Catálogo CW34

M0076220-00 (pt-br)
October 2016
(Traduzido em: Agosto 2017)
Catálogo
de Peças
CW34
CW34 Comp
Compac
acta
tado
dorr Pneu
Pneumá
máti
tico
co
3G41-UP (Máquina)
2W21-UP (Motor)
Acio
Aciona
nado
do Por
Por Motor
Motor C4.4
C4.4
SAFETY.CAT.COM

Informações Sobre Produto e Revendedor

Nota: Para localizações da placa de identificação do produto, consulte a seção, “Informações Sobre
Identificação do Produto” no Manual de Operação e Manutenção.
Data de Entrega:
Informações Sobre o Produto

Modelo:
Número de Identificação do Produto:
Número de Série do Motor:
Número de Série da Transmissão:
Número de Série do Gerador:
Números de Série de Acessórios:
Informações Sobre Acessórios:
Número do Equipamento do Cliente:
Número do Equipamento do Revendedor:
Informações Sobre o Revendedor

Nome: Filial:
Endereço:
Contato do Revendedor Telefone Horas
Vendas:
Peças:
Serviço:

MEMORANDOS
MEMORANDOS M0076220-00

ÍNDICE
NOME PÁGINA NOME PÁGINA
INFORMAÇÕES
INFORMAÇÕES GERAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A5 GRUPO
GRUPO DA POLIA-
POLIA-ALT
ALTERN
ERNADO ADOR R . . . . . . . . . . . . 38
GRUPO DA POLIA-VIRA
POLIA-VIRABREQUI
BREQUIM. M. . . . . . . . . . . . 39
ALTERNATIVA
ALTERNATIVAS
S DE REPAROS.
REPAROS. . . . . . . . . . . . . . . . . . A9 GRUPO
GRUPO DO BALANC
BALANCIM.
IM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
GRUPO DE SERVIÇO-MO
SERVIÇO-MOTORTOR . . . . . . . . . . . . . . . 42
ADITIVOS SUPLEMENTARES DO
LÍQUIDO
LÍQUIDO ARREFECEDOR.
ARREFECEDOR. . . . . . . . . . . . . . . . . A10 SISTEMA
SISTEMA DE LUBRIF
LUBRIFICA ICAÇÃO.ÇÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
GRUPO DE DESCARTE DE
PEÇAS
PEÇAS DE MANUTE
MANUTENÇÃ
NÇÃO
O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A12
A12 VAPORE
VAP ORES.
S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ÍNDICE
ÍNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A17
A17 GRUPO DO BOCAL
ENCHIMENTO DE DE ÓLEO DO
MOTOR
MOT OR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ARRANJO
ARRANJO DE MÁQUIN
MÁQUINA
A . ... .. .. ... .. .. .. .. .. .. . 1 GRUPO DO FILTRO DE ÓLEO
ARRANJ
ARRANJO
O DE CHASSI
CHASSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 DO MOTOR
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ARRANJ
ARRANJO
O COMUM
COMUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 GRUPO DA VARETA DE NÍVEL
ARRANJO
ARRANJO DE DISTRIBUIÇ
DISTRIBUIÇÃO ÃO.. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 DE ÓLEO
ÓLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ARRANJO
ARRANJO DE INSTALAÇÃO
INSTALAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GRUPO DA BOMBA DE ÓLEO
DO MOTOR
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ARRANJ
ARRANJO
O DE MÁQUIN
MÁQUINA. A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GRUPO DE VÁLVULA DE
COLETA DE AMOSTRA DE
ARRANJO
ARRANJO DO MOTOR
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 FLUIDO
FLUIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ARRANJO
ARRANJO DO MOTOR-PRIM
MOTOR-PRIMÁRIO. ÁRIO. . . . . . . . . . . . . 5
SISTEMA DE ARREFECIME
SISTEMA ARREFECIMENTO NTO . . . . . . . . . . . . . . . . 51
MOTOR BÁSICO
BÁSICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 GRUPO
GRU PO DE CONEXÕCONEXÕES ES DE ÁGUA ÁGUA . . . . . . . . . . 51
GRUPO
GRUPO DO TENSOR
TENSOR DA CORREI CORREIA. A. . . . . . . . . . . 7 GRUPO DO ARREFECEDOR DE
GRUPO DO EIXO-COMAND
EIXO-COMANDO O . . .. .. .. .. .. .. .. . 9 ÓLEO
ÓLE O DO MOTORMOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
