SEM616B Portugues v1

SEM616B WHEEL LOADER PARTS LIST
Catálogo de Peças da Carregadeira SEM6161B
SEM616B 轮式装载机
零部件图册
中国·山东山工机械有限公司
SEM - SHANDONG SEM MACHINERY CO., LTD
前言张永涛等同志，参加校对本图册的人员主要有贺 FOREWORD
ZL616B 轮式装载机零部件图册，是为了便宁志、赵秀梅、黄福国、张云逸、崔月美、郝文 THIS PART LIST OF MODEL ZL616B WHEEL
于用户在使用、维修和保养等工作中的方便而编强等同志，并得到了厂内有关人员的支持和帮 LOADER IS INTENT AS A CONSULTATION
绘的，以供在使用过程中查阅及参考，也可帮助助，特此致谢。 REFERENCE FOR THE CUSTOMER TO USE THE
用户了解本机的结构和装配关系。发动机随机已 MACHINE, AND TO HELP THEM REPAIR AND
有零部件图册，本书故未编出。 MAINTAIN THE LOADERS. IT CAN ALSO HELP THE
图册按各总成及结构布局绘制出了各零部 USERS TO BE FAMILIAR WITH THE
件的图形及相互关系。凡不可拆卸的部件，一般 CONSTRUCTION AND ASSEMBLY RELATION OF
只标出部件代号，不另列其组成零件。明细表采山东山工机械有限公司技术中心 THE MACHINE. THE ENGINE HAS ITS OWN PART
用中英文对照编译了名称、代号及数量。二零零九年二月 LIST WITH IT, SO THIS BOOK DOES NOT CONTAIN
随着技术更新和生产的不断发展，产品将不 THE ENGINE PART LIST.
断改进，故本图册的内容会有部分不相一致，因 THE PART LIST CONTAINS THE
此用户在订购零部件时，请指明车出厂日期和编 PART-DRAWINGS OF DEFERENT ASSEMBLIES,
号。 SHOWING THE SHAPE OF THE PARTS AS WELL AS
参加编绘本图册的人员主要有刘长全、李友 THE ASSEMBLING RELATION. THE COMPONENTS
刚、郭金海、门世宗、纪福强、王新全、刘翠翠、 WHICH CAN NOT BE TAKEN APART (AS THE

PREFÁCIO
WELDMENT OR RIVETED ASSEMBLIES) SEM TECHNICAL CENTER
Este catálogo de peças de carregadeira de rodas
modelo ZL616B tem a finalidade de consulta do
ARE INDICATED ONLY BY THEIR COMPONENT Feb. 2009
cliente para usar a máquina, e ajudá-los no reparo e
manuntenção das carregadeiras. Ela também pode
NUMBERS WITHOUT THE CONSISTING PART
ajudar os clientes a se familiarizar com a
construção e montagem da máquina. O motor tem
NUMBERS.
seu próprio catálogo de peças, assim este livro não
contém a lista de peças do motor.
STRUCTURES AND SPECIFICATIONS OF THE
O catálogo de peças contém os desenhos das
diversas partes da máquina, mostrando a forma das
MACHINE ARE SUBJECT TO CHANGE FOR
peças, bem como sua montagem. Os componentes
que não podem ser desmontados (tais como
IMPROVEMENT WITHOUT NOTICE BEFORE THE
conjuntos soldados ou rebitados) são indicados
apenas pelos números de seus componentes sem
LIST BEING REVISED, SO WHEN ORDERING
os números das partes que compõe.
As estruturas e especificações do equipamento
SPARE PARTS, USERS ARE KINDLY REQUESTED
etsão sujeitas à modificações de melhoria sem a
prévia notificação antes da lista ser revisada, por
TO INFORM US THE MANUFACTURED DATE AND
isso quando fizerem pedido de peças
sobressalentes, pedimos a gentileza dos clientes
BATCH NUMBER OF THE WHEEL LOADER.
de nos informar a data de fabricação e o número do
série da carregadeira de rodas.
CENTRO TÉCNICO SEM

Fev. 2009
目录
第一部分：变速箱和变矩器 16 举升油缸·······························································71
1 传动系统···································································1 17 翻斗油缸·······························································73 第八部分：电器系统
2 变矩器总成（北联）····················································3 18 转向液压系统·························································75 37 电气系统·······························································121
3 变速箱总成（北联）···················································11 19 转向油缸·······························································79 38 仪表盘·································································125
4 前进低档离合器总成（北联）·······································17
5 倒退高档离合器总成（北联）·······································19 第四部分：发动机系统
6 变速箱-变矩器总成-过渡装置（山推）·····························23 20 加油机构·······························································81
7 前进低档离合器（山推）·············································25 21 柴油机装置 ···························································83
8 倒退高档离合器（山推）·············································27 22 冷却系统·······························································85
9 中间轴部件 (山推) ·················································29
10 输出轴部分(山推) ··················································31 第五部分：薄板件
11 箱体及油路附件(山推) ·············································33 23 柴油箱总成····························································87
12 变矩器（一）(山推) ··················································37 24 机油箱总成····························································89
13 变矩器（二）(山推) ··················································39 25 配重铁··································································91
14 变矩器（三）(山推) ··················································41 26 发动机罩总成···························································93
27 侧地板总成····························································95
第二部分：桥和制动
6 驱动桥总成····························································43 第六部分：结构件
7 轮边减速器 ···························································45 28 动臂总成 ······························································97
8 主减速器及差速器····················································49 29 铲斗总成·······························································99
9 制动器总成····························································53 30 前车架总成 ·························································101
10 轮胎轮辋·······························································55 31 后车架总成·························································105
11 传动轴支座····························································57 32 摆动架总成··························································107
12 制动系统·······························································59
第七部分：驾驶室系统
第三部分：液压系统 33 变速操纵机构 ······················································109
13 传动液压系统·························································63 34 工作阀操纵机构总成··············································113
14 滤油器··································································65 35 驾驶室总成··························································115
15 工作装置液压系统····················································67 36 转向操纵机构·······················································119
CONTENTS
PART.I: XMSN&TC FIG.15 WORKING DEVICE HYDRAULIC SYSTEM ·················67 FIG.35 CAB ASSEMBLY···············································115
FIG.1 TRANSMISSION SYSTEM········································1 FIG.16 LIFTING CYLINDER ···········································71 FIG.36 STEERING CONTROL MECHANISM························119
FIG.2 TORQUE CONVERTER ASSEMBLY ·····························3 FIG.17 TILTING CYLINDER ···········································73
FIG.3 TRANSMISSION ASSEMBLY ···································11 FIG.18 STEERING HYDRAULIC SYSTEM ····························75 PART. VIII ELE
FIG.4 CLUTCH (F.L) ····················································17 FIG.19 STEERING CYLINDER ········································79 FIG.37 Electric System················································121
FIG.5 CLUTCH(R.H) ····················································19 FIG.38 Instrument panel·············································125
FIG.6 GEARBOX-TORQUE CONVERTER- TRANSITION··············23 PART.IV ENG
FIG.7 CLUTCH (F.L) ····················································25 FIG.23 ACCELERATOR MECHANISM·································81
FIG.8 CLUTCH(R.H) ····················································27 FIG.24 DIESEL ENGINE INSTALLATION·····························83
FIG.9 MIDDLE SHAFT ASSEMBLY····································29 FIG.25 COOLING PACKAGE···········································85
FIG.10 OUTPUT SHAFT ASSEMBLY····································31
FIG.11 GEARBOPX AND OIL ATTACHMENT···························33 PART.V LFB
FIG.12 TORQUE CONVERTER ASSEMBLY (ONE)···················· 37 FIG.23 FUEL TANK ASSEMBLY········································87
FIG. TORQUE CONVERTER ASSEMBLY (TWO)·······················39 FIG.24 HYDRAULIC TANK ASSEMBLY································89
FIG.14 TORQUE CONVERTER ASSEMBLY (THREE)·················41 FIG.25 COUNTERWEIGHT ASSEMBLY·······························91
FIG.26 ENGINE HOOD ASSEMBLY····································93
PART.II: AXLE&BRE FIG.27 SIDE FLOOR ASSEMBLY······································95
FIG.6 AXLE ASSEMBLY ················································43
FIG.7 Final reducer·····················································45 PART. VI STR
FIG.8 MAIN REDUCER & DIFFERENTIAL ···························49 FIG.28 Lift arm Assembly ·············································97
FIG.9 PLIERS ASSEMBLY ··············································53 FIG.29 Bucket Assembly···············································99
FIG.10 Tyre & Rim Assembly ···········································55 FIG.30 FRONT FRAME ASSEMBLY··································101
FIG.11 FRAME OF DRIVING SHAFT ···································57 FIG.31 REAR FRAME ASSEMBLY····································105
FIG.12 BRAKE SYSTEM ··················································59 FIG.32 OSCILLATING FRAME ASSEMBLY··························107
PART.III: HYD PART. VII CAB

FIG.13 TRANSMISSION HYDRAULIC SYSTEM ·····················63 FIG.33 Gearshift control assembly ·································109
FIG.14 OIL FILTER ASSEMBLY ·······································65 FIG.34 Control mechanism for working valve ····················113
CONTEÚDO FIG.14 MONTAGEM DO FILTRO DE ÓLEO·································65 IMPLEMENTO···································································113
PART.1: TRANSMISSÃO &CONVERSOR DE TORQUE FIG.15 SISTEMA HIDRÁULICO DOS CILINDROS DE FIG.35 MONTAGEM DA CABINE···········································115
FIG.1 SISTEMA DA TRANSMISSÃO··········································1 TRABALHO········································································67 FIG.36 SISTEMA DE CONTROLE DA DIREÇÃO··························119
FIG.2 MONTAGEM DO CONVERSOR DE TORQUE ·························3 FIG.16 MONTAGEM DO CILINDRO DE LEVANTAMENTO················71
FIG.3 MONTAGEM DA TRANSMISSÃO·····································11 FIG.17 MONTAGEM DO CILINDRO DE ABERTURA E FECHAMENTO DA PART.8 ELE
FIG.4 MONTAGEM DA EMBREAGEM BEILIAN(F.L)·······················17 CAÇAMBA·········································································73 FIG.37 SISTEMA ELÉTRICO················································121
FIG.5 MONTAGEM DA EMBREAGEM BEILIAN(R.H)······················19 FIG.18 SISTEMA HIDRÁULICO DA DIREÇÃO·····························75 FIG.38 PAINEL DOS INSTRUMENTOS/MONTAGEM DO
FIG.6 CAIXA DE ENGRENAGEM-CONVERSOR DE TORQUE- FIG.19 MONTAGEM DO CILINDRO DE DIREÇÃO·························79 PAINEL···········································································125
TRANSITION·····································································23
FIG.7 MONTAGEM DA EMBREAGEM SHANTUI(F.L)······················25 PART.4 ENG
FIG.8 MONTAGEM DA EMBREAGEM SHANTUI(R.H)····················27 FIG.23 MECANISMO DO ACELERADOR····································81
FIG.9 MONTAGEM DO EIXO DO MEIO SHANTUI·························29 FIG.24 MONTAGEM DO MOTOR DIESEL···································83
FIG.10 MONTAGEM DO EIXO DE SAÍDA SHANTUI·························31 FIG.25 SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO······································85
FIG.11 CAIXA DE ENGRENAGEM E CONEXÕES HIDRÁULICAS
SHANTUI··········································································33 PART.5 LFB
FIG.12 MONTAGEM DO CONVERSOR DE TORQUE (1)····················37 FIG.23 MONTAGEM DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL····················87
FIG.13 CONJUNTTO DO CONVERSOR DE TORQUE(2)····················39 FIG.24 MONTAGEM DO TANQUE HIDRÁULICO···························89
FIG.14 MONTAGEM DO CONVERSOR DE TORQUE (3)······ ··············41 FIG.25 CONTRAPESO·························································91
FIG.26 MONTAGEM DO CAPÔ DO MOTOR································93
PART.2: EIXO&FREIO FIG.27 MONTAGEM DO PISO LATERAL DE ACESSO A CABINE·········95
FIG.6 MONTAGEM DO EIXO·················································43
FIG.7 REDUTOR FINAL·······················································45 PART.6 STR
FIG.8 REDUTOR PRINCIPAL & DIFERENCIAL·····························49 FIG.28 MONTAGEM DO BRAÇO DE LEVANTAMENTO····················97
FIG.9 MONTAGEM DAS PINÇAS·············································53 FIG.29 MONTAGEM DA CAÇAMBA··········································99
FIG.10 MONTAGEM DO PNEU E DA RODA···································55 FIG.30 MONTAGEM DA ESTRUTURA FRONTAL·························101
FIG.11 ARMAÇÃO DO EIXO DE ACIONAMENTO····························57 FIG.31 MONTAGEM DA ESTRUTURA TRASEIRA························105
FIG.12 SISTEMA DE FREIOS···················································59 FIG.32 MONTAGEM DA ESTRUTURA OSCILANTE······················107
PART.3 HYD PART.7 CAB

