1-214
g--430
1
1
130
~i 1
L---
350
200 1 890
1
~or
960
900
L-Íj
150 170
.. . ' ' . )
,..
2053687

DESIGNATION

SCREWPLUG

0-RING SEAL

SCREWPLUG

0-RING SEAL

SHAFT SEAL
430 279242 RESPIRO VÁLVULA DE VENTILACIÓN 1,000 1-214

BREATHER VALVE
890 1282506 ARRUELA ESPAÇADORA T=2,0 DISCO DE DISTANCIA T=2,0 1,000 1-214
SPACER T=2,0
SPACER T=3,0
SPACER T=0,3
SPACER T=0,5
SPACER T=1,0
900 1283006 PINO BULÓN 2,000 1-214

BOLT

STUD BOLT

08.15.01/00 CARCASA DEL DIFERENCIAL Y CUERPO DEL EJE, PÁGINA 1/1-214
08.15.01/00 DIFFERENTIAL CASE ANO AXLE BODY, PAGE 1/1-214
08.15.01 I 01 CARCAÇA DO DIFERENCIAL E CORPO DO EIXO, PÁGINA 1 / 215-9999
08.15.01 / 01 CARCASA DEL DIFERENCIAL Y CUERPO DEL EJE, PÁGINA 1 / 215-9999
960
120
) '. ) 1. -
2130593

DESIGNATION
10 1282565 SUPORTE DO EIXO PORTAEJE 2,000 215-9999

AXLE SUPPORT
12 1282530 ANEL 0-RING ANILLO TOROIDAL 4,000 215-9999

0-RING SEAL

0-RING SEAL

HEXAGONAL SCREW
251 2122254 PARAFUSO TORNILLO DE CIERRE 1,000 215-9999

SCREWPLUG
252 1280376 ANEL 0-RING ANILLO 0-RING 1,000 215-9999

0-RING SEAL
960 2122256 PINO ESPÁRRAGO 16,000 215-9999

STUD BOLT

08.15.01 I 01 DIFFERENTIAL CASE AND AXLE BODY, PAGE 1 / 215-9999
08.15.02 / 00 CARCAÇA DO DIFERENCIAL E CORPO DO EIXO, PÁGINA 2 / 1-214
08.15.02 / 00 CARCASA DEL DIFERENCIAL Y CUERPO DEL EJE, PÁGINA 2/1-214
08.15.02 / 00 DIFFERENTIAL CASE AND AXLE BODY, PAGE 2/1-214
820
836
10 820
806
804
807
\ 1 ' ' ' 1.

. ' l -
J
·'
2053689

DESIGNATION
10 1282921 CONJUNTO COROA-PINHÃO JUEGO RUEDA CÓNICA Y CORONA DIFERENCIAL 1,000 1-214
BEVEL WHEEL ANO RING GEAR SET
804 1277707 ARRUELA DE AJUSTE ARANDELA DE AJUSTE 1,000 1-214

SPACER SHIM

0-RING SEAL
807 201820 ANEL O ANILLO TOROIDAL 1,000 1-214

0-RING SEAL
820 1282948 ROLAMENTO DE ROLOS CÓNICOS RODAMIENTO DE RODILLOS CÓNICOS 2,000 1-214
CONICAL ROLLER BEARING
830 1282956 BUCHA CASQUILLO 1,000 1-214

BUSHING
SPACER T=1,55
836 1281909 ARRUELA ESPAÇADORA T=O, 10 DISCO DE DISTANCIA T=O, 1O 1,000 1-214
SPACER T=O, 10
SPACER T=0,20
SPACER T=0,30
SPACER T=0,85
SPACER T=1,60
SPACER T=1,90
SPACER T=1,85
08.15.02 / 00 CARCAÇA DO DIFERENCIAL E CORPO DO EIXO, PÁGINA2 / 1-214

08.15.02 / 00 DIFFERENTIAL CASEAND AXLE BODY, PAGE 2/1-214
08.15.02 / 00 CARCAÇA DO DIFERENCIAL E CORPO DO EIXO, PAGINA 2/1-214
08.15.02 / 00 CARCASA DEL DIFERENCIAL Y CUERPO DEL EJE, PAGINA 2/1-214
820
836
10 820
ol 840
··~
\.\:··, ~l
1
·•,·.;,;,\_~' 807
i 1
- -- -- -- ---------
2053689

DESIGNATION
SPACER T=1, 75
836 1281968 ARRUELA ESPAÇA DORA T=1, 70 DISCO DE DISTANCIA T=1,70 1,000 1-214
SPACER T=1, 70
SPACER T=1,65
SPACER T=1,20
SPACER T=1,80
SPACER T=1,50
SPACER T=2,00
SPACER T=1,95
836 1281801 ARRUELA ESPAÇADORA T=1, 15 DISCO DE DISTANCIA T=1,15 1,000 1-214
SPACER T=1, 15
SPACER T=0,90
SPACER T=0,95
SPACER T=1,00
SPACER T=1,05
SPACER T=1,10

.08.15.02 / 00 DIFFERENTIAL CASE ANO AXLE BODY, PAGE 2 / 1-214
__J
,,., .·,.
08.15.02 / 00 CARCAÇA DO DIFERENCIAL E CORPO DO EIXO, PÁGINA 2/1-214 , .- . ,
08.15.02 / 00 DIFFERENTIAL CASEANDAXLE BODY, PAGE 2/1-214
836
10
. 804
807
) . \
' '
j '· 1 "\ ' , 1 ' ' '
.'' 1 1
-- - __J
2053689

DESIGNATION
,. . -,~
~: ·• t~l~;
837 1281321 ARRUELA ESPAÇADORA T=1,76 DISCO DE DISTANCIA T=1, 76 1,000 1-214
SPACER T=1, 76
SPACER T=1, 78
SPACER T=1,82
SPACER T=1,84
SPACER T=1,86
SPACER T=1,74
SPACER T=2,35
'
837 1281275 ARRUEl'.A ESPAÇADORA T=2,40 DISCO DE DISTANCIA T=2,40 1,000 1-214
SPACER T=,2,40
SPACER T,=2,45
SPACER T=2,50
SPACER T=1,72
SPACER T=1,88
SPACER T=2,06
SPACER T=2,08
08.15.02/ 00 CARCAÇA DO DIFERENCIAL E CORPO DO EIXO, PÁGINA 2/1-214

08.15.02/ 00 CARCASA DEL DIFERENCIAL Y CUERPO DEL EJE, PÁGINA 2/1-214
08.15.02 / 00 DIFFERENTIAL CASE ANDAXLE BODY, PAGE 2/ 1-214
820
836
10 820
806
804
807
'\ ,- ""\
""', ' ' l
' ' 1 ...
2053689

DESIGNATION
SPACER T=1,05
SPACER T=1,10
837 1282018 ARRUELA ESPAÇADORA T=1, 15 DISCO DE DISTANCIA T=1, 15 1,000 1-214
SPACER T=1,15
SPACER T=2,04
SPACER T=1,92
SPACER T=1,94
SPACER T=1,96
SPACER T=1,98
SPACER T=2,02
SPACER T=1,20
SPACER T=1,25
SPACER T=1,35
SPACER T=1,40
SPACER T=1,45

08.15.02 / 00 DIFFERENTIAL CASE ANO AXLE BODY, PAGE 2/1-214
08.15.02 / 00 DIFFERENTIAL CASE AND AXLE BODY, PAGE 2/1-214
836
10 820
806
804
807
) ' ' '

2053689

DESIGNATION
SPACER T=2,30
SPACER T=1,30
SPACER T=1,50
SPACER T=1, 70
SPACER T=1,90
SPACER T=2, 1O
SPACER T=1,55
SPACER T=2,00
SPACER T=2,05
SPACER T=2, 15
837 1281240 ARRUELA ESPAÇADORA T=2,20 DISCO DE DISTANCIA T=2,20 1,000 1-2°14
SPACER T=2,20
SPACER T=2,25
SPACER T=1,95
SPACER T=1,60
08.15.02/ 00 CARCAÇA DO DIFERENCIAL E CORPO DO EIXO, PÁGINA 2/1-214

08.15.02 / 00 DIFFERENTIAL CASE ANDAXLE BODY, PAGE 2/1-214
08.15.02100 CARCAÇA DO DIFERENCIAL E CORPO DO EIXO, PÁGINA 211-214
08.15.02100 CARCASA DEL DIFERENCIAL Y CUERPO DEL EJE, PÁGINA 211-214
08.15.02100 DIFFERENTIAL CASE ANO AXLE BODY, PAGE 211-214
820
836
10 820
806
804
807
' ' 1
"
2053689

DESIGNATION
SPACER T=1,65
SPACER T=1, 75
SPACER T=1,80
SPACER T=1,85
840 1282549 PORCA RANHURADA TUERCA RANURADA 1,000 1-214

GROOVENUT

LOCKING RING
08.15.02 / 00 CARCAÇA DO DIFERENCIAL E CORPO DO EIXO, PAGINA 2/1-214

08.15.02 / 00 CARCASA DEL DIFERENCIAL Y CUERPO DEL EJE, PAGINA 2/1-214
08.15.02 / 00 DIFFERENTIAL CASE ANO AXLE BODY, PAGE 2/1-214
---- - -----------

08.15.02 / 01 DIFFERENTIAL CASE AND AXLE BODY, PAGE 2 / 215-9999
830
' ' ' '

• 2130597

DESIGNATION
10 2122108 CARCAÇA DO DIFERENCIAL CARCASA DEL DIFERENCIAL 1,000 215-9999

DIFFERENTIAL CASE
20 2122115 JOGO DE ENGRENAGENS CÓNICAS KIT DE RUEDAS CÓNICAS 1,000 215-9999

SET OF BEVEL WHEELS

SCREWPLUG

0-RING SEAL
780 2122136 ARRUELA ESPAÇADORA T=1,40 DISCO DE DISTÂNCIA T=1,40 1,000 215-9999
SPACER T=1,40
SPACER T=1,35
SPACER T=1,30
SPACER T=1,25
SPACER T=1,20
780 2122146 ARRUELA ESPAÇADORA T=1,15 DISCO DE DISTÂNCIA T=1, 15 1,000 215-9999
SPACER T=1, 15
780 2122155 ARRUELA ESPAÇADORA T=1,10 DISCO DE DISTÂNCIA T=1, 10 1,000 215-9999
SPACER T=1, 1O
SPACER T=1,05
SPACER T=1,00
SPACER T=0,95

08.1.5.02 / 01 CARCASA DEL DIFERENCIAL Y CUERPO DEL EJE, PÁGINA 2 / 215-9999
08.15.02 / 01 DIFFERENTIAL CASE ANO AXLE BODY, PAGE 2 / 21.5-9999
EJE,PÁ~GINA
INA 2 / 215-9999
'°·°' '°' CARC~~~ g~LD~~::RE~g1~~EcElu~;~~AGE

ENCIAL E CO RPO DODEL p
"::~R"m
EIXO, 2 / 215-9999
08 15.02 / 01 2 / 215-9999
oo:
08.15.02/01 DI CASCA - .
••
2130597

DESIGNATION
SPACER T=0,90
SPACER T=1,95
SPACER T=1,90
SPACER T=1,85
SPACER T=1,80
SPACER T=1, 75
SPACER T=1, 70
SPACER T=1,65
SPACER T=1,60
SPACER T=1,55
SPACER T=1,50
SPACER T=1,45
SPACER T=1,20
790 2122183 ARRUELA ESPAÇADORA T=1, 10 DISCO DE DISTÂNCIA T=1, 10 1,000 215-9999
SPACER T=1, 1O

1
1
EJE,p~~GINA 2 / 215-9999
CA~g~~~ g~Lº6ii:R;~g1~~~E cBu~;~ DO
INA 2 / 215-9999
ENCIAL E CORPO o DEL
EIXO,
08.15.02
08.15.02 I 01
08.15.02 // 01
01 g~FERENTIAL CASE PAGE 2 / 215-9999
_00
860
806
820 ',
830
'f!íu1 ;,,~~lt\
780
2130597

DESIGNATION
SPACER T=1,00
SPACER T=0,90
SPACER T=0,80

SPACERSHIM

0-RING SEAL

0-RING SEAL
TAPER ROLLER BEARING
830 1282956 BUCHA CASQUILLO 1,000 215-9999

BUSHING
SPACER T=0,85
SPACER T=0,30
SPACER T=0,20
SPACER T=0,10
SPACER T=1,55
SPACER T=1,60

08.15.02 / 01 CARCASA DEL DIFERENCIAL Y CUERPO DEL EJE, PÁGINA2 / 215-9999
08.15.02 / 01 DIFFERENTIAL CASE ANDAXLE BODY, PAGE 2 / 215-9999
2 21 5-9999
08.15.02 / 01
08.15.02
CARg~~~ g~Lº6i;ER:E~g1~~EC~~~~~AGE
g~~ERENTIAL
NCIAL ECO RPO DODEL
CASE A
EJE,pAGINA
EIXO, pÁGINA /2 / 215-99 99
2 / 215-9999
.
08.15.02 // 01
01
2130597

DESIGNATION
SPACER T=1,65
SPACER T=1, 70
SPACER T=1, 75
SPACER T=1,85
SPACER T=1,90
SPACER T=1,95
SPACER T=2,00
SPACER T=1,50
SPACER T=1,80
SPACER T=1,20
SPACER T=1, 15
836 1281828 AR RUELA ESPAÇADORA T=1, 1O DISCO DE DISTÂNCIA T=1, 10 1,000 215-9999
SPACER T=1,10
SPACER T=1,05
SPACER T=1,00

08.15.02 I 01 CARCASA DEL DIFERENCIAL Y CUERPO DEL EJE, PÁGINA 2 / 215-9999
08.15.02 / 01 DIFFERENTIAL CASE ANDAXLE BODY, PAGE 2/ 215-9999
2130597

DESIGNATION
SPACER T=0,95
SPACER T=0,90
SPACER T=1,86
SPACER T=1,84
SPACER T=1,82
SPACER T=1,78
SPACER T=1,76
837 1281313 ARRUELA ESPAÇADORA T=1,74 DISÇO DE DISTÃNCll', T=1,74 1,000 215-9999
SPACER T=1, 74
SPACER T=1,72
SPACER T=2,50
SPACER T=2,45
SPACER T=2,40
SPACER T=2,35
SPACER T=1,88

08.15.02 / 01 CARCASA DEL DIFERENCIAL Y CUERPO DEL EJE, PÁGINA 2 /215-9999
08.15.02 / 01 DIFFERENTIAL CASE AND AXLE BODY, PAGE 2 / 215-9999
g~~g~~~ g~Lº6~iE:~~g1~~~EcBu;;~~AGE EJE,pÁGINA
ENCIAL E CORPO DODEL 2 / 215-999999
EIXO, PÁGINA 2 / 215-99
08.15.02 / 01 2 / 215-9999
08.15.02 01 DIFFERENTIAL CAS
08.15.02 // 01 -
' Qo
860
806
"'º'Ó'.
~@~837
804 840 ~o~
820 ~--,
830 '
10
2130597

DESIGNATION
SPACER T=1,92
SPACER T=1,94
SPACER T=1,96
SPACER T=1,98
SPACER T=2,02
SPACER T=2,04
SPACER T=2,06
SPACER T=2,08
SPACER T=1,05
837 1281496 ARRUELA ESPAÇADORA T=1, 1O DISCO DE DISTÂNCIA T=1, 10 1,000 215-9999
SPACER T=1, 1O
837 1282018 ARRUELA ESPAÇADORA T=1, 15 DISCO DE DISTÂNCIA T=1, 15 1,000 215-9999
SPACER T=1,15
SPACER T=1,30
SPACER T=1,50
SPACER T=1, 70

08.15.02 / 01 DIFFERENTIAL CASE ANO AXLE BODY, PAGE 2 /215-9999
l
'

08.15.02 / 01 DIFFERENTIAL CASEAND AXLE BODY, PAG.E 2 / 215-9999
860
--o 806
0
'°'º@~837 804
840 ~00Tu
820 '-w-..
830 ' '-.
10
2130597

DESIGNATION
SPACER T=1,90
SPACER T=2, 1O
SPACER T=2,30
SPACER T=1,20
SPACER T=1,25
SPACER T=1,35
SPACER T=1,40
SPACER T=1,45
SPACER T=1,55
SPACER T=2,25
SPACER T=2,20
SPACER T=2, 15
SPACER T=2,05
SPACER T=2,00

1
CA~g~~~ g~Lº6iiERR;~g1~~ZECBUO~~
INA 2 / 215-9999
ENCIAL E CORPO O
DODEL EJE,PÁP1GINA 2 / 215-9999
EIXO,
08.15.02
08.15.02 / 01
08.15.02 // 01
01 g~FERENTIAL CASE PAGE 2 / 215-9999.
.
_ _ _ __
2130597

DESIGNATION
SPACER T=1,95
SPACER T=1,85
SPACER T=1,80
SPACER T=1,75
SPACER T=1,65
SPACER T=1,60

GROOVENUT
860 217174 ANEL FIXADOR ANILLO FIJADOR 1,000 215-9999

LOCKING RING
08.15.02 I 01 CARCAÇA DO DIFERENCIAL E CORPO DO EIXO, PÁGINA 2 / 215-9999

08.15.02 / 01 DIFFERENTIAL CASE ANDAXLE BODY, PAGE 2 / 215-9999
08.20.00 I 00 DIFERENCIAL COM BLOQUEIO DO DIFERENCIAL/ 1-214
08.20.00 I 00 DIFERENCIAL CON BLOQUEO DEL DIFERENCIAL/ 1-214
08.20.00 I 00 DIFFERENTIAL WITH DIFFERENTIAL_ LOCK / 1-214.
11 o
f-1='~°'=9'.---130
60 70 20
• '
J
•.
-' ' )
2053690