GRUPO DA TAMPA-MECANISMO GRUPO
GRU PO DE ARREFEARREFECIM CIMENT ENTO O. .. .. . .. .. .. .. . 54
DA VÁLVUL
VÁLVULA A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 GRUPO DE VENTILADOR E
GRUPO
GRUPO DO VIRABR
VIRABREQU EQUIM IM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 MOTOR
MOT OR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
GRUPO
GRUPO DO BLOCO
BLOCO DO MOTOR MOTOR . . . . . . . . . . . . 13 FAN GP-BLOWER (VELOCID
CONJUNTO DO CABEÇOTE DO VENTIL
VEN TILADO
ADOR) R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
CILINDRO.
CILINDRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 GRUPO DE TUBULAÇÕES DE
GRUPO DO CABEÇOTE DO ÁGUA.
ÁGU A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
CILINDRO.
CILINDRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 GRUPO
GRU PO DA BOMBA-BOMBA-ÁGU ÁGUA. A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
GRUPO DE DRENAGEM-ÓLEO GRUPO DE RADIADOR E
DO MOTOR
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ARREFECEDOR DE ÓLEO
GRUPO DO COMANDO DO HIDRÁU
HIDRÁULICLICO O . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . . .. . .. .. . 62
VENTILADOR
VENTI LADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 GRUPO DE RECUPERAÇÃO-
GRUPO
GRUPO DO VOLANT
VOLANTE. E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ARREFE
ARR EFECED
CEDOR OR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
GRUPO DE CORREIAS DE
PROTEÇÃO
PROTEÇ ÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 SISTEMA DE ENTRADA E DE
GRUPO
GRUPO DA CAIXA
CAIXA DO VOLANT VOLANTE E . . . . . . . . . . . . 21 ESCAPE
ESC APE DE AR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
GRUPO DO ALOJAMENTO- GRUPO
GRUPO DO PURIFI
PURIFICAD CADOR OR DE AR. . . . . . . . . . . 66
DIANTEIRO
DIANT EIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 GRUPO
GRUPO DE TUBULA
TUBULAÇÕE ÇÕES S DE AR . . . . . . . . . . . 69
GRUPO DO BICO- GRUPO DO COLETOR-
ARREFECIME
ARREFE CIMENTO NTO DO PISTÃO. PISTÃO. . . . . . . . . . . . . 24 ESCAPA
ESC APAMEN
MENTO TO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
GRUPO DE LEVANTAMENTO- GRUPO DO COLETOR DE
MOTOR.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
MOTOR ADMISSÃO.
ADMI SSÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
GRUPO DE TUBULAÇÕES- ARRANJO DO MÓDULO DE
COMPRESSOR
COMPR ESSOR DE AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 EMISSÕ
EMISSÕES
ES LIMPAS
LIMPAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
GRUPO DE MONTAGEM DO GRUPO DE MONTAGEM-
MONTAGEM-ESCAPE. ESCAPE. . . . . . . . . . . . 74
MOTOR.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
MOTOR GRUPO DO TURBOCOMPRE
TURBOCOMPRESSOR SSOR . . . . . . . . . . 75
GRUPO DE MONTAGEM
FLEXÍVEL
FLEXÍ VEL DO MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 SISTEMA
SISTEMA DE COMBUS
COMBUSTÍV TÍVEL EL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
GRUPO
GRUPO DO CÁRTER
CÁRTER DE ÓLEO ÓLEO . . . . . . . . . . . . . 33 GRUPO DE FILTRO E LINHAS-
GRUPO
GRUPO DE PISTÃO
PISTÃO E BIELA
BIELA . . . . . . . . . . . . . . . . 34 COMBUS
COM BUSTÍV
TÍVEL
EL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
GRUPO DO BUJÃO-MOTOR
BUJÃO-MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 GRUPO DE FILTRO-COM
FILTRO-COMBUSTÍV BUSTÍVEL EL . . . . . . . . . . 80
GRUPO DO BUJÃO DO GRUPO DE INJETORES DE
ALOJAMENTO
ALOJAMENTO DIANTEIRO
DIANTEIRO.. . . . . . . . . . . . . . . . . 37 COMBUS
COM BUSTÍV
TÍVEL
EL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
M0076220-00 ÍNDICE A1

