Seção

6005

EIXOS DE TRANSMISSÃO, ROLAMENTO CENTRAL E

JUNTAS UNIVERSAIS

6005

CASE BRASIL & CIA. Copyright © 2001 Case Corporation

Av. Jerome Case, 1951 Impresso no Brasil
18087-370, Sorocaba, SP Bur 6-42480BPG agosto de 2001
6005-2

TABLE OF CONTENTS
TORQUES ESPECIAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
EIXO DE TRANSMISSÃO DIANTEIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
EIXO DE TRANSMISSÃO DIANTEIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ROLAMENTO CENTRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ROLAMENTO CENTRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
EIXO DE TRANSMISSÃO CENTRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
EIXO DE TRANSMISSÃO TRASEIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
EIXO DE TRANSMISSÃO DO MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
EIXO DE TRANSMISSÃO DO MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
JUNTAS UNIVERSAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bur 6-42480BPG Edição 8-01 Impresso no Brasil

 6005-3

TORQUES ESPECIAIS
Parafusos entre o Acoplamento e o Volante..................................................................... 53 a 62 Nm (39 a 46 lb.pé)
Parafusos entre o Eixo de Transmissão e o Acoplamento ............................................... 53 a 62 Nm (39 a 46 lb.pé)
Parafusos entre o Eixo de Transmissão do Motor e a Transmissão ................................. 34 a 41 Nm (25 a 30 lb.pé)
Parafusos dos Eixos de Transmissão Central, Traseiro e Dianteiro ................................. 61 a 81 Nm (45 a 60 lb.pé)
Parafusos dos Mancais .................................................................................................. 99 a 128 Nm (73 a 94 lb.pé)
Porca-trava do Garfo no Eixo de Transmissão Dianteiro .......................................... 339 a 375 Nm (250 a 275 lb.pé)

Bur 6-42480 Edição 8-01 Impresso no Brasil

6005-4

EIXO DE TRANSMISSÃO DIANTEIRO

Remoção PASSO 4
Com um extrator apropriado, remova o garfo da
PASSO 1 extremidade do eixo de transmissão dianteiro.

PASSO 5
Solte os parafusos que fixam o rolamento central ao
eixo de transmissão dianteiro.

PASSO 6
Remova a tinta e eventual ferrugem da traseira do
eixo de transmissão dianteiro e aplique óleo WD40
ou similar para soltar a ferrugem que possa existir
entre o an el inter no e no eixo de transmissão
dianteiro.

BD01D368
PASSO 7
Remova os parafusos e as capas que fixam o eixo
d e t r a n s m is s ã o c e n t r a l a o g a r fo d o e i x o d e
transmissão dianteiro.

PASSO 2

BD01D370

Remova os parafusos e as capas que fixam o eixo

de transmissão dianteiro ao eixo dianteiro.

PASSO 8
BD01D715 Us e u m a al avanc a para s e parar o e ix o d e
Remova a porca-trava que fixa o garfo ao eixo de transmissão dianteiro do eixo dianteiro e remova o
transmissão dianteiro. eixo de transmissão dianteiro da máquina.
NOTA: Se necessário, use um martelo de latão para
PASSO 3 remover o eixo de transmissão dianteiro do
Faça uma marca de alinhamento no garfo e na rolamento central.
extremidade do eixo de transmissão dianteiro para
a s s e g u r a r - s e d e q u e o g a r fo s e ja i n s t a l a d o
corretamente.

Bur 6-42480 Edição 8-01 Impresso no Brasil

 6005-5

EIXO DE TRANSMISSÃO DIANTEIRO

Instalação PASSO 14

PASSO 9
Aplique um composto antiengripante na região do
eixo de transmissão dianteiro que fica em contato
com o rolamento.

PASSO 10
Po sicion e o eixo de tran smissão d ia nte ir o n o
rolamento central da máquina.