DESIGNATION
10 2030191 CARCAÇA DO DIFERENCIAL CARCASA DEL DIFERENCIAL 1,000 1-214

DIFFERENTIAL CASE
14 2030359 TAMPA TAPA 6,000 1-214

COVER
20 2030361 ANEL DE RETENÇÃO ARO DE FIJACIÓN 1,000 1-214

RETAINING RING
30 2030386 ARRUELA BATENTE DISCO DE ARRANQUE 2,000 1-214

STOPWASHER

STOPWASHER
40 2030435 DISCO EXTERNO DO FREIO DISCO EXTERIOR DEL FRENO T=2, 1 4,000 1-214
BRAKE DISC EXTERNAL T=2, 1
40 2030434 DISCO EXTERNO DO FREIO T=2,5 DISCO EXTERIOR DEL FRENO T=2,5 4,000 1-214
BRAKE DISC EXTERNAL T=2,5
BRAKE DISC INTERNAL
60 2030475 ANEL ANILLO 2,000 1-214

RING
70 2030477 EIXO EJE 2,000 1-214

AXLE
80 2030485 ENGRENAGENS CÓNICAS RUEDAS CÓNICA 2,000 1-214

BEVEL WHEEL

08.20.00 I 00 DIFFERENTIAL WITH DIFFERENTIAL LOCK / 1-214
11 o
w~"'===~-130
60 70 20
., ' '
j
'\ ' '" .
' )
.
2053690

DESIGNATION
90 2030486 ENGRENAGEM CÓNICA COMPENSADORA RUEDA CÓNICA DE COMPENSACIÓN 4,000 1-214

AXLE DRIVE BEVEL GEAR
100 2030487 PINO BULÓN 12,000 1-214

BOLT
110 2030511 TAMPA TAPA 1,000 1-214

COVER

SAFETY SCREW

'
~
.$ 60 --
$so 770
~
120
1
1
40
70
760 70
•
2130598
POS N' DE IDENT. DESIGNAÇÃO DESIGNACIÓN ' QUANT. VALIDADE

DESIGNATION
10 2122222 DISCO EXTERIOR DO FREIO T=3,5 DISCO EXTERIOR DEL FRENO T=3,5 10,000 215-9999
20 2122225 DISCO INTERIOR DO FREIO DISCO INTERIOR DEL FRENO 8,000 215-9999
BRAKE DISC INTERNAL
30 2122226 DISCO DE PRESSÃO DISCO DE PRESIÓN 2,000 215-9999

THRUSTWASHER
40 2122227 ENGRENAGEM CÓNICA RUEDAS CÓNICAS 2,000 215-9999

BEVEL WHEEL
50 2122233 ENGRENAGEM CÓNICA DE COMPENSAÇÃO RUEDA CÓNICA DE COMPENSACIÓN 4,000 215-9999

AXLE DRIVE BEVEL GEAR
60 2122235 DISCO DE ARRANQUE DISCO DE ARRANQUE 4,000 215-9999

STOPWASHER
70 2122238 CAIXA DO DIFERENCIAL JAULA DEL DIFERENCIAL 1,000 215-9999

DIFERENCIAL CAGE
100 2122241 EIXO EJE 1,000 215-9999

AXLE

CHEESE-HEAD SCREW

__J
CIAL / 215-9999
LOQUEI O DO DIF~~~~CIAL / 215-9999
g:~~~~~g:~t gg~!~~~~~~~~l~~~OCK
08.20.00 I 01
08.20.00 II 01
08.20.00 01 DIFFERENTIAL WI
/ 215-9999
. .
--
ó)
120
770
760
' ', '' -\'

.' ~I ' '
....)
(
2130598

DESIGNATION

CHEESE-HEAD SCREW

p~~~l~gE ESTACl~~:~~~OTO// 1-214
08.25.00 I 00 FR
08.25.00 I 00 F EIO DE ESTAGIO
08.25.00 / 00 BRAKE / 1-214 1-214
--i
740 1
1
1
620
_,
1
1
1
1
750
680
• -, )
• '
' ''
2053692

DESIGNATION
600 1282700 TAMPA DO ROLAMENTO TAPA DEL COJINETE 2,000 1-214

BEARING CAP
620 1282719 ANEL ANILLO 4,000 1-214

RING

CHEESE-HEAD SCREW

0-RING SEAL
660 1282735 ANEL RANHURADO ANILLO ACANALADO 2,000 1-214

GROOVERING
680 1282743 ANEL RANHURADO ANILLO ACANALADO 2,000 1-214

GROOVERING
700 1282778 ÉÕMBOLO EMBOLO 2,000 1-214

PISTON
710 1282786 CARCAÇA DO FREIO CARGAS!\ DEL FRENO 2,000 1-214

BRAKE HOUSJNG

SCREWPLUG

0-RING SEAL
730 1282808 MOLA PRATO MUELLE DE DISCO 4,000 1-214

CUP SPRING
08.25.00 I 00 FREIO DE ESTACIONAMENTO/ 1-214

08.25.00 I 00 FRENO DE ESTACIONAMIENTO / 1-214
08.25.00 I 00 PARKING BRAKE / 1-214
_J
08.25.00 I 00 F
p~~~~ ESTACl~~:~NTO
08.25.00 I 00 FREIO DE ESTAGIO
08.25.00 / oo NGDEBRAKE / 1-214 ENTO/ 1-214
/ 1-214
8 ºº - 6: 710
680
.....,
740 1
1 1
1
1
600
680
• "'
. J
r
'
2053692

DESIGNATION
BRAKE DISC INTERNAL
BRAKE DISC INTERNAL
780 1282271 ARRUELA ESPAÇADORA T=0,75 DISCO DE DISTANCIA T=O, 75 1,000 1-214
SPACER T=0,75
SPACER T=0,80
SPACER T=0,85
SPACER T=0,90
SPACER T=0,95
SPACER T=0,50
SPACER T=0,55
SPACER T=0,60
SPACER T=0,65
780 1282298 ARRUELA ESPAÇADORA T=0,70 DISCO DE DISTANCIA T=O, 70 1,000 1-214
SPACER T=O, 70
SPACER T=1, 75

08.25.00 I 00 PARKING BRAKE / 1-214
~~~~~gE ESTACl~~:~~~OTO/i 1-214
08.25.00 I 00 FR
08.25.00 I 00 EIO DE ESTAGIO
08.25.00 / 00 BRAKE / 1-214 1-214
--i
1
1
1
1
------~-
__ --
....- ..... -~~---
( ---- 620
1
1
1
1
1-
1
600 750
680
' ' ' ' '

_'_j
2053692

DESIGNATION
SPACER T=1,80
SPACER T=1,85
SPACER T=1,90
SPACER T=2,00
SPACER T=1,50
SPACER T=1,55
SPACER T=1,60
SPACER T=1,65
SPACER T=1, 70
800 1282697 RESPIRO VÁLVULA DE VENTILACIÓN 2,000 1-214

BREATHER VALVE

08.25.00 I 00 PARKING BRAKE / 1-214
08.25.00 I 01 FRE
PA~~~gE ESTACIO~:Ji~~O
08.25.00 I 01 FR 10 DE ESTACION
08.25.00 / 01 / 215-9999
BRAKE / 215-9999 TO/ 215-9999
__,,-~----\
1 ~~ j \ . \ --·
l~ ~'1(~\ !
,~.l /~~~~
"-<· •'= J[(~· ~·1
1
~' ..... 1
1
650 "'-"' l
1
l
1
l
1
660 __ ...--.----" l
-------------
520
---------
--------- 800 ~
630
722 -'f'1
--- ----------- ---
121,..,...e ___ ...,...-,,....,.,.... -- -----
.-------
l
1
'
cl>--
710
722
l
e ----121
l 680
1
1
1
1 660
t.--
650 600
--- - ---- -
• 2130601

DESIGNATION

WASHER
600 2122262 CARCAÇA DO MANCAL CARCASA DEL COJINETE 1,000 215-9999

BEARING HOUSING

CHEESE-HEAD SCREW
620 1207474 DISCO DE APOIO DISCO DE APOYO 2,000 215-9999

SUPPORTING RING

SPACERSHIM

CHEESE-HEAD SCREW

0-RING SEAL
660 2122278 ANEL ANILLO ACANALADO 2,000 215-9999

GROOVERING
680 1282743 ANEL ANILLO ACANALADO 2,000 215-9999

GROOVERING
700 2122285 EMBOLO EMBOLO 2,000 215-9999

PISTON
710 2122287 CARCAÇA DO FREIO CARCASA DEL FRENO 2,000 215-9999

BRAKE HOUSING

SCREWPLUG

0-RING SEAL
730 2122292 ARRUELA MUELLE DE DISCO 2,000 215-9999

CUP SPRING

08.25.00 I 01 PARKING BRAKE / 215-9999
PA~~~gE ESTACIO~:~~~O
08.25.00 I 01 FRE
08.25.00 I 01 FR 10 DE ESTACION
08.25.00 ! O! / 215-9999
BRAKE / 215-9999 TO/ 215-9999
520
722 - ' f1 --
~-~--~---
721_..---e
r---------
--- 1
710
.J.--722
1
1
e ---121
1
1
1
1
1 660
L--
650 600
.- 1 --
'
'' . '
2130601
POS Nº DE IDENT. DESIGNAÇÃO DESJGNACIÓN QUANT. VALIDADE

DESIGNATION
750 1282840 DISCO INTERIOR DO FREIO DISCO INTERIOR DEL FRENO 6,000 215-9999
BRAKE DISC INTERNAL
800 1282697 VÁLVULA DE VENTILAÇÃO VÁLVULA DE VENTILACIÓN 2,000 215-9999

BREATHER VALVE

08.25.00 I 01 PARKING BRAKE / 215-9999
~~ ~~RANAJE p~J;:lA
08.30 00 II 00 REDUÇÃO PLAN
08.30.00
08.30:00 I / 1-214
NETARY GEAR I 1-214
RIO/ 1-214
420 430 480

400
430 420 410
390
~~@[-~--
~~-Ir-
340
520
530 510
500
' 1 , ' ·,.

• 2053693
POS N' DE IDENT. DESIGNAÇÃO . DESIGNACIÓN QUANT. VALIDADE

DESIGNATION
340 2030641 EIXO ARBOL 2,000 1-214

SHAFT
340 1282867 EIXO ARBOL 2,000 1-214

SHAFT
390 1286374 PORTA-SATÉLITE SOPORTE PLANETARIO 2,000 1-214

PLANET CARRIER
400 2029870 ENGRENAGEM PLANETÁRIA RUEDA PLANETARIA 7,000 1-214

PLANETWHEEL

WASHER

WASHER

RETAINING RING

RETAINING RING

LOCKING RING

STOPWASHER

LOCKING RING

WASHER
SPACER T=0,7
08.30.00 I 00 REDUÇÃO PLANETÁRIA/ 1-214

08.30.00 I 00 ENGRANAJE PLANETÁRIO/ 1-214
08.30.00 I 00 PLANETARY GEAR/ 1-214
to~ ~~RANAJE.
08.30.00 I 00
08.30 00 I o REDUÇÃO PLAN
08.30:00 pJJ::1A
NETARYGEAR/ / 1-214
RI0/1-214
1-214
420 430 480

400
430 420 410
390
340
520
530 510
500
• - ' ' 1
2053693

DESIGNATION
SPACER T=0,8
SPACER T=0,9
SPACER T=1,0
SPACER T=1,5
SPACER T=0,5
SPACER T=0,3
SPACER T=0,2
SPACER T=2,0

08.30.00 I 00 PLANETARY GEAR/ 1-214
l
08.30.00 / 01 PLANETARY GEAR/ 215-9999
230
530
\
890\ 900\
-----
1\U\-"-.--~
200 \ ~-\j--0 __ --0)- r 1
1
340
1
i &-\)--
1 • j 1 \
210
500 l-©• \ \ 480
/ 400
350
410
\
220
'•
---
• 2130602
(

DESIGNATION
220 1282980 EIXO DE ACIONAMENTO ARBOL DE ACCIONAMIENTO 2,000 215-9999

DRIVING SHAFT

GROOVE NUT
232 1283014 PINO PASADOR HENDIDO 2,000 215-9999

GROOVED PIN
340 2122297 EIXO ARBOL 2,000 215-9999

SHAFT
350 2122299 ANEL ANILLO 2,000 215-9999

RING
390 1286374 SUPORTE PLANETÁRIO SOPORTE PLANETARIO 2,000 215-9999

PLANET CARRIER
400 2122300 RODA PLANETÁRIA RUEDA PLANETARIA 6,000 215-9999

PLANET WHEEL
410 2122301 ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS COJINETE DE RODILLOS CILINDRICOS 6,000 215-9999

LOCKING RING
500 1282360 DISCO DE ARRANQUE DISCO DE ARRANQUE 2,000 215-9999

STOPWASHER

LOCKING RING
SPACER T=1,0

08.30.00 I 01 PLANETARY GEAR/ 215-9999
08.30.00 I 01 RE
~~RANAJE
-
08.30.00 I 01 DUÇAO PLANE A
08.30.00 I 01 PLAJEf1A / 215-9999
NETARY GEAR/ 21RIO / 215-9999
5-9999
•
2130602

DESIGNATION
SPACER T=0,9
SPACER T=0,8
SPACER T=O, 7
SPACER T=1,5
SPACER T=2,0
SPACER T=0,2
SPACER T=0,3
SPACER T=0,5
SPACER T=2,0
SPACER T=3,0
SPACER T=0,3
SPACER T=0,5
SPACER T=1,0
900 1283006 PINO BULÓN 2,000 215-9999

BOLT

08.30.00 I 01 PLANETARY GEAR/ 215-9999
08.40.00 I 00 PNEUS/ 1-9999
08.40.00 I 00NEUMÁTICOS/1-9999
08.40.00 I 00 TIRE EQUIPMENT / 1-9999
=~-23
23.02
23.04
22
22.02
22.04
22.03 24
23.03 24.02
24.03 24.04
•
• 2053694
-
POS Nº DE IDENT. DESIGNAÇÃO DESIGNACIÓN , QUANT, VALIDADE
DESIGNATION
22 853607 RODA RUEDA 2,000 1-9999

WHEEL
22.01 1480510 ARO DA RODA LLANTA 1,000 1-9999

RIM
22.02 387851 PNEU PERFILADO NEUMÁTICOS PERFILADOS 1,000 1-9999

PROFILE TIRES
22.03 337757 VÁLVULA DO PNEU VÁLVULA DE NEUMÁTICO 1,000 1-9999

TIREVALVE
22.04 337838 CLORETO DE MAGNÉSIO (KG) CLORURO MAGNÉSICO (KG) 75,000 1-9999
MAGNESIUM CHLORIDE (KG)
23 864463 RODA ESQUERDA RUEDA IZQUIERDA 1,000 1-9999

WHEEL LEFT

RIM

PROFILE TIRES

TIRE VALVE
24 864455 RODA DIREITA RUEDA DERECHA 1,000 1-9999

WHEELRIGHT

RIM

PROFILE TIRES

TIREVALVE
08.40.00 I 00 PNEUS/ 1-9999

08.40.00 I 00 NEUMÁTICOS / 1-9999
08.40.00 I 00 TIRE EQUIPMENT / 1-9999
08.40.00 I 00 PNEUS/ 1-9999
08.40.00 / 00 NEUMÁTICOS / 1-9999
08.40.00 / 00 TIRE EQUIPMENT / 1-9999
~=----23
23.02
23.04
22
22.02
22.04
22.03 24
23.03 24.02
24.03 24.04
•
• 2053694

DESIGNATION
08.40.00 I 00 PNEUS/ 1-9999

08.40.00 I 00 NEUMÁTICOS / 1-9999
08.40.00 I 00 TIRE EQUIPMENT / 1-9999
08,50,01 I 00 SISTEMA DE TRAÇÃO, PAGINA 1 / 1-9999
08,50,01 / 00 ACCIONAMIENTOS DE TRANSLACIÓN, PAGINA 1 / 1-9999
08,50,01 / 00 DRIVE, PAGE 1 / 1-9999
/75
, 76
V'~~
79
37,
38
30
' '--70 35''~

36
•
2053695

DESIGNATION

FLEXIBLE TUBING

FLEXIBLE TUBING
35 348430 JOELHO FLANGE PIEZA INTERMEDIA 2,000 1-9999

INTERMEDIATE PIECE
36 267465 ANELO ANILLO TOROl"DAL 2,000 1-9999

0-RING SEAL
37 267457 CONCHA FLANGE SAE MITAD DE LA BRIDA SAE 4,000 1-9999

SAE-FLANGE HALF

SAFETY SCREW
40 1486918 CHAPA CHAPA 1,000 1-9999

METAL PLATE
MUSHROOM HEAD SCREW

WASHER

HEXAGON NUT
45 1486926 CHAPA CHAPA 1,000 1-9999

METALPLATE

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT
08.50.01 / 00 SISTEMA DE TRAÇÃO, PÁGINA 1 / 1-9999

08.50.01 / 00 ACCIONAMIENTOS DE TRANSLACIÓN, PÁGINA 1 / 1-9999
08.50.01 / 00 DRIVE, PAGE 1/1-9999
08.50.01/00 SISTEMA DE TRAÇÃO, PÁGINA 1/1-9999
08:50.01 / 00 DRIVE, PAGE 1 / 1-9999
---- 35
36
·~37
38
-- . _!__41
- 42
43
40
•
• 2053695

DESIGNATION

HALF-CLIP

FLAT STEEL

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT

HALF-CLIP

FLAT STEEL

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT
65 1486861 CHAPA CHAPA 1,000 1-9999

METALPLATE

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT
08.50.01 / 00 SISTEMA DE TRAÇÃO, PÁGINA 1/1-9999

08.50.01 / 00 DRIVE, PAGE 1 / 1-9999
08.50.01/00 DRIVE, PAGE 1/1-9999
77
78
79
66----
67
68
35-·~
36
2053695

DESIGNATION
70 2024309 CHAPA CHAPA 1,000 167-9999

METALPLATE
71 214671 PARAFUSO DE CABEÇA CILINDRICA TORNILLO CILINDRJCO 4,000 1-9999

CHEESE-HEAD SCREW

HEXAGON NUT

WASHER

HALF-CLIP

FLAT STEEL

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT
84 205966 UNIÃO ORIENTÁVEL SIMPLES RACOR GIRATORIO 1,000 1-9999

BANJO

FLEXIBLE TUBING

FLEXIBLE TUBING

08.50.01 / 00 ACCIONAMIENTOS DE TRANSLACIÓN, PÁGINA 1/1-9999
08.50.01 / 00 DRIVE, PAGE 1 / 1-9999
08.50.01/00 DRIVE, PAGE 1 / 1-9999
/~~
/77
. 78
79
- ---35
36
·-•. 37
38
• 2053695

DESIGNATION

SCREWPLUG
08.50.01 I 00 SISTEMA DE TRAÇÃO, PÁGINA 1 / 1-9999

08.50.01/00 ACCIONAMIENTOS DE TRANSLACIÓN, PÁGINA 1/1-9999
08.50.01 I 00 DRIVE, PAGE 1 / 1-9999
-08.50.02/ 00 DRIVE, PAGE 2 / 1-9999
91 --c,-oc.'='--~'""
90-~~- ''
~--'""'-=-~-.,.,_-~- 3
4
__________)! 5
... ••"'"··--·---~ 6
'
~~r-7
105.05.00l
88
17
18 12
19 15
16--,~;===
•
2053696

DESIGNATION
1486586 BLOCO DE CONEXÃO BLOQUE DE CONEXIÓN 2,000 1-9999

CONNECTION BLOCK

0-RING SEAL

SAE-FLANGE HALF

0-RING SEAL

CHEESE-HEAD SCREW
6 1291726 CURVA FLANGE SAE GODO DEL TUBO 2,000 1-9999

PIPE BEND

FLEXIBLE TUBING

0-RING SEAL

SAE-FLANGE HALF

SAFETY SCREW

FLAT STEEL

HEXAGON SCREW

WASHER

HALF-CLIP

08.50.02 / 00 DRIVE, PAGE 2 / 1-9999
08.50.02 / 00 DRIVE, PAGE 2 / 1-9999
91~.'"""--~~
'
90----
25
26
27
28-~===
93 ~-'-.,,--~-3
21
4
5
·.:-.e-=.;~-: 6
~~--'--7
19
16
; '
'- )
----
1
2053696

DESIGNATION

FLAT STEEL

STUD BOLT

WASHER

HEXAGON NUT

FLEXIBLE TUBING
25 389269 ADAPTADOR PIEZA INTERMEDIA 2,000 1-9999

INTERMEDIATE PIECE

0-RING SEAL

SAE-FLANGE HALF

CHEESE-HEAD SCREW

FLEXIBLE TUBING

FLEXIBLE TUBING
87 206369 CONEXAO MACHO RETA RACOR PARA ENROSCAR RECTO 1,000 1-9999

FLEXIBLE TUBING
90 315702 CONEXAO MACHO RETA RACOR PARA ENROSCAR RECTO 1,000 1-9999

08.50.02 / 00 DRIVE, PAGE 2 / 1-9999
08.50.02 / 00 DRIVE, PAGE 2 / 1-9999
91 -·-O'ce·~~
90----
25
26
27
28 --'~-,.,,=,
93 =".-=~-3
21
4
5
~-"'=,,;.--
.l 6
~--"cc.·-: '- 7
- - -- _, - - - f
lo5.05.ool llllillll ~=:j....- 21 '==~10

8
9 13
88 14
16
• ' ;
•,
,. )
- - - - - - - - - - - - - - - ---- - - - - - - - - - - - - - - - - --
2053696

DESIGNATION

FLEXIBLE TUBING

WIRE FASTENER
109 317810 CONEXÃO T VERTICAL PIEZA EN T AJUSTABLE 1,000 1-9999

T-PIECE ADJUSTABLE
110 317624 ADAPTADOR DE REDUÇÃO RACOR REDUCTOR 1,000 1-9999

REDUCING PIECE

08.50.02 / 00 DRIVE, PAGE 2 / 1-9999
08.50.03 / 00 DRIVE, PAGE 3 / 1-9999
113
114
115
116
117
118
119
• ) '.
) )
• '
2053697
'

DESIGNATION

FLEXIBLE TUBING

ELBOW ADJUSTABLE

FLAT STEEL

HEXAGON SCREW

WASHER

HALF-CLIP

FLAT STEEL

STUD BOLT

WASHER

HEXAGON NUT
08.50.03 I 00 SISTEMA DE TRAÇÃO, PÁGINA 3 / 1-9999

08.50.03 / 00 ACCIONAMIENTOS DE TRAf\ISLACIÓN, PÁGINA 3 / 1-9999
08.50.03 / 00 DRIVE, PAGE 3 / 1-9999
08.51.00 I 00 CONTROLE DE TRAÇÃO/ 1-9999
08.51.00 I 00 MANDO DE CONDUCCIÓN / 1-9999 .·: , ..
08.51.00 I 00 DRIVE SHIFTING / 1-9999 .j
9----···--·--
1
4------, ,---------- 6
7
8
2
~--------1
1.01
•
2053698

DESIGNATION
1537571 MANIPULO COM CABO DE ACIONAMENTO PALANCA MANUAL CON CABLE ACCIONAMIENTO 1,000 1-9999
HAND LEVER WITH ACTUATING CABLE
1.01 2035110 MANIPULO COM CABO DE ACIONAMENTO PALANCA MANUAL 1,000 1-9999
HAND LEVER
1.02 2035109 CABO DE ACIONAMENTO CABLE DE ACCIONAMIENTO 1,000 1-9999

ACTUATING CABLE

WIRE HARNESS
3 806420 MANIPULO MULTI-FUNÇÃO MANDO MULTIFUNCIONAL 1,000 1-9999

MULTIFUNCTION HANDLE ..
4 806447 SISTEMA ELETRÓNICO MFG SISTEMA ELECTRÓNICO MFG 1,000 1-9999
MFG ELECTRONIC SYSTEM
5 393053 PARAFUSO DE CABEÇA ESCAREADA TORNILLO AVELLANADO DE LENTE 4,000 1-9999

. RAISED COUNTERSUNK HEAD SCREW
- '•
6 396095 PARAFUSO DE CABEÇA ESCAREADA TORNILLO AVELLANADO DE LENTE 2,000 1-9999
RAISED COUNTERSUNK HEAD SCREW

0-RING SEAL
8 1401548 TAMPA CUBIERTA 1,000 1-9999

COVER
9 613697 CABO REDONDO (M) CABLE REDONDO (M) 1,000 1-9999

ROUND CABLE (M)
50 2024313 SUPORTE SOPORTE 1,000 1-9999

SUPPORT

HEXAGON SCREW

WASHER
08.51.00 I 00 CONTROLE DE TRAÇÃO/ 1-9999

08.51.00 I 00 MANDO DE CONDUCCIÓN / 1-9999
08.51.00 I 00 DRIVE SHIFTING / 1-9999
08.53.00 I 00 PARKING BRAKE / 1-9999
1.02
1.03
2053699

DESIGNATION
1204491 BLOCO DE VÁLVULAS BLOQUE DE VÁLVULA 1,000 1-9999

VALVE BLOCK

SET OF SEALS

DIRECTIONAL VALVE
1.03 1237640 BOBINA IMÁN 1,000 1-9999

MAGNET

CHEESE-HEAD SCREW

HEXAGON NUT

WASHER
5 1301020 PRESSOSTATO, FREIO DE ESTACIONAMENTO INTERRUPTOR PRESIÓN, FRENO EST 1,000 1-9999
PRESSURE SWITCH, PARKING BRAKE

FLEXIBLE TUBING

ELBOW ADJUSTABLE

FLEXIBLE TUBING

08.53.00 I 00 PARKING BRAKE / 1-9999
08.53.00 I 00 PARKING BRAKE / 1-9999
• 2053699

DESIGNATION
15 398004 CONEXÃO T VERTICAL PIEZA EN T AJUSTABLE 1,000 1-9999

T-PIECE ADJUSTABLE

FLEXIBLE TUBING

FLEXIBLE TUBING

ELBOW ADJUSTABLE

FLEXIBLE TUBING

08.53.00 I 00 PARKING BRAKE / 1-9999
09.01.01 /00ARTICULAÇAO CENTRAL, PÁGINA 1/1-9999 .
09.01.01 I 00 ARTICULACIÓN PENDULAR DEL GODO, PÁGINA 1 / 1-9999
09.01.01 /00 CENTRE PIVOTASSEMBLY, PAGE 1/1-9999
09.01.01/00 ARTICULAÇÃO CENTRAL, PÁGINA 1/1-9999
09.01.01/00 ARTICULACIÓN PENDULAR DEL GODO, PÁGINA 1/1-9999
09.01.01/00 CENTRE PIVOT ASSEM)3LY, PAGE 1/1-9999
• . .
'
09.01.01/00 ARTICULAÇÃO CENTRAL, PÁGINA 1/1-9999
09.01.01/00 ARTICULACIÓN PENDULAR DEL GODO, PÁGINA 1/1-9999
09.01.01/00 CENTRE PIVOT ASSEMBLY, PAGE 1/1-9999
09.01.02 / 00 ARTICULAÇÃO CENTRAL, PAGINA 2 / 1-9999
09.01.02 / 00 ARTICULACIÓN PENDULAR DEL GODO, PAGINA 2 / 1-9999
09.01.02 / 00 CENTRE PIVOT ASSEMBLY, PAGE 2/1-9999
20
20
2
• 2053701

DESIGNATION
891835 ARTICULAÇÃO PENDULAR ARTICULACIÓN PENDULAR 1,000 1-9999

PENDULUM JOINT
2 891827 ARTICULAÇÃO PENDULAR ARTICULACIÓN PENDULAR 1,000 1-9999

PENDULUM JOINT
5 1252909 ROLAMENTO DA RÓTULA RADIAL COJINETE ARTICULACIÓN RADIAL 1,000 1-9999

RADIAL ROO END BEARING
6 1469894 CHAPA CHAPA 3,000 1-9999

METALPLATE

CHEESE-HEAD SCREW
8 1535315 TAMPA DO ROLAMENTO TAPA DEL COJINETE 1,000 1-9999

BEARING CAP
9 1494309 TAMPA TAPA 1,000 1-9999

COVER

HEXAGON SCREW

GREASING NIPPLE
12 1535234 BIELA BIELA DE SUSPENSIÓN 1,000 1-9999

PENDULUM SUSPENSION
13 362158 ROLAMENTO DA RÓTULA RADIAL COJINETE ARTICULACIÓN RADIAL 2,000 1-9999

14 1487353 FLANGE BRIDA 2,000 1-9999

FLANGE
15 1487418 TAMPA TAPA 2,000 1-9999

COVER

HEXAGON SCREW
09.01.02 / 00 ARTICULAÇÃO CENTRAL, PÁGINA 2 / 1-9999

09.01.02 / 00 ARTICULACIÓN PENDULAR DEL GODO, PÁGINA 2 / 1-9999
09.01.02 / 00 CENTRE PIVOT ASSEMBLY, PAGE 2 / 1-9999
09.01.02 / 00 ARTICULAÇÃO CENTRAL, PÁGINA 2/1-9999
09.01.02 / 00 ARTICULACIÓN PENDULAR DEL GODO, PÁGINA 2 / 1-9999
09.01.02 / 00 CENTRE PIVOT ASSEMBLY, PAGE 2 / 1-9999
20
2
• 2053701

DESIGNATION

LOCKING WASHER

LOCKING WASHER

GREASING NIPPLE

SEALING RING
09.01.02 100 ARTICULAÇÃO CENTRAL, PÁGINA 211-9999

09.01.02 100 ARTICULACIÓN PENDULAR DEL GODO, PÁGINA 211-9999
09.01.02100 CENTRE PIVOT ASSEMBLY, PAGE 211-9999
09.05.01 I 00 DIREÇÃO, PAGINA 1 / 1-8
09.05.01 / 00 DIRECCIÓN, PAGINA 1/1-8
09.05.01 / 00 STEERING, PAGE 1/1-8
56
57
58
55
-.:-_~-~-.ij,- 3
~;>._..,{"
. J" 6
7
~~~~5§§~~~~~ 90.01
•..:.=Jií="'i 90
-~~~~~~'"U 91
92
93
_ _J
•
• (
2053705