ÍNDICE
GRUPO DE TUBULAÇÕES DE GRUPO DO RÁDIO DE

COMBUSTÍVE
COMBU STÍVEL
L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 COMUNICAÇÃ
COMUN ICAÇÃO
O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
GRUPO DA BOMBA DE INJEÇÃO GRUPO
GRUPO DO SENSOR
SENSOR DO MOTOR MOTOR . . . . . . . . . . 157 157
DE COMBUSTÍVEL
COMBUSTÍVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 GRUPO DE SENSORES-
GRUPO DE GALERIA DE TEMPERATURA
TEMPE RATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
DISTRIBUIÇ
DISTRIBUIÇÃO
ÃO DE COMBUSTÍVEL
COMBUSTÍVEL . . . . . . . . . 91 GRUPO
GRUPO DO AUXÍLI
AUXÍLIO
O DE PARTID PARTIDA. A. . . . . . . . . . 163
GRUPO DE TANQUE DE GRUPO DO MOTOR DE
COMBUS
COM BUSTÍV
TÍVEL
EL E FIXAÇÃ
FIXAÇÃO O . . . . . . . . . . . . . . . . 93 PARTID
PARTIDA
A ELÉTRI
ELÉTRICA
CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
GRUPO DO TANQUE
COMBUSTÍVE
COMBU L . . . . . DE
STÍVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 GRUPO DE INTERRUPTORES
DE DESCONE
DESCONEXÃOXÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
GRUPO DO INTERRUPTOR-
SISTEMA ELÉTRICO
SISTEMA ELÉTRICO E DE PARTIDA. PARTIDA. . . . . . . . . . . . 98 MAGNÉTICO
MAGNÉ TICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
GRUPO DO ALTERNADOR- GRUPO DE FIAÇÃO-CABI
FIAÇÃO-CABINE. NE. . . . . . . . . . . . . . . . 170
CARREGAMENT
CARREG AMENTO O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 GRUPO
GRUPO DE FIAÇÃO
FIAÇÃO DO CHASSI CHASSI . . . . . . . . . . . 172 172
GRUPO
GRUPO DE BATERI
BATERIA A E FIAÇÃO
FIAÇÃO . . . . . . . . . . . . . 99 GRUPO DE FIAÇÃO-MOT
FIAÇÃO-MOTOR. OR. . . . . . . . . . . . . . . . 176
GRUPO DE CONTROLE E GRUPO
GRUPO DA FIAÇÃO
FIAÇÃO DA MÁQUIN MÁQUINA. A. . . . . . . . . . 179
MONTAGEM-
MONTA GEM-MÁQUI MÁQUINA NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 GRUPO DA FIAÇÃO DA
GRUPO DE CONTROLE PLATAFORMA.
PLATAFORMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
ELETRÔNICO
ELETR ÔNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
ARRANJO
ARRANJ O ELÉTRICO.
ELÉTRICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 TREM DE FORÇA.
TREM FORÇA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
GRUPO DA ELETRÔNICA DA GRUPO
GRUPO DO COMPRE
COMPRESSO SSOR R DE AR . . . . . . . . . 184
MÁQUINA
MÁQUI NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 GRUPO
GRUPO DO EIXO
EIXO DIANTE
DIANTEIRO IRO . . . . . . . . . . . . . . 186
GRUPO DA ELETRÔNICA DO GRUPO DO RESPIRO DO TREM
MONITOR
MONI TOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
CONJUNTO DE CHICOTE DA DEPO
GRU
GRUPOFORÇA
FOR
DOÇACOMAND
. . . .ANDO
COM . . . .O. . FINAL
. . . .AL
FIN . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 188
190
CABINE
CABIN E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 ARRANJO
ARRANJ O DE ENCHIMENTO
ENCHIMENTO-AR -AR . . . . . . . . . . . . 195
CONJUNTO DE CHICOTE DO GRUPO DE TUBULAÇÕES-
CHASSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 COMPRESSOR
COMPR ESSOR DE AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
CONJUNTO DE FIAÇÃO GRUPO DE TUBULAÇÕES-
ELÉTRICA-C
ELÉTR ICA-CONSOLE
ONSOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 PROPUL
PRO PULSÃO
SÃO.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
CONJUNTO DE CHICOTE DO GRUPO DE MOTOR E
MOTOR.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
MOTOR MONTAGEM-P
MONTA GEM-PROPULS
ROPULSÃO ÃO . . . . . . . . . . . . . . . . 201
CONJUNTO DO CHICOTE DE GRUPO DO PLANETÁRIO DO
ILUMINAÇÃ
ILUMINAÇÃO O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 COMANDO
COMAN DO FINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
CONJUNTO DA FIAÇÃO ARRANJ
ARRANJOO DO TREM
TREM DE FORÇA FORÇA . . . . . . . . . . . 205 205
ELÉTRICA
ELÉTR ICA DO MONITOR MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 GRUPO DE BOMBA E
CONJUNTO DE CHICOTE DO MONTAGEM-P
MONTA GEM-PROPULS
ROPULSÃO ÃO . . . . . . . . . . . . . . . . 206
SENSOR.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
SENSOR GRUPO
GRU PO DE PNEU
PNEU E ARO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 209
CONJUNTO
CONJUN TO DO CHICOTE-FI
CHICOTE-FIAÇÃO AÇÃO . . . . . . . . . . 122
GRUPO DE INSTALAÇÃO DE GRUPO DELE
CONTRO
CONTROLEVÁLVULAS
DE AR. . .DE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
COMUNICAÇÃ
COMUN ICAÇÃO O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 GRUPO
GRUPO DE RODA
RODA E PNEU
PNEU . . . . . . . . . . . . . . . . 212 212
GRUPO DE LÂMPADA-TE
LÂMPADA-TETO. TO. . . . . . . . . . . . . . . . 132
GRUPO LÂMPADA-HOL
LÂMPADA-HOLOFOTE. OFOTE. . . . . . . . . . . . . . 133 ARMAÇÃO
ARMAÇÃO E CAÇAMB
CAÇAMBA A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
GRUPO DE FAROL E GRUPO DE LASTRO DA
SINALIZAÇÃ
SINAL IZAÇÃO O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 ARMAÇÃO
ARMAÇ ÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
GRUPO DE LÂMPADAS-FREIO E GRUPO DA TAMPA-PLAT
TAMPA-PLATAFORM AFORMA A . . . . . . . . . . 227
TRASEIRA
TRASE IRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 GRUPO DA TAMPA DE
GRUPO DE HOLOFOTES DE PROTEÇÃO
PROTEÇ ÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
ILUMINAÇÃ
ILUMINAÇÃO O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 GRUPO
GRUPO DE PORTAS
PORTAS DE ACESSO ACESSO.. . . . . . . . . . 230 230
GRUPO DE ILUMINAÇÃO- GRUPO DE COMPARTIMENTO-
RODOVIÁRIA.
RODOVI ÁRIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 MOTOR
MOT OR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
GRUPO DA FIXAÇÃO DE GRUPO DE ARMAÇÃO-PRI
ARMAÇÃO-PRINCIPAL. NCIPAL. . . . . . . . . . 233
CONTROLE
CONTRO LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 GRUPO DO PROTETOR DO
TREM
TRE M DE FORÇA
FORÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
GRUPO
GRUPO DO PAINEL
PAINEL-ELE
PAINE
PAI L-ELETRÔNIC
NEL DE TRÔNICO
FUSÍVE
FUSÍVEISO . . . . . . . . . . 149
IS 151 GRUPO
GRUPO DO CAPÔCAPÔ DO MOTOR MOTOR . . . . . . . . . . . . . 238
GRUPO
GRUPO DA BOMBA
BOMBA DE AR . . . . . . . . . . . . . . . . 153 GRUPO DO ESCRÊIPER-P
ESCRÊIPER-PNEU NEU . . . . . . . . . . . . . 240
GRUPO
GRUPO DA SAIA
SAIA DO PNEU PNEU . . . . . . . . . . . . . . . . 243
A2 ÍNDICE M0076220-00

