Boletim de

Serviço
Instruções para Arquivo
Pasta: EQUIPAMENTO DE CONSTRUÇÃO PÁGINA 1 DE 2
Seção: EIXO DIFERENCIAL TRASEIRO Documento No: BWL BS 012 08
Área de Máquina: 60000 Substitui:
DEPTO PÓS VENDA - CE
Elaborado por: Data: JULHO, 2008
CNH LATIN AMERICA LTDA

MODELO: 721E (BRASIL)

ASSUNTO: NOVO CONJUNTO DE EIXO DIFERENCIAL TRASEIRO SÉRIE II

INFORMAÇÃO TÉCNICA DE MELHORIA

Visando a correta aquisição de conjuntos e peças de reposição, este boletim tem a finalidade informar a
substituição do conjunto do eixo diferencial traseiro ocorrido nas atuais carregadeiras CASE modelos 721E,
fabricadas no Brasil.
Motivo: Melhoria de Produtos.

AÇÃO REQUERIDA
• Cópia deste boletim deve ser inserida no respectivo catálogo de peças para futuras referencias e corretas
aquisições até as próximas edições.

UNIDADES ENVOLVIDAS
O novo conjunto do eixo diferencial traseiro modelo série II conforme informações de peças a seguir, foi
introduzido em produção na 721E BRZ a partir da seguinte série de máquina P.I.N. N8AE12533.

INFORMAÇÃO DE PEÇAS
Peças afetadas:

REMOVIDO ADICIONADO
QTD DESCRIÇÃO QTD DESCRIÇÃO
CASE PN # CASE PN #
EIXO DIFERENCIAL EIXO DIFERENCIAL TRASEIRO
87593290 01 87749875 01
TRASEIRO CONJUNTO CONJUNTO SÉRIE II

INFORMAÇÃO ADICIONAL DE PEÇAS

• O novo conjunto do eixo é perfeitamente intercambiável com o conjunto do eixo versão antiga.
• Para aquisição dos componentes de reposição para o novo conjunto de eixo ver “ADENDO ESPECIAL”
para catalogo de peças BPT 009 08 (ver anexo).
• Anexar cópia do ADENDO BPT 009 08 ao atual catálogo de peças PN 75314506 ed. 08/2007 para futuras
referências, consultas e corretas aquisições até a próxima edição.
• O novo conjunto de eixo, bem como os componentes para reposição devem ser adquiridos conforme
necessidades através de pedidos sob prévia encomenda diretamente ao DPR CNH CONTAGEM MG.

Origem: ECO 35055730

© (2008) CASE CE. Todos os Direitos Reservados.

CNH Latin America Ltda
BWL BS 012 08
721E (Brasil) – NOVO CONJUNTO DE EIXO DIFERENCIAL TRASEIRO SÉRIE II
PÁGINA 2 DE 2

INFORMAÇÃO DE SERVIÇO

ESPECIFICAÇÃO DE SERVIÇO

EIXO TRASEIRO SÉRIE II

Tipo de óleo.............................................................................. AKCELA TRANSAXLE FLUID (SAE 80W-140) (1040202)

NOTA: As máquinas são fornecidas de fábrica com óleo para amaciamento, que deverá ser trocado pelo óleo
especificado com 100 horas de operação.

Capacidade de abastecimento do eixo traseiro...................................................................................26.0L (27.5 qt)

Intervalo de verificação do nível de fluído.............................................................. A cada 500 horas de operação.

Intervalo de troca do óleo................Após as primeiras 100 horas, e posteriormente a cada 1000hs de operação.

IMPORTANTE: Se o eixo tiver sido substituído ou recondicionado, substitua o fluido após as primeiras
100 horas de operação.

GARANTIA
Este boletim de serviço possui apenas caráter informativo e não constitui autorização de garantia e ou
atualizações de unidades já vendidas sem falhas comprovadas.
 1

721E

ADENDO ESPECIAL
PARA
CATALOGO DE PEÇAS

Este “ADENDO ESPECIAL” para catálogo de peças tem a finalidade atualizar o catálogo de peças,
ilustrar e listar os componentes de reposição / serviço para o novo conjunto do eixo traseiro modelo
MT - L 3075 série II referência CASE PN 87749875 introduzido no modelo 721E fabricada no Brasil
a partir da série P.I.N. N8AE12533.

Cópias deste adendo devem ser anexas no atual catálogo de peças PN 75314506 edição 08/2007
para futuras consultas e referencias e corretas aquisições de peças até as próximas edições.