PASSO 11
BD01D715

Instale a porca-trava que fixa o garfo ao eixo de

transmissão dianteiro. Aperte a porca-trava com 339
a 375 Nm (250 a 275 lb.pé).

PASSO 15
Aperte os parafusos que fixam o rolamento central
a o e ix o d e t ra n s mi ss ã o d ia n t e ir o ; a p e r t e - o s
alternadamente até que parem de girar e a chave
Allen comece a flexionar.

BD01D370
PASSO 16
Instale os parafusos e as capas que fixam o eixo de
transmissão dianteiro ao eixo dianteiro. Aperte os
parafusos com 61 a 81 Nm (45 a 60 lb.pé).

PASSO 12
Aplique um composto antiengripante nas estrias do
eixo de transmissão dianteiro.

PASSO 13
Instale o garfo no eixo de transmissão dianteiro,
certificando-se de alinhar as marcas feitas durante a
remoção.
BD01D368
NOTA: Se foi instalado um eixo de transmissão Instale os parafusos e as capas que fixam o eixo de
dianteiro novo, certifique-se de que o garfo seja tran smissão dianteiro ao e ixo de transmissã o
instalado a 90º em relação ao garfo da outra central. Aperte os parafusos com 61 a 81 Nm (45 a
extremidade do eixo de transmissão dianteiro. 60 lb.pé).

Bur 6-42480 Edição 8-01 Impresso no Brasil

6005-6

ROLAMENTO CENTRAL
Remoção PASSO 20
Faça uma marca de alinhamento no garfo e no eixo
PASSO 17
de transmissão dianteiro para assegurar-se de que o
garfo seja instalado corretamente.

PASSO 21
Com um extrator apropriado, remova o garfo da
extremidade do eixo de transmissão dianteiro.

PASSO 22
Remova a tinta e eventual ferrugem da traseira do
eixo de transmissão dianteiro e aplique óleo WD40
ou similar para soltar a ferrugem que possa existir
entre o an el inter no e no eixo de transmissão
dianteiro.
BD01D368
Remova os parafusos e as capas que fixam o eixo PASSO 23
de transmissão central ao eixo de transmissão Solte os parafusos que fixam o rolamento central ao
dianteiro. eixo de transmissão dianteiro.
PASSO 18
PASSO 24

BD01D715
BD01D715
Remova a mangueira de lubrificação do rolamento
Remova os parafuso, as arruelas e as porcas que
central.
fixam a caixa do rolamento ao chassi dianteiro.
PASSO 19
PASSO 25
Instale dois parafusos mais longos, com pelo menos
75 mm (3 pol.), para segurar a caixa do rolamento
durante a remoção. Com um extrator apropriado,
remova a caixa do rolamento do eixo de transmissão
dianteiro.

BD01D715
Remova a porca-trava que fixa o garfo ao eixo de
transmissão dianteiro.
Bur 6-42480 Edição 8-01 Impresso no Brasil
 6005-7

ROLAMENTO CENTRAL

Instalação PASSO 31
NOTA: O rolamento central e a sua caixa não
podem ser reparados separadamente. Se o
rolamento central estiver gasto ou danificado, ou se
a caixa do rolamento estiver trincada, instale um
novo conjunto de caixa/rolamento central.

PASSO 26
Aplique um composto antiengripante na região do
eixo de transmissão dianteiro que fica em contato
com o rolamento.

PASSO 27
BD01D715
Instale a caixa do rolamento de modo que a graxeira
fique voltada para cima. Instale a arruela e a porca-trava que fixam o garfo ao
eixo de transmissão dianteiro. Aperte a porca-trava
com 339 a 375 Nm (250 a 275 lb.pé).
PASSO 28
PASSO 32