ÍNDICE
GRUPO DA SUSPENSÃO GRUPO

GRUPO DA VÁLVUL
VÁLVULA
A SOLENO
SOLENOIDE
IDE . . . . . . . . . 294
DIANTEIRA.
DIANTEIRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
IMPLEMENTOS.
IMPLEMENTO S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
SISTEMA DE FRENAGEM
SISTEMA FRENAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 ARRANJO DO CORTADOR
GRUPO DE TUBULAÇÕES-FREIO LATERA
LATERAL
L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
E MUD
MUDANÇ
ANÇAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 GRUPO
GRU PO DO CORTAD
CORTADOR OR LATERA
LATERAL. L. . . . . . . . . . 296
GRUPO
GRUPO DA BOMBA
BOMBA MANUAL. MANUAL. . . . . . . . . . . . . . . 249
SISTEM
SISTEMA
A DE ÁGUA
ÁGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
SISGRUPO
SISTEM
TEMAA DE
DEDIREÇÃ
DIR EÇÃO
CILINDRO O . .E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 GRU
GRUPO
PORRIFO
KIT-BO
KIT DAFOBARRA-
-BORRI BAR
DERA-SPR
SPRAY
ÁGUA
ÁGU A AY
. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 300
301
TIRANTE-DI
TIRAN TE-DIREÇÃO
REÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 GRUPO DE TUBULAÇÕES DE
GRUPO DE TUBULAÇÕES DA BORRIF
BOR RIFO
O DE ÁGUA
ÁGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
DIREÇÃO
DIREÇ ÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 GRUPO DE MONTAGEM-
GRUPO
GRUPO DA BOMBA
BOMBA DOSADO DOSADORA RA . . . . . . . . . . . 256 BORRIF
BOR RIFO
O DE ÁGUA
ÁGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
GRUPO
GRUPO DA COLUNA
COLUNA DA DIREÇÃ DIREÇÃO O . . . . . . . . . 257 GRUPO
GRU PO DA BOMBA-
BOMBA-DIA
DIAFRA
FRAGMA GMA . . . . . . . . . . . 305
ARRANJ
ARR ANJO
O DE SPRAY-
SPRAY-ÁGU
ÁGUA A . . . . . . . . . . . . . . . . 306
SISTEMA HIDRÁULICO
SISTEMA HIDRÁULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 GRUPO DE SPRAY-ADITI
SPRAY-ADITIVO VO.. . . . . . . . . . . . . . . . 306
GRUPO DO CILINDRO- GRUPO
GRU PO DO BORRIF
BORRIFOO DE ÁGUA ÁGUA . . . . . . . . . . . 309
CORTAD
COR TADOR
OR LATERA
LATERAL L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 GRUPO DO TANQUE-ÁGUA
TANQUE-ÁGUA . . . . . . . . . . . . . . . . 311
GRUPO DE FILTRO E
MONTAGEM-H
MONTA GEM-HIDRÁU
IDRÁULICO
LICO . . . . . . . . . . . . . . . . 259 COMPARTIM
COMPARTIMENT
ENTO
O DO OPERAD
OPERADOR
OR . . . . . . . . . . . . 314
GRUPO
GRUPO DO FILTRO
FILTRO DE ÓLEO ÓLEO . . . . . . . . . . . . . 261 ARRANJO
ARRANJO DO AR CONDICIONAD
CONDICIONADOO . . . . . . . . . 314
ARRANJO
ARRANJO HIDRÁULICO
HIDRÁULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 GRUPO
GRUPO DO AR CONDIC
CONDICION
IONADO
ADO . . . . . . . . . . . 315
ARRANJ
ARRANJO
GRUPO ODEHIDRÁULICO-
HIDRÁU LICO-AUXILI
TUBULAÇÕES- AUXILIAR. AR. . . . . . . . . . . 262 GRUPO DO APOIO
GRUPO APOIO DE BRAÇO. BRAÇO. . . . . . . . . . . . . 318
ARRANJ
ARRANJOO DA CABINE
CABINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
HIDRÁULICA
HIDRÁ ULICA AUXILIAR
AUXILIAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 GRUPO
GRU PO DA CABINE.
CABINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
GRUPO DE TUBULAÇÕES GRUPO DA CABINE-ROPS
HIDRÁULICAS
HIDRÁ ULICAS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 INCLUS
INC LUSO
O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
GRUPO DE TUBULAÇÕES- GRUPO
GRU PO DA CAPOTA
CAPOTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
FILTRO
FILTRO HIDRÁULICO
HIDRÁULICO.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 GRUPO DO COMPRESSOR-
GRUPO DE TUBULAÇÕES DO FLUIDO
FLU IDO REFRIG
REFRIGERA ERANTE NTE . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
ARREFECEDOR DE FLUIDO GRUPO DE MONTAGEM E
HIDRÁULICO
HIDRÁ ULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 CONDENSADOR-REFRIGERANTE . . . . . . . . . 327
GRUPO DO MOTOR DE GRUPO DE CONTROLE DE
ENGREN
ENG RENAGE
AGEMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 DIREÇÃ
DIR EÇÃO
O E VELOCI
VELOCIDAD DADE E . . . . . . . . . . . . . . . . 328
GRUPO
GRU PO DO MOTOR
MOTOR DO PISTÃO PISTÃO . . . . . . . . . . . 272 GRUPO
GRU PO DE CONTRO
CONTROLE- LE-DIRDIREÇÃ EÇÃO O . . . . . . . . . . 333
GRUPO DE BOMBA E GRUPO DA TAMPA-CABI
TAMPA-CABINE NE . . . . . . . . . . . . . . . . 335
MONTAGEM-A
MONTA GEM-AUXILI
UXILIAR AR.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 GRUPO
GRU PO DE TELAS
TELAS DO MONITO MONITOR R . . . . . . . . . . 338
GRUPO
ENGREN
ENG DAAGEM
BOMBA
RENAGE M . . . .DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 GRUPO DE PORTA E
MONTAGEM-
MONTA GEM-CABINA
CABINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
GRUPO
GRUPO DA BOMBA
BOMBA DE PISTÃO PISTÃO.. . . . . . . . . . . . 277 GRUPO
GRUPO DE TAPETE
TAPETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
GRUPO DE TANQUE E DE GRUPO DE TAPETE-CABI
TAPETE-CABINE NE . . . . . . . . . . . . . . . 344
MONTAGEM-H
MONTA GEM-HIDRÁUIDRÁULICA. LICA. . . . . . . . . . . . . . . . . 279 GRUPO DE PROTETOR-
GRUPO DO RESERVATÓRIO- VANDALISMO
VANDAL ISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
HIDRÁULICO
HIDRÁ ULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 GRUPO
GRUPO DE APOIO
APOIO DE MÃO . . . . . . . . . . . . . . . 347
GRUPO DE VÁLVULA E GRUPO DE TRAVAS-PORTA E
MONTAGEM-C
MONTA GEM-COLETOR
OLETOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 VIDRO
VIDRO DA CABINA.
CABINA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
GRUPO DE VÁLVULA E GRUPO DE REVESTIMENTO-
MONTAGEM
MONTA GEM DE ALÍVIO ALÍVIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 CABINE.
CAB INE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
GRUPO DE VÁLVULA E GRUPO DE LINHAS-AR
MONTAGEM-CORTADOR CONDIC
CON DICION
IONADOADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
LATERAL
LATERA L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 GRUPO
GRUPO DE LINHAS
LINHAS-AQ -AQUEC UECEDO EDOR R . . . . . . . . . . 355
GRUPO DE VÁLVULA E GRUPO DE TRAVAMENTO-
MONTAGEM-S
MONTA GEM-SOLENOI
OLENOIDE DE . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
GRUPO DE VÁLVULA- ROTAÇÃO
ROTAÇÃ
GRUPO DEOESPELHOS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
VERIFICAÇÃO.
VERIFICAÇÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 RETROVI
RETROVISOR
SORES ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
GRUPO DE VÁLVULAS-LI
VÁLVULAS-LIMPEZA. MPEZA. . . . . . . . . . . . 292
GRUPO
GRUPO DE VÁLVUL
VÁLVULAS- AS-PIL PILOTOOTO.. . . . . . . . . . . . . 293
M0076220-00 ÍNDICE A3