FIG.13 SISTEMA HIDRÁULICO DA FIG.33 MONTAGEM DO CONTROLE DO CÂMBIO·······················109
TRANSMISSÃO························63 FIG.34 MONTAGEM DO MECANISMO DE CONTROLE DA VÁVULA DO
传动系统 Transmission System (Sistema da Transmissão)
版权所有不得翻印 página 第 1 页山工机械

传动系统 Transmission System (Sistema da Transmissão)
序号零件名称编码零件代号数量
Ser. No Part Name Code Part. No Qty
Item Nome da Peça Código Nr. Parte Qtd
1 螺栓 M20X100 Bolt M20X100 Parafuso M20X100 B040810008 2

4 螺栓 M12X1.5X35 Bolt M12X1.5X35 Parafuso M12X1.5X35 B041111235 20

7 螺母 M20 Nut M20 Porca M20 B050212017 2

8 螺母 M12X1.5 Nut M12X1.5 Porca M12X1.5 B0502D1210 24
9 垫圈 8 Washer 8 Arruela 8 B060110802 4

13 O 型圈 32.5X3.55 O-ring Anel "O" B160130325 1

14 变速箱-变矩器总成（北联） Gear box- torque converter (beilian) Caixa de Engrenagem- conversor de torque (beilian) W030100003 1
变速箱-变矩器总成（山推） Gear box- torque converter (shantui) Caixa de Engrenagem- conversor de torque (shantui) W030100002 1
15 前驱动桥 Front alxe Eixo dianteiro W040100000 1
16 后驱动桥 Rear alxe Eixo traseiro W041800000 1

17 传动轴支座总成 Driving shaft bracket Suporte do cardã W044700000 1
18 油标 Oil level gauge Nível de óleo W110001540 1
19 前传动轴 Front driving shaft Eixo cardã frontal Z110170100 1

20 后传动轴 Rear driving shaft Eixo cardã traseiro Z110170110 1
21 变速箱操纵阀 Control valve Vávula de controle Z110170120 1
22 中间传动轴 Mid driving shaft Eixo cardã central Z110170150 1

23 616B 加油管组件 616B oil tube assembly Montagem do tubo de checagem do óleo da 616B Z1B010001 1
24 Marc-16 减震垫 Marc-16 isolation mount Montagem coxim Marc-16 Z1B01401400 2
25 减震垫片 Washer Arruela Z1B01401800 2

变矩器(北联) Torque converter assembly(Beilian)
Montagem do Conversor de Torque (Beilian)

1 中节 Case Carcaça W030120100 1

2 弹性板 Elastic plate Placa elástica W020700210 2
3 双联垫片 Double spaced Junta dupla W030120300 6
4 联接轮 Impeller shell Carcaça do impulsor W030120400 1

5 出口阀纸垫 Paper gasket Junta de vedação (papel) W030122900 1
6 压板 Filler Anel fixação W030120500 1
7 主动轴 Main shaft Eixo principal W020700150 1

8 涡轮毂（WM） Turbine hub Cubo da turbina W020700250 1
9 涡轮 Turbine Turbina W020700240 1
10 导轮 Stator Estator W020700080 1

11 泵轮 Impeller Impulsor W020700070 1
12 泵轮座 Stator hub Cubo do Estator W030121200 1
13 密封垫 Gasket Junta de vedação W030121300 1

14 箱体 Housing Alojamento W020700230 1
15 驱动油泵被动齿轮 Driven gear Engrenagem acionada W030121500 2
16 垫圈 Washer Arruela W030121600 2

17 驱动油泵轴Ⅱ Driving shaft Ⅱ Eixo acionado II W030121700 1
18 ZG1/2"方头螺塞 Thread plug ZG1/2" Conexão roscada ZG 1/2 pol. W030121800 1
19 驱动油泵主动齿轮 Driving gear Engrenagem acionada W020700200 1

20 主动齿轮 Driving gear Engrenagem acionada W020700200 1
21 密封环 50 Sealing ring Anel de vedação W020100221 1
22 套 Sleeve Luva W020700160 1

23 内封油套 Sleeve Luva W030122300 1
24 导轮座 Stator hub Cubo Guia do Estator W020700050 1


25 密封环 80 Sealing ring 80 Anel de vedação 80 W030120100 2

26 定位销 8×22 Pin 8×22 Pino 8×22 W020700210 4
27 定位套 Setting sleeve Luva de ajuste W030120300 1
28 驱动油泵轴Ⅰ Driving shaft I Eixo acionado I W030120400 1

29 盖板 Cover Tampa W030122900 1
30 减压阀总成 Safety valve assembly Montagem da vávula de segurança W030120500 1
31 出口阀总成 Outer valve assembly Montagem da válvula externa W020700150 1

32 变矩器标牌 Scutcheon Escotilha W020700250 1
33 压盖 Cover Tampa W020700240 2
34 观察盖 Cover Tampa W020700080 1

35 减压阀纸垫 Paper gasket Junta de vedação (papel) W020700070 1
36 纸垫 Gasket Junta de vedação W030121200 1
37 齿轮泵总成 Gear box Caixa de engrenagem W030121300 1

38 接头 Adapter Adaptador W020700230 1
39 低压油管总成 Hose as. Montagem da mangueira W030121500 1
40 加长连接中节 Joint case Carcaça da união W030121600 1

41 加长连接盘 Joint plate Placa da união W030121700 1
43 驱动油泵主动齿轮 Hose as. Montagem da mangueira W020700200 1
驱动齿圈 Gear ring Anel da engrenagem W020700260 1


(1) 螺栓 M10X20 Bolt M10X20 Parafuso M10X20 B040911020 8

(2) 垫圈 10 Washer 10 Arruela 10 B060111003 38
(3) 铆钉 8X22 Rivet 2X5 Rebite 2X5 B090410822 12
(4) 轴挡圈 40 Snap ring 40 Anel de retenção 40 B070214002 3

(6) 轴承 4074106 Bearing 4074106 Rolamento 4074106 W110002670 1
(7) 孔挡圈 55 Snap ring 55 Anel de retenção 55 B070155502 1


(12) O 型圈 294.5X3.6 O-ring 294.5X3.6 Anel "O" 294.5X3.6 B160130294 1

(14) 螺母 M8 Nut M8 Porca M8 B050360807 24
(16) 铆钉 2X5 Rivet 2X5 Rebite 2X5 B090110205 4

(17) 吊环螺钉 M10 Screw M10 Parafuso M10 B010921020 1
(18) 轴承 6010E Bearing 6010E Rolamento 6010E B120115016 4

(21) 油封 100X120X13 Oil sealing 100X120X13 Anel de vedação 100X120X13 W110016140 1


Ser.No Part Name Code Part No Qty

(26) O 型圈 128X3.55 O-ring 128X3.55 Anel "O" 128X3.55 B160131281 1


(34) 组合垫圈 33 Washer 33 Arruela 33 W030124500 1

变速箱总成(北联) Transmission assembly(beilian)
Montagem da Transmissão (Beilian)

1 变速箱箱体 Carrier Carcaça W030100400 1

2 直角管接头 Adapter Adaptador W030100540 8
3 前进档离合器轴总成 Clutch Engate W030100010 1
4 倒退档离合器轴总成 Clutch Engate W030100020 1

5 前进档进油盖组件 Cover Tampa W030100415 1
6 进油盖密封盖 Cover Tampa W030103160 2
7 润滑油管 Lubrication oil pipe Tubo de óleo de lubrificação W030124600 1

8 倒退档进油盖组件 Cover Tampa W030100416 1
9 中间轴前端盖 Cover Tampa W030100470 1
10 中间轴 Middle shaft Eixo do meio W030100300 1

11 挡圈 Snap ring Anel de retenção W030103180 1
12 轴承座 Bearing support Mancal de apoio W030100810 2
13 防尘罩 Protector Protetor W030100490 2

14 前输出联接法兰 Flange Flange W030100150 1
15 输出轴 Shaft Eixo W030100380 1

17 六角槽型螺母 Nut Porca W030103050 2
18 油封总成 Sealing Vedação B160240045 2
19 隔套 Sleeve Luva W030100360 1

20 调整垫 Adjusting washer Arruela de ajuste W030103140 1组
21 后输出联接法兰 Flange Flange W030100770 1
22 输出齿轮 Gear Engrenagem W030100260 1

23 中间轴后端盖 Cover Tampa W030100230 1
24 中间轴大齿轮 Gear Engrenagem W030100320 1
25 隔环 Sleeve Luva W030100412 1

26 中间轴小齿轮 Gear Engrenagem W030100280 1
27 离合器油管 Pipe Tubo W030100840



28 离合器油管 Pipe Tubo W030100850 1
31 低压油管总成 Pipe as. Montagem da mangueira W030125100 1

32 呼吸器总成 Breath tool Respiro Z610240990 1
33 变速箱标牌 Name plate Placa indicativa de dados W030125200 1
34 变速箱固定座 Support Suporte W030103060 2
35 滤油网 Filter screen Tela do filtro W030100530 1
36 油标 Oil indicator Indicador do óleo W110001540 1
37 带磁铁油塞 Oil plug Plugue do óleo W030125400 1

38 中间轴前端密封垫 Sealing gasket Retentor de vedação W030103160 1
39 套 Sleeve Luva W030100120 2
40 变速操纵阀 Speed control valve Válvula de controle de velocidade W110000771 1

41 空心螺栓 Hollow bolt Parafuso oco W030125500 1
43 管接头 Adapter Adaptador W030125700 1

44 球形接头 Adapter Adaptador W030125800 1
46 管接头 Adapter Adaptador W030126000 1

47 高压油管总成 Hose as. Montagem da mangueira W030126100 1
48




(3) 轴承 308 Bearing 308 Rolamento 308 B120134023 2

(6) O 型圈 103X3.55 O-ring 103X3.55 Anel "O" 103X3.55 B160131030 2
(7) O 型圈 30X3.0 O-ring 30X3.0 Anel "O" 30X3.0 W030126200 2

(8) 轴承 7308E Bearing 7308E Rolamento 7308E W030100520 2
(9) 开口销 2.5X26 Pin 2.5X26 Pino 2.5X26 B080210021 2
(10) O 型圈 82.5X3.55 O-ring 82.5X3.55 Anel "O" 82.5X3.55 1

(11) 螺塞 ZG1/8’ Screw plug Parafuso bujão W030102030 4
(12) 吊环螺钉 M12 Screw M12 Parafuso M12 W030126300 1
(13) 铆钉 2X5 Rivet 2X5 Rebite 2X5 W030126400 4