DESIGNATION

FLEXIBLE TUBING
3 1297562 ADAPTADOR INTERMEDIÁRIO PIEZA INTERMEDIA 1,000 1-8

INTERMEDIATE PIECE
4 1297538 CONEXAO FLANGE CACHIMBO RACOR DE LA BRIDA ANGULAR 1,000 1-8

ANGLE FLANGE SCREWING

0-RING SEAL
5 240974 BOMBA DE ENGRENAGENS BOMBA DEL ENGRANAJE 1,000 1-8

GEAR PUMP

CHEESE-HEAD SCREW

U-WASHER
8 1207377 ENGRENAGEM PINON 1,000 1-8

GEARWHEEL

SAFETYNUT
10 262323 JUNTA JUNTA 1,000 1-8

SEAL
11 206695 CONEXAO FLANGE RETA RACOR DE BRIDA RECTO 1,000 1-8

STRAIGHT FLANGE JOINT

0-RING SEAL
11.02 214418 PARAFUSO DE CABEÇA CILINDRICA TORNILLO CILINDRICO 4,000 1-8

CHEESE-HEAD SCREW
11.03 216666 ARRUELA DE PRESSAO ARANDELA ELÁSTICA 4,000 1-8

SPRING RING
09.05.01/00 DIREÇAO, PÁGINA 1 / 1-8

09.05.01 / 00 DIRECCIÓN, PÁGINA 1/1-8
09.05.01/00 STEERING, PAGE 1/1-8
;
56
57
58
55
./
'
9--;;===·
8 --Ti.'-"'.
---.. 1. --·-""-
---""'
- -=
2053705

DESIGNATION

FLEXIBLE TUBING

HALF-CLIP

FLAT STEEL

STUD BOLT

WASHER

HEXAGON NUT

CHEESE-HEAD SCREW

LOCKING WASHER

CHEESE-HEAD SCREW

LOCKING WASHER
55 1256971 COLUNA DE DIREÇÃO COLUMNA DE DIRECCIÓN 1,000 1-8

STEERING COLUMN

CHEESE-HEAD SCREW

WASHER

HEXAGON NUT
09.05.01 I 00 DIREÇÃO, PAGINA 1 / 1-8

09.05.01 / 00 DIRECCIÓN, PAGINA 1/1-8
09.05.01 / 00 STEERING, PAGE 1 / 1-8
09.05.01 / 00 DIREÇÃO, PÁGINA 1 / 1-8
09.05.01 / 00 STEERING, PAGE 1/1-8
9-~~=l
8-+~~
2053705

DESIGNATION
59 870153 CONSOLE DE DIREÇÃO CONSOLA DE DIRECCIÓN 1,000 1-8

STEERING CONSOLE
60 358363 VOLANTE DE DIRÇÃO VOLANTE 1,000 1-8

STEERING WHEEL
61 358398 MANIPULO GIRATÓRIO MANECILLA GIRATORIA 1,000 1-8

TURNING HANDLE
62 358371 TAMPA TAPA 1,000 1-8

COVER
90 2024542 BLOCO DE VÁLVULAS BLOQUE DE VÁLVULA 1,000 1-8

VALVE BLOCK

0-RING SEAL
92 1203320 PARAFUSO DE CABEÇA CILINDRICA M6X70 TORNILLO CILINDRICO M6X70 4,000 1-8
CHEESE-HEAD SCREW M6X70

SPRING RING

FLEXIBLE TUBING
09.05.01 I 00 DIREÇÃO, PÁGINA 1 / 1-8

Ó9.05.01 / 00 DIRECCIÓN, PÁGINA 1/1-8
09.05.01 / 00 STEERING, PAGE 1 / 1-8,
__J
09.05.01 / 01 DIREÇÃO, PÁGINA 1 / 9-9999
09.05.01 / 01 DIRECCIÓN, PÁGINA 1 / 9-9999
09.05.01 / 01 STEERING, PAGE 1 / 9-9999
--61
62
55
60
59
56
57
) . 55 58
6
4.01 7
8 3
9
5.02
91 20
1.
90 5 109
96 5.01
92
93 97 21
11 -90 22 110
11.01 90.01 23
24 99
20 . • 1 99 25
=
---
• '
2053706

DESIGNATION

FLEXIBLE TUBING
3 1297562 PEÇA INTERMEDIÁRIA PIEZA INTERMEDIA 1,000 9-9999

INTERMEDIATE PIECE
4 1297538 CONExAO RACOR DE LA BRIDA ANGULAR 1,000 9-9999

4.01 1215426 ANEL 0-RING ANILLO TOROIDAL 1,000 9-9999

0-RING SEAL
4.02 214418 PARAFUSO CILINDRICO TORNILLO CILINDRICO 2,000 9-9999

CHEESE-HEAD SCREW
4.03 325449 PARAFUSO CILINDRICO TORNILLO CILINDRICO 2,000 9-9999

CHEESE-HEAD SCREW
4.04 216666 ARRUELA ELÁSTICA ARANDELA ELÁSTICA 4,000 9-9999

SPRING RING
5 240974 BOMBA DE ENGRENAGEM BOMBA DEL ENGRENAJE 1,000 9-9999

GEAR PUMP
5.01 1234286 KIT DE JUNTAS KIT DE JUNTAS 1,000 9-9999

SETOF SEALS
5.02 354457 CHAVETA MEIA LUA CHAVETA DE DISCO 1,000 9-9999

SIKSPRING

CHEESE-HEAD SCREW
7 1485245 ARRUELAEM U DISCO EN U 2,000 9-9999

U-WASHER
8 1207377 PINHAO Pli'JON 1,000 9-9999

GEARWHEEL

SAFETY NUT
09.05.01 I 01 DIREÇÃO, PAGINA 1 / 9-9999

0,9.05.01 I 01 DIRECCIÓN, PAGINA 1 / 9-9999
09.05.01 / 01 STEERING, PAGE 1 / 9-9999
09.05.01 / 01 DIREÇÃO, PÁGINA 1 / 9-9999
09.05.01 I 01 STEERING, PAGE 1 / 9-9999
:-----61
62
55
59
56
57
58
20
109
110
99
•
• 2053706