ÍNDICE
GRUPO DO MOTOR-LIMPADOR
DA JANELA
JANELA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
GRUPO DE MONTAGEM DA
CABINE
CABINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
ARRANJO
ARRANJO DO OPERADOR
OPERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
GRUPO DO PAINEL DE
INSTRUMENT
INSTRUMENTOS OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
GRUPO DA PLATAFORMA DO
OPERADOR
OPERAD
GRUPO DAOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
PLATAFORMA-
DESLIZANTE
DESLIZANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
GRUPO
GRUPO DE ROPSROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
GRUPO DO CINTO DE
SEGURANÇA.
SEGURA NÇA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
GRUPO DO ASSENTO
ASSENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
GRUPO DE ASSENTO-
SUSPENSÃO
SUSPE NSÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
GRUPO DE SUSPENSÃO-
ASSENTO
ASSEN TO.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
GRUPO DO PARA-SOL DA
CABINE
CABIN E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
GRUPO
GRUPO DO LAVADO
LAVADOR R DE VIDRO VIDRO . . . . . . . . . . 401
GRUPO DA JANELA-CABI
JANELA-CABINE NE . . . . . . . . . . . . . . . 402
GRUPO DE JANELA-RESP
JANELA-RESPIRO IRO . . . . . . . . . . . . . . 403
GRUPO
GRUPO DO LIMPAD
LIMPADOR OR DO VIDRO VIDRO . . . . . . . . . 405
EQUIPAMENTO DE MANUTENÇÃO
E SUPRIMENTOS
SUPRIMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
GRUPO DE PELÍCULA
PELÍCULA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
GRUPO DO DECALQUE -
INTERNACIO
INTERNACIONAL
NAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
GRUPO
GRU PO DO DECALQ
DECALQUE UE - EUA . . . . . . . . . . . . . 413
PLACA
PLA CA E GRUPO
GRUPO DE PELÍCU
PELÍCULA. LA. . . . . . . . . . . . 416
GRUPO DE PLACAS DE
CERTIFICAÇ
CERTIFICAÇÃO
ÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
ÍNDICE
ÍNDICE DE NÚMERO
NÚMERO DE PEÇA
PEÇA . . . . . . . . . . . . . . . . B
B1
1
A4 ÍNDICE M0076220-00

INFORMAÇÕES GERAIS
1. IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA Máquinas

Máquin as e grupos
grupos gerado
geradores
res pro
produz
duzido
idoss antes
antes do
primeiro trimestre de 2001 têm o PIN no formato de oito
As máqu
máquin inas
as Cat
Cat são
são ident
identifific
icad
adas
as po
porr Núme
Número
ro de caracteres.
Identificação do Produto (PIN). Alguns componentes da
máquina podem ser identificados por Número de Série Componentes tais como motores, transmissões, eixos,
(N/S). Alguns componentes que são serializados são os etc.,
etc., e ferram
ferrament
entas
as de traba
trabalho
lho,, contin
continuam
uam a usar
usar o
motores, transmissões, lâminas e ríperes. A máquina e Número de Série (N/S) de oito caracteres.
o motor são adicionalmente identificados por números
de arra
arranj
njo
o e,
modificação. em números
Esses al
algu guns
ns são
ca
caso
sos,
s, por
por núme
mostradas núnas
mero
ros
s de
placas 2. PEDIDO DE PEÇAS
de nú
núme
mero
ro de id
iden
entitififica
caçã
ção
o do prod
produt
uto
o e na plac
placa
a
mestre, no compartimento do operador.
Os re
reve
vend
nded
edor
ores
es Ca
Catt ne
nece
cess
ssititam
am de to
todo
doss es
esse
sess
números para determinar com precisão a identificação
da peça.
A partir do primeiro trimestre de 2001, o Número de
Identificação do Produto (PIN) Cat mudou de 8 para 17
caract
car actere
eres.
s. Num esforç
esforço
o para
para for
fornec
necer
er identi
identific
ficaçã
açãoo
un
unififor
orme
me do doss eq
equi
uipa
pame
ment
ntos
os,, a Ca
Cate
terp
rpililla
larr e ou
outr
tros
os
fa
fabr
bricican
ante
tess de eq equi
uipa
pame
ment
ntos
os de co cons
nstrtruç
uçãoão es
estã
tão
o
procur
pro curand
ando o estar
estar de acordo
acordo com a últúltima
ima versão
versão do
padrão de numeração de identificação do produto. Os Peças de reposição
reposição de qualidade
qualidade Cat estão disponíveis
disponíveis
PINs de máquinas não rodoviárias são definidos pela nos revend
revendedo edores
res Cat em qualqu
qualquer
er parte
parte do mundo.
mundo.
norma ISO 10261. O novo formato do PIN aplica-se a Seuss estoqu
Seu estoques
es de peças
peças são atuali
atualizad
zados
os e contêm
contêm
todas as máquinas e grupos geradores Cat. As placas todas as peças normalmente necessárias para proteger
de PIN e a marcação do chassi mostram o PIN de 17 o seu investimento em Máquinas Cat. Os revendedores
caracteres. O novo formato se parece como a seguir: podem oferecer jogos de reparo ou peças
remanufaturadas para lhe permitir escolher a alternativa
de repa
reparo ro ma
mais
is conv
conven
enie
ient
nte
e para
para a suasua si
situ
tuaç
ação
ão
específica. Quando encomendar peças, o seu pedido
deve especificar a quantidade, o número da peça, o
nome da peça e o número de série ou número de
iden
identitififica
caçã
ção
o da máqu
máquin
ina
a na qual
qual as peça
peçass serã
serão
o
usadas.
3. ORGANIZAÇÃO DO CATÁLOGO DE PEÇAS

As info
inform
rmaç
açõe
õess do prod
produt
uto
o nest
neste
e catá
catálo
logo
go estã
estãoo
aprese
apresenta
ntadas
das como
como "eleme
"elemento
ntoss de infinform
ormaçã
ação"
o" que
repr
repres
esen
enta
tam
m todo
todoss os comp
compononen
entetess do mode
modelolo
específico. Arranjo do Motor e Grupo do Assento são
Onde: exemplos de elementos de informação. Os elementos
de informação estão organizados em ordem alfabética
1. Códi
Código
go de FaFabr
bric
icaç
ação
ão Mund
Mundia
iall da Cate
Caterp
rpililla
lar
r por nome de peça e, em segundo lugar, por número de
(caracteres 1-3) peça dentro de cada seção principal do catálogo;
2. Descritor da Máquina (caracteres 4-8)
3. Caractere de Verificação (caractere 9)
4. Seção do Indicador da Máquina (MIS) ou Número de
Se
Seqü
qüên
ênci
cia
a do Prod
Produt
uto
o (car
(carac
acte
tere
ress 10
10-1
-17)
7).. Es
Esse
sess
cara
caract
cter
eres
es er
eram
am an ante
teri
rior
orme
ment
nte
e co
conh
nhec
ecid
idos
os cocomo
mo
Número de Série.
M0076220-00 INFORMAÇÕES
INFORMAÇÕES GERAIS A5