(17) O 型圈 10.6X2.65 O-ring 10.6X2.65 Anel "O" 10.6X2.65 B160120106 4

前进低档离合器总成(北联) Clutch Assembly(F.L.) (beilian)
Montagem da Embreagem (F.L.) (Beilian)

1 轴承 108 Bearing 108 Rolamento 108 B120114012 2

3 挡圈 50 Snap ring Anel de retenção B070255002 2

5 挡圈 Snap Retenção W030100301 1
6 齿轮 Gear Engrenagem W030100310 1
7 止动环 80 Lock ring Anel de fixação B120638000 GB305-89 2

8 前进低档离合器壳体 Gear sleeve Engrenagem luva W030100800 1
9 活塞 Piston Pistão W020700270 1
10 密封环 Seal washer Arruela de Vedação W110015002 1

11 O 型密封圈 53×5.3 O-ring 53×5.3 Anel "O" 53×5.3 B160140053 1
12 离合器被动片 Driven disc Disco acionado W040100610 8
13 离合器主动片 Driving disc Disco acionador W040100600 8

14 离合器活塞压板 Plate Placa W030100402 2
15 挡圈 150 Snap 150 Retenção 150 B070250011 2
16 单向阀座 Check valve seat Sede da vávula de checagem W030102020 1

17 钢球 3/16″ Steel ball Esfera de aço B120710476 1
18 内六角螺塞 Plug Plugue W030102030 2
19 离合器弹簧 Spring Mola W030100440 2

20 弹簧支承座 Spring retainer Fixador da mola W030102040 2


25 挡环 Snap ring Anel de retenção W030102060 1
26 密封环 Seal washer Arruela de Vedação Z510210240 3
27 离合器轴 Shaft Eixo W030100720 1

倒退高档离合器总成(北联) Clutch Assembly(R.H) (beilian)
Montagem da Embreagem (R.H.) (Beilian)



3 止动环 80 Lock ring Anel de fixação W030100600 2

7 壳体 Gear sleeve Engrenagem luva W030100130 1

9 单向阀座 Check valve seat Sede da vávula de checagem W030102020 1
10 钢球 3/16″ Steel ball Esfera de aço B120710476 1

11 密封环 Seal ring Anel de vedação W110015002 1
12 O 型密封圈 53×5.3 O-ring 53×5.3 Anel "O" 53×5.3 B160140053 1
13 离合器被动片 Driven disc Disco acionado W040100610 8

14 离合器主动片 Driving disc Disco acionador W040100600 8
15 离合器活塞压板 Plate Placa W030100402 2

17 离合器轴 Shaft Eixo W030100430 1
18 内六角螺塞 Plug Plugue W030102030 2
19 离合器弹簧 Spring Mola W030100440 2

20 弹簧支承座 Spring retainer Fixador da mola W030102040 2

23 挡环 Snap ring Anel de retenção W030102070 1
24 挡圈 80 Snap ring 80 Anel de retenção 80 B070118003 2

25 螺栓 M12×40 Bolt M12×40 Parafuso M12×40 B040911240 2
26 垫圈 12－140HV Washer 12－140HV Arruela 12－140HV B060511203 1

28 隔套 Spacer Espaçador W030100360 1

29 密封环 Seal ring Anel de vedação Z510210240 3

变速箱-变矩器总成-过渡装置(山推) gear box-torque converter-transition (shantui)
Caixa de engrenagem - conversor de torque - transição (shantui)

变速箱-变矩器总成-过渡装置(山推) gear box-torque converter-transition (shantui)
Caixa de engrenagem - conversor de torque - transição (shantui)
1 螺栓 M12×25 Bolt M12X25 Parafuso M12X25 W032000010 01010-51225 6

2 垫圈 12 Washer 12 Arruela 12 W032000020 01602-11236 6
3 圆垫圈 Washer Arruela W032000030 YB315Z5-04 1
4 弹性板 Resilient Elástico W032000040 YJ265-00002 1

5 弹性板总成 Resilient assembly Montagem do Elástico W032000050 YJ265-10000 1
6 调整垫 Adjusting washer Arruela de ajuste W032000060 ZL15C-00002 1
7 调整垫 Adjusting washer Arruela de ajuste W032000070 ZL15C-00003 1

8 联接盘 Connected plate Flange de conexão W032000080 ZL15K3-10000 1
9 螺栓 M8x20 Bolt M8X20 Parafuso M8X20 W032000090 01010-50820 12

11 O 型圈 O-ring Anel "O" W032000110 07000-02085 1
12 盖 Cover Tampa W032000120 YJ280-4A-00007 2

14 螺栓 8x20 Bolt M8X20 Parafuso M8X20 W032000090 01010-50820 8
15 过渡盘 Transition plate Carenagem da transição W032000130 ZL15K3-00001 1

前进低档离合器(山推) Clutch assembly (shantui)
Montagem da embreagem (shantui)

1 挡圈 Retainer Retentor W032000140 BD05-01012 2

2 轴承 50208 Bearing 50208 Rolamento 50208 W032000150 GB276-6208-N 1
4 挡圈 50 Retainer 50 Retentor 50 W032000170 04064-05020 2

5 齿轮 Gear Engrenagem W032000180 BD05-01002 1
6 弹簧支承座 Spring support Suporte da mola W032000190 BD05-01010 1
7 离合器弹簧 Clutch spring Mola da embreagem W032000200 BD05-01005 1

8 挡圈 150 Retainer 150 Retentor 150 W032000210 GB893.1-150 1
9 离合器活塞压板 Clutch piston plate Disco do pistão da embreagem W032000220 BD05-01003 1
10 垫板 Washer Arruela W032000230 BD05-01004 1

11 磨擦片 Friction band Cinta de fricção W032000240 BD05-01300 1
12 O 型圈 53×5.3 O-ring 53X5.3 Anel "O" 53X5.3 W032000250 GB3452.1-53×5.3 1
13 活塞 Piston Pistão W032000260 BD05-01101 8

14 密封环 Sealing ring Anel de vedação W032000270 BD05-01103 8
15 前进低档离合器壳体 Gear sleeve Engrenagem luva W032000280 BD05-01200 2
16 螺塞 Plug Plugue W032000290 07043-00108 2

19 轴承 6008 Bearing 6008 Rolamento 6008 W032000320 GB276-6008 2

21 挡环 Retainer Retentor W032000340 BD05-01007 2



倒退高档离合器(山推) Clutch assembly (shantui)


2 轴承 6208-N Bearing 6208-N Rolamento 6208-N W032000370 GB276-6208-N 2

6 弹簧支承座 Spring support Suporte da mola W032000190 BD05-01010 2
7 离合器弹簧 Clutch spring Mola da embreagem W032000200 BD05-01005 2

8 挡圈 150 Retainer 150 Retentor 150 W032000210 GB893.1-150 2
9 离合器活塞压板 Clutch piston plate Disco do pistão da embreagem W032000220 BD05-01003 2
10 垫板 Washer Arruela W032000230 BD05-01004 8

11 磨擦片 Friction band Cinta de fricção W032000240 BD05-01300 8
12 O 形圈 O-ring 53X5.3 Anel "O" 53X5.3 W032000250 GB3452.1-53x5.3 2
13 活塞 Piston Pistão W032000260 BD05-01101 2

15 倒退高档离合器壳体 Gear sleeve Engrenagem luva W032000380 BD05-02100 1
16 螺塞 Plug Plugue W032000290 07043-00108 2

17 密封环 Gear Engrenagem W032000300 BD05-01008 3
18 轴承 6208 Sealing ring Anel de vedação W032000390 GB276-6208 2
19 挡圈 80 Bearing 6008 Rolamento 6008 W032000400 04065-08025 2

20 挡环 Retainer 68 Retentor 68 W032000410 BD05-02001 1
21 轴承 6308 Retainer Retentor W032000350 GB276-6308 2
22 螺栓 Bearing 6038 Rolamento 6038 W032000420 01010-51235 6

23 齿轮 Retainer Retentor W032000430 BD05-02201 1

26
止动垫 Washer Arruela W032000450 BD05-02203 3


中间轴部件(山推) Middle shaft assembly (shantui)
Montagem do eixo intermediário (shantui)

1 螺栓 M10X25 Bolt M10X25 Parafuso M10X25 W032000930 01010-51025 6

3 端盖 Cover Tampa W032000460 BD05-00018 1
4 O 型圈 85×2.5 O-ring Anel "O" W032000470 07000-02085 1

齿轮（增速型） Gear Engrenagem BDS05-00017 1
齿轮（减速型） Gear Engrenagem BD05M-00017 1
7 隔套 Spacer Espaçador W032000510 BD05-00019 1

9 中间轴 Middle shaft Eixo intermediário W032000530 BD05-00003 1

11 垫 Washer Arruela W032000550 BD05-00006 1
12 端盖 Cover Tampa W032000560 BD05-00004 1


输出轴部分(山推) Output shaft assembly (shantui)
Montagem eixo de saída (shantui)

1 开口销 Pin Pino W032000570 04050-04030 2

2 螺母 Nut Porca W032000580 BD05-00010 2
3 大垫圈 Washer Arruela W032000590 01643-32260 2
4 O 型圈 O-ring Anel "O" W032000600 07000-03032 2

5 法兰盘 Flange plate Disco flangeado W032000610 BD05K-03000 1
6 骨架油封 Sealing frame Anel de vedação W032000620 07012-00048JK 2

9 轴承座 Bearing seat Sede do rolamento W032000630 BD05-00008 2
10 调整垫 Adjusting washer Arruela de ajuste W032000640 BD05-00014 6

11 O 型圈 105x3.1 O-ring 105X3.1 Anel "O" 105X3.1 W032000650 07000-02105 4
13 输出齿轮 Output gear Engrenagem de saída W032000670 BDS05-00016 1

15 输出轴 Output shaft Eixo de saída W032000690 BD05-00015 1
16 法兰 Flange Flange W032000700 BD05K-00001 1


箱体及油路附件(山推) Gear box and oil attachment (shantui)
Caixa de engrenagem e conexões hidráulicas (shantui)

1 弯管接头 Union União W032000710 BD05-00024 1

2 管 Tube Tubo W032000720 BD05-08000 1
3 管 Tube Tubo W032000730 BD05-09000 1
4 管 Tube Tubo W032000740 BD05-10000 1

5 管 Tube Tubo W032000750 BD05-11000 1
6 壳体 Carrier Carcaça W032000760 BD05N-00001 1

8 底板 Plate Placa W032000780 BD05-00012 1
9 螺塞 Plug Plugue W032000790 07044-12412 1
10 O 形圈 O-ring Anel "O" W032000800 07002-02434 1

13 垫片 Washer Arruela W032000810 BD05-03004 2

14 衬套 Bushing Bucha W032000820 BD05-04002 1
15 盖 Cover Tampa W032000830 BD05-04001 1
16 螺塞 Plug Plugue W032000840 07043-00108 5

17 组合密封垫圈 27 Washer 27 Arruela 27 W032000850 JB982-77-27 5
18 接头 Union União W032000860 ZL15X-02000 1
19 螺栓 Bolt Parafuso W032000870 ZL15B-00001 2

20 油位计 Indicate Visor W032000880 YWZ-80 1
21 衬套 Bushing Bucha W032000890 BD05-03001 1
22 盖 Cover Tampa W032000900 BD05-03002 1

23 螺钉 Screw Parafuso W032000910 01252-30612 6

25 变速箱操纵阀 Control valve Válvula de controle Z110170120 ZL16DA 1
27 接头 Union União W032000950 GB-4 1