DESIGNATION
10 599573 JUNTA JUNTA 1,000 9-9999

SEAL
11 206695 CONEXÃO RACOR DE BRIDA RECTO 1,000 9-9999

STRAIGHT FLANGE JOINT
11.01 396532 ANEL 0-RING ANILLO TOROIDAL 1,000 9-9999

0-RING SEAL

FLEXIBLE TUBING
21 1535420 ABRAÇADEIRA MEDIA ABRAZADERA 2,000 9-9999

HALF-CLIP
22 1486756 CHAPA ACERO PLANO 1,000 9-9999

FLAT STEEL

STUP BOLT

WASHER

HEXAGONAL NUT

CHEESE-HEAD SCREW

LOCKING WASHER

CHEESE-HEAD SCREW

LOCKING WASHER
55 1256971 COLUNA DE DIREÇÃO COLUMNA DE DIRECCIÓN 1,000 9-9999

STEERING COLUMN
09.05.01 I 01 DIREÇÃO, PÁGINA 1 /9-9999

09.05.01 I 01 DIRECCIÓN, PÁGINA 1 / 9-.9999
09.05.01 I 01 STEERING, PAGE 1 I 9-9999
__J
09.05.01 / 01 DIREÇÃO, PÁGINA 1 / 9-9999
09.05.01 / 01 STEERING, PAGE 1 I 9-9.999
55
59
56
57
58
4.01
8
9
5.02
2
91 20
109
92
93
11
11.01
-99
20
• , ,
• 2053706

DESIGNATION

CHEESE-HEAD SCREW

WASHER

HEXAGONAL NUT
59 870153 CONSOLE DA COLUNA DE DIREÇÃO CONSOLA DE DIRECCIÓN 1,000 9-9999

STEERING CONSOLE
60 358363 VOLANTE VOLANTE 1,000 9-9999

STEERING WHEEL
61 358398 MANIPULO DA DIREÇÃO MANECILLA GIRATÓRIA 1,000 9-9999

TURNING HANDLE
62 358371 TAMPA TAPA 1,000 9-9999

COVER
90 2030383 BLOCO DE VÁLVULAS BLOQUE DE VÁLVULA 1,000 9-9999

VALVE BLOCK

0-RING SEAL

CHEESE-HEAD SCREW

SPRING RING
95 225355 CONEXÃO RACOR GIRATORIO 1,000 9-9999

BANJO
96 366633 FECHAMENTO TAPÓN DE CIERRE 1,000 9-9999

FILLER CAP
09.05.01 I 01 DIREÇÃO, PAGINA 1 / 9-9999

09.05.01 / 01 DJRECCJÓN, PAGINA 1 / 9-9999
09.05.01 I 01 STEERING, PAGE 1 / 9-9999
09.05.01 1 01 DIREÇÃO, PAGINA 1 19-9999
09.05.01 1 01 DIRECCIÓN, PAGINA 119-9999
09.05.01 1 01 STEERING, PAGE 11 9-9999
55
59
56
57
58
4.01
8
9
5.02
2
91 20
9{)
109
92
93
110
11
11.01 99
20
-------
,-
2053706

DESIGNATION
97 206822 PORCA ROSCADA TUERCA ROSCADA 1,000 9-9999

CAP NUT


FLEXIBLE TUBING
109 317810 CONEXÃOEMT PIEZA EN T AJUSTABLE 1,000 9-9999

T-PIECE ADJUSTABLE
110 317624 CONEXÃO REDUTORA RACOR REDUCTOR 1,000 9-9999

REDUCING PIECE
09.05.01 / 01 DIREÇÃO, PAGINA 1 / 9-9999

09.05.01 I 01 DIRECCIÓN, PAGINA 1 / 9-9999
09.05.01 I 01 STEERING, PAGE 1 / 9-9999
__J
09.05.02 / 00 DIREÇÃO, PÁGINA 2 / 1-9999
09.05.02 / 00 STEERING, PAGE 2 / 1-9999
~· 67
80
"'1
68 82
~k~-;::::::;""'·1,1-
81
·õj
.·
100
100.01
100.02
)
1
)
2053707

DESIGNATION

FLEXIBLE TUBING

FLEXIBLE TUBING

FLEXIBLE TUBING

WIRE FASTENER
100 1535188 CILINDRO DE DIREÇÃO CILINDRO DE DIRECCIÓN 2,000 1-9999

STEERING CYLINDER

SETOF SEALS
100.02 311103 RÓTULA COJINETE ARTICULADO 4,000 1-9999

PIVOTING BEARING
09.05.02 / 00 DIREÇÃO, PÁGINA 2 / 1-9999

09.05.02 / 00 STEERING, PAGE 2 / 1-9999
09.05.03 / 00 DIREÇÃO, PAGINA 3 / 1-9999
09.05.03 / 00 STEERING, PAGE 3 / 1-9999
35----
20----
~---30
105.22.00 1
68
70
71
72
-------
•,
2053708

DESIGNATION

FLEXIBLE TUBING

FLEXIBLE TUBING
30 2031491 FILTRO FILTRO 1,000 1-9999

FILTER

HEXAGON SCREW

WASHER

FLEXIBLE TUBING

FLEXIBLE TUBING

SCREWPLUG

SEALING RING
50 1238930 UNIDADE DE DIREÇÃO HIDRÁULICA UNIDAD DE DIRECCIÓN 1,000 1-9999

STEERING UNIT
09.05.03 / 00 DIREÇÃO, PÁGINA 3 / 1-9999

09.05.03 / 00 DIRECCIÔN, PÁGINA 3 / 1-9999
09.05.03 / 00 STEERING, PAGE 3 / 1-9999
09.05.~;; ~~ g:~~g~?ó~p~~~I~~ 1~~;~~ 999
ÁGINA 3 / 1-9999
09.05.03 I OO STEERING,
09.05.
35--
20--·····
30
,,_____ I -5·.-22.00 1
0
2053708

DESIGNATION
63 2101398 PARAFUSO TORNILLO DE AJUSTE 1,000 1-9999

PLATE

FLEXIBLE TUBING

FLEXIBLE TUBING

HALF-CLIP

COVER PLATE

HEXAGON SCREW
09.05.03 / 00 DIREÇÃO, PÁGINA 3 / 1-9999

09.05.03 / 00 STEERING, PAGE 3 / 1-9999
09.05.04 / 00 DIREÇÃO, PÁGINA 4 / 1-9999
09.05.04 / 00 STEERING, PAGE 4 / 1-9999
ft;!qf ..
;~" 1
.,
e• . :l
': 1 - '
- - '
f
!·
'7;3.-----··---
74
75
·.l
\
( - ( ,r
2053709

DESIGNATION

HALF-CLIP
74 387380 CHAPA PLACA DE RECUBRIMIENTO 2,000 1-9999

COVERPLATE
75 211907 PARAFUSO HEXAGONAL TORNILLO HEXAGONAL 2,000 1-9999

HEXAGON SCREW
09.05.04 /ao DIREÇÃO, PÁGINA 4 / 1-9999

09.05.04 /ao DIRECCIÓN, PAGINA 4 / 1-9999
09.05.04 /ao DIRECTION, PAGE 4 / 1-9999
15.08.00 I 00LÂMINA/1-9999
15.08.00 I 00 PALA DE EMPUJE / 1-9999
15.08.00 I 00 BLADE / 1-9999
35
·o.
o
40 o
40.01
10
1
28
\ \ ' '
\ . \ .
) J '
'
---
r ~
( 1
2053711

DESIGNATION
864579 LÂMINA PALA DE EMPUJE 1,000 1-9999

BLADE
2 1408178 FACA ACERO DE CUCHILLO 1,000 1-9999

KNIFE STEEL

COUNTERSUNKSCREW

SPRING RING

HEXAGON NUT
10 1491547 CHAPA SUPORTE PLACA SOPORTE 2,000 1-9999

RETAINING PLATE

HEXAGON SCREW

U-WASHER

HEXAGON NUT
22 482641 PINO BULÓN 2,000 1-9999

BOLT

GREASING NIPPLE
24 381594 PORCA DO PINO TUERCA ONDULADA 2,000 1-9999

SHAFTNUT
25 482668 ANEL ANILLO 4,000 1-9999

RING
26 261386 RÓTULA RADIAL COJINETE ARTICULACIÓN RADIAL 2,000 1-9999

-
15.08.00 I 00LÂMINA/1-9999
15.08.00 I 00 PALA DE EMPUJE / 1-9999
15.08.00 I 00 BLADE / 1-9999
15.08.00 I 00LÂMINA/1-9999
15.08.00 I 00 PALA DE EMPUJE / 1-9999
15.08.00 I 00BLADE/1-9999
35
·o.
'
40
40.01
'
'
10
1
28
3
---·-
,,
1
;
'
2053711

DESIGNATION
27 371432 JUNTA JUNTA 4,000 1-9999

SEAL
28 482625 TAMPA TAPA 2,000 1-9999

COVER
29 482633 TAMPA TAPA 2,000 1-9999

COVER

COUNTERSUNK SCREW

RETAINING PLATE

RETAINING PLATE

HEXAGON SCREW
37 1481401 ARRUELA LISA DISCO ENU 16,000 1-9999

U-WASHER

HEXAGON NUT

HYDRAULIC CYLINDER

SET OF SEALS
41 477206 PINO BULÓN 4,000 1-9999

BOLT

GREASING NIPPLE

GROOVE NUT
15.08.00 I 00LÂMINA/1-9999
15.08.00 I 00 PALA DE EMPUJE / 1-9999
15.08.00 I 00 BLADE / 1-9999
l
15.08.00 I 00 LÂMINA/ 1-9999

15.08.00 I 00 PALA DE EMPUJE / 1-9999
15.08.00 I 00 BLADE / 1-9999
35
·o.
o
40
'40.01
10
1
28
3 4 5
1 ' . , .
"', <
)
.
..
\
\ ' .
' ' '
.'o' '
/
. 1' .
. '
·' J
1
2053711

DESIGNATION
44 529834 RÓTULA COJINETE ARTICULADO 4,000 1-9999

PIVOTING BEARING
45 800015 ARRUELA VEDANTE DISCO DE ESTANQUEIDAD 8,000 1-9999

SEALING WASHER

U-WASHER
50 1537563 CHAPA CHAPA 2,000 1-9999

METAL PLATE

HEXAGON SCREW

WASHER
70 873357 INDICADOR INDICADOR 1,000 1-9999

INDICATOR
71 1271296 CAPUZ PROTETOR CAPERUZA DE PROTECCJÓN 1,000 1-9999

PROTECTJNG CAP

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT
15.08.00 I 00 LÂMINA/ 1-9999

15.08.00 I 00 PALA DE EMPUJE / 1-9999
15.08.00 I 00 BLADE / 1-9999
__J
15.09.01/00 SISTEMA HIDRÁULICO (LÂMINA), PÁGINA 1/1-9999
15.09.01 / 00 SISTEMA HIDRÁULICO (PALA DE EMPUJE), PÁGINA 1 / 1-9999
15.09.01 / 00 HYDRAULIC SYSTEM (BLADE), PAGE 1/1-9999
41
42
43
45
46
47
39
40
2053712

DESIGNATION
1 398837 BLOCO DE CONTROLE BLOQUE DE MANDO 1,000 1-9999

CONTROLBLOCK

DIRECTIONAL VALVE

SET OF SEALS
1.03 1227637 BOBINA BOBINA MAGNÉTICA 2,000 1-9999

SOLENOID
1.05 1227610 VÁLVULA VÁLVULA 1,000 1-9999

VALVE

SETOF SEALS
1.07 1201409 BOBINA BOBINA MAGNÉTICA 2,000 1-9999

SOLENOID

HEXAGON SCREW

SPRING RING

WASHER

FLEXIBLE TUBING

FLEXIBLE TUBING

15.09.01/00 HYDRAULIC SYSTEM (BLADE), PAGE 1/1-9999
41
42
43
-----
' 1
2053712

DESIGNATION

ELBOW ADJUSTABLE

ELBOW ADJUSTABLE

FLEXIBLE TUBING

FLEXIBLE TUBING

HALF-CLIP

COVER PLATE

HEXAGON SCREW

HEXAGON NUT

WASHER

HEXAGON SCREW

HEXAGON NUT

15.09.01 I 00 SISTEMA HIDRÁULICO (PALA DE EM PUJE), PÁGINA 1 / 1-9999
15.09.01/00 HYDRAULIC SYSTEM (BLADE), PAGE 1/1-9999
15.09.01100 SISTEMA HIDRÁULICO (PALA DE EMPUJE), PÁGINA 1 / 1-9999
15.09.01100 HYDRAULIC SYSTEM (BLADE), PAGE 111-9999
41
42
43
25-----
-39
40
25
1.03
20 1.03
1.01
21 1.02
2
3
4 20
21
2053712

DESIGNATION

WASHER

HYDRAULIC CYLINDER

SETOF SEALS
15.09.01 / 00 SISTEMA HIDRÁULICO (LÂMINA), PÁGINA 1 / 1-9999

15.09.01 / 00 SISTEMA HIDRÁULICO (PALA DE EMPUJE), PÁGINA 1/1-9999
15.09.02 / 00 SISTEMA HIDRÁULICO (LÂMINA), PÁGINA 2/1-9999
15.09.02 / 00 SISTEMA HIDRÁULICO (PALA DE EMPUJE), PÁGINA 2/1-9999
15.09.02 / 00 HYDRAULIC SYSTEM (BLADE), P~GE 2 / 1-9999
11-~~
36-~
36.01
36.02
36.03 ----------- 33
--------- 32
32.01
-----10 35
35.01
35.02
35.03
\
• 2053713

DESIGNATION

FLEXIBLE TUBING
8 1236199 FILTRO DE SUCÇÃO FILTRO DEASPIRACIÓN 1,000 1-9999

SUCTION FILTER

FLEXIBLE TUBING
11 1291424 ADAPTADOR INTERMEDIÃRIO PIEZA INTERMEDIA 1,000 1-9999

INTERMEDIATE PIECE
30 1291343 BOMBA DE ENGRENAGENS BOMBA DEL ENGRANAJE 1,000 1-9999

GEAR PUMP

SET OF SEALS

CHEESE-HEAD SCREW
32 1504282 KIT DE MONTAGEM PIEZA DE MONTAJE 1,000 1-9999

ADD-ON PIECE

SEALING RING
33 599573 JUNTA JUNTA 1,000 1-9999

SEAL
35 206644 CONEXÃO FLANGE RETA RACOR DE BRIDAANGULAR 1,000 1-9999


0-RING SEAL

CHEESE-HEAD SCREW
15.09.02 / 00 SISTEMA HIDRÁULICO (LAMINA), PÁGINA 2 / 1-9999

15.09.02 / OOHYDRAULIC SYSTEM (BLADE), PAGE 2 / 1-9999
15.09.02 / 00 SISTEMA HIDRÁULICO (LÂMINA), PÁGINA 2/1-9999
.
15.09.02 / 00 HYDRAULIC SYSTEM- (BLADE),
. PAGE '2/1-9999
.
11-+-
.,,
·. ' . .
36
36.01
36.02
•.
36.03 ----33
---32
32.01
10 35
35.01 7
35.02
35.03
9
10
•
• 2053713

DESIGNATION

CHEESE-HEAD SCREW
35.04 216666 ARRUELA PRESSÃO ARANDELA ELÁSTICA 4,000 1-9999

SPRING RING
36 206660 CONEXÃO FLANGE CACHIMBO RACOR DE LA BRIDA ANGULAR 1,000 1-9999


0-RING SEAL

CHEESE-HEAD SCREW
36.03 216666 ARRUELA DE PRESSÃO ARANDELA ELÁSTICA 4,000 1-9999

SPRING.RING
15.09.02 / 00 SISTEMA HIDRÁULICO (LÂMINA), PÁGINA 2 / 1-9999

15.09.02 / 00 HYDRAULIC SYSTEM (BLADE), PAGE 2 /1-9999
15.10.00 J 00 SISTEMA ELÉTRICO (LÂMINA) 11-9999
15.10.00 100 SISTEMA ELÉCTRICO {PALA DE EMPUJE) 11-9999
15.10.00 J 00 ELECTRICAL SYSTEM (BLADE) J 1~9999
10
15
25
20
25
• •
-- ---------
• 2053714

DESIGNATION
806463 SISTEMA ELETRÓNICO MFG SISTEMA ELECTRÓNICO MFG 1,000 1-9999

MFG ELECTRONIC SYSTEM
10 1263986 RELt: RELE 2;000 1-9999

RELAY
15 272116 CONECTOR DA BOBINA, PRETO ENCHUFE DEL APARATO, NEGRO 2,000 1-9999
COUPLER SOCKET, BLACK
20 392839 CONECTOR DA BOBINA, CINZA ENCHUFE DEL APARATO, GRIS 2,000 1-9999
COUPLER SOCKET, GREY
25 284351 DIODO DIODO 4,000 1-9999

DIODE
15.10.00 I 00 SISTEMA ELÉTRICO (LÂMINA)/ 1-9999

15.10.00 I 00 SISTEMA ELÉCTRICO (PALA DE EMPUJE) / 1-9999
15.10.00 I 00 ELECTRICAL SYSTEM (BLADE) / 1-9999
15.17.10 / 00 TETO SOLAR/ 1-9999
15.17.10 I 09 TECHO CORREDIZO / 1-9999
15.17.10 / 00 SUN ROOF / 1-9999
.
,-·'
' - ~
'
., ' , . ,' ., _,
• 2053715