4. SUMÁRIO DO CONTEÚDO 9. PEÇAS NÃO MANUTENÍVEIS

Um sumá
sumáririo
o do cont
conteú
eúdo
do enenco
cont
ntra
ra-s
-se
e no iníc
início
io do Em alalgu
guns
ns caso
casoss é nece
necess
ssár
ário
io mo
most
stra
rarr peça
peçass não
não
catálogo.
catálogo. O sumári
sumário o do conteú
conteúdodo mostr
mostra,
a, para
para cada
cada manuteníveis que são uma ligação para um nível inferior
se
seçã
ção
o do catá
catálog
logo,
o, uma
uma lislista
ta co
comp
mpleleta
ta de totodo
doss os de uma lista de peças manuteniveis Esses números de
elementos
eleme ntos de informaçã
informação o organizado
organizadoss conforme
conforme eles peça
peçass não
não seserv
rviç
içáv
ávei
eiss são
são most
mostra
rado
doss em ititál
álic
ico
o
apar
aparec
ecem
em no ca catá
tálo
logo
go.. Núme
Número ross de pági
página
nass sãsão
o indicando que elas não estão disponíveis.
fornecidos
fornecidos para uma referência
referência rápida
rápida de ilustraçõe
ilustraçõess
para
de identificação
peças detalhada das peças e para as listas
manuteniveis 10. NÚMEROS DE REFERÊNCIA DA LISTA DE PEÇAS
Os números mostrados na coluna N° de Ref.
5. ÍNDICE DAS PEÇAS DE MANUTENÇÃO corres
cor respon
pondem
dem aos número
númeross usados
usados no(s)
no(s) grá
gráfic
fico(s
o(s))
associado(s). Um sufixo alfabético pode ser adicionado
O Índice das Peças de Manutenção, localizado próximo a um número de referência para identificar itens de um
ao início do catálogo, mostra os números de peça de nível
nível infinferi
erior.
or. Os número
númeross mostra
mostrados
dos na coluna
coluna Ref.
Ref.
manutenção usados mais freqüentemente, fornecendo Gráfica referem-se ao identificador do número do gráfico
descrição, quantidade, onde usada e número da página. mostrado no canto inferior esquerdo de cada ilustração.
Es
Esta
tass in
info
form
rmaç
açõe
õess es
estã
tão
o orga
organi
niza
zada
dass em or
orde
dem
m O número
número Ref. Gráfica pode ser usado juntamente
juntamente com
alfabética, por descrição da peça. o N° de Ref. do item para determinar o número de
página correto. Pode haver uma omissão intencional de
6. ÍNDICE um N° de Ref. numa lista já que as informações são
at
atua
ualiliza
zada
dass para
para refl
reflet
etir
irem
em os núme
número
ross de peça
peçass
O índice localizado próximo à frente do catálogo é uma serviçáveis mais atuais.
listagem
incl
inclus os alfabética
usos no cacatá de
tálo todos
logo
go. osmero
. Núme
Nú elementos
ross de de informação
pági
página
nass sã
são
o 11. NOMES DE PEÇAS ENDENTADOS
fornecidos
forne cidos para uma referência
referência rápida
rápida de ilustraçõe
ilustraçõess
para identificação detalhada das peças e para as listas Quando um nome de peça está deslocado dentro de
de peças manuteniveis uma lista de peças, ele faz parte do grupo ou conjunto
sob o qual ele está deslocado.
7. ÍNDICE DOS NÚMEROS DE PEÇAS
12. LETRAS DE REFERÊNCIA DE ILUSTRAÇÕES
Um índice numérico listando todos os números de peças
e os números das páginas correspondentes aparece no Quando necessário, as ilustrações conterão letras de
final do catálogo. referência (A, B, C, etc.) que têm a finalidade de rastrear
as linhas e fiações entre um ponto e outro. Elas também
8. LEGENDAS são usadas para mostrar onde reconectar ilustrações
que foram separadas.
Legendas localizadas no início de cada elemento de
inform
informaçã
ação
juntamente o identi
ide
comntific
ficam
am o número
número
informação e o nome
descritivanom e da peça
peç
adicional. Asa 13. ABREVIAÇÕES E SÍMBOLOS
informações sobre o PIN e o N/S (número de série) D.E. – Diâmetro externo
encontradas em cada legenda devem ser usadas para D.I. – Diâmetro interno
seleci
seleciona
onarr a inf
inform
ormaçãação
o corret
correta
a para
para uma máquin
máquina a A – Não faz parte deste grupo
específica. Informações sobre opcionais de reposição B – Use conforme necessário
no campo,
campo, identi
identific
ficaçã
açãoo de compon
componententes
es acessó
acessório
rioss C – Mudança em relação ao tipo anterior
opci
opcion
onai
aiss e ononde
de us usad
adoo ("
("pa
part
rte
e de
de")
") ta
tamb
mbémém sãsãoo D – Encomende por metro
fornecidas. E – Encomende por centímetro
F – Não mostrado
A primeira linha de uma legenda é mostrada em letras G – Encomende por polegada
gr
gran
ande
dess para
para in
indi
dica
carr o in
iníc
ício
io de um elem
elemenento
to de I – Consulte o Sistema de Informações Hidráulicas
info
inform
rmaç
ação
ão.. As le lege
gend
ndas
as dadass pá
pági
gina
nass ad
adic
icio
iona
nais
is M – Peça métrica
requer
req uerida
idass para
para ilu
ilustr
strar
ar um elemen
elemento
to de inf
inform
ormaçã
açãoo R – Peça remanufaturada pode estar disponível
serão mostradas em letras normais e conterão o termo Y – Ilustração em separado
(continuação). Z – Não disponível separadamente
A6 INFORMAÇÕE
INFORMAÇÕES
S GERAIS M0076220-00