28 O 形圈 O-ring Anel "O" W032000960 07000-01008 2
29 软管 Hose Mangueira W032000970 JF300-81WWAWI-1250 1
30 螺母 Nut Porca W032000980 ZL15A-00013 1
31 滤油器 Filter Filtro W032000990 BD05-13000 1

33 螺塞 Plug Plugue W032001010 BD05-00027 1
34 接头 Joint Junta W032001020 ZL15E-30000 1
36 软管 Hose Mangueira W032001040 ZL15E-40000 1
37 接头 Joint Junta W032001050 ZL15E-00004 1

38 齿轮泵 Gear pump Bomba de engrenagem W032001060 CB-FC25-1FA-SL 1
39 垫 Washer Arruela W032001070 ZL15A-00006 1
40 螺塞 Plug Plugue W032001080 07043-71019 1

41 呼吸器 Breath Respiro W032001090 BD05N4-02000 1

44 支架 Bracket Suporte W032001120 BD05K3-01000 2
45

变矩器（一）(山推) Torque converter assembly(one) (shantui)
Montagem do conversor de torque (1) (shantui)

1 螺母 M8 Nut M8 Porca M8 W022000010 01580-10806 24

3 罩轮 Cover wheel Calota W022000030 YJ280-4B-00001 1

6 垫板 Washer Arruela W022000060 YJ280-4A-10002 1
7 涡轮 Turbine Turbina W022000070 YJ280-4A-10003 1

9 涡轮毂 Turbine hub Cubo da turbina W022000090 YJ280-4A-10001 1

11 铆钉 8×20 Rivet 8X20 Rebite 8X20 W022000110 04400-00820 10
13 导轮 Stator Stator W022000120 YJ280-4A-00005 1

14 O 型圈 290×3.5 O-ring Anel "O" W022000130 GB3452.1-82 1
15 泵轮 Impeller Impulsor W022000140 YJ280-4A-00006 1
16 O 型圈 130×3.1 O-ring 130X3.1 Anel "O" 130X3.1 W022000150 GB1235-76 1

18 孔用挡圈 110 Retainer 110 Retentor 110 W022000170 GB893-86 1

20 泵轮毂 Impeller hub Cubo do impulsor W022000190 YJ280-4A-00015 1

23 定位销 Pin Pino W022000210 ZL30D-11-22 4


变矩器（二）(山推) Torque converter assembly(two) (shantui)


2 齿轮 Gear Engrenagem W022000220 YJ280-4A-00008 2
4 轴套 Bushing Bucha W022000230 YJ280-4A-00009 2

5 油泵轴 Pump shaft Eixo de bomba W022000240 YJ280-4A-00010 1

8 油泵轴 Pump shaft Eixo de bomba W022000270 YJ280-4A-00017 1
10 主动齿轮 Main gear Engrenagem principal W022000290 YJ265-00016 1

12 密封环 80 Sealing ring 80 Anel de vedação 80 W022000310 ZL30D-11-19 2

15 导轮座 Stator seat Alojamento do estator W022000340 YJ280-4A-00014 1
16 分油套 Sleeve Luva W022000350 YJ280-4A-00011 1

17 密封环 Sealing ring Anel de vedação W022000360 YJ265-00014 1
18 涡轮轴 Turbing shaft Eixo da turbina W022000370 YJ280-4A-00003 1

21 输出齿轮 Output gear Engrenagem de saída W022000400 YJ280-4A-00012 1


变矩器（三）(山推) Torque converter assembly(three) (shantui)
1 盖板 Cover Tampa W022000430 YJ280-4A-00007 2

4 中节 Case Carenagem W022000450 YJ280-4A-00001 1

5 密封垫 Sealing washer Arruela vedante W022000460 YJ280-4A-00016 1
6 骨架油封 Sealing frame Anel de vedação W022000470 ZL30D-11-54 1

9 减压阀 Relief valve Válvula de alívio W022000480 YJ26501-1 1
10 齿轮箱 Gear box Caixa de engrenagem W022000490 YJ280-4A-00013 1

11 螺钉 M12×22 Screw M10X22 Parafuso M10X22 W022000500 04530-11222 1
13 纸垫 Washer Arruela W022000510 YJ265-00012 1

14 回油阀 Return oil vlave Válvula de retorno do óleo W022000520 YJ26501-2 1
15 垫圈 10 Washer Arruela W022000330 01602-11030 4

19 销 10×20 Pin 10X20 Pino 10X20 W022000540 04020-01020 2

22 螺栓 M10×35 Bolt 10X35 Parafuso 10X35 W022000550 01010-51035 12


驱动桥总成 Axle Assembly
Montagem do eixo

驱动桥总成 Axle Assembly
Montagem do eixo
1 前桥主减速器总成 Front main reducer ＆ differential Redutor principal e diferencial frontal W040102080 1
后桥主减速器总成 Rear main reducer ＆ differential Redutor principal e diferencial traseiro W040102090 1

5 通气塞总成 M10×1 Plug M10×1 Plugue M10×1 W040100520 1
6 螺塞 M20X1.5 Plug M20X1.5 Plugue M20X1.5 W040100530 2

7 组合垫 20 Washer 20 Arruela 20 B060812003 2
8 前桥壳 Front axle case Corpo do eixo frontal W040102130 1
后桥壳 Rear axle case Corpo do eixo traseiro W040102140 1

9 螺栓 M16×1.5×55 Bolt M16×1.5×55 Parafuso M16×1.5×55 B041011655 8
11 钳盘制动器 Brake plier Pinça do freio W040100120 2

轮边减速器 Final Reducer
Redutor Final

Redutor Final
1 螺塞 M16×1.5 Plug M16×1.5 Plugue M16×1.5 W040100670 2

3 盖 Cover Tampa W040102110 2

6 挡销 Pin Pino W040100690 2
7 定位销 12×32 Pin12×32 Pino12×32 B080121232 4

10 行星轮架 Planet carrier Tampo do Planetário W040100970 2

11 O 型密封圈 259X3.5 O-ring 259X3.5 Anel "O" 259X3.5 W040100710 2
13 滚针φ3×29.8 Needle roller φ3×29.8 Rolamento de agulha φ3×29.8 W040100900 174

14 钢球φ5 Steel ball φ5 Esfera de aço φ5 B120710500 6
15 行星轮轴 Planet shaft Eixo planetário W040102060 6
16 行星轮 Planet gear Engrenagem planetária W040100040 6

17 行星轮挡圈 Spacer Espaçador W040101120 12
18 半轴 Axle shaft Semi-eixo W040100020 短 2
W040100550 长 2
19 太阳轮 Sun gear Engrenagem sol W040100030 2

21 锁紧螺母 Lock nut Contra-porca W040100980 2
22 齿圈 Gear ring Tampo engrenagem W040101270 2


26 螺塞 M24×1.5 Plug M24×1.5 Plugue M24×1.5 W040100820 2

Redutor Final

Redutor Final

Redutor Final
27 外壳轮毂 Case Carenagem W040100260 2

28 轮辋螺栓右旋 Rim bolt CW Parafuso de aro rosca DIR W040100630 8
轮辋螺栓左旋 Rim bolt CCW Parafuso de aro rosca ESQ W040100620 8

30 油封 FB115×140×14 Sealing FB115×140×14 Vedação FB115×140×14 B160210008 2
31 制动盘 Brake disc Disco de freio W040100250 2

Redutor Final

轮边减速器 Main Reducer & Differential
Redutor Principal & Diferencial

1 开口销 3.2×40 Pin 3.2×40 Pino 3.2×40 B080210015 1

2 开槽螺母 M20×1.5 Nut M20×1.5 Porca M20×1.5 W040100640 1
4 O 形密封圈 36×3.5 O-ring 36×3.5 Anel "O" 36×3.5 W040101440 1

5 输入法兰 Flange Flange W040100080 1
6 防尘罩 Dustproof cover Tampo à prova de poeira W040101240 1
7 圆锥主动齿轮油封 Sealing FB84×47×12.5 Vedação FB84×47×12.5 B160240045 1

10 轴承盖 Bearing cover Tampo do rolamento W040101250 1

11 轴承止推垫圈 Bearing thrust washer Arruela de apoio do rolamento W040101490 1
12 滚动轴承 32309 Bearing 32309 Rolamento 32309 B120400019 2
13 轴承调整垫片 Bearing adjusting washer Arruela de ajuste do rolamento W040101110 1组

14 轴承隔套 Bearing sleeve Casquilho tipo luva W040101510 1
15 轴承套 Sleeve Luva W040101520 1
16 调整垫片 Adjusting washer Arruela de ajuste W040101530 1组

19 挡圈 25 Ring 25 Anel 25 B070212501 1
20 主减速器壳 Main reducer & differential Carrier Carcaça do redutor principal e diferencial W040102120 1
21 差速器行星齿轮垫 Planet gear washer Arruela da engrenagem planetária W040101070 4

22 差速器行星齿轮 Planet gear Engrenagem planetária W040100920 4
23 差速器行星齿轮轴 Planet gear shaft Eixo da engrenagem planetária W040101170 1
24 半轴齿轮 Gear Engrenagem W040100150 2

25 半轴齿轮垫 Gear washer Arruela da Engrenagem W040101130 2
26 差速器壳 Differential case right Carenagem direita do diferencial W040101210 1


27 防松垫片 Lock washer Arruela de trava W040101630 4

28 差速器壳螺栓 Bolt Parafuso W040101640 8
30 调整螺母 Adjusting nut Porca de ajuste W040101650 2

33 铆钉 Rivet Rebite W040101690 12
34 差速器轴承盖 Bearing cover Tampo do rolamento W040101700 2
35 锁片 Lock washer Arruela de trava W040101710 4

37 调整螺母锁片 Adjusting nut washer Arruela da porca de ajuste W040101720 2
前螺伞齿轮 W040100990
后螺伞齿轮 W040101000

制动器总成 Pliers Assembly
Montagem das pinças

1 外钳 Plier Pinça W040101730 1

3 矩形密封圈 Rectangle sealing Vedação retangular W040101230 2
4 防尘罩 Dustproof cover Tampo à prova de poeira W040101240 2

5 卡圈 Ring Anel W040101770 2
6 制动片 Brake piece Pastilha de freio W040101370 2
7 O 形圈 20×2.4 O-ring 20×2.4 Anel "O" 20×2.4 W110010660 2

8 内钳 Plier Pinça W040101790 1
10 螺栓 Bolt Parafuso W040101800 4

13 放气嘴 Air bleed valve Válvula de sangria de ar W040100110 2

14 垫圈 10 Washer Arruela B060111003 2
15 螺栓销 Bolt pin Pino do rolamento W040101840 2


轮胎轮辋 Tyre & Rim Assembly
Montagem do Pneu e da Roda

1 轮辋总成 Rim Aro Z1201700500 4

2 轮胎 Tire assemble Montagem do Pneu W110000010 16-20 4
3 外轮缘 Band Banda W040101850 4
4 锁环 Lock ring Anel de fixação W040101860 4


传动轴支座 Frame Of Driving Shaft
Armação do Eixo de Acionamento

传动轴支座 Frame Of Driving Shaft
Armação do Eixo de Acionamento
1 键轴 Spline shaft Eixo estriado W044700010 1

2 密封圈 Sealing ring Anel de vedação W044700020 GB 13871-92 2
3 轴承座 Bearing seat Sede do rolamento W044700030 2
4 轴承 6208 Bearing 6208 Rolamento 6208 B120124018 GB 276-1994 2

5 隔套 Isolating sleeve Luva de isolamento W044700040 2
6 端盖 Bearing cover Tampo do rolamento W044700050 2
7 垫圈 8 Washer 8 Arruela 8 B060110802 GB 93-1987 2

8 螺栓 M8×20 Bolt M8×20 Parafuso M8×20 B040710820 GB 5781-2000 1
9 输入联接法兰 Flange on input shaft Flange no eixo de entrada W044700060 4
10 输入法兰垫圈 Washer of input flange Arruela da flange de engate W044700090 4