DESIGNATION
870846 SUPORTE DO TETO SOPORTE DE TECHO 1,000 1-9999

ROOF SUPPORT
2 870636 SUPORTE DO TETO SOPORTE DE TECHO 1,000 1-9999

ROOF SUPPORT
3 1249991 ABRAÇADEIRA T ABRAZADERA EN T 4,000 1-9999

T-CLIP

WASHER

HEXAGON SCREW

HEXAGON NUT
7 670761 TETO SOLAR TECHO CORREDIZO 1,000 1-9999

SUN ROOF

WASHER
MUSHROOM HEAD SCREW
10 388823 PORCA CEGA TU ERGA DE CAPERUZA 4,000 1-9999

CAP NUT

CHEESE-HEAD SCREW

WASHER

HEXAGON NUT

FILLER CAP
15.17.1 O I 00 TETO SOLAR / 1-9999

15.17.10 I 00 SUN ROOF / 1-9999
15.17.10 / 00 TETO SOLAR/ 1-9999
1~.17.10 / 00 TECHO CORREDIZO / 1-9999
15.17.10./ 00 SUN ROOF / 1-9999
•
• 2053715

DESIGNATION
15 710547 TETODA CABINA TECHADO 1,000 1-9999

CANOPY
15.17.10100 TETO SOLAR 11-9999

15.17.10100 TECHO CORREDIZO 11-9999
15.17.101 00 SUN ROOF 11-9999
15.17.20 I 00 TETO SOLAR/ 1-9999
15.17.20 I OQ TECHO CORREDIZO / 1-9999
,15.17.20/ 00SUNROOF/1-9999
. J
• 2033842

DESIGNATION
870846 SUPORTE DO TETO SOPORTE DE TECHO 1,000 1-9999

ROOF SUPPORT
2 870838 SUPORTE DO TETO SOPORTE DE TECHO 1,000 1-9999

ROOF SUPPORT
3 1249991 ABRAÇADEIRA T ABRAZADERA EN T 4,000 1-9999

T-CLIP

WASHER

HEXAGON SCREW

HEXAGON NUT
7 870781 TETO SOLAR TECHO CORREDIZO 1,000 1-9999

SUN ROOF

WASHER
9 1267566 PARAFUSO CABEÇA LENTILHA TORNILLO GIL.. CABEZA REBAJADA 4,000 1-9999
MUSHROOM HEAD SCREW
10 388823 PORCA CEGA TUERCA DE CAPERUZA 4,000 1-9999

CAP NUT

FILLER CAP
12 710547 TETO DA CABINA TECHADO 1,000 1-9999

CANOPY
15.17.20 I 00 TETO SOLAR/ 1-9999 ·

15.17.20 I 00 SUN ROOF / 1-9999
15.20.00 / 00 PROTEÇÃO DE LUMINÁRIA / 1-9999
15.20.00 / 00 PROTECTION DE LAMPE / 1-9999
15.20.00 / 00 LAMP PROTECTJON / 1-9999
1
• 2053717

DESIGNATION
1505696 PROTEÇÃO DA LUMINÁRIA DE TRÁS PROTECCIÓN DE BOMBILLA DETRÁS 2,000 1-9999

LAMP PROTECTION REAR
2 1537482 PROTEÇÃO DA LUMINÁRIA DA FRENTE ESQUERDA PROTECCIÓN DE BOMBILLA DELANTE, IZQUIERDA 1,000 1-9999
LAMP PROTECTION FRONT, LEFT
3 1537490 PROTEÇÃO DA LUMINÁRIA DA FRENTE DIREITA PROTECCIÓN DE BOMBILLA DELANTE, DERECHA 1,000 1-9999
LAMP PROTECTION FRONT, RIGHT
15.20.00 I 00 PROTEÇÃO DE LUMINÁRIA / 1-9999

15.20.00 I 00 PROTECCJÓN DE BOMBILLA / 1-9999
15.io.oo I 00 PROTECTJON DE LAMPE / 1-9999
15.24.00 I 00 SEGMENTOS DO P~-DE-CARNEIRO / 1-9999
15.24.00 I 00 LAMINAS DE PIE DEAPISONADO / 1-9999
15,24.00 I 00 PADFOOT SEGMENTS / 1-9999
6~ft
5~
4
') ! l" l
\ \
' 2053718

DESIGNATION
891746 SEGMENTOS PÉ-DE-CARNEIRO LAMINAS DE PIE DE APISONADO 3,000 1-9999

PADFOOT SEGMENTS

HEXAGON SCREW

HEXAGON NUT

WASHER

HEXAGON SCREW

HEXAGON SCREW
10 1489267 DENTE DO RASGADOR DIENTE DEL DESVIADOR 18,000 1-9999

SCRAPER

FLAT STEEL
12 1495542 BARRA CHATA ACEROPLANO 18,000 1-9999

FLAT STEEL

HEXAGON SCREW
15.24.00 / 00 SEGMENTOS DO PÉ-DE-CARNEIRO/ 1-9999

15.24.00 / 00 LAMINAS DE PIE DE APISONADO / 1-9999
15.24.00 I 00 PADFOOT SEGMENTS / 1-9999
15.33.00 I 00 LUZES ADICIONAIS, ROPS / 1-9999
15.33.00 I 00 LUCES ADICIONALES, PROTECCIÓN ANTIVUELCO / 1-9999
15.33.00/ 00 ADDITIONAL LIGHTING, ROPS / 1-9999.
1 30
1.01 26
~~ ~
1
1.01
25
29
22
• ) ,' . , . ",. 1 . '

" )
• 2053719

DESIGNATION
1272209 FAROL DE TRABALHO FARO DE TRABAJO 4,000 1-9999

WORKING LIGHT

LAMP
1

1
WIRE HARNESS


CLAMP
6 337889 BOTÃO PULSADOR INTERRUPTOR PULSADOR 2,000 1-9999

PUSH BUTTON SWITCH
7 385387 BOTÃO COMUTADOR BOTÓN DE CONMUTACIÓN 1,000 1-9999

PUSHBUTTON
8 385395 BOTÃO COMUTADOR BOTÓN DE CONMUTACIÓN 1,000 1-9999

PUSHBUTTON

MOUNTING DEVICE

HEXAGON SCREW

WASHER
25 1273035 CAIXA DE FUSIVEIS GAJA DE FUSIBLES 1,000 1-9999

FUSE BOX


HEXAGON NUT

15.33.00 I 00 ADDITIONAL LIGHTING, ROPS / 1-9999
15.33.00 I 00 ADDITIONAL LIGHTING, ROPS / 1-9999
30
1
1.01
1
1.01
29
22
• \ '
I
'\
; ~'
'·)
' ,'
------
• 2053719
',

DESIGNATION


FILLER CAP

WIRE HARNESS

WIRE HARNESS
33 384054 FUS[VEL TIPO LÂMINA 10A FUSIBLE PLANO 10A 1,000 1-9999
BLADE FUSE 10A
34 384062 FUS[VEL TIPO LÂMINA 15A FUSIBLE PLANO 15A 1,000 1-9999
BLADE FUSE 15A

15.33.00 I 00 ADDITIONAL LJGHTING, ROPS / 1-9999
15.34.00 I 00 SISTEMA VIBRADOR AUTOMÁTICO/ 1-9999
15.34.00 I 00 VIBRO AUTOMATIC / 1-9999
7
8
2 4 9
11 3 5 10
1 6 12
13
• ' . '
' ~:
• 2053733

DESIGNATION
2024388 CHAPA CHAPA 1,000 1-9999

METALPLATE

HALF-CLIP

COVER PLATE

HEXAGON SCREW

WASHER
6 2024389 CHAPA CHAPA 1,000 1-9999

METALPLATE

HEXAGON NUT

SCREW

HEXAGONNUT

WASHER
11 817570 SENSOR SENSOR 1,000 1-9999

SENSOR

SWITCH
13 1497766 INTERRUPTOR, VIBRAÇÃO MANUAL-AUTOMÁTICO SOP BASC, VIBRACIÓN MODO MANUAL-AUTOMÁTICO 1,000 1-9999
ROCKER, VIBRATION MODE MANUAL-AUTOMATIC

15.34.00 I 00 VIBRO AUTOMATIC / 1-9999
15.40.01 / 00 CALEFAÇÃO E AR CONDICIONADO, PÁGINA 1 / 1-9999
15.40.01/00 CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO, PÁGINA 1/1-9999
15.40.01 / 00 HEATING AND AIR CONDITIONING, PAGE 1 / 1-9999
25-/
26.01
o
215
215.01
215.04
1.03
300
1.04
~ 1.06
~ 1
~252
• 2053735

DESIGNATION
1502670 AR CONDICIONADO COMPLETA POS. 1.01-1.06 AIRE ACONDICIONADO COMPLETA POS. 1.01-1.06 1,000 1-9999
AIR CONDITIONING COMPLETE POS.1.01-1.06
1.01 1270834 TERMOSTATO TERMOSTATO 1,000 1-9999

THERMOSTAT
1.02 1276859 VENTIL VÁLVULA 1,000 1-9999

VALVE
1.03 1276956 CLIP FIXADOR MORDAZA 1,000 1-9999

CLAMPING PIECE
1.04 1276948 CLIP FIXADOR MORDAZA 1,000 1-9999

CLAMPING PIECE
1.06 1284096 TROCADOR DE CALORWARMETAUSCHER INTERCAMBIADOR DE CALOR 1,000 1-9999

HEAT EXCHANGER

COVERING PART COMPLETE
2.01 1527851 PEÇA DE REVESTIMENTO DIREITA PIEZA DE RECUBRIMIENTO DERECHA 1,000 1-9999
COVERING PART RIGHT
2.02 1527878 PEÇA DE REVESTIMENTO ESQUERDA PIEZA DE RECUBRIMIENTO IZQUIERDA 1,000 1-9999
COVERING PART LEFT

SEALING TAPE
26 1502824 PLACA ISOLANTE PLACA AIS LANTE 1,000 1-9999

INSULATION PLATE

INSULATION PLATE

SEALING TAPE
15.40.01/00 CALEFAÇÃO E AR CONDICIONADO, PÁGINA 1/1-9999

15.40.01 / 00 CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONA[)O, PÁGINA 1/1-9999
15.40.01 / 00 HEATING ANO AIR CONDITIONING, PAGE 1 / 1-9999
"
15.40.01/00 CALEFAÇÃO E AR CONDICIONADO, PAGINA 1/1-9999
15.40.01/00 CALEFACCIÓN Y AIREACONDICIONADO, PAGINA 1/1-9999
15.~0.01 / 00 HEATING ANO AIR CONDITIONING, PAGE 1/1-9999
25-/
26.01
215
215.01
215.04
1.03
300
1.04
~ 1.06
~ 1
~252
• \ ~
J ) .' ' ) ..,
• 2053735

DESIGNATION
28 255769 FITA VEDANTE CINTA IMPERMEABILIZANTE O,Q10 1-9999

SEALING TAPE

HEXAGON SCREW

HEXAGON NUT

WASHER
HOT AIR HOSE (M)
HOT AIR HOSE (M)
HOT AIR HOSE (M)
HOT AIR HOSE (M)

HOSE CLIP

SEALING TAPE
116 . 615444 FITA VEDANTE CINTA IMPERMEABILIZANTE 0,200 1-9999

SEALING TAPE
117 1274325 PRÉ-FILTRO FILTRO PREVIO 1,000 1-9999

PREFILTER
118 1502719 CHAPA CHAPA 1,000 1-9999

METAL PLATE

SCREW
15.40.01 / 00 CALEFAÇÃO E AR CONDICIONADO, PAGINA 1/1-9999

15.40.01 / 00 CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO, PAGINA 1 / 1-9999
15.40.01 / 00 HEATING AND AIR CONDITIONING, PAGE 1/1-9999
15.40.01 I 00 CALEFAÇÃO E AR CONDICIONADO, PÁGINA 1 / 1-9999
15.40.01/00 HEATING AND AIR CONDITIONING, PAGE 1/1-9999
215
215.01
215.04
1.03
300
1.04
:3 1.06
~ 1
~252
•
- - - - - - - - --- - -- -- -·.
• 2053735

DESIGNATION

FILTER HOUSING

FILTER HOUSING

CHEESE-HEAD SCREW

WASHER

FAN GRILLE
131 1502751 FILTRO FILTRO 2,000 1-9999

FILTER
132 255769 FITA VEDANTE CINTA IMPERMEABILIZANTE O,D10 1-9999

SEALING TAPE

KNURLED NUT

FILLER CAP
215 1502832 KIT DE VEDAÇÃO COMPLETO KIT DE JUNTAS COMPLETO 1,000 1-9999
SET OF SEALS COMPLETE
215.01 2022493 ANELO NW8 ANILLO TOROIDAL NW8 4,000 1-9999

0-RING SEAL NW8

0-RING SEAL NW12

STICKER
252 384062 FUS[VEL TIPO LÂMINA FUSIBLE PLANO 1,000 1-9999

BLADE FUSE

__J
15.40.01 I 00 CALEFAÇÂO E AR CONDICIONADO, PÁGINA 1 / 1-9999
15.40.01 I 00 CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO, PÁGINA 1 / 1-9999
25-/
26.01
215
215.01
215.04
1.03
300
1.04
~ 1.06
~252
1
1 ~ - '
• 2053735

DESIGNATION

WIRE FASTENER

15.40.01/00 HEATING ANO AIR CONDITIONING, PAGE 1/1-9999
15.40.02 / 00 CALEFAÇÂO E AR éONDICIONADO, PÁGINA 2 / 1-9999
15.40.02 / 00 CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO, PÁGINA 2 / 1-9999
251
• '.' \
,'
• 2053737

DESIGNATION
1 1502670 AR CONDICIONADO COMPLETA POS. 1.01-1.06 AIRE ACONDICIONADO COMPLETO POS. 1.01-1.06 1,000 1-9999
AIR CONDITIONING COMPLETE POS. 1.01-1.06
20 1261150 UNIDADE DE CONTROLE UNIDAD DE MANDO 1,000 1-9999

CONTROL UNIT

BOWDEN CABLE

FLEXIBLE TUBING

FLEXIBLE TUBING

ELBOW ADJUSTABLE
57 1263404 VÁLVULA DE ESFERA ROBINETE DE BOLA 1,000 1-9999

BALL-CLOSURE COCK
58 1263390 ALAVANCA PALANCA 1,000 1-9999

LEVER
59 1502778 UNIÃO MACHO RACOR PARA ENROSCAR RECTO 1,000 1-9999

MALE STUD COUPLING
150 1502298 CHAPA CHAPA 1,000 1-9999

METAL PLATE
151 354244 PARAFUSO CABEÇA LENTILHA TORNILLO GIL.. CABEZA REBAJADA 2,000 1-9999
MUSHROOM HEAD SCREW

HEXAGON NUT

WASHER

15.40.02 / 00 HEATING AND AIR CONDITIONING, PAGE 2/1-9999
------~
15.40.02 / 00 CALEFAÇÃO E AR CONDICIONADO, PÁGINA 2/1-9999
251
22
152
186
185
Q)
. '
• 2053737
1

DESIGNATION

FLEXIBLE TUBING

FLEXIBLE TUBING
250 866784 CABLAGEM(CALEFAÇÃO) MAZO DE CABLES (CALEFACCIÓN) 1,000 1-9999


WIRE HARNESS

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT

WIRE FASTENER

15.40.02 / 00 HEATING AND AIR CONDJTJONING, PAGE 2 / 1-9999
·-.·
.. "71
1
' ·-
[ liillll
_, "'
~-'----='--10
11
146
215.02
2
. -.~
. . ...~.
~--3
4 200
201
~-""=!----10
11 llHllllllHHlíl\l\11 202
203
.. =· -~215.02
.. --85
-~ 89
'-------100
~------ 215.03
101
•'
••• !
• POS Nº DE IDENT.
2053738

DESIGNATION
2 891657 PEÇA DE REVESTIMENTO COMPLETA PIEZA DE RECUBRIMIENTO COMPLETO 1,000 1-9999

COVERING PART COMPLETE


WASHER

ROUND NOZZLE

SHEET METAL SCREW

AIROUTLET

SHEET METAL SCREW
20 1261150 UNIDADE DE CONTROLE UNIDAD DE MANDO 1,000 1-9999

CONTROL UNIT


BOWDEN CABLE
65 1519050 POLIA V POLEA DE CORREA TRAPEZO"iDAL 1,000 1-9999

V-BELT PULLEY
66 214507 PARAFUSO DE CABEÇA CIL!NDRICA TORNILLO CILINDRICO 4,000 1-9999

CHEESE-HEAD SCREW
70 201359 CORREIA V CORREA TRAPEZO"iDAL 1,000 1-9999

V-BELT
75 1519182 CHAPA CHAPA 1,000 1-9999

METAL PLATE
-·.

15.40.03 / 00 CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO, PÁGINA 3/1-9999
- ....
-·-3
4
20-·- ~---==;-- 1o
11
22
2 210
170
200
201
202
203
..,, .. ~:._:;,-- 215. 02
101
'
·~
•
1
2053738
POS N' DE IDENT. DESIGNAÇÃO· DESIGNACIÓN QUANT. VALIDADE

DESIGNATION

HEXAGON SCREW

WASHER

SCREW

HEXAGON SCREW

HEXAGON NUT

WASHER
89 1220829 BUCHA CASQUILLO 1,000 1-9999

BUSHING
90 1270850 COMPRESSOR COMPRESOR 1,000 1-9999

COMPRESSOR

HEXAGON SCREW

HEXAGON NUT

WASHER
100 1446835 GUIA GUÍA 1,000 1-9999

GUIDE

DISTANCE BUSH

HEXAGON SCREW

15.40.03 / 00 CALEFACCIÓN Y AJRE ACONDICIONADO, PÁGINA 3 / 1-9999
15.40.03100 HEATING ANO AIR CONDITIONING, PAGE 311-9999
15.40.03 / 00 CALEFAÇÂO E AR CONDICIONADO, PÁGINA 3 / 1-9999
21-
146
215.02
210
145 170
140
141
200
201
202
203
. " 4j ••• ~215.02
-85
89
-----100
-----215.03
..
•
2053738

DESIGNATION

HEXAGON NUT

WASHER

HEXAGON NUT

WASHER

HEXAGON SCREW

WASHER
142 1502239 CONDENSADOR CONDENSADOR 1,000 1-9999

CONDENSER

SEALING TAPE
146 1269909 ADAPTADOR ROSCADO ACCESSORIO DE MANGUEIRA 1,000 1-9999

HOSEFITIING

FLEXIBLE TUBING

PIPE CLIP

HEXAGON SCREW

HEXAGON NUT

WASHER

15.40.03 / 00 CALEFAÇÃO E AR CONDICIONADO, PAGINA 3 / 1-9999
15.40.03 / 00 CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO, PAGINA 3 / 1-9999
2
210
170
~--3
4 200
201
~-4'='--10 202
11 203
'"'· ~~
•· / 215 .02
. --85
•e;,.--- 89
----100
- - - - - - · 215.03
••
2053738

DESIGNATION

CABLE BUSHING
215.02 2022493 ANELONW8 ANILLO TOROIDAL NW8 4,000 1-9999

0-RING SEAL NW8

0-RING SEAL NW10

. . ' ''' ' '' .' '', ,, ' "', , --.., \' ""' '
' j
-------
' POS N' DE IDENT.