14. DESCRIÇÃO DAS MUDANÇAS DE TIPOS

Tipo - Um tipo é definido como qualquer mudança na
configuração que requer um Elemento de Informação
ad
adic
icio
iona
nall pa
para
ra um Arra
Arranj
njo,
o, Gr
Grup
upo
o ou Co Conj
njun
unto
to Se
intervalos de números de série não forem disponíveis
para os tipos, um número de tipo (Tipo 1, Tipo 2, Tipo 3,
etc.) será mostrado na legenda. Essas mudanças de
"tipo" são
relação aoidentificadas
tipo anterior)com
na uma nota
lista de "C" (mudança
peças. Somenteem
os
"tipos" que se aplicam a este catálogo de peças serão
incluídos Tipos adicionais podem existir fazendo com
que notas "C" apareçam num elemento de informação
quando nenhum outro tipo for mostrado.
15.<FIM>
Est
Este sím
símbo
bolo
lo in
ind
dica
ica o fina
finall de um elem
elemen
entto de
informação.
NOTA:
O desenv
desenvolv
olvime
imento
nto e o melhor
melhorame
amento
nto contín
contínuos
uos do
projet
pro
m áqjeto
áqui onado qu
uina produt
pro
e duto
que poodpodem
pod
em em
odem não
nã ocausar
causar
es
estatarrmudanç
mud
inanças
incl as
clusas nanest
usas nesua
sta
a
publicação. Sempre que surgir uma dúvida a respeito do
seu produto Cat ou sobre esta publicação, consulte o
se
seuu rereve
vend
nded
edor
or Cat
Cat para
para obte
obterr as mais
mais rece
recent
ntes
es
informações disponíveis.
M0076220-00 INFORMAÇÕES
INFORMAÇÕES GERAIS A7

A8 INFORMAÇÕE
INFORMAÇÕES
S GERAIS M0076220-00

ALTERNATIVAS DE REPAROS
COMPONENTES REMANUFATURADOS
Como uma opção ao fazer reparos, considere os Componentes Remanufaturados Cat. Os componentes disponíveis
por meio do Programa de Remanufaturados Cat são identificados no manual de peças de três maneiras:
• com a letra
letra R no ccamp
ampo o de oobse
bserva
rvação
ção da
da lista
lista de peças
peças
• com um RR** no início
início da
da prime
primeira
ira linh
linha
a da legend
legenda a
• com um RR** no fim da
da pr
prime
imeira
ira linha
linha da legend
legenda a
Os componentes típicos no Programa de Remanufatura incluem:

ALTERNADORES
BIELAS
VIRABREQUINS - ABAIXO DO TAMANHO
VIRABREQUINS - ATUALIZAÇÃO PARA NOVO
CABEÇOTES DE CILINDROS
MÓDULOS DE CONTROLE ELETRÔNICOS (ECM, ELECTRONIC CONTROL MODULES)
SENSORES ELETRÔNICOS
INJETORES DE COMBUSTÍVEL
BICOS DE COMBUSTÍVEL
BOMBAS DE COMBUSTÍVEL
GOVERNADORES
BOMBAS DE ÓLEO
PISTÕES
BLOCOS CURTOS
MOTORES DE PARTIDA
TURBOCOMPRESSORES COMPLETOS
CARTUCHOS DO TURBOCOMPRESSOR
BOMBAS DE ÁGUA
Motores Cat Remanufaturados também estão disponíveis para muitos arranjos de motor.
M0076220-00 ALTERNATIVAS
ALTERNATIVAS DE REPAROS A9

ADITIVOS SUPLEMENTARES DO LÍQUIDO ARREFECEDOR
BENEFÍCIOS PARA O CLIENTE:

Protege contra cavitação, espuma, erosão e acúmulo de escamação em sistemas de arrefecimento.
• Fornece
Fornece condici
condicionado
onadorr do líquido arrefecedor
arrefecedor medido.
medido.
DESCRIÇÃO:
Os aditivos se esgotam do líquido arrefecedor com a operação normal. Por esse motivo, os Aditivos Suplementares do
Líquido Arrefecedor (SCA, Supplemental Coolant Additives) deverão ser adicionados a todos os líquidos arrefecedores
de serviço pesado em intervalos regulares. Além disso, quando não usar um Anticongelante totalmente formulado, pré-
carregado, como Cat DEAC, uma carga inicial de SCA deve ser adicionada ao sistema de arrefecimento. A quantidade
de SCA adicionado ao sistema depende da capacidade do sistema.
O SCA para o enchimento inicial é fornecido como um líquido. O SCA para os intervalos de manutenção estão
disponíveis na forma de líquido e como um elemento rosqueado. (Não disponível para a Família de Motores 3600)
OBSERVAÇÃO:
A quantidade de SCA adicionada no enchimento inicial não é a mesma que a quantidade adicionada nos intervalos de
manutenção.
Os elementos de aditivo do líquido arrefecedor podem ser usados com um anticongelante tipo glicol de etileno ou
propileno que atenda às Especificações ASTM D4985 ou ASTM D5345.
OBSERVAÇÃO:
Para uso somente com o líquido arrefecedor de serviço pesado padrão, não se destina ao uso com Líquido
Arrefecedor de Vida Útil Prolongada.
PEÇAS NECESSÁRIAS:
Capacidade do Sistema de
Arrefecimento Líquido SCA no Enchimento Líquido SCA em Elemento de Manutenção
Inicial Manutenção* SCA Rosqueado*
Litros Galões
22-30 (6-8) 3P-2044 (1) 6V-3542 (1) 111-2370 (1)
(8-10) 3P-2044 (1) 111-2372 (1) 111-2369 (1)

30-38 6V-3542 (1)
(10-13) 3P-2044 (1) 111-2372 (1) 111-2369 (1)

38-49 8T-1589 (1)
49-64 (13-17) 3P-2044 (2) 8T-1589 (1) 9N-3368 (1)
3P-2044 (2) 111-2372 (1)
64-83 (17-22) 8T-1589 (1) 6V-3542 (1) 111-2371 (1)
(22-30) 3P-2044 (3) 3P-2044 (1) 9N-3718 (1)