11 螺母 Nut Porca W044700070 2
12 开口销 Pin Pino W044700080 Q5004035 2
13 油杯 M10×1 Oil cup Bico de lubrificação B150101000 JB 7940.1-1995 2

14 螺栓 M14×1.5×35 Bolt M14×1.5×35 Parafuso M14×1.5×35 B041111435 GB 5786-2000 2
15 垫圈 14 Washer 14 Arruela 14 B060111404 GB 93-1987 2

整车制动系统 Brake System For Whole Machine
Sistema de freio da máquina inteira

1 螺栓 M8X16 Bolt M8X16 Parafuso M8X16 B040910816 GB5783-2000 2


7 螺栓 M10X25 Bolt M10X25 Parafuso M10X25 B041200002 JB999-1997 4

8 螺母 M6 Nut M6 Porca M6 B050330605 GB6170-2000 2
10 垫圈 8 Washer 8 Arruela 8 B060110802 GB93-1987 6

13 垫圈 10 Washer 10 Arruela 10 B060331003 GB96.1-2002 4

15 垫圈 10 Washer 10 Arruela 10 B060801002 JB982-1997 8
17 组合密封垫圈 12 Combination washer 12 Arruela combinada 12 B060811203 JB982-1997 1

18 贮气筒 Air tank Tanque de ar W083000000B 1
19 气制动阀 Brake Valve Vávula do freio W110000100 1

20 油水分离器 Fuel water separator Separador de água W110002580 1
21 空气加力泵 Boosting pump Bomba amplificadora W110002650 1
22 接头 Adapter Adaptador Z110070030 1

23 制动油管 I Brake hose I Mangueira do freio I Z110070081 2
24 制动油管 II Brake hose II Mangueira do freio II Z110070291 2
25 四通接头 Adapter Adaptador Z1200700700 1

26 手制动系统 Unpowered brake system Sistema de freio sem energia Z110070111 1
27 M14 制动软管 M14 brake hose M14 Mangueira do freio Z1200701600 1


28 三通接头 Hose tee Conexão "T" de Mangueira Z1200701700 1

29 三通接头 Hose tee Conexão "T" de Mangueira Z1200701900 1
30 前三通接头 Hose tee front Conexão "T" de Mangueira frontal Z1200702100 1
31 M18 制动软管 M18 brake hose M18 Mangueira do freio Z12022018 1

32 M14 制动软管 M14 brake hose M14 Mangueira do freio Z1B022020 1

37 空压机出气管 Air compressor outlet hose Mangueira de saída de ar comprimido Z1B022021 1

38 空压机接头 Air compressor outlet hose bracket Suporte da mangueira de saída de ar comprimido Z1B022019 1
40 支架板 Bracket Suporte Z1B02201200 1

41 四通接头组件 Adapter as. Montagem do adaptador Z1B02201500 1
42 油水分离器接头 Fuel water separator adapter Adaptador do separador de água Z310340020 4
43 U 型螺栓 U bolt Parafuso U Z310530100 1

44 M14 制动软管 M14 brake hose Mangueira do freio M14 Z320220400 1
45 手控制动阀进气接头 Unpowered brake valve inlet adapter Adaptador de entrada da vávula de freio sem energia Z510100110 1
47 螺堵 Plug Plugue Z610070100 1

传动液压系统 Transmission Hydraulic System
Sistema Hidráulico da Transmissão




8 O 型圈 20X1.8 O-ring 20X1.8 Anel "O" 20X1.8 B160110200 1
9 O 型圈 30X3.55 O-ring 30X3.55 Anel "O" 30X3.55 B160130300 2
10 喉箍 D32 Pipe clamp D32 Braçadeira do tubo D32 B190110320 7

11 滤油器 Filter Filtro W154200000A 1
12 变矩器出油接头 Adapter Adaptador Z110100040 2

14 高压软管组件 Hose as. Montagem de Mangueira Z1B01700100 1
16 接头 Adapter Adaptador Z1B01700500 2

17 可调向接头组件 Elbow Cotovelo Z1B01701000 1
18 支架 Bracket Suporte Z1B01701100 1
19 硬管组件 Tube as. Montagem do Tubo Z1B01701200 1

20 低压耐油胶管 Hose Mangueira Z1B01701400 1
21 低压耐油胶管 Hose Mangueira Z1B01701500 1
22 管卡 Clip Presilha Z1B01701700 1

23 管卡 Hose clip Presilha de mangueira Z1B01701900 4
24

传动液压系统 XMSN-HYD-SYS XMSN-HYD-SYS Z1B01700000

滤油器总成 Return Oil Filter Assembly
Montagem do filtro de óleo do retorno

滤油器总成 Return Oil Filter Assembly
Montagem do filtro de óleo do retorno
1 滤网总成 FILTER SCREEN ASSEMBLY MONTAGEM DO FILTRO DE TELA W154200010 1

工作装置液压系统 Working Device Hydraulic System
Sistema hidráulico dos cilindros de trabalho
36
48
29




8 螺母 M22X1.50 Nut M22X1.50 Porca M22X1.50 B050412218 GB6170-2000 8

13 O 型圈 13.2X1.8 O-ring 13.2X1.8 Anel "O" 13.2X1.8 B160110132 GB3452.1-2005 2

14 O 型圈 20X1.8 O-ring 20X1.8 Anel "O" 20X1.8 B160110200 GB3452.1-2005 1

17 转斗缸 Tilt cylinder Cilindro de abertura e fechamento da caçamba W050100000 1
18 举升缸 Lift cylinder Cilindro de levantamento da caçamba W050200000 2
19 测压接头 Adapter Adaptador W152200000 1

20 多路换向阀 Implement valve Válvula implementadora W070000010B 1
20A Seal Kit Kit de vedação do commando de valvula W070000011B 1
21 管夹 Clamp Braçadeira Z110190070 2
22 空心螺栓 Hollow bolt Parafuso oco Z320180090 4


36
48
29

25 转斗缸小腔接管 Tube Tubo Z1201900100 1

26 中间接管 Tube as. Montagem do Tubo Z1201900400 2
37 左举升缸大腔接管 Tube Tubo Z1201900500 1
28 右举升缸大腔接管 Tube Tubo Z1201900800 1

29 高压油管 Hose as. Montagem de Mangueira Z1201901000 4
30 下降接头 Low connect Conexão para descida Z1201901100 2
31 举升缸小腔接管 Tube Tubo Z1201901300 2

32 举升接头 Lift connector Conexão para subida Z1201901400 2
33 管卡 Hose clamp Braçadeira de mangueira Z1201905000 4
36 高压软管组件 Hose as. Montagem de Mangueira Z1201906600 2

38 举升三通接头 Lift T-connector Conexão "T" de subida Z1B01900100 1
39 下降三通接头 Low T-connector Conexão "T" de descida Z1B01900300 1
41 支架 Bracket Suporte Z1B01900700 1

50 U 型螺栓 U bolt Parafuso U Z5B01900900 1

举升油缸总成 Lifting Cylinder Assembly
Montagem do cilindro de levantamento

1 缸体组件 Cylinder block Corpo do cilindro W050200130 ZL16D.1.2 1

2 开口销 Φ3.2×55 Pin Pino GB91-67 1
3 螺母 Nut Porca ZL16D.1-3 1
4 孔用 Yx 密封圈 D80 Seal ring Anel de vedação W050200030 SJB1-1-80C 1

5 导向环 Guide sleeve Luva guia W050200040 ZL16D.1-5 1
6 活塞 Piston Pistão W050200150 ZL16D.1-4 1
7 格来圈 Ring Anel W050200050 SWD00800B 1

8 挡盖 Cover Tampa ZL16D.1-10 1
9 O 型密封圈 Φ35×3.1 O-ring Anel "O" W050200060 GB1235-76 1
10 叉头 Forked head Conexão tipo forquilha 1

11 螺钉 M16 Bolt Parafuso GB71-85 1
12 活塞杆 Piston rod Haste do pistão W050200120 ZL16D.1.1 1
13 防尘圈 d45 Dust ring Anel de vedação contra poeira W050200070 SJB3-45C 1
14 轴用弹性挡圈 72 Snap ring Anel de retenção GB894.1-86 1
15 挡环 Snap ring Anel de retenção ZL16D.1-8 1
16 卡键 Clip for hole Presilha de furo W050200170 ZL16D.1-6 1

17 孔用 Yx 密封圈 D45 Seal ring Anel de vedação W050200080 SJB1-2-45C 1
18 O 型密封圈 Φ80×3.1 O-ring Anel "O" W050200090 GB1235-76 1
19 斯特封 Seal Vedação W050200100 SWD00450B 1

20 导向套 Guide sleeve Luva guia W050200140 ZL16D.1-7 1
21 导向环 Guide ring Anel guia W050200110 ZL16D.1-9 1
22 关节轴承 GE40ES Joint bearing Rolamento de junta B120524028 GB304-81 1

23 孔用弹性挡圈 62 Snap ring Anel de retenção GB893.1-86 1

举升油缸油封 Lifting cylinder sealing Vedação do cilindro de levantamento W050600061 1组

举升油缸总成 Tilting Cylinder Assembly
Montagem do cilindro de abertura e fechamento da caçamba

举升油缸总成 Tilting Cylinder Assembly
Montagem do cilindro de abertura e fechamento da caçamba
1 缸体组件 Cylinder block Corpo do cilindro W050100140 ZL16D.2.1 1

2 开口销 Φ3.5×70 Pin Pino GB91-67 1
3 锁紧螺母 Nut Porca ZL16D.2-2 1
4 孔用 Yx 密封圈（浇注 D100） Seal ring Anel de vedação W050100090 SJM01-1-100C 1

6 活塞 Piston Pistão W050100160 ZL16D.2-3 1
7 O 型密封圈 45×3.1 O-ring Anel "O" W050100110 GB1235-76 1

9 挡套 Sleeve Luva ZL16D.2-10 1
10 关节轴承 GE50ES Joint bearing Rolamento de junta B120525035 GB304.1-81 1

11 活塞杆 Piston rod Haste do pistão W050100130 ZL16D.2-5 1
12 防尘圈 d55 Dust ring Anel de vedação contra poeira W050100050 LB/ZQ4607-86 1
13 轴用弹性挡圈 90 Snap ring Anel de retenção GB894.1-86 1

14 挡环 Snap ring Anel de retenção W050100190 ZL16D.2-9 1
15 卡键 Clip for hole Presilha de furo W050100180 ZL16D.2-8 1
16 Yx 孔用密封圈（浇注 d55） Ring Anel W050100060 SJM01-2-55C 1

17 O 型密封圈 100×3.1 O-ring Anel "O" W050100070 GB1235-76 1
18 斯特封 55 Ring Anel W050100080 SWD00550B 1
19 导向套 Guide sleeve Luva guia W050100150 ZL16D.2-6 1

1
1
翻斗油缸油封 Tilting cylinder sealing Vedação do cilindro de abertura e fechamento da W050900016 1组

(4-5-7-8-12-16-17-18) caçamba

转向液压系统 Steering Hydraulic System
Sistema hidráulico da direção
40
41




10 螺柱 M12X35 Stud M12X35 Prisioneiro M12X35 B100111235 GB898-1988 2

12 O 型圈 9X2.65 O-ring 9X2.65 Anel "O" 9X2.65 B160120090 GB/T3452.1-2005 1
13 O 型圈 17X2.65 O-ring 17X2.65 Anel "O" 17X2.65 B160120170 GB/T3452.1-2005 4


17 O 型圈 26X2.0 O-ring 26X2.0 Anel "O" 26X2.0 B161620260 DIN EN ISO8434-4 1
18 喉箍 Clamp Braçadeira B190110500 JB8870-1999 4
19 转向油缸 Steering pump Bomba da direção W050300000 2