721E BRZ Ed. Julho 2008 BPT 009 08

 2

FIGURA 1

721E BRZ Ed. Julho 2008 BPT 009 08

 3

EIXO TRASEIRO – SUPORTE DO DIFERENCIAL

CASE
FIG ITEM QTD DESCRIÇÃO OBS
PN #
EIXO TRASEIRO
87749875 1
CONJUNTO
1 010 87496677 1 CARCAÇA
1 015 8603827 2 BUCHA
1 020 8603257 1 ROLAMENTO
1 030 8603239 1 ESPAÇADOR ARRUELA S=8,8
1 030 8603789 1 ESPAÇADOR ARRUELA S=8,7
1 030 8603794 1 ESPAÇADOR ARRUELA S=8,6
1 030 8603793 1 ESPAÇADOR ARRUELA S=8,5
1 030 8603792 1 ESPAÇADOR ARRUELA S=8,4
1 030 8603791 1 ESPAÇADOR ARRUELA S=8,3
1 030 8603240 1 ESPAÇADOR ARRUELA S=8,9
1 030 8603241 1 ESPAÇADOR ARRUELA S=9,1
1 030 8603242 1 ESPAÇADOR ARRUELA S=9,2
1 030 8603243 1 ESPAÇADOR ARRUELA S=9,3
1 030 8603244 1 ESPAÇADOR ARRUELA S=9,4
1 040 8603258 1 ROLAMENTO
1 050 8603259 1 ARRUELA S=0,7
1 050 8603260 1 ARRUELA S=0,8
1 050 8603261 1 ARRUELA S=0,9
1 050 8603262 1 ARRUELA S=1,0
1 050 8603291 1 ARRUELA S=1,2
1 050 8603290 1 ARRUELA S=1,3
1 050 8603289 1 ARRUELA S=1,4
1 050 8603288 1 ARRUELA S=1,5
1 050 8603287 1 ARRUELA S=1,6
1 050 8603286 1 ARRUELA S=1,7
1 050 8603285 1 ARRUELA S=1,8
1 050 8603284 1 ARRUELA S=1,9
1 050 8603283 1 ARRUELA S=2,0
1 050 8603264 1 ARRUELA S=1,1
1 060 8603247 1 RETENTOR DO EIXO
1 070 8603248 1 ARRUELA A=6.0
1 080 8605616 1 PORCA HEX M36X1,5
1 100/010 87521428 1 BUJÃO M36X1,5
1 100/020 8605636 1 O-RING 33 X 2,2

721E BRZ Ed. Julho 2008 BPT 009 08

 4

FIGURA 2

721E BRZ Ed. Julho 2008 BPT 009 08

 5

EIXO TRASEIRO – COROA & PINHÃO

CASE
FIG ITEM QTD DESCRIÇÃO OBS
PN #
87749875 1 EIXO TRASEIRO CONJUNTO
2 010 87485971 1 KIT COROA & PINHÃO

721E BRZ Ed. Julho 2008 BPT 009 08

 6

FIGURA 3

721E BRZ Ed. Julho 2008 BPT 009 08

 7

EIXO TRASEIRO – FLANGE DE ENTRADA

CASE
FIG ITEM QTD DESCRIÇÃO OBS
PN #
87749875 1 EIXO TRASEIRO CONJUNTO
3 010 8603266 1 FLANGE YOKE
3 015 87742958 2 PROTEÇÃO

721E BRZ Ed. Julho 2008 BPT 009 08

 8

FIGURA 4

721E BRZ Ed. Julho 2008 BPT 009 08

 9

EIXO TRASEIRO - DIFERENCIAL

CASE
FIG ITEM QTD DESCRIÇÃO OBS
PN#
87749875 1 EIXO TRASEIRO CONJUNTO
4 020 87742938 1 CARCAÇA
4 030 87742939 9 DISCO A=1.8
4 030 87742940 9 DISCO A=2.0
4 030 87742941 9 DISCO A=2.0
4 040 87742942 8 DISCO Z=31
4 050 87742943 2 ARRUELA
4 060 87742944 2 ENGRENAGEM Z=14
4 070 87742945 4 ENGRENAGEM Z=10
4 080 87742946 4 ARRUELA ENCOSTO
4 090 87742956 1 EIXO
4 100 87742957 2 EIXO
4 110 84024216 2 PINO 5 X 50 ISO 8752 ST
4 115 87742960 2 PINO 8 X 50 ISO 8752 ST
4 130 87742961 1 TAMPA
4 140 184716A1 12 PARAFUSO TRAVA
4 150 8603222 2 ROLAMENTO

721E BRZ Ed. Julho 2008 BPT 009 08

 10

FIGURA 5

721E BRZ Ed. Julho 2008 BPT 009 08

 11

EIXO TRASEIRO – CARCAÇA E SEMI EIXO

(LADO DIREITO)