83-114 8T-1589 (1)
(30-43) 3P-2044 (5) 3P-2044 (1) 111-2371 (2)

114-163 6V-3542 (1)
163-242 (43-64) 3P-2044 (8) 3P-2044 (2) 9N-3718 (2)
* O período de manutenção normal é de 250 horas. Consulte o Manual de Operação e Manutenção para obter
instruções de manutenção completa do líquido arrefecedor.
A10 ADITIVOS SUP

SUPLEMENTARE
LEMENTARES
S DO LÍQUIDO ARREFECE
ARREFECEDOR
DOR M0076220-00

ADITIVOS SUPLEMENTARES DO LÍQUIDO ARREFECEDOR
( ) indica a quantidade necessária.
M0076220-00 ADITIVOS SUPLEMENTARES

SUPLEMENTARES DO LÍQUIDO ARREFECEDOR
ARREFECEDOR A11

PEÇAS DE MANUTENÇÃO
NÚMERO DA PÁGI-
DESCRIÇÃO PEÇA QTD. ONDE É USADO NA
ARMAÇÃO E CAÇAMBA (ARMAÇÃO E CAÇAMBA)
RESPIRO (RESERVATÓRIO 183-3873 1 GRUPO DE ARMAÇÃO-PRI
ARMAÇÃO-PRINCIPA
NCIPAL
L 233
HIDRÁULICO) (BREATHER (FRAME GP-MAIN)
(HYDRAULIC TANK))
COMPARTIMENTO DO OPERADOR (COMPARTIMENTO DO OPERADOR)
CONJUNTO DA LÂMINA-LIMPADOR
MM) (TRASEIRO) (500
(BLADE AS-WIPER 146-6433 1 GRUPO
GRUPO GP-WINDOW)
(WIPER DO LIMPADOR
LIMPADOR DO VIDRO
VIDRO 405
(500-MM) (REAR))
CONJUNTO DA LÂMINA-LIMPADOR (700 6V-7419 1 GRUPO
GRUPO DO LIMPADOR
LIMPADOR DO VIDRO
VIDRO 405
MM) (DIANTEIRA) (BLADE AS-WIPER (WIPER GP-WINDOW)
(700-MM) (FRONT))
CONJUNTO DE ELEMENTO FILTRANTE- 232-1732 1 GRUPO
GRUPO DO AR CONDICIO
CONDICIONAD
NADO
O (AIR 315
AR DA CABINE (FILTER ELEMENT CONDITIONER GP)
AS-CAB AIR)
ELEMENTO FILTRANTE-AR DA CABINE 265
65-6
-661
618
8 1 GRUP
GRUPO
O DO AR COND
CONDIICI
CION
ONAD
ADO
O (AIR
AIR 315
(RECIRCULAÇÃO DE AR) (FILTER CONDITIONER GP)
ELEMENT-CAB AIR (AIR
RECIRCULATION))
GRUPO DO CINTO DE SEGURANÇA 258-4095 1 GRUPO DE ASSENTO-SU
ASSENTO-SUSPENSÃ
SPENSÃO
O 381
(RETRÁTIL, 51 MM (2 POL))51-MM
BELT GP (RETRACTABLE, (SEAT(2- (SEAT GP-SUSPENSI
GP-SUSPENSION)
ON)
IN)))
1 GRUPO DE ASSENTO-SU
ASSENTO-SUSPENSÃ
SPENSÃO
O 383
(SEAT GP-SUSPENSI
GP-SUSPENSION)
ON)
ASSENTO-SUSPENSÃ
SPENSÃO
O 385
(SEAT GP-SUSPENSI
GP-SUSPENSION)
ON)
ASSENTO-SUSPENSÃ
SPENSÃO
O 387
(SEAT GP-SUSPENSI
GP-SUSPENSION)
ON)
REFRIGERANTE DE SECADOR 106-5534 1 GRUPO DE LINHAS-AR 352
(RECEPTOR) (DRYER-REFRIGERANT CONDICIONADO (LINES GP-AIR
(RECEIVER)) CONDITIONER)
TAMPA RANHURADA (RESERVATÓRIO 276-3884 1 GRUPO
GRUPO DA PLATAFOR
PLATAFORMA
MA DO 370
DO LAVADOR) (CAP-VENTED OPERADOR (PLATFORM GP-
(WASHER TANK)) OPERATOR)
VEDADOR-TOTAL (1/2 POL) (SEAL- 327-0282 1 GRUPO DE LINHAS-AR 352
INTEGRAL (1/2-IN)) CONDICIONADO (LINES GP-AIR
CONDITIONER)
VEDADOR-TOTAL (3/4 POL) (SEAL- 327-0283 1 GRUPO DE LINHAS-AR 352
INTEGRAL (3/4-IN)) CONDICIONADO (LINES GP-AIR
CONDITIONER)
MOTOR BÁSICO (MOTOR BÁSICO)

BUJÃO-DRENAGEM (ÓLEO DO MOTOR) 7C-0351 1 GRUPO DE DRENAGEM
DRENAGEM-ÓLEO
-ÓLEO DO 17
(PLUG-DRAIN (ENGINE OIL)) MOTOR (DRAIN GP-ENGINE OIL)
CORREIA TIPO SERPENTINA (BELT- 365-2985 1 GRUPO
GRUPO DO TENSOR
TENSOR DA CORREIA
CORREIA 8
SERPENTINE) (BELT TENSIONER GP)
371
71-8
-805
058
8 1 GRUP
GRUPO
(BELTOTENSIONER
DO TENS
TENSOR
OR DA CORR
GP) CORREI
EIA
A 7
A12 PEÇAS DE MANUTENÇÃO M0076220-00

NÚMERO DA PÁGI-
JUNTA (TAMPA DA VÁLVULA) (GASKET 392-
392-94
9472
72 1 GRUP
GRUPO
O DA TAMP
TAMPA-
A-ME
MECA
CANI
NISM
SMO
O DA 10
(VALVE COVER)) VÁLVULA (COVER GP-VALVE
MECHANISM)
SISTEMA DE ÁGUA (SISTEMA DE ÁGUA)

CAPA (ENCHIMENTO DO 194-3403 1 GRUPO DO TANQUE-Á
TANQUE-ÁGUA
GUA (TANK
(TANK 312
RESERVATÓRIO DE ÁGUA) (CAP