20 泵 Pump Bomba W064300000 CBG2063 1
21 优先阀 Priority valve Válvula de prioridade W110000300 1
22 测压接头 Adapter Adaptador W152200000 1

23 转向器 Steering adapter Adaptador da direção W092500000B 1
24 拼合法兰 Split flange Flange bipartida Z110200080 1

25 垫片 Gasket Junta de vedação Z310260050 1

40
41

30 吸油口接头 Oil inlet coupling Acoplamento da entrada de óleo Z1202001301 1
31 吸油管 Suction hose Mangueira da sucção Z1202003300 1
32 拼合法兰 Split flange Flange bipartida Z5301905900 1

37 接头总成 Fiting GP Conexão GP Z1B01801200 1

42 高压软管 Hose as. Montagem de Mangueira Z1B01801900 1

45 LS 油管组件 Hose as. Montagem de Mangueira Z1B01802500 1
46 优先阀回油管组件 Hose as. Montagem de Mangueira Z1B01802700 1

48 接头 Adapter Adaptador Z1B01803100 2
49 硬管组件 Tube as. Montagem do Tubo Z3A01800900 1

50 接头 Adapter Adaptador Z3A01801500 4
51 支架 Bracket Suporte Z3A01802300 1
52 接头 Adapter Adaptador Z5A20101000 1

转向油缸总成 Steering Cylinder Assembly
Montagem do cilindro de direção

1 活塞杆 Piston rod Haste do pistão W050300090 1

2 关节轴承 Bearing Rolamento 2
3 挡圈 Snap Retenção 1
4 密封圈 Seal ring Anel de vedação W050300020 1

6 孔用 Yx 密封圈 Seal ring Anel de vedação W050300030 2
7 导向环 Guide ring Anel guia W050300040 1

8 开槽螺母 Nut Porca 1
9 缸体 Body Corpo do cilindro W050300100 1
10 孔用弹性挡圈 Snap ring Anel de retenção 1

11 开口销 Pin Pino 1
12 O 形密封圈 O-ring Anel "O" W050300050 2
13 孔用 Yx 密封圈 Seal ring Anel de vedação W050300060 1

14 导向环 Guide ring Anel guia W050300070 1
15 导向套 Guide sleeve Luva guia W050300110 1
16 螺钉 Parafuso Parafuso 1
17 缸盖 Cover Tampa W050300130 1
18 防尘圈 Dust ring Anel de vedação contra poeira W050300080 1

转向油缸油封 Steering cylinder sealing Vedação do cilindro de direção W050200010 1组

加油机构 Accelerator mechanism
Mecanismo do acelerador

加油机构 Accelerator mechanism
Mecanismo do acelerador
1 螺栓 M20×100 Bolt M20×100 Parafuso M20×100 B040910620 GB5782-2000 3

3 油门踏板 Accelerator pedal Pedal do acelerador W110001840 1
4 加油软轴 Push-pull cable pedal Cabo vai e volta do pedal W2120000010B 1

5 熄火软轴 Extinguishing pedal Afogador do motor W2121000020B 1

柴油机装置 Diesel engine mount
Montagem do motor diesel

柴油机装置 Diesel engine mount
Montagem do motor diesel


5 螺母 M20 Nut M20 Porca M20 B050212017 2

8 4105 发动机 Engine Motor W218900000B 1
9 发动机左支架 Engine left bracket Suporte esquerdo do motor Z1B01400900 1
10 发动机右支架 Engine right bracket Suporte direito do motor Z1B01401300 1

11 Marc_16 减震垫 Marc_16 gasket Junta do Marc_16 Z1B01401400 2
12 减震垫片 Washer Arruela Z1B01401800 2
13 加油支架 Oil bracket Suporte do óleo Z1B014021 1

14
15
机油滤芯 W018100351 1
柴油滤芯 W012100861 2
空气滤芯 W018101821 1
发动机装置 Diesel Engine Installation Instalação do Motor Diesel Z1B01400000

冷却系统 Cooling system
Sistema de refrigeração

冷却系统 Cooling system
Sistema de refrigeração
1 螺栓 M10×30 Bolt M10×30 Parafuso M10×30 B040911030 GB/T5783-2000 4

2 垫圈 10 Washer 10-200HV Arruela 10-200HV B060111003 GB93-87 4
3 垫圈 10-200HV Washer 10-200HV Arruela 10-200HV B060461002 GB/T97.1-2002 4
4 喉箍 D39-D64 Pipe clamp D39-D64 Braçadeira do tubo D39-D64 B190120600 QC/T619-1999 4

5 616B 冷却组（总成） Cooling package Pacote de refrigeração W216900000B 1
6 进水管 Hose inlet Mangueira da entrada Z1B00900100 1
7 出水管 Hose outlet Mangueira de saída Z1B00900200 1

8 水散热器 Water radiator Radiador do motor W216900400B 1
9 补水橡胶管 Hose inlet Mangueira da entrada W216900100B 1
10 导风罩 Cover Tampa W216900200B 1

11 护网 Shield Proteção W216900300B 1
12 油散热器 Oil radiator Radiador do óleo hidráulico W216900500B 1

柴油箱总成 Fuel tank assembly
Montagem do tanque de combustível

柴油箱总成 Fuel tank assembly
Montagem do tanque de combustível

3 铰接螺栓 M14X1.5X32 Bolt M14X1.5X32 Parafuso M14X1.5X32 B041201432 JB999.6-1997 2

6 组合密封垫圈 A14 Combination washer A14 Arruela combinada A14 B060811403 JB982-1997 4

8 加油滤清器 Oil filter Filtro de óleo W110001460 1
9 液位计 Oil indicator Indicador do óleo W110021283 1
10 柴油箱箱体组件 Oil tank as. Montagem do tanque de óleo Z1B01300100 1

11 吸油口组件 Oil suck as. Montagem da sucção de óleo Z1B01301500 1
12 法兰盘 Flange Flange Z1B01302200 1
13 螺栓 Bolt Parafuso Z320130020 1

14 密封垫 Sealing washer Arruela vedante Z3B01301400 2
15 螺堵 Plug Plugue Z5B01302500 1
柴油箱箱体组件 Oil tank as. Montagem do tanque de óleo NZ1B0130000010

机油箱总成 Hydraulic tank assembly
Montagem do tanque hidráulico



6 垫圈 8 Washer 8 Arruela 8 B060811002 JB982-1997 6
7 O 型圈 32.5x3.55 O-ring 32.5x3.55 Anel "O" 32.5x3.55 B160130325 GB3452.1-2005 1

8 O 型圈 115x3.55 O-ring 115x3.55 Anel "O" 115x3.55 B160131150 GB3452.1-2005 1
9 加油过滤呼吸器 Filter Filtro W110001460 1
10 回油滤网 Return oil screen Filtro do retorno do óleo hidráulico W110005640 1

11 液位计 Oil indicator Indicador do óleo W110021285 1
12 滤口密封座 Seal seat Alojamento da vedação Z110140010 1
13 滤口法兰 Flange Flange Z110140200 1

14 清洗口法兰 Cleaning port flange Flange de acesso para limpeza Z1201300400 1
15 机油箱箱体 Hydraulic tank Tanque hidráulico Z1B02000100 1
16 回油接头 Oil return connector Conector do retorno de óleo Z1B02001300 1

17 密封垫 I Sealing spacer I Espaçador da vedação I Z320200030 1
18 密封垫 Sealing spacer Espaçador da vedação Z510240030 1
19 弹簧 Spring Mola Z510270010 1

20 放油阀芯 Oil release valve spool Vávula de escape do óleo Z640060320 1
21

机油箱箱体组件 Hydraulic tank Tanque hidráulico NZ1B0200000010

配重铁总成 Counterweight
Contrapeso

配重铁总成 Counterweight
Contrapeso



8 开口销 2X16 Pin 2x16 Pino 2x16 B080210216 GB91-2000 2
9 小挂锁 Lock Trava W110004750 2
10 角钢 Angle iron Lâmina de aço angulada Z110030660 2

11 支撑垫 Support gasket Suporte da vedação Z1202100200 4
12 拖车销 Pin Pino Z130030310 1
13 垫板 Gasket Junta de vedação Z130210200 2

14 压紧螺栓 Bolt Parafuso Z130210210 4
15 配重铁组件 Counterweight Contrapeso NZ1B0160010000 1
16 铰接轴 Articulation pivot Pivô articulado Z320240120 2

17 挂鼻总成 Hook as. Montagem do gancho Z320240270 2
18 减震垫 Gasket Junta de vedação Z320240440 4
19 固定轴 Pin Pino Z320240550 2

20 支杆 Support Suporte Z320240290 2

发动机罩总成 Engine Hood Assembly
Montagem do capô do motor

发动机罩总成 Engine Hood Assembly
Montagem do capô do motor

4 螺母 M10 Nut M10 Porca M10 B050331008 GB/T6170-2000 4

5 垫圈 Washer 10 Arruela 10 B060331003 GB96.1-2002 8
6 垫圈 Washer 8 Arruela 8 B060460802 GB93-87 8
7 垫圈 Washer 10 Arruela 10 B060461002 GB/T97.1-2002 8

8 挂鼻总成 Latch assembly Montagem da lingueta W380000130A 2
9 挂钩 Latch Lingueta W380000140A 2
10 拉绳 line Cabo Z1B012041 2

11 发动机罩 Engine hood Capô do motor Z1B01200100 1
12 铰链组件Ⅱ Hinge assembly Ⅱ Montagem da articulação 0 Z1B01201100 1
13 铰链组件 I Hinge assembly I Montagem da articulação 1 Z1B01201900 1

14
15
发动机罩组件 Engine hood Capô NZ1B0120010000

侧地板总成 Side floor assembly
Montagem do piso lateral de acesso a cabine

侧地板总成 Side floor assembly
Montagem do piso lateral de acesso a cabine
1 螺栓 M10x30 Bolt M10x30 Parafuso M10x30 B040911030 8


7 左侧地板组件 Left side floor assembly Montagem do piso esquerdo Z1B02500100 1
右侧地板组件 Right side floor assembly Montagem do piso direito Z1B02600100 1

8 左侧扶梯组件 Left side ladder assembly Montagem da escada do lado esquerdo Z1B02500200 1

动臂总成 Lift arm Assembly
Montagem do braço de levantamento

动臂总成 Lift arm Assembly
Montagem do braço de levantamento
1 螺栓 M16×30 Bolt M16x30 Parafuso M16x30 B040911630 GB5783-2000 8

3 油杯 M10×1 Oil cup M10x1 Bico de lubrificação M10x1 B150101000 JB7940.1-1995 8
4 衬套 Bush Bucha Z110010030 2


9 拉杆 Linkage rod Haste de articulação Z110010200 1
10 动臂 Lift arm Braço de levantamento Z110010230 1

11 销轴总成 Pin Pino Z110010550 3
12 摇臂主销轴总成 Main pin rocker arm Pino principal do braço de controle da caçamba Z110010580 1
13 动臂中销轴总成 Middle pin lift arm Pino intermediário do braço de levantamento Z110010610 2
14 铲斗动臂销轴总成 Bucket – lift arm pin Caçamba - pino do braço de levantamento Z110010640 2
33 摇臂总成 Rocker arm Braço de controle da caçamba Z130010220 1

铲斗总成 Bucket Assembly
Montagem da caçamba

铲斗总成 Bucket Assembly
Montagem da caçamba
1 铲斗 Bucket Caçamba Z1B00100100 1

2 斗齿螺栓 Bolt Parafuso Z110010010 12
3 斗齿 Bucket tooth Dente da caçamba Z110010020 6
4 螺母 M12 Oil cup Bico de lubrificação B050331614 12