2053739

DESIGNATION

REDUCING INSERT

FLEXIBLE TUBING

FLEXIBLE TUBING
80 1519069 SUPORTE SOPORTE 1,000 1-9999

SUPPORT

CHEESE-HEAD SCREW

SPACER BLOCK

HEXAGON SCREW

HEXAGON NUT

WASHER
164 1510266 SECADOR COMPLETO SECADOR COMPLETO 1,000 1-9999

DRIER COMPLETE
164.01 1272950 SECADOR SECADOR 1,000 1-9999

DRIER
164.02 1278290 SUPORTE SOPORTE 1,000 1-9999

SUPPORT

15.40.04 / 00 HEATING AND AIR COND\TIONING, PAGE 4 / 1-9999
15.40.04100 CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO, PÁGINA 4 / 1-9999
15.40.04 / 00 HEATIN~ AND AIR CONDITIONING, PAGE 4 / 1-9999
45
300
50
51
45
171
195
196
191
192
193
194
81 -195
80 196
190
192
193
164.03 194
186---·
-164.02
185---- ·-·
• ' \ ' . ·,. ; - .,. __,

186~~
215.01
164
~~ ~~!!--164.03
186
185--
1 • 1'
\
• 1 . ,'
-
\
'
.
--- ---
2053739

DESIGNATION

CHEESE-HEAD SCREW

CABLE BUSHING
215.01 2022480 ANELONW6 ANILLO TOROIDAL NW6 6,000 1-9999

0-RING SEAL NW6

WIRE FASTENER

15.50.11/00 SINALIZADOR ROTATIVO (CABINA DO OPERADOR), PÁGINA 1/1-9999
15.50.11/00 LUZ OMNIDIRECCIONAL (CABINA DEL CONDUCTOR), PÁGINA 1/1-9999
15.50.11/00 ROTARY BEACON (DRIVER'S CABIN), PAGE 1/1-9999
1---+
2
3 -------:=~~~
4
10~---i--j'==::::::Ç:----=-~--=----J-~
11
-12
13
.,
• , ,
' ' ' \ ' \ ', } ' __/' ' '1 ', \'
'J
------------------
2053740

DESIGNATION
395846 TUBO TUBO 1,000 1-9999

PIPE

HEXAGON SCREW

HEXAGON NUT

WASHER
5 342505 SINALIZADOR ROTATIVO LUZ OMNIDIRECCIONAL 1,000 1-9999

ROTARY BEACON

LAMP
10 1501011 SUPORTE SOPORTE 1,000 1-9999

SUPPORT

HEXAGON SCREW

HEXAGON NUT

WASHER
15.50.11100 SINALIZADOR ROTATIVO (CABINA DO OPERADOR), PÁGINA 111-9999

15.50.11100 LUZ OMNIDIRECCIONAL (CABINA DEL CONDUCTOR), PÁGINA 111-9999
15.50.11 1 00 ROTARY BEACON (DRIVER'S CABIN), PAGE 1 1 1-9999
15.50.12 / 00 SINALIZADOR ROTATIVO (CABINE DO CONDUTOR), PAGINA 2 / 1-9999
15.50.12 / 00 LUZ OMNIDIRECCIONAL (CABINA DEL CONDUCTOR), PAGINA 2 / 1-9999
15.50.12 / 00 ROTARY BEACON (DRIVER'S CABIN), PAGE 2 / 1-9999
15
~~~~====~~~-16
17
"1• :. •'
•
• 2053741

DESIGNATION
15 1509489 SUPORTE SOPORTE 1,000 1-9999

SUPPORT

HEXAGON SCREW

WASHER
15.50.12 / 00 SINALIZADOR ROTATIVO (CABINE DO CONDUTOR), PAGINA 2 / 1-9999

15.50.12 / 00 LUZ OMNIDIRECCIONAL (CABINA DEL CONDUCTOR), PÁGINA 2/1-9999
15.50.12 / 00 ROTARY BEACON (DRIVER'S CABIN), PAGE 2 J 1-9999
~ ; '·
15.50.21/00 SINALIZADOR ROTATIVO (ROPS), PÁGINA 1/1-9999

15.50.21 / 00 LUZ OMNIDIRECCIONAL (ROPS), PÁGINA 1. / 1-9999
15.50.21 / 00 ROTARY BEACON (ROPS), PAGE 1 / 1-9999
11
11.01
4 12
•• 1 ~ ' ) ) 1 \ ' _) ) ' 1 ,\

2053742

DESIGNATION
395846 TUBO TUBO 1,000 1-9999

PIPE

HEXAGON SCREW

HEXAGON NUT

WASHER
5 342505 SINALIZADOR ROTATIVO LUZ OMNIDIRECCIONAL 1,000 1-9999

ROTARY BEACON

LAMP
10 1501011 SUPORTE SOPORTE 1,000 1-9999

SUPPORT
11 347701 BOTÃO PULSADOR INTERRUPTOR PULSADOR 1,000 1-9999

PUSH BUTION SWITCH

LAMP

WIRE HARNESS

MOUNTING DEVICE

HEXAGON SCREW

WASHER
25 1273035 CAIXA DE FUSIVEIS CAJA DE FUSIBLES 1,000 1-9999

FUSE BOX
15.50.21/00 SINALIZADOR ROTATIVO (ROPS), PÁGINA 1/1-9999

15.50.21/00 LUZ OMNIDIRECCIONAL (ROPS), PÁGINA 1/1-9999
15.50.21 / OOHOTARY BEACON (ROPS), PAGE 1/1-9999
15.50.21 / 00 SINALIZADOR ROTATIVO (ROPS), PÁGINA 1 / 1-9999
15.50.21 / 00 LUZ OMNIDIRECCIONAL (ROPS), PÁGINA 1 / 1-9999
15.50.21/00 ROTARY BEACON (ROPS), PAGE 1/1-9999
11
11.01
4 12
\ 1' \ ' ' 1 ' ', - \

) ) . ' ) \ 1 ' l _J
·---

2053742

DESIGNATION


HEXAGON NUT


FILLER CAP

WIRE HARNESS

WIRE HARNESS

STICKER
33 384054 FUSÍVEL TIPO LÂMINA 10A FUSIBLE PLANO 10A 1,000 1-9999
BLADE FUSE 1OA
34 384062 FUSÍVEL TIPO LÂMINA 15A FUSIBLE PLANO 15A 1,000 1-9999
BLADE FUSE 15A
15.50.21 / 00 SINALIZADOR ROTATIVO (ROPS), PÁGINA 1 / 1'9999

15.50.21 / 00 LUZ OMNIDIRECCIONAL (ROPS), PÁGINA 1/1-9999
15.50.21 / 00 ROTARY BEACON (ROPS), PAGE 1 / 1-9999
15.50.22 / 00 SINALIZADOR ROTATIVO (ROPS), PÁGINA 2/1-9999
15.50.22 I 00 ROTARY BEACON (ROPS), PAGE 2 / 1-9999
~~~~~~=====~~===='--16
17
•
• POS N'DEIDENT.
2053743
DESIGNAÇÃO DESIGNACIÓN VALIDADE

QUANT.
DESIGNATION
15 1509489 SUPORTE SOPORTE 1,000 1-9999

SUPPORT

HEXAGON SCREW

WASHER
15.50.22 / 00 SINALIZADOR ROTATIVO (ROPS), PÁGINA 2 / 1-9999

15.50.22 / 00 ROTARY BEACON (ROPS), PAGE 2/1-9999
15.50.30 I 00 LUZ GIRATÓRIA/ 1-9999
15.50.30 I 00 LUZ GIRATORIA TECHO CORREDIZO / 1-9999
15.50.30 I 00 WARNING LIGHT SUN ROOF/ 1-9999 ' .
29
1
18 1.01
17
15
24 28 30
19 5
20
21 8
22
23
9
) ) l
.. \ '
) J ~ ' l \ \
, \ ' \ --,' . ,'
'
- ) '.• .
15.50.30 I 00 LUZ GIRATÓRIA/ 1-9999
15.50.30 / 00 WARNING LIGHT SUN ROOF/ 1-9999.
29
1
18 1.01
17
15
24 28 30
19 5
7
20
21 8
22
23
9
', , '
i l ' ' ''
. '
' ) ' ' ' ) \ '
' '
,' ' ' )
• 2053744
--,

DESIGNATION

SPRING RING

HEXAGON NUT
19 2028182 CHAPA CHAPA 1,000 1-9999

METALPLATE

HEXAGON SCREW

WASHER

WASHER

HEXAGON NUT
24 1273035 CAIXA DE FUSIVEIS GAJA DE FUSIBLES 1,000 1-9999

FUSE BOX
25 339202 PARAFUSO CABEÇA LENTILHA TORNILLO ALOMADO PULIDO 2,000 1-9999


HEXAGON NUT
27 320862 ARRUELA DENTADA ARANDELA ELÁSTICA DENTADA 2,000 1-9999


FILLER CAP

WIRE HARNESS
30 2028189 CHICOTES MAZO DE CABLES 1,000 1-9999

WIRE HARNESS
15.50.30 / 00 LUZ GIRATÓRIA/ 1-9999

15.50.30 I 00 WARNING LIGHT SUN ROOF / 1-9999
15.50.40 I 00 LUZ GIRATÓRIA/ 1-9999
15.50.40 I 00 WARNING LIGHT SUN ROOF/ 1-9999
24
9 11
15
)
16-
.<' 1 '
1 ' ' - ) ,_) .
_!
• 2053745

DESIGNATION
342505 GIROFLEX AMARELO LUZ OMNIDIRECCIONAL 1,000 1-9999

ROTARY BEACON
1.01 355283 LÂMPADA LÁMPARA 1,000 1-9999

LAMP
2 342513 TUBO TUBO 1,000 1-9999

PIPE
3 2028233 CHAPA CHAPA 1,000 1-9999

METALPLATE

HALF-CLIP

COVERPLATE

HEXAGON SCREW

HALF-CLIP

COVER PLATE

HEXAGON SCREW
11 347701 CHAVE DE ACIONAMENTO INTERRUPTOR PULSADOR 1,000 1-9999

PUSH BUTION SWITCH

WIRE HARNESS
15 1505386 SUPORTE DE ILUMINAÇÃO FIJACIÓN 1,000 1-9999

MOUNTING DEVICE

HEXAGON SCREW
15.50.40 I 00 LUZ GIRATÓRIA/ 1-9999

----------- -- -
15.50.40 I 00 LUZ GIRATÓRIA/ 1-9999
15.50.40 I 00 WARNING. LIGHT SUf\! ROOF/ 1-9999
1
1.01
1Z
5
2
24
7
15
)
16
' ) ", ' \ ) '

----
• 2053745

DESIGNATION

WASHER
18 1273035 CAIXA DE FUSIVEIS CAJA DE FUSIBLES 1,000 1-9999

FUSEBOX
19 339202 PARAFUSO CABEÇA LENTILHA CAJA DE FUSIBLES 2,000 1-9999


HEXAGON NUT
21 320862 ARRUELA DENTADA ARANDELA ELÁSTICA DENTADA 2,000 1-9999


FILLER CAP

WIRE HARNESS

WIRE HARNESS
15.50.40 I 00 LUZ GIRATÓRIA/ 1-9999

15.51.00 I 00 MEDIDOR DE FREQüi=NCIAS (VIBRAÇÃO)/ 1-9999
15.51.00 I 00 MEDIDOR DE FRECUENCIAS (VIBRACIÓN) / 1-9999
15.51.00 I 00 FREQUENCY METER (VIBRATION) / 1-9999
5
6
7
. --·--· -· ·1
r-·---- .--·--·- ..
···-11·-.--~=:- _,.:-:~~.--.:::.: ~--·----
l
i
11 1
. 1
1
1
1
!
•
• 2053746

DESIGNATION
865222 SENSOR DE VELOCIDADE COMPLETO SENSOR DE REVOLUCIONES COMPLETO 1,000 1-9999

SPEED SENSOR COMPLETE
2 201944 ANELO ANILLO TOROJDAL 2,000 1-9999

0-RING SEAL

CHEESE-HEAD SCREW
4 865168 UNIDADE ELETRÓNICA COM CARCAÇA UNIDAD ELECTRÓNICA CON CARCASA 1,000 1-9999
ELECTRONIC UNITWITH HOUSING


WASHER

HEXAGON NUT
15.51.00 I 00 MEDIDOR DE FREQÜÉÕNCIAS (VIBRAÇÃO)/ 1-9999

15.51.00 I 00 MEDIDOR DE FRECUENCIAS (VIBRACIÓN) / 1-9999
15.51.00 I 00 FREQUENCY METER {VIBRATION) / 1-9999
--------- ----
15.52.00 I 00 ALARME DE MARCHA-A-RÉ (ALARME BACK-UP) / 1-9999

15.52.00 / 00 DISPOSITIVO DE ADVERTENCIA DE MARCHA ATRÁS (ALARMA BACK-UP) / 1-9999
15.52.00 I 00 BACK-UP ALARM (BACK-UP) / 1-9999
7
8
1 9
25
26
27
•
• 2053747

DESIGNATION
2024388 CHAPA CHAPA 1,000 1-9999

METALPLATE

HALF-CLIP

HEXAGON SCREW

WASHER
6 2024389 CHAPA CHAPA 1,000 1-9999

METAL PLATE

SCREW

HEXAGON NUT

WASHER
10 2024390 CHAPA CHAPA 1,000 1-9999

METALPLATE
16 399825 PARAFUSO CABEÇA LENTILHA TORNILLO CIL. CABEZA REBAJADA 1,000 1-9999
MUSHROOM HEAD SCREW

HEXAGON NUT

WASHER
19 840696 ALARME SONORO DE RÉ DISPOSITIVO ADV. MARCHA ATRÁS 1,000 1-9999

BACK-UP ALARM
20 1509284 CHAPA CHAPA 1,000 1-9999

METALPLATE

15.52.00 I 00 DISPOSITIVO DE ADVERTENCIA DE MARCHA ATRÁS (ALARMA BACK-UP) / 1-9999
15.52.00 I 00 ALARME DE MARCHA-A-Rto (ALARME BACK-UP) / 1-9999
7
8
1 9
25
26
27
•
• 2053747

DESIGNATION
25 817570 CHICOTE (SENSOR) MAZO DE CABLES (SENSOR) 1,000 1-9999

WIRE HARNESS (SENSOR)
26 1263986 RELt: RELE 1,000 1-9999

RELAY
27 384054 FUSIVEL TIPO LÃMINA FUSIBLE PLANO 1,000 1-9999

BLADE FUSE

15.54.00 I 00 MEDIDOR DE ROTAÇÕES (MOTOR DIESEL)/ 1-9999
15.54.00 I 00 MEDIDOR DE REVOLUCIONES (MOTOR DIESEL)/ 1-9999
15.54.00 / 00 REVOLUTION COUNTER (DIESEL ENGINE) / 1-9999
2 1
3
4
•-
• 2053748

DESIGNATION
1263781 SENSOR DE ROTAÇÕES SENSOR DE REVOLUCIONES 1,000 1-9999

SPEED SENSOR

WASHER

HEXAGONAL SCREW

HEXAGONAL SCREW
4 1288008 LUVA CÁPSULA/MANGUITO/CASQUILLO 1,000 1-9999

SLEEVE
15.54.00 I 00 MEDIDOR DE ROTAÇÕES (MOTOR DIESEL)/ 1-9999

15.54.00 I 00 MEDIDOR DE REVOLUCIONES (MOTOR DIESEL)/ 1-9999
15.54.00 I 00 REVOLUTION COUNTER (DIESEL ENGINE) / 1-9999
15.56.00 I 00 VELO 1
15.56.00 I 00 VELOglMETRO / 1-9999
15.56.00 I 00 SPEED~ETRO
METER/ /1-9999
1-9999
1
1.01
• '\ ..\.__)
'- . ','
• 2053749

DESJGNATION
881899 SENSOR DE ROTAÇÃO SENSOR DE REVOLUCIONES 1,000 1-9999

SPEED SENSOR

0-RING SEAL
15.56.00 I 00 VELOC[METRO / 1-9999

15.56.00 I 00 VELOCÍMETRO/ 1-9999
15.56.00 I 00 SPEEDOMETER / 1-9999
15.59.00 I 00 COMPACTÔMETRO, HCM-3/1-9999
15.59.00 I 00 COMPACTÓMETRO, HCM-3/1-9999
15.59.00 I 00 COMPACTOMETER, HCM-3/1-9999
A ILUSTRAÇÃO NÃO ESTAVA DISPONÍVEL NO MOMENTO DA IMPRESSÃO

LA ILUSTRACIÓN NO ESTABA DISPONIBLE EN EL MOMENTO DE LA IMPRESIÓN
ILLUSTRATION WAS NOT AVAILABLE AT THE POINT OF PRINTING
• 2053750

DESIGNATION
2028559 MICROPROCESSADOR HCM-3 ORDENADOR HCM-3 1,000 1-9999

CALCULATOR HCM-3

HEXAGON SCREW

WASHER
5 2025018 SENSOR DE ACELERAÇÃO SENSOR DE ACELERACIÓN 1,000 1-9999

ACCELERATION SENSOR

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT
9 384054 FUSIVEL TIPO LÂMINA FUSIBLE PLANO 1,000 1-9999