BD01D715

Instale os parafusos, as arruelas e as porcas que

BD01D368
fixam a caixa do rolamento ao chassi dianteiro.
Aperte os parafusos com 99 a 128 Nm (73 a 94 Instale as capas e os parafusos fixam o eixo de
lb.pé). transmissão central ao garfo do eixo de transmissão
dianteiro. Aperte os parafusos com 61 a 81 Nm (45
a 60 lb.pé).
PASSO 29
Aplique um composto antiengripante nas estrias do
PASSO 33
eixo de transmissão dianteiro.
Instale a mangueira de lubrificação na graxeira da
caixa do rolamento.
PASSO 30
Instale o garfo no eixo de transmissão dianteiro,
PASSO 34
certificando-se de alinhar as marcas feitas durante a
remoção. L u b r i f iq u e o r o la m e n t o c e n t r a l c o m a g r a x a
especificada na Seção 1002.

Bur 6-42480 Edição 8-01 Impresso no Brasil

6005-8

EIXO DE TRANSMISSÃO CENTRAL

Remoção Instalação
PASSO 35 PASSO 39

BD01D368 BD01D331

Remova os parafusos e as capas que fixam o eixo
d e t r a n s m is s ã o c e n t r a l a o g a r fo d o e i x o d e
transmissão dianteiro.
PASSO 36
Us e u ma al avanc a para s ep arar o e ix o d e
transmissão central do garfo do eixo de transmissão
dianteiro.
Posicione o eixo de transmissão central e instale os
p a r a f u s o s e a s c a p a s q u e fi x a m o m e s m o à
transmissão. Aperte os parafusos com 61 a 81 Nm
(45 a 60 lb.pé).
PASSO 40

PASSO 37

BD01D368

Instale os parafusos e as capas fixam o eixo de

transmissão central ao garfo do eixo de transmissão
dianteiro. Aperte os parafusos com 61 a 81 Nm (45
BD01D331
a 60 lb.pé).
Remova os parafusos e as capas que fixam o eixo
de transmissão central à transmissão.

PASSO 38
Segure o eixo de transmissão central e remova-o da
máquina.

Bur 6-42480 Edição 8-01 Impresso no Brasil

 6005-9

EIXO DE TRANSMISSÃO TRASEIRO

Remoção Instalação
PASSO 41 PASSO 45

BD01D323 BD01D362

Remova os parafusos e as capas que fixam o eixo
de transmissão traseiro à transmissão.
PASSO 42
Us e u ma al avanc a para s ep arar o e ix o d e
transmissão traseiro à transmissão.
Posicione o eixo de transmissão traseiro e instale os
parafusos e as capas que fixam o mesmo ao eixo
traseiro. Aperte os parafusos com 61 a 81 Nm (45 a
60 lb.pé).
PASSO 46

PASSO 43

BD01D323

Instale os parafusos e as capas que fixam o eixo de

BD01D362
transmissão traseiro à transmissão. Aper te os
Remova os parafusos e as capas que fixam o eixo parafusos com 61 a 81 Nm (45 a 60 lb.pé).
de transmissão traseiro ao eixo traseiro.

PASSO 44
Segure o eixo de transmissão traseiro e remova-o da
máquina.

Bur 6-42480 Edição 8-01 Impresso no Brasil

6005-10

EIXO DE TRANSMISSÃO DO MOTOR

Remoção PASSO 50
NOTA: Pode ser necessário remover o tanque de
combustível para acessar os parafusos e as capas
que fixam o eixo de transmissão do motor à
transmissão. Os Passos 47 a 54 descrevem a
remoção do tanque de combustível.
PASSO 47

2 BD01D330

Identifique e desconecte os dois fios do sensor de

nível de combustível.

1 PASSO 51

BD01D325

1. VÁLVULA DE 2. MANGUEI
DRENAGEM RA
Conecte uma mangueira à válvula de drenagem (1)
no tanque de combustível e drene o tanque.
PASSO 48
Solte a braçadeira e desconecte a mangueira de
retorno (2) do tanque de combustível. Instale um
bujão na mangueira e uma tampa na conexão.
Coloque uma etiqueta de identificação na mangueira
BD01D328
para facilitar a montagem. Veja a foto acima.
Remova o parafuso e a porca que fixam o respiro à
PASSO 49 máquina.