5
6
主刃板 Main cutting plate Lâmina de corte principal Z1B00101300
616B 铲斗组件 Bucket as. Montagem da caçamba NZ1B0010010000

前车架总成 Front Frame Assembly
Montagem da estrutura frontal



6 尼龙锁紧螺母 M16 Nut M16 Porca M16 B050211614 8



14 关节轴承 GE45ES Bearing GE45ES Rolamento GE45ES B120524532 2
15 油杯 M10X1 Oil cup M10X1 Bico de lubrificação M10X1 B150101000 5
16 油杯 M10X1 Oil cup M10X1 Bico de lubrificação M10X1 B150211000 2

17 小盖板 Cover plate Tampa Z110020010 1
18 下铰接上轴承盖 Bearing cover Tampo do rolamento Z110020020 1
19 下铰接下轴承盖 Bearing cover Tampo do rolamento Z110020030 1

20 密封圈 Seal ring Anel de vedação Z110020040 2
21 铰接调整垫 0.2 Gasket 0.2 Junta de vedação 0.2 Z110020050 4
23 支承垫 Support gasket Vedação de suporte Z110020070 2

25 上铰接上轴承盖 Bearing cover Tampo do rolamento Z110020090 1
26 密封圈 Seal ring Anel de vedação Z110020100 2

27 上铰接下轴承盖 Bearing cover Tampo do rolamento Z110020110 1
28 铰接调整垫 0.5 Gasket 0.5 Junta de vedação 0.5 Z110020140 4
29 举升缸后销轴总成 Pin Pino Z110020560 2


1 转向缸铰接销轴总成 Pin Pino Z110020650 2

2 翻斗缸后销轴总成 Pin Pino Z110020680 1
3 动臂后销轴总成 Pin Pino Z110020790 2
4 左挡泥瓦总成 Left mud guard Paralama esquerdo Z130020010 1

5 右挡泥瓦总成 Right mud guard Paralama direito Z130020510 1
6 前车架组件 Front frame assembly Montagem da estrutura frontal Z1B00200100 1
7 右前大灯支架 Left front lamp bracket Suporte do farol esquerdo Z1B00201000 1

8 左前大灯支架 Right front lamp bracket Suporte do farol direito Z1B00201100 1
9

后车架总成 Rear Frame Assembly
Montagem da estrutura traseira

后车架总成 Rear Frame Assembly
Montagem da estrutura traseira

4 螺母 M30 Nut M30 Porca M30 B050833034 1



11 销 6.3x50 Pin 6.3x50 Pino 6.3x50 B080210018 1
12 油杯 M10x1 Oil cup M10x1 Bico de lubrificação M10x1 B150101000 6
14 支撑垫 Supporting gasket Junta de vedação do suporte Z110020070 2

16 垫 Gasket Junta de vedação Z110030010 1
18 支撑套 Supporting sleeve Luva de suporte Z110030030 1

19 隔套 Sleeve Luva Z110030040 1
20 定轴板 Shaft positioning plate Placa posicionadora do eixo Z110030050 1
21 上铰接轴 Upper joint pin Pino de união superior Z110030060 1

23 下铰接轴总成 Lower joint pin Pino de união inferior Z110030600 1
24 转向销轴总成 Steering pin Pino da direção Z110030630 2
25 摆动架销轴总成 Oscillating frame pin Pino da estrutura oscilante Z140030240 2

26 后车架组件 Rear frame Estrutura traseira Z1B00300100 1

摆动架总成 Oscillating Frame Assembly
Montagem da estrutura oscilante

摆动架总成 Oscillating Frame Assembly
Montagem da estrutura oscilante
1 衬套 Sleeve Luva Z140150140 2

2 摆动架 Oscillating frame Estrutura oscilante Z1B01500100 1
3 螺母 M16 Nut M16 Porca M16 B050211614 GB889.1-2000 8

变速操纵机构 Gearshift control assembly
Montagem do controle do câmbio



5 螺母 M8 Nut M8 Porca M8 B050330807 12


12 销 2.5X20 Pin 2.5X20 Pino 2.5X20 B080210004 4
13 销 4X18 Pin 4X18 Pino 4X18 B080210418 1

14 销 12X28 Pin 12X28 Pino 12X28 B080330828 2
15 销 12X100 Pin 12X100 Pino 12X100 B080340001 1

16 关节轴承 S18E Bearing Rolamento B120520808 4
17 连接叉 Yoke Garfo Z110060110 2
18 拉杆 Drawbar Barra de tração Z130060110 2

19 变速操纵杆机构组件 Gearshift control assembly Montagem do controle de câmbio Z1B00700100 1
20 换向摆臂 Reverse arm Braço do reverso Z1B00700200 1
21 变速拉杆 Speed control rod Haste de controle da velocidade Z1B00700300 1

22 换向拉杆 Reverse rod Haste do reverso Z1B00700400 1
23 变速摆臂 Speed control arm Braço do controle de velocidade Z1B00700500 1
24 变速支架组件 Speed control bracket Suporte do controlador de velocidade Z1B00700800 1

25 换向摇臂 Rocker arm for reverse Balancim para reverso Z1B00701000 1
26 固定板 Plate Placa Z320070020 1


27 轴承螺栓 Bearing bolt Parafuso do rolamento Z320070040 4

28 垫 Gasket Junta de vedação Z320070050 4
29 衬套 Bushing Bucha Z320070060 1
30 变速摇臂总成 Rocker arm assembly for speed control Montagem do balancim para controle de velocidade Z320070190 1
31 销轴 Pin Pino Z420070020 2
32 拉叉 Yoke Garfo Z420070030 2

工作阀操纵机构总成 Control mechanism for implement valve assembly
Montagem do mecanismo de controle da vávula do implemento

工作阀操纵机构总成 Control mechanism for implement valve assembly
Montagem do mecanismo de controle da vávula do implemento

3 工作操纵机构 Control mechanism for working valve Mecanismo de controle da vávula de trabalho Z1200800101 1
4 软轴支架 Bracket Suporte Z1B00500100 1

驾驶室总成 Cab Assembly
Montagem da cabine

Montagem da cabine
1 螺钉 M6X10 Bolt M6X10 Parafuso M6X10 B010210610 14

2 螺钉 M6X25 Bolt M6X25 Parafuso M6X25 B010210625 2


12 螺母 M10 Nut M10 Porca M10 B050331008 4
13 螺母 M20 Nut M20 Porca M20 B050332018 4

23 销 2X24 Pin 2x24 Pino 2x24 B080210224 8

24 密封条 Sealing Vedação C33192000 19M
25 座椅 Seat Poltrona W100000030B 1
26 后视镜 Rear view mirror Espelho retrovisor W110008001 2

27 橡胶衬套 Rubber bushing Bucha de borracha W110020360 4
28 橡胶垫 Rubber gasket Junta de borracha W110020370 4
29 灭火器 Fire extinguisher Extintor W110022310 1

30 锁止 Lock Trava W110022620 2
31 左门锁 Left door lock Trava da porta esquerda W110031060 1
33 垫 Gasket Junta de vedação Z010202130 7M

34 加油口组件 Fuel fill assembly Montagem do abastecimento de combustível Z1200901000 1
36 后视镜支架 Rear view mirror bracket Suporte do espelho retrovisor Z1B00403400 2
37 驾驶室焊接组件 Cab assembly Montagem da cabine Z1B00405000 1

38 扶手组件 Handrail assembly Montagem dos corrimões Z1B00405900 1

Montagem da cabine

Montagem da cabine
39 左门组件 Left door assembly Montagem da porta esquerda Z1B00406000 1

40 右门组件 Right door assembly Montagem da porta direita Z1B00406100 1
41 左门上玻璃 Left upper glass Vidro superior esquerdo Z1B00406200 1
42 左门下玻璃 Left below glass Vidro inferior esquerdo Z1B00406300 1

43 右门上玻璃 Right upper glass Vidro superior direito Z1B00406400 1
44 右门下玻璃 Right below glass Vidro inferior direito Z1B00406500 1
45 后玻璃 Back glass Vidro traseiro Z1B00406600 1

46 左后侧玻璃 Left back side glass Vidro lateral traseiro esquerdo Z1B00406700 1
47 右后侧玻璃 Right back side glass Vidro lateral traseiro direito Z1B00406800 1
48 前玻璃 Front glass Vidro frontal Z1B00406900 1

49 左前侧玻璃 Left front side glass Vidro lateral frontal esquerdo Z1B00407000 1
50 右前侧玻璃 Right front side glass Vidro lateral frontal direito Z1B00407100 1
58 座椅支座组件 Seat bracket assembly Suporte da montagem do assento Z1B00407900 1

60 玻璃夹子 Glass clamp Presilha do vidro Z1B00409500 15
61 操纵台支架组件 Console bracket assembly Suporte da montagem do console Z1B00410800 1
62 上盖 Cover Tampa Z320050040 1

64 铰链轴 Gemel pin Pino do trinco Z330041170 4
65 减震垫 Isolation mount Montagem da isolação Z330041290 2
66 密封盖 Seal cover Tampo da vedação Z3A00403300 4

67 密封套 Seal sleeve Luva da vedação Z3A00422100 1
68 密封套 Seal sleeve Luva da vedação Z3A00422300 1
69 护罩 Guard Protetor Z3A00422600 1

70 挡板 Baffle Anteparo Z3A00423600 1
71 锁轴组件 Lock pin assembly Montagem do pino de trava Z3A00425600 1
72 盖板 Cover plate Placa tampa Z550043570 2

73 减震垫 Isolation mount Montagem da isolação Z550043580 3

Montagem da cabine
驾驶室焊接组件 Cab as. Montagem da cabine NZ1B0040500010

转向操纵机构 Steering Control System
Sistema de controle da direção
10

1 螺栓 M10×20 Bolt M10x20 Parafuso M10x20 B040911020 2


5 方向盘 Steering wheel Volante W090100000 1
6 转向器固定板 Steering plate Placa da direção Z1B00600100 1
7 转向管柱机构组件 Steering column assembly Montagem da coluna de direção Z1B00600400 1

8 管柱固定座 Steering column seat Fixação da coluna de direção Z520060100 1
9 管柱固定卡 Steering column clamp Presilha da coluna de direção Z520060110 1
10 方向盘疙瘩 Steering wheel knob Empunhadeira do volante W090100002 1


电气系统 ELECTRIC SYSTEM
Sistema elétrico
14
13
12 11 10 9
15 8
7 6
5
44
20
21 4
3
22
23 2
24
16 1
40
39
27
25
18 19 38 41
17 26 37
36
35
34 42
33
28
43
29
30 31 32

Sistema elétrico
1 蓄电池 Battery Bateria W110024670 2

2 后组合灯 Rear Combined Lamp Lanterna combinada traseira W370000320A Subst.W370000710B 2
3 护线套 Cover For Harness Proteção do chicote Z320210020 4
4 电瓶连接线 Battery cable Cabo da bateria Z1B02100500 1

5 倒车报警器 Alarm Alarme W370000010A 1

9 电瓶搭铁线 Battery Cable Cabo da bateria Z1B02100400 1
10 压力开关 Disconnect switch Interruptor de desligamento geral W370000450 1

11 机油压力表进油管 Oil pipe of oil pressure metre Tubo do óleo para o relógio de pressão de óleo W370000670B 1
12 机油压力表进油管接头 Oil pipe joint of oil pressure meter Conexão do tubo de óleo para relógio de pressão de óleo Z320210190 1
13 后大灯 Rear lamp Lanterna traseira W370000330A Subst.W370000480A 2

14 顶棚线束 Harness on ceiling Chicote no teto Z1B02100300 1
15 防雾灯 Anti-fog lamp Faróis de neblina W370000420A 2
16 刮雨器 Wiper Limpador W370000240B 1