BLADE FUSE

WIRE HARNESS
15.59.00 I 00 COMPACTÔMETRO, HCM-3/1-9999

15.59.00 I 00 COMPACTÓMETRO, HCM-3/1-9999
15.59.00 I 00 COMPACTOMETER, HCM-3/1-9999
15.63.01/00TACÓGRAFO/1-9999
15.63.01/00TACÓGRAFO/1-9999
15.63.01/00 TACHOGRAPH / 1-9999
1
2
• )
• 2053751

DESIGNATION
1 891061 TACÓGRAFO TACÓGRAFO 1,000 1-9999

TACHOGRAPH
2 1209019 SIGO DO TACÓGRAFO DISCO DEL TACÓGRAFO 10,000 1-9999

TACHOGRAPH CHART
3 866660 SUPORTE SOPORTE 1,000 1-9999

SUPPORT

CHEESE-HEAD SCREW

WASHER

HEXAGON NUT

SILENTBLOC

CHEESE-HEAD SCREW

WASHER

HEXAGON NUT

WIRE HARNESS
15.63.01/00TACÓGRAFO/1-9999
15.63.01 I 00 TACÓGRAFO / 1-9999
15.63.01/00TACHOGRAPH/1-9999
15.63.02 / 00TACÓGRAFO/1-9999
15.63.02 / 00TACÓGRAFO/1-9999
15.63.02 / 00 TACHOGRAPH / 1-9999
35 36 37
~iiil!!l"'!SJr!P -· -· ------:-~=
:' '
21 33
21.01
32
31
•
• 2053752

DESIGNATION
21 881899 SENSOR DE ROTAÇÕES SENSOR DE REVOLUCIONES 1,000 1-9999

SPEED SENSOR

0-RING SEAL
31 865222 SENSOR DE ROTAÇÕES SENSOR DE REVOLUCIONES 1,000 1-9999

SPEED SENSOR

0-RING SEAL

CHEESE-HEAD SCREW
34 865168 UNIDADE ELETRÓNICA COM CARCAÇA UNIDAD ELECTRÓNICA CON CARCASA 1,000 1-9999
ELECTRONIC UNITWITH HOUSING


WASHER

HEXAGON NUT
15.63.02 / 00TACÓGRAFO/1-9999
15.63.02 / 00TACÓGRAFO/1-9999
15.63.02 / 00 TACHOGRAPH / 1-9999
- J
15.81.00 I 00 PROTEÇÃO DAS MANGUEIRAS (CHASSI DIANTEIRO)/ 1-9999
15.81.00 I 00 PROTECCIÓN DE TUBE FLEXIBLE (BASTIDOR DELANTERO) / 1-9999
15,81.00 I 00 HOSE PROTECTION (FRONT FRAME) /.1-9999
7 6
7
10
5
6
6
0
3 5 1
2
0 @-10
1 0
11
•• .'
'' 1
·'
' '
) ' ) '
__ J
1
1
• 2053753

DESIGNATION
2024311 CHAPA PROTETORA ESQUERDA CHAPA DE PROTECCIÓN IZQUIERDA 1,000 1-9999

PROTECTING PLATE LEFT
2 2024312 CHAPA PROTETORA DIREITA CHAPA DE PROTECCIÓN DERECHA 1,000 1-9999

PROTECTING PLATE RIGHT
3 1527703 CHAPA CHAPA 4,000 1-9999

METAL PLATE

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT

HEXAGON SCREW

WASHER
15.81.00 I 00 PROTEÇÃO DAS MANGUEIRAS (CHASSI DIANTEIRO)/ 1-9999

15.81.00 I 00 PROTECCIÓN DE TUBE FLEXIBLE (BASTIDOR DELANTERO) / 1-9999
15.81.00 I 00 HOSE PROTECTION (FRONT FRAME) / 1-9999
;;·~~·~; ILUMINAg~oN
15.99.01 I 00 ILUMINA
; 00 DDEETTR:ALHO / .1-9999
. . 00 WORK LIGHTING I BAJO / 1-9999 .
• 1-9999
16
.·•
•
• 768412'
·'
DESIGNATION
86232 FAROL DE TRABALHO FAROL DE TRABAJO 4,000 1-9999

WORKLIGHT

WASHER

HEXAGON SCREW
4 84838 SUPORTE SINALEIRA ESQUERDA SOPORTE LUZ IZQUIERDA 1,000 1-9999

LEFT TURN SIGNAL SUPPORT

HEXAGON NUT
6 84837 SUPORTE SINALEIRA DIREITA SOPORTE LUZDEREÇHA 1,000 1-9999

RIGHT TURN SIGNAL SUPPORT

HEXAGON SCREW

WASHER
13 350224 BOTOEIRA ILUMINAÇÃO TRABALHO BOTONERA ILUMINACIÓN DE TRABAJO 1,000 1-9999

WORK LIGHTING CONTROL PANEL
15 350007 CHAPA SUPORTE FAROL TRASEIRO DIREITO PLANCHA SOPORTE FAROL TRASERO DERECHO 1,000 1-9999
RIGHT REAR LIGHT SUPPORT P~TE
16 350006 CHAPA SUPORTE FAROL TRASEIRO ESQUERDO ?LANCHA S,OPORTE FAROL TRASERO IZQUIERDO 1,000 1-9999
LEFT REAR LIGHT SUPPORT PLATE
17 350001 CHAPA FIXAÇÃO FAROL TRASEIRO PLANCHA FIJACIÓN FAROL TRASERO 2,000 1-9999
REAR LIGHT FASTENING PLATE

HEXAGON SCREW
19 350000 PROTEÇÃO DO FAROL TRASEIRO PROTECCIÓN DEL FAROL TRASERO 2,000 1-9999
REAR LIGHT PROTECTION
15.99.01 / 00 ILUMINAÇÃO DE TRABALH0/ 1-9999

15.99.01/00 ILUMINACIÓN DE TRABAJO / 1-9999
15.99.01/00 WORK LIGHTING / 1-9999
"
15.99.01 / 00 ILUMINA Â
15.99.01 / 00 ILUMINAglÓONDE TRABALHO/ 1-9999
15.99.01 / 00 WORK LIGHTINDE TRABAJO / 1-9999
G / 1-9999
16
• J
' ..
• 768412

DESIGNATION

HEXAGON SCREW

WASHER
28 350056 CHICOTE ILUMINAÇÃO CHICOTE ILUMINACIÓN 1,000 1-9999

LIGHTING HARNESS
29 15487 COMUTADOR CONMUTADOR 0,000 1-9999

SWITCH
30 26808 CHAVE AUXILIAR LLAVE AUXILIAR 0,000 1-9999

AUXILIAR SWITCH
31 22437 LÂMPADA PARA FAROL LÃMPARA PARA FAROL 4,000 1-9999

LIGHT BULB FOR LIGHT
32 15900 TOMADA ENCHUFE 0,000 1-9999

PLUG-IN
15.99.01/00 ILUMINAÇÃO DE TRABALH0/ 1-9999

15.99.01 / 00 ILUMINACIÓN DE TRABAJO / 1-9999
15.99.01 / 00 WORK LIGHTING / 1-9999
__
,
26.01.00 I 00 SUSPENSÃO (ROLO)/ 1-9999
26.01.00 I 00 SUSPENCIÓN (BANDAJE) / 1-9999
26.01.00 I 00 SUSPENSION (ROLLER DRUM) / 1-9999
11 16
18,'l<J':,..-rn--,.<
16
Apllcarnasuperflclede
12_"--
!117Nmi a_
V 13
,,. ~ montagem do redutor de
- -53 ~\roda 1o--' ~-i$lr-14
,,~!mi-~~~~!-~-J
)
-li ~ .....,1117 Nml
- ~~m;z~~ll
--+--+---< J 19 ~-~29
DETALHE X 30
-
-
-
-
26
ib==="--1-1--l-27
isso Níí'l
--
58
1
--
. t_
1
61 ~i'R!!§Sla- 20
62 ,,~
63
1280 NíTI
• ,,
• 2053754

DESIGNATION
10 1487116 COXIM AMORTECEDOR TAMPÓN DE CUELLO REDUCIDO 8,000 1-9999

SILENTBLOC

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON SCREW

WASHER
16 1535501 ESTRELA DE ARRASTAMENTO ESTRELLA DE ARRASTRE 1,000 1-9999

CARRIER STAR

CHEESE-HEAD SCREW
18 1509276 SEGMENTO SEGMENTO 4,000 1-9999

SEGMENT
19 2024034 REDUTOR DA RODA ENGRANAJE DE RUEDAS 1,000 1-9999

WHEELGEAR
20 891908 SUSPENSÃO SUSPENSIÓN 1,000 1-9999

SUSPENSION

HEXAGON SCREW

WASHER
HYDRAULIC MOTOR VERSION 341 O, 3411
26.01.00 I 00 SUSPENSÃO (ROLO) / 1-9999

26.01.00 I 00 SUSPENSÃO (ROLO)/ 1-9999
54, 11 16
55 ( ;;::, 18
16
Aplicar na superflcle de
12_"- /
~ 1117 Nml _
- ~53
·~\ montagemdoredutorde t:_ 13
h
i117Nmi p
roda
10- - 14
n
~
56 17
i2aONiíJ 1 - ~ .n [ll'[B!!!l
~
57
59 \: -- 1/ 19 - r
29
- -e---! p
6o
1 ~
1,
t
DETALHE X
e- ~
3 - o--! ~
-~
3o
8t J
~ t-
=
~
~ " r-
~
f--
~ J \:
1560 Nííi
'
L..-1 Od""1;t ~ ';:=- := e- ~µ_r2
' ~ 1 / -
"'
~~
- 19-
I
~ ~
= ~
+-
1 • o o ' 1 • o o
e'
1
>~
~
26
l ~., "11\-\~ /' ~ 28
= = 27
] ~1L
~
isso Níil
51 ~ti
lf l ~
~
~
52
o ? y
'
r-
-
~
58
~ - - +e ~ 31
I~
lllQ].!!l r
1
32
~50
19.
1
DETALHEY - i::- 33
~
~-
-
~
- • 21 -
'
!>- Apllcarna superficle de 22 1
61 ' montagem do redutor de
,... 20
~
20
~
-
!>-
62
63
' ~
-
- Fj
n
1280 Niíl
•
~
. :J
• 2053754

DESIGNATION

HEXAGON SCREW

WASHER
28 349364 ANELO ANILLO TORO"iDAL 1,000 1-9999

0-RING SEAL
29 1504703 CHAPA ESPAÇADORA T=6 CHAPA DE DISTANCIA T=6 2,000 1-9999

SPACER PLATE T=6

SPACER PLATE T=2
31 1297759 PARAFUSO DE CABEÇA CILINDRICA TORNILLO CILINDRlcO 8,000 1-9999

CHEESE-HEAD SCREW

U-WASHER

HEXAGON NUT
50 1513354 DISCO DE ARRASTAMENTO ARBOL CANELADO 1,000 1-9999

DRIVER

CHEESE-HEAD SCREW

WASHER
53 1487116 COXIM AMORTECEDOR TAMPÓN DE CUELLO REDUCIDO 6,000 1-9999

SILENTBLOC

HEXAGON SCREW

WASHER
26.01.00 I 00 SUSPENSÃO (ROLO)/ 1-9999

26.01.00 I 00 SUSPENSÃO (ROLO)/ 1-9999
· 26.01.00 I 00 SUSPENSION (ROLLER DRUM) / 1-9999
..
. .
54, 11 16
55 ~·
~ -
16 12_--...._ V
~ -- r 18~
/ \
Apllcarnasuperflclede
montagem do redutor de
rnmIDl - L 13
-53 "''' 10- -
14
-
- ij17Nml
J
17 -
56 i2BONííi -l -! ~
lill}§l
57 1
19 . i:-
59- 1 ~-2 9
6o
~
.
-
DETALHE X ~
t--! ll 3o
~
~
i
~
. -!
E - B -r Pr
l
-
j
L
- EH K -
-
"ª' ' i-4Í ~ !560N'ITJ -
~
n 1
d'
~
lf- - = = \; t;I/
t -::',, .P h
e
"" (
Jln
1
,,
rn
o o ' -.
,, o o
=
=
'
19- -
28 .
[
1 e-
\ 26
r lf
1
Lt;::::ID 7 UIT\-,
= ~ = . 27
- 51 e ?
~) Rã ., /Y
-
-
~
,-
-
~ 58 52 _:!
l - 31
~
"'~ ~
19. 1-.
~
1
32
~50E
~
'
li
1
DETALHE Y
~
lo- 33
llll:!!ill
- 21
'
~
. Apllcar na superflcfe ~e _ 22. 1

61 montagem do redutor de _ Isso Níli
-
~
.j j- 20
62
~
~
"''' 20 - o:-:j G
-
63
1280 Nô1
•"
• ._) .
• 2053754
POS Nº DE IDENT, DESIGNAÇÃO DESIGNACIÓN QUANT. VALIDADE

DESIGNATION

HEXAGON SCREW

WASHER
58 891916 SUSPENSÃO SUSPENSIÓN 1,000 1-9999

SUSPENSION

SPACER PLATE T=6

SPACER PLATE T=2
61 1245740 PARAFUSO DE CABEÇA CILÍNDRICA TORNILLO CllÍNDRICO 8,000 1-9999

CHEESE-HEAD SCREW

U-WASHER

HEXAGON NUT
26:01.00 I 00 SUSPENSÃO (ROLO)/ 1-9999

26.01.00 I 00 SUSPENSION (ROLLER DRUM) / 1-9999_
26.03.11 / 00 RASGADOR (ROLO LISO), PÁGINA 1 / 1-9999
26.03.11/00 RASGADOR (BANDAJELISO), PÁGINA 1/1-9999
26.03.11 / 00 SGRAPER (SMOOTH ROLLER DRUM), PAGE 1/1-9999
1
126.03.121
1
126.03.121
• 2053755

DESIGNATION
869430 RASGADOR COMPLETO RASGADOR COMPLETO 2,000 1-9999

SCRAPER COMPLETE

FLAT STEEL

FLAT STEEL

HEXAGON SCREW

LOCKING WASHER

26.03.11 / 00 RASGADOR (BANDAJE LISO), PÁGINA 1 / 1-9999
26.03.11/00 SGRAPER (SMOOTH ROLLER DRUM), PAGE 1/1-9999
26.03.12 / 00 SGRAPER (SMOOTH ROLLER DRUM), PAGE-2 / 1-9999
• ' '
,_ . . \.
• 2053756