CASE
FIG ITEM QTD DESCRIÇÃO OBS
PN #
87749875 1 EIXO TRASEIRO CONJUNTO
5 010 87496678 1 CARCAÇA
5 015 87742964 1 CALÇO A=0,8
5 015 87742965 1 CALÇO A=0,9
5 015 87743201 1 CALÇO A=1,0
5 015 87743202 1 CALÇO A=1,1
5 015 87743203 1 CALÇO A=1,2
5 030 87496679 1 SEMI EIXO Z=32
5 040 8603730 1 ARRUELA S=0,2
5 040 8603669 1 ARRUELA S=0,4
5 040 8603731 1 ARRUELA S=1,0
5 040 8603732 1 ARRUELA S=1,5 1
5 120 71448875 18 PARAFUSO HEX M18X60 ISO 4017 10.9
5 130 87743205 1 O-RING
5 140 514-1107 12 PARAFUSO HEX M18X1,5X85 ISO 8765 10.9
5 150 8603674 1 O-RING 360 X 2,5
5 160/010 8603550 1 BUJÃO
5 160/020 8603208 1 O-RING 21 X 2
5 170 87746031 1 O-RING 20 X 3

721E BRZ Ed. Julho 2008 BPT 009 08

 12

FIGURA 6

721E BRZ Ed. Julho 2008 BPT 009 08

 13
EIXO TRASEIRO – PLANETÁRIA &CUBO
(LADO DIREITO)

CASE
FIG ITEM QTD DESCRIÇÃO OBS
PN#
87749875 1 EIXO TRASEIRO CONJUNTO
6 010 87743207 1 CARCAÇA DO FREIO
6 020 8603673 2 BUJÃO
6 030 76088742 1 RESPIRO – VÁLVULA
6 030 /010 87757161 1 PROTETOR
6 040 87743208 1 ANEL DE VEDAÇÃO
6 060 8603563 1 ROLAMENTO
6 070 87743209 1 ROLAMENTO
6 080 87743210 1 EIXO SAÍDA Z=44
6 100 87743211 1 TAMPA
6 110 87743212 4 PARAFUSO
6 120 8603567 1 TAMPA
6 130 8603527 1 ANEL O 130 X 3
6 140 87743214 1 EIXO ENGRE, SOLAR Z=15 E
6 150 87358699 4 PLANETÁRIA Z=31
6 160 87485969 1 SUPORTE PLANETÁRIA
6 180 8603571 1 PARAFUSO
6 190 87358695 4 ROLAMENTO
6 200 87358698 4 ANEL RETENÇÃO 50X3 DIN 471
6 210/010 8603575 1 BUJÃO
6 210/020 8603208 1 ANEL O 21 X 2

721E BRZ Ed. Julho 2008 BPT 009 08

 14

FIGURA 7

721E BRZ Ed. Julho 2008 BPT 009 08

 15

EIXO TRASEIRO – DISCOS DE FREIO

(LADO DIREITO)

CASE
FIG ITEM QTD DESCRIÇÃO OBS
PN#
87749875 1 EIXO TRASEIRO CONJUNTO
7 010 87743216 1 PISTÃO
7 020 8605314 1 ANEL U
7 030 8603577 1 ANEL
7 040 8605315 1 ANEL U 338-350-8
7 050 8603579 1 ANEL
7 060 8603580 1 ANEL GUIA
7 070 87743217 1 CALÇO
7 090 87521418 5 DISCO (BRONZE)
7 100 87521419 6 DISCO A=2,4
7 120 87743218 6 PINO
7 130 87743219 1 ARRUELA ZFN410-F500
7 140 87743220 1 MOLA PRATO 263X234X2,5
7 150 87743746 1 TAMPA
7 160 87743747 6 PARAFUSO HEX M 8 X 20 ISO 4017 10.9

721E BRZ Ed. Julho 2008 BPT 009 08

 16

FIGURA 8

721E BRZ Ed. Julho 2008 BPT 009 08

 17
EIXO TRASEIRO – CARCAÇA E SEMI EIXO
(LADO ESQUERDO)

CASE
FIG ITEM QTD DESCRIÇÃO OBS
PN #
87749875 1 EIXO TRASEIRO CONJUNTO
8 010 87496678 1 CARCAÇA
8 015 87742964 1 CALÇO A=0,8
8 015 87742965 1 CALÇO A=0,9
8 015 87743201 1 CALÇO A=1,0
8 015 87743202 1 CALÇO A=1,1
8 015 87743203 1 CALÇO A=1,2
8 030 87496679 1 SEMI EIXO Z=32
8 040 8603730 1 ARRUELA S=0,2
8 040 8603669 1 ARRUELA S=0,4
8 040 8603731 1 ARRUELA S=1,0
8 040 8603732 1 ARRUELA S=1,5 1
8 120 71448875 18 PARAFUSO HEX M18X60 ISO 4017 10.9
8 130 87743205 1 O-RING
8 140 514-1107 12 PARAFUSO HEX M18X1,5X85 ISO 8765 10.9
8 150 8603674 1 O-RING 360 X 2,5
8 160/010 8603550 1 BUJÃO
8 160/020 8603208 1 O-RING 21 X 2
8 170 87746031 1 O-RING 20 X 3