17 螺母 M8 Nut M8 Porca M8 B050330807 8


23 顶棚灯 Ceiling Lamp Luz de cabine W110000590 1
24 螺钉 M6×20 Bolt M6×16 Parafuso M6×16 B010210620 2

Sistema elétrico
25 616B 仪表盘 Console electric Painel de operação (tabuleiro) W370000230B 1
26 刹车灯开关 Pressure switch for brake Interruptor de pressão para o freio W370400000 1
27 前组合灯 Indicate front combined lamp Farol combinado com setas indicadoras W370000270B 2

Sistema elétrico
14
13
12 11 10 9
15 8
7 6
5
44
20
21 4
3
22
23 2
24
16 1
40
39
27
25
18 19 38 41
17 26 37
36
35
34 42
33
28
43
29
30 31 32

Sistema elétrico
28 双音电喇叭 Horn Buzina W110022050 1

29 前车架线束 Harness On Front Frame Chicote na estrutura frontal Z1B02100100 1
30 扎带 Clip Presilha W110023590 4
31 护线套 Cover For Harness Proteção para chicote Z320210020 6

32 电瓶线 Battery Cable Cabo da bateria Z520210320 1
33 温度传感器 Sensing Plug For Temperature Plugue sensor da temperatura W370000070A 1
34 电瓶搭铁线 Battery Cable Cabo da bateria Z1B02100400 1

35 护套 Cover Tampa W370000070 1
36 后车架线束 Harness On Rear Frame Chicote na estrutura traseira Z1B02100200 1
37 电瓶负极线 Battery Cable Cabo da bateria Z3A02101700 1

38 电瓶连接线 Battery Cable Cabo da bateria Z320210061 1
39 正极护套 Cover For Negative Terminal Capa para o terminal negativo W110024960 2
40 电瓶卡子 Battery Terminal Clamp Presilha do terminal da bateria W110024810 2

41 电源总开关(180A) Power Switch Interruptor de energia W110000620 1
42 负极护套 Cover For Positive Terminal Capa para o terminal positivo W110024970 2
43 压力开关 Switch Of Pressure Interruptor da pressão W370000260B 1

44 电风扇 Fan Ventilador W370000160B 1
45 雨刮器 Wiper Limpador W370000240B 1

Sistema elétrico

仪表盘 Instrument panel/dash panel assembly
Painel dos instrumentos/montagem do painel
22 21 20 19 18 17
16
P 15
2 B
14
3 13
4 12
5 11
6 7 8 9 10

1 仪表盘 Dash Panel Painel de operação (Tabuleiro) W370200000A 1

2 仪表及行车灯开关 Panel Lamp Switch Interruptor da luz do painel W110000640 1
3 防雾灯开关 Anti-Fog Lamp Switch Interruptor do farol de neblina W110000670 1
4 前大灯开关 Front Lamp Switch Interruptor do farol W110000760 1

5 保险盒 Fuse Box Caixa de fusíveis W370200010A 1
6 发动机水温表 Engine Coolant Thermometer Temperatura do motor W110002810 1
7 闪光器 Steering Flasher Seta indicadora W110001200 1

8 工时表 Hourmeter Horímetro W110023670 1
9 变矩器油温表 Oil Thermometer Temperatura do óleo W110002830 1
10 启动继电器 Start Relay Relé de partida W110030400 1

11 电锁 Electric Lock Trava elétrica W370200040A 1
12 转向开关 Steering Switch Interruptor de seta W110006780 1
13 后大灯开关 Rear Lamp Switch Interruptor da lanterna traseira W110004720 1

14 雨刮器开关 Wiper Switch Interruptor do limpador W110000730 1
15 顶棚灯开关 Ceiling Lamp Switch Interruptor da luz de cabine W110000650 1
16 盖板 Cover Tampa W110007470 1

17 气压表 Air Pressure Pressão de ar W110002780 1
18 变速油压表 Oil Pressure Pressão de óleo W110023650 1
19 右转向指示 Steering Indicating Light(Right) Luz de indicação de seta (direita) W370200020A 1

20 左转向指示 Steering Indicating Light(Left) Luz de indicação de seta (esquerda) W370200030A 1
21 发动机机油压力表 Enging Oil Pressure Pressão de óleo do motor W110009000 1
22 电压表 Voltage Voltagem W370000080A 1
变速油压表管(2400) Oil Pressure Hose Mangueira da pressão de óleo W110023950 1
气压表管(M14 软管) Air Pressure Hose Mangueira da pressão de ar Z320220400 1


SEM616B Portugues v1

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SEM616B Portugues v1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SEM616B WHEEL LOADER PARTS LIST

Catálogo de Peças da Carregadeira SEM6161B

ZL616B 轮式装载机零部件图册，是为了便 宁志、赵秀梅、黄福国、张云逸、崔月美、郝文 THIS PART LIST OF MODEL ZL616B WHEEL

于用户在使用、维修和保养等工作中的方便而编 强等同志，并得到了厂内有关人员的支持和帮 LOADER IS INTENT AS A CONSULTATION

绘的，以供在使用过程中查阅及参考，也可帮助 助，特此致谢。 REFERENCE FOR THE CUSTOMER TO USE THE

用户了解本机的结构和装配关系。发动机随机已 MACHINE, AND TO HELP THEM REPAIR AND

有零部件图册，本书故未编出。 MAINTAIN THE LOADERS. IT CAN ALSO HELP THE

图册按各总成及结构布局绘制出了各零部 USERS TO BE FAMILIAR WITH THE

件的图形及相互关系。凡不可拆卸的部件，一般 CONSTRUCTION AND ASSEMBLY RELATION OF

随着技术更新和生产的不断发展，产品将不 THE ENGINE PART LIST.

断改进，故本图册的内容会有部分不相一致，因 THE PART LIST CONTAINS THE

此用户在订购零部件时，请指明车出厂日期和编 PART-DRAWINGS OF DEFERENT ASSEMBLIES,

号。 SHOWING THE SHAPE OF THE PARTS AS WELL AS

参加编绘本图册的人员主要有刘长全、李友 THE ASSEMBLING RELATION. THE COMPONENTS

刚、郭金海、门世宗、纪福强、王新全、刘翠翠、 WHICH CAN NOT BE TAKEN APART (AS THE

CENTRO TÉCNICO SEM

PART.III: HYD PART. VII CAB

PART.3 HYD PART.7 CAB

版权所有 不得翻印 página 第 1 页 山工机械

1 螺栓 M20X100 Bolt M20X100 Parafuso M20X100 B040810008 2

4 螺栓 M12X1.5X35 Bolt M12X1.5X35 Parafuso M12X1.5X35 B041111235 20

7 螺母 M20 Nut M20 Porca M20 B050212017 2

10 垫圈 12 Washer 12 Arruela 12 B060111203 4

13 O 型圈 32.5X3.55 O-ring Anel "O" B160130325 1

16 后驱动桥 Rear alxe Eixo traseiro W041800000 1

19 前传动轴 Front driving shaft Eixo cardã frontal Z110170100 1

22 中间传动轴 Mid driving shaft Eixo cardã central Z110170150 1

25 减震垫片 Washer Arruela Z1B01401800 2

版权所有 不得翻印 página 第 2 页 山工机械

版权所有 不得翻印 página 第 3 页 山工机械

1 中节 Case Carcaça W030120100 1

4 联接轮 Impeller shell Carcaça do impulsor W030120400 1

7 主动轴 Main shaft Eixo principal W020700150 1

10 导轮 Stator Estator W020700080 1

13 密封垫 Gasket Junta de vedação W030121300 1

16 垫圈 Washer Arruela W030121600 2

19 驱动油泵主动齿轮 Driving gear Engrenagem acionada W020700200 1

22 套 Sleeve Luva W020700160 1

版权所有 不得翻印 página 第 4 页 山工机械

版权所有 不得翻印 página 第 5 页 山工机械

25 密封环 80 Sealing ring 80 Anel de vedação 80 W030120100 2

28 驱动油泵轴Ⅰ Driving shaft I Eixo acionado I W030120400 1

31 出口阀总成 Outer valve assembly Montagem da válvula externa W020700150 1

34 观察盖 Cover Tampa W020700080 1

37 齿轮泵总成 Gear box Caixa de engrenagem W030121300 1

40 加长连接中节 Joint case Carcaça da união W030121600 1

43 驱动油泵主动齿轮 Hose as. Montagem da mangueira W020700200 1

驱动齿圈 Gear ring Anel da engrenagem W020700260 1

版权所有 不得翻印 página 第 6 页 山工机械

版权所有 不得翻印 página 第 7 页 山工机械

(1) 螺栓 M10X20 Bolt M10X20 Parafuso M10X20 B040911020 8

(4) 轴挡圈 40 Snap ring 40 Anel de retenção 40 B070214002 3

(7) 孔挡圈 55 Snap ring 55 Anel de retenção 55 B070155502 1

(10) 螺栓 M8X22 Bolt M8X22 Parafuso M8X22 B040910820 8

(13) 螺栓 M8X35 Bolt M8X35 Parafuso M8X35 B040910835 24

(16) 铆钉 2X5 Rivet 2X5 Rebite 2X5 B090110205 4

(19) 孔挡圈 80 Snap ring 80 Anel de retenção 80 B070158003 2

版权所有 不得翻印 página 第 8 页 山工机械

版权所有 不得翻印 página 第 9 页 山工机械

(25) 轴承 212E Bearing 212E Rolamento 212E B120126022 1

(28) 螺栓 M8X10 Bolt M8X10 Parafuso M8X10 B040910810 8

(31) 螺栓 M10X30 Bolt M10X30 Parafuso M10X30 B040911030 2

ZL616B 轮式装载机零部件图册，是为了便宁志、赵秀梅、黄福国、张云逸、崔月美、郝文 THIS PART LIST OF MODEL ZL616B WHEEL

于用户在使用、维修和保养等工作中的方便而编强等同志，并得到了厂内有关人员的支持和帮 LOADER IS INTENT AS A CONSULTATION

绘的，以供在使用过程中查阅及参考，也可帮助助，特此致谢。 REFERENCE FOR THE CUSTOMER TO USE THE

版权所有不得翻印 página 第 1 页山工机械

版权所有不得翻印 página 第 2 页山工机械

版权所有不得翻印 página 第 3 页山工机械

版权所有不得翻印 página 第 4 页山工机械

版权所有不得翻印 página 第 5 页山工机械

版权所有不得翻印 página 第 6 页山工机械

版权所有不得翻印 página 第 7 页山工机械

版权所有不得翻印 página 第 8 页山工机械

版权所有不得翻印 página 第 9 页山工机械

版权所有不得翻印 página 第 10 页山工机械

版权所有不得翻印 página 第 11 页山工机械

版权所有不得翻印 página 第 12 页山工机械

版权所有不得翻印 página 第 13 页山工机械

版权所有不得翻印 página 第 14 页山工机械

版权所有不得翻印 página 第 15 页山工机械

版权所有不得翻印 página 第 16 页山工机械

版权所有不得翻印 página 第 17 页山工机械

版权所有不得翻印 página 第 18 页山工机械

版权所有不得翻印 página 第 19 页山工机械

版权所有不得翻印 página 第 20 页山工机械

版权所有不得翻印 página 第 21 页山工机械

版权所有不得翻印 página 第 22 页山工机械

版权所有不得翻印 página 第 23 页山工机械

版权所有不得翻印 página 第 24 页山工机械

版权所有不得翻印 página 第 25 页山工机械

版权所有不得翻印 página 第 26 页山工机械

版权所有不得翻印 página 第 27 页山工机械

版权所有不得翻印 página 第 28 页山工机械

版权所有不得翻印 página 第 29 页山工机械