DESIGNATION
1 873071 SUPORTE PARA RASGADOR SOPORTE PARA SEPARADOR 1,000 1-9999

MOUNT FOR SCRAPER
2 1499327 RASGADOR RASGADOR 1,000 1-9999

SCRAPER

FLAT STEEL

HEXAGON SCREW

HEXAGON NUT

WASHER
10 869430 RASGADOR RASGADOR 2,000 1-9999

SCRAPER

26.03.12 / 00 SGRAPER (SMOOTH ROLLER DRUM), PAGE 2/1-9999
26.03.20 I 00 RASGADOR (ROLO PÉ-DE-CARNEIRO)/ 1-9999
26.03.20 I 00 RASGADOR (BANDAJE DE PIE DE APISONADO) / 1-9999
26.03.20 I 00 SCRAPER (PADFOOT DRUM) / 1-9999
0
0
0
~~~1
~0>,----2
U----4
•
------
• 2053757

DESIGNATION
1489267 DENTE DO RASGADOR DIENTE DEL DESVIADOR 18,000 1-9999

SCRAPER

FLAT STEEL

FLAT STEEL

HEXAGON SCREW
26.03.20 I 00 RASGADOR (ROLO PÉ-DE-CARNEIRO)/ 1-9999

26.03.20 I 00 RASGADOR (BANDAJE DE PIE DE APISONADO) / 1-9999
26.03.20 I 00 SCRAPER (PADFOOT DRUM) / 1-9999
26.03.30 I 00 RASGADOR (AÇO MOLA)/ 1-9999
26.03.30 I 00 RASGADOR (AGERO PARA MUELLES) / 1-9999
26.03.30 I 00 SGRAPER (SPRING STEEL) / 1-9999
(!)
(!)
(!)
L1.04
1.06
1.03
8-
1.02
7-----B 1
1.01
L 1.oa
1.05
•
• 2053758

DESIGNATION
1 869430 RASGADOR COMPLETO POS.1.01-1.06 RASGADOR COMPLETO POS. 1.01-1.06 2,000 1-9999
SCRAPER COMPLETE POS. 1.01-1.06
1.01 873071 SUPORTE DO RASGADOR SOPORTE PARA SEPARADOR 1,000 1-9999

MOUNT FOR SCRAPER
1.02 1499327 RASGADOR RASGADOR 1,000 1-9999

SCRAPER
1.03 1499335 BARRA CHATA ACERO PLANO 1,000 1-9999

FLAT STEEL
1.04 1209833 PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 12,000 1-9999

HEXAGON SCREW
1.05 216453 PORCA SEXTAVADA TUERCA HEXAGONAL 12,000 1-9999

HEXAGON NUT
1.06 216607 AR RUELA ARANDELA 24,000 1-9999

WASHER
1.07 1499505 CHAPA DE AÇO DO RASGADOR RASGADOR CHAPA DE ACERO 1,000 1-9999
SCRAPER SHEET STEEL

FLAT STEEL

MOUNTING

SUPPORTING PLATE

HEXAGON SCREW

LOCKING WASHER
26.03.30 I 00 RASGADOR (AÇO MOLA)/ 1-9999

26.03.30 I 00 RASGADOR (ACERO PARA MUELLES) / 1-9999
26.03.30 I 00 SCRAP,ER (SPRING STEEL) / 1-9999
26.05.01 / 00 ROLO COM VIBRADOR (COM ACIONAMENTO DO ROLO), PÁGINA 1 / 1-9999
26.05.01/00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE), PÁGINA 1 / 1-9999
26:05.01/00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE), PAGE 1 / 1-9999
97
Superfície
100 vedada
'---------'1
118
•
• 2053759

DESIGNATION
2 873861 ROLO LISO BANDAJE LISO 1,000 1-9999

SMOOTH ROLLER DRUM
2 873888 ROLO PÉ-DE-CARNEIRO BANDAJE DE PIE DE APISONADO 1,000 1-9999

PADFOOT DRUM
3 446033 TAMPA TAPA 1,000 1-9999

COVER

HEXAGON SCREW

LOCKING WASHER
8 2035656 VIBRADOR VIBRADOR 1,000 1-9999

VIBRATOR
9 2035657 VIBRADOR VIBRADOR 1,000 1-9999

VIBRATOR

HEXAGON SCREW

WASHER
50 873896 EIXO DE ACOPLAMENTO ARBOL DE EMBRAGUE 1,000 1-9999

SHAFT
51 1524305 TUBO TUBO 1,000 1-9999

PIPE

0-RING SEAL
97 383260 RETENTOR JUNTA DESLIZANTE 1,000 1-9999

AXIAL FACE SEAL
100 288268 ROLAMENTO RADIAL RODAMIENTO RADIAL RIGIDO 1,000 1-9999


26.05.01/00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE), PÁGINA 1/1-9999
26.05.01 / 00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE), PAGE 1 / 1-9999
--------------------------- ------

26.05.01 / 00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE), PÁGINA 1 / 1-9999
97
Superfície
100 vedada
101
126 ~ 12 º 105.06.001
121 ~ 115
123
' "----------__/ 1
116
117
118
---- -
• 2053759

DESIGNATION
101 370665 ROLAMENTO RADIAL RODAMIENTO RADIAL RIGIDO 1,000 1-9999

102 477494 ANEL ANILLO 1,000 1-9999

RING
103 477486 TAMPA TAPA 1,000 1-9999

COVER

CHEESE-HEAD SCREW

SPACERSHIM
106 486922 FALNGE BRIDA 1,000 1-9999

FLANGE
110 1524437 FLANGE BRIDA 1,000 1-9999

FLANGE

HEXAGON SCREW

LOCKING WASHER

COVER PLATE

HEXAGON SCREW
115 1298445 MOTOR HIDRÁULICO MOTOR HIDRÁULICO 1,000 1-9999

HYDRAULIC MOTOR

0-RING SEAL

HEXAGON SCREW
26.05.01/00 ROLO COM VIBRADOR (COM ACIONAMENTO DO ROLO), PÁGINA 1 / 1-9999

26.05.01 / 00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE), PÁGINA 1/1-9999
26.05.01/00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE), PAGE 1 / 1-9999
26.05.01/00 ROLO COM VIBRADOR (COM ACIONAMENTO DO ROLO), PÁGINA 1 / 1-9999
26.05.01/00 BANDAJE CON VIBRADOR (CON ACCIONAMIENTO DE BANDAJE), PÁGINA 1 / 1-9999
11
97
Superflcie
100 vedada
101
'-------__,1
117
118
•
• 2053759

DESIGNATION

WASHER

SCREWPLUG
120 873985 EIXO ESTRIADO ARBOL CANELADO 1,000 1-9999

DRIVER

WASHER

HEXAGON SCREW

SPACER BLOCK
125 422258 CUBO DE ACOPLAMENTO CASQUILLO DENTADO 1,000 1-9999

COUPLING
126 217735 ANEL DE TRAVAMENTO ANILLO FIJADOR 2,000 1-9999

LOCKING RING

SCREWPLUG

SEALING RING

-· · 26.05.01 / 00 DRUM WJTH VIBRATOR (WITH DRUM DRIVE), PAGE 1/1-9999
• _)
--···
l
• 2053760

DESIGNATION
10 486973 CARCAÇA CARCASA 1,000 1-9999

HOUSING
20 1402641 FLANGE BRIDA 1,000 1-9999

FLANGE
21 1210203 ' PARAFUSO SEXTAVADO TORNILLO HEXAGONAL 6,000 1-9999

HEXAGON SCREW

WASHER

0-RING SEAL

0-RING SEAL
30 1420062 EIXO ARBOL 1,000 1-9999

SHAFT
31 336009 ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS COJINETE RODILLOS CILINDRICOS 2,000 1-9999

32 817252 CONTRA-PESO DESEQUILIBRIO 1,000 1-9999

UNBALANCE

CHEESE-HEAD SCREW
40 488526 CHAPA CHAPA 6,000 1-9999

METALPLATE

HEXAGON SCREW
45 808679 CUBO DE ACOPLAMENTO ARBOL CANELADO 1,000 1-9999

DRIVER
47 214639 PARAFUSO DE CABEÇA CILINDRICÃ TORNILLO CILINDRICO 6,000 1-9999

CHEESE-HEAD SCREW

------------------------- -----

26.05.02 / 00 DRUM WITH VIBRATOR (WITH,DRUM DRIVE), PAGE 2/1-9999
o
33
69
40 41
91 90
• \ ~\ , \ , -~ ) )
• 2053760

DESIGNATION
56 486868 EIXO ESTRIADO ÁRBOL DENTADO 1,000 1-9999

INVOLUTE SPLINE SHAFT

CHEESE-HEAD SCREW
65 487007 FLANGE BRIDA 1,000 1-9999

FLANGE

HEXAGON SCREW

WASHER

0-RING SEAL

SCREWPLUG

SEALING RING
71 237256 VISOR DE N[VEL MIRILLA 1,000 1-9999

INSPECTION GLASS
90 486892 FLANGE CÓNICA BRIDA CÓNICA 1,000 1-9999

CONE FLANGE
91 383341 ANEL O· ANILLO TOROIDAL 1,000 1-9999

0-RING SEAL
94 486930 ANEL ANILLO 1,000 1-9999

RING

HEXAGON SCREW

WASHER

o
o
33
40 41
91 90
• ; '.· f l _,) '

2053760
POS Nº DE IDENT. DESIGNAÇÃO DESIGNACJÓN QUANT. VALIDADE

DESIGNATION
100 820423 VIBRADOR COMPLETO VIBRADOR COMPLETO 1,000 1-9999

VIBRATOR COMPLETE

26.05.03 / 00 ROLO LISO COM VIBRADOR (SEM ACIONAMENTO DO ROLO), PÁGINA 3 / 1-9999
26.05.03 / 00 BANDAJE LISO CON VIBRADOR (SIN ACCIONAMIENTO DE BANDAJE), PÁGINA 3 / 1-9999
26.05.03 / 00 SMOOTH ROLLER DRUM WITH VIBRATOR (WITHOUT DRUM DRIVE), PAGE 3 / 1-9999
79
80
55
76
77
·--- -------
• 2053761

DESIGNATION
10 486973 CARCAÇA CARCASA 1,000 1-9999

HOUSING
20 1402641 FLANGE BRIDA 1,000 1-9999

FLANGE

HEXAGON SCREW

WASHER

0-RING SEAL

0-RING SEAL
30 1420062 EIXO ARBOL 1,000 1-9999

SHAFT
31 336009 ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS COJINETE RODILLOS CILINDRICOS 2,000 1-9999

32 817252 CONTRA-PESO DESEQUILIBRIO 1,000 1-9999

UNBALANCE

CHEESE-HEAD SCREW
40 488526 CHAPA CHAPA 6,000 1-9999

METAL PLATE

HEXAGON SCREW
45 808679 CUBO DE ACOPLAMENTO ARBOL CANELADO 1,000 1-9999

DRIVER

CHEESE-HEAD SCREW
----------=-- ---- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
26.05:03 / 00 ROLO LISO COM VIBRADOR (SEM ACIONAMENTO DO ROLO), PÁGINA 3 / 1-9999
26.05.03/ 00 SMOOTH ROLLER DRUM WITH VIBRATOR (WITHOUT DRUM DRIVE), PAGE 3 / 1-9999
79
80
55
76
77
• . 1 ) ' '\ ....

- /
" \ 1:
_,/ ,,-1
___ /
• 2053761

DESIGNATION
54 486906 TAMPA TAPA 1,000 1-9999

COVER

CHEESE-HEAD SCREW
65 487007 FLANGE COJINETE DE LA BRIDA 1,000 1-9999

FLANGED BEARING

HEXAGON SCREW

WASHER

0-RING SEAL

SCREWPLUG

SEALING RING
71 237256 VISOR DE NIVEL MIRILLA 1,000 1-9999

INSPECTION GLASS
75 1417819 TAMPA TAPA 1,000 1-9999

COVER

HEXAGON SCREW

WASHER

0-RING SEAL

SCREWPLUG
79
80
55
69 40
76
77
•
,,
1
2053761

DESIGNATION

SEALING RING
100 820431 VIBRADOR COMPLETO VIBRADOR COMPLETO 1,000 1-9999

VIBRATOR COMPLETE
26.10.01/00 ACIONAMENTO DA VIBRAÇÃO, PAGINA 1/1-9999
26.10.01 I 00 ACCIONAMIENTO DE VIBRACIÓN, PAGINA 1 / 1-9999
26.10.01/00 VIBRATION DRIVE, PAGE 1/1-9999
6
5
30
31~-
44 32
33
43 26
27
28
•
• 2053762
l
DESIGNATION

FLEXIBLE TUBING

FLEXIBLE TUBING

0-RING SEAL

SAE-FLANGE HALF

SAFETY SCREW

HALF-CLIP

FLAT STEEL

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT

HALF-CLIP

FLAT STEEL

HEXAGON SCREW

WASHER
26.10.01/00 ACIONAMENTO DA VIBRAÇÃO, PÁGINA 1/1-9999

26.10.01/00 ACCIONAMIENTO DEVIBRACIÓN, PÁGINA 1/1-9999
26.10.01 / 00 VIBRATION DRIVE, PAGE 1 / 1-9999
26.10.01 / 00 ACCIONAMIENTO DE VIBRACIÓN, PÁGINA 1 / 1-9999
26.10.01 I 00 VIBRATION DRIVE, PAGE 1 / 1-9999
6
5
20
44 21
25
43 26
27
28
•
- -
• 2053762
l
1

DESIGNATION

HEXAGON NUT
25 1486861 CHAPA CHAPA 1,000 1-9999

METALPLATE

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT
30 2024308 CHAPA CHAPA 1,000 167-9999

METALPLATE

CHEESE-HEAD SCREW

HEXAGON NUT

WASHER

HALF-CLIP

FLAT STEEL

HEXAGON SCREW

WASHER

HEXAGON NUT

26.10.01/00 ACCIONAMIENTO DE VIBRACIÓN, PÁGINA 1/1-9999
26.10.01 / 00 ACCIONAMIENTO DE VIBRACIÓN, PÁGINA 1/1-9999
26.10.01 / 00 VIBRATION DRIVE, PAGE 1/1-9999
35
36
44
43 26
27
28
2053762

DESIGNATION

FLEXIBLE TUBING

FLEXIBLE TUBING
26.10.01 / 00 ACIONAMENTO DA VIBRAÇÃO, PÁGINA 1 / 1-9999

26.10.01/00 ACCIONAMIENTO DE VIBRACIÓN, PÁGINA 1/1-9999
-- --------
26.10.02 / 00 ACIONAMENTO DA VIBRAÇÃO, PAGINA 2 / 1-9999
26.10.02 / 00 ACCIONAMIENTO DE VIBRACIÓN, PAGINA 2 / 1-9999
2
1
4
60
• ' ___~,
\. . .'.) 'Jr..
.
"
2053763

-.r
DESIGNATION
267457 CONCHA FLANGE SAE MITAD DE LA BRIDA SAE 4,000 1-9999

SAE-FLANGE HALF

CHEESE-HEAD SCREW
3 354651 CONEXÃO JOELHO FLANGE BRIDAANGULAR 2,000 1-9999

ANGLE FLANGE

0-RING SEAL

FLEXIBLE TUBING

FLEXIBLE TUBING

ELBOW ADJUSTABLE

FLEXIBLE TUBING

FLEXIBLE TUBING
26.10.02 / 00 ACIONAMENTO DA VIBRAÇÃO, PÁGINA 2/1-9999

26.10.02 / 00 ACCIONAMIENTO DE VIBRACIÓN, PÁGINA 2 / 1-9999

Catálogo de Peças 3411P (2014)

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catálogo de Peças 3411P (2014)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

L

Válido a partir do nº de série H26900001

Ref. 203 02 11 / 05.06

CIBER EQUIPAMENTOS RODOVIÁRIOS LTDA.

Se reserva el derecho de modifaciones motivadas

Compactador vibratório, Peso operacional 10530 kg, Rolo liso.

Compactadorvibratório, Peso operacional 11305 kg, Rolo liso.

Compactador vibratório, Peso operacional 11015 kg, Rolo pé-de-carneiro.

Compactadorvibratório, Peso operacional 11795 kg, Rolo pé-de-carneiro.

00 GERAL 01.15.0 DISPOSIÇÃO DOS ADESIVOS

00.01.0 [NDICE 01.20.0 ISOLAMENTO ACÚSTICO

00.02.0 INSTRUÇÕES PARA O PEDIDO 02 POSTO DO OPERADOR

00.04.0 TORQUES DE APERTO PARA PARAFUSOS 02.06.0 ASSENTO REGULÁVEL DO OPERADOR

00.05.0 ÍNDICE SEGUNDO O NÚMERO DA PEÇA 02.10.0 ARCO DE PROTEÇÃO

01 CARROCERIA E PEÇAS DE REVESTIMENTO 02.11.0 FOPS

01.01.0 CARROCERIA COM PEÇAS COMPLEMENTARES 02.12.0 CORRIMÕES

01.05.0 PEÇAS DE REVESTIMENTO E TAMPAS 02.15.0 REVESTIMENTO DO CHASSI

01.06.0 CAIXA DA BATERIA 02.20.0 REVESTIMENTO DO PAINEL DE CONTROLE

01.07.0 CAIXA DE FERRAMENTAS 02.25.0 CABINA DO OPERADOR

02.30.0 CALEFAÇÃO DA CABINA 04.30.0 SISTEMA HIDRÁULICO BASCULANTE (CAPÔ DO MOTOR)

05.24.0 BLOCO COLETOR (ÓLEO HIDRÁULICO) 08.25.0 FREIO DE ESTACIONAMENTO

05.95.0 TANQUE DE ÓLEO HIDRÁULICO 08.30.0 REDUÇÃO PLANETÁRIA

05.96.0 SISTEMA DO FILTRO DE ÓLEO 08.40.0 PNEUS

06 SISTEMA ELÉTRICO 08.50.0 SISTEMA DE TRAÇÃO

06.05.0 SISTEMA ELÉTRICO 08.51.0 CONTROLE DE TRAÇÃO

06.07.0 SISTEMA ELÉTRICO (LUZES) 08.53.0 FREIO DE ESTACIONAMENTO

06.15.0 SISTEMA ELÉTRICO (RÁDIO) 09 SISTEMA DE DIREÇÃO

08 TRANSMISSÃO 09.01.0 ARTICULAÇÃO CENTRAL

08.10.0 EIXO PLANETÁRIO E SUSPENSÃO 09.05.0 DIREÇÃO

08.15.0 CARCAÇA DO DIFERENCIAL E CORPO DO EIXO

26.03.2 RASCADOR (ROLO PÉ-DE-CARNEIRO)

Peças de reposição Repuestos

Número de identificação da máquina: .............................................................. . Número de la máquina: ......................................................................................

CIBER EQUIPAMENTOS RODOVIÁRIOS LTDA. CIBER EQUIPAMENTOS RODOVIÁRIOS LTDA.

Vehicle ldentity No.: ............................................................................................

Table-no., item-no., part-no. and number of pieces required.

Full address and station of destination.

Because of lhe steady development of our products, lhe shown illustrations

Please direct your spare-part arder to your nearest dealer.

ln case of warranty claims be sure to send in the defective part.

CIBER EQUIPAMENTOS RODOVIÁRIOS LTDA.

00.02.00 I 00 INSTRUÇÕES PARA O PEDIDO

Emprego de materiais sintéticos líquidos, materiais de vedação, graxas espe-

00.03.00 I 00 DIRETRIZES PARA PROCESSAR MATERIAIS PLÁSTICOS LIOUIDOS

121 58 09 (300 m!) Sealant for sealing surfaces

5.8 6.8 8.8 10.9 12.9

5.8 6.8 8.8 10.9 12.9

00.04.00 I 00 TORQUES DE APERTO PARA PARAFUSOS (FT.LBS)

200948 01.05.04/00 4 05.95.00 I 00 15 04.25.02 { 00 16 15.40.03/00 76

00.05.00 I 00 [NDICE SEGUNDO O NÚMERO DA PEÇA

214949 01.01.00/00 81 06.05.04 / 00 198 06.05.06 I 00 25 15.81.00/00 7

00.05.00 I 00 ÍNDICE SEGUNDO O NÜMERO DA PEÇA

232599 04.05.02 / 00 53 06-05.05/00 14 15.40.01 /00 300 01.05.04 / 00 19

00.05.00 I 00 INDICE SEGUNDO O NÚMERO DA PEÇA

00.05.00 I 00 ÍNDICE SEGUNDO O NÚMERO DA PEÇA

367575 15.51.00/00 3 384062 02.30.01 / 00 252 388823 15.17.10/0D 10 4772D6 15.D8.DD / DD 41

00.05.00 I 00 !NDICE SEGUNDO O NÜMERO DA PEÇA

614154 01.05.02 / 00 71 853607 08.40.00 / 00 22 15.40.02 / 00 250 15.50.21/00 31

00.05.00 I 00 INDICE SEGUNDO O NÚMERO DA PEÇA

00.05.00 I 00 lNDICE SEGUNDO O NÚMERO DA PEÇA

1240544 02.25.06 / 00 28 1 02.25.03 / 00 21 1 09.05.03 /DO 67 1 1266985 06.07.01 / 00 10

00.05.00 I 00 ÍNDICE SEGUNDO O NÚMERO DA PEÇA

1271113 02.30.01 /ao 27 1272322 02.25.01 / 00 31 04.01.03 / 00 70 08.15.01 /00 251

00.05.00 / 00 ÍNDICE SEGUNDO O NÜMERO DA PEÇA