PASSO 52

BD01D326
Solte a braçadeira e desconecte a mangueira de
alimentação do tanque de combustível. Instale um BD01D332
bujão na mangueira e uma tampa na conexão. Coloque um macaco sob o centro da chapa do
Coloque uma etiqueta de identificação na mangueira tanque de combustível.
para facilitar a montagem.

Bur 6-42480 Edição 8-01 Impresso no Brasil

 6005-11
PASSO 53 PASSO 56

BD01D327 BD01D199

Remova os seis parafusos que fixam a proteção do Remova os seis parafusos que fixam o eixo de
tanque de combustível à máquina. transmissão do motor ao motor.

PASSO 54 PASSO 57
Ab a ixe o ta n qu e de co mbu s tíve l le n ta me n te, R e m o va o e ix o d e t r a n s m i s s ã o d o m o t o r d a
certificando-se de que todas as mangueiras e fios máquina.
estejam desconectados e afastados.

PASSO 55

BD01D342

Descarte os parafusos e as capas que fixam o eixo

de transmissão do motor à transmissão.
IMPORTANTE: Uma vez removidos, os parafusos e
as capas que fixam o eixo de transmissão do motor à
transmissão devem ser substituídos.

Bur 6-42480 Edição 8-01 Impresso no Brasil

6005-12

EIXO DE TRANSMISSÃO DO MOTOR

Instalação PASSO 60

PASSO 58

BD01D342
Po sicio ne o e ixo de tra nsmissã o d o mo to r n a
transmissão e instale as novas capas e os novos
parafusos. Aperte os parafusos com 34 a 41 Nm (25
a 30 lb.pé).
BD01D332
Coloque o tanque de combustível sobre um macaco
levante-o até a posição de instalação na máquina,
certificando-se de que todas as mangueiras estejam
em posição.
PASSO 61

PASSO 59

BD01D327
Instale os seis parafusos que fixam o tanque de
BD01D199
combustível e a proteção à máquina.
In stale os seis parafusos que fixam o eixo d e PASSO 62
transmissão do motor ao motor. Aperte os parafusos
com 53 a 62 Nm (39 a 46 lb.pé).

BD01D328
Instale o parafuso e a porca que fixam o respiro à
máquina.
Bur 6-42480 Edição 8-01 Impresso no Brasil
 6005-13
PASSO 63 PASSO 65

BD01D325 BD01D330

Instale a mangueira de retorno na conexão e aperte I n s t a l e o s d o i s f i o s n o s e n s o r d e n í ve l d e

a braçadeira. Cer tifique-se de que a válvula de combustível.
drenagem esteja fechada.

PASSO 64

BD01D326

Instale a mangueira de alimentação de combustível

na conexão e aperte a braçadeira.

Bur 6-42480 Edição 8-01 Impresso no Brasil

6005-14

JUNTAS UNIVERSAIS

Remoção Instalação
NOTA: A pista e o munhão do rolamento que
PASSO 66 compõem a junta universal não podem ser
Remova o eixo de transmissão. reparados separadamente. Se a pista ou o munhão
estiver gasto ou danificado, instale um nova junta
PASSO 67 universal.

PASSO 69
Limpe as ranhuras na garfo do eixo de transmissão.

PASSO 70
Instale a junta universal, os rolamento (2) e os anéis
(1). Veja a foto no Passo 67.
1
PASSO 71
2
Instale o eixo de transmissão.

BD01D331

1. ANEL 2. ROLAMENTO
Remova o anel (1) e o rolamento (2) do eixo de
transmissão.
NOTA: A foto acima mostra o eixo de transmissão
na máquina e serve como referência para o anel e o
rolamento somente.

PASSO 68
Remova a junta universal do eixo de transmissão.

Bur 6-42480 Edição 8-01 Impresso no Brasil