721E BRZ Ed. Julho 2008 BPT 009 08

 18

FIGURA 9

721E BRZ Ed. Julho 2008 BPT 009 08

 19

EIXO TRASEIRO – PLANETÁRIA &CUBO

(LADO ESQUERDO)

CASE
FIG ITEM QTD DESCRIÇÃO OBS
PN#
87749875 1 EIXO TRASEIRO CONJUNTO
9 010 87743207 1 CARCAÇA DO FREIO
9 020 8603673 2 BUJÃO
9 030 76088742 1 RESPIRO – VÁLVULA
9 030 /010 87757161 1 PROTETOR
9 040 87743208 1 ANEL DE VEDAÇÃO
9 060 8603563 1 ROLAMENTO
9 070 87743209 1 ROLAMENTO
9 080 87743210 1 EIXO SAÍDA Z=44
9 100 87743211 1 TAMPA
9 110 87743212 4 PARAFUSO
9 120 8603567 1 TAMPA
9 130 8603527 1 ANEL O 130 X 3
9 140 87743214 1 EIXO ENGRE, SOLAR Z=15 E
9 150 87358699 4 PLANETÁRIA Z=31
9 160 87485969 1 SUPORTE PLANETÁRIA
9 180 8603571 1 PARAFUSO
9 190 87358695 4 ROLAMENTO
9 200 87358698 4 ANEL RETENÇÃO 50X3 DIN 471
9 210/010 8603575 1 BUJÃO
9 210/020 8603208 1 ANEL O 21 X 2

721E BRZ Ed. Julho 2008 BPT 009 08

 20

FIGURA 10

721E BRZ Ed. Julho 2008 BPT 009 08

 21
EIXO TRASEIRO – DISCOS DE FREIO
(LADO ESQUERDO)

CASE
FIG ITEM QTD DESCRIÇÃO OBS
PN#
87749875 1 EIXO TRASEIRO CONJUNTO
10 010 87743216 1 PISTÃO
10 020 8605314 1 ANEL U
10 030 8603577 1 ANEL
10 040 8605315 1 ANEL U 338-350-8
10 050 8603579 1 ANEL
10 060 8603580 1 ANEL GUIA
10 070 87743217 1 CALÇO
10 090 87521418 5 DISCO (BRONZE)
10 100 87521419 6 DISCO A=2,4
10 120 87743218 6 PINO
10 130 87743219 1 ARRUELA ZFN410-F500
10 140 87743220 1 MOLA PRATO 263X234X2,5
10 150 87743746 1 TAMPA
10 160 87743747 6 PARAFUSO HEX M 8 X 20 ISO 4017 10.9

721E BRZ Ed. Julho 2008 BPT 009 08

 22

FIGURA 11

721E BRZ Ed. Julho 2008 BPT 009 08

 23

EIXO TRASEIRO – TUBOS DO FREIO, RESPIRO E VARETA DE NÍVEL

CASE
FIG ITEM QTD DESCRIÇÃO OBS
PN#
EIXO TRASEIRO
87749875 1
CONJUNTO
11 020 100113A1 2 BUJÃO M10X1 DIN 910
11 026 A52231 2 ANEL DE VEDAÇÃO A 10 X 13,5
11 027 87743748 2 ADPTADOR
11 030 84146573 2 TUBO DO FREIO
11 033 79107839 2 ANEL O 22 X 3
11 034 8603619 2 PORCA HEX M27X1,5 H=10-0,5
11 040 NSS 1 PLACA
11 070 87743750 1 VARETA DE NÍVEL
11 080 87454993 1 ANEL O 38 X 2,2
11 090 /010 A48791 1 BUJÃO M42X1,5 DIN 908
11 090 /020 87454993 1 ANEL O 38 X 2,2
11 100/010 A52148 2 BUJÃO M30X1,5 DIN 908
11 100/020 79096828 2 ANEL O 27 X 2
11 110/010 934025R1 2 BUJÃO M22X1,5 DIN 908
11 110/020 100080A1 2 ANEL O 19 X 2

721E BRZ Ed. Julho 2008 BPT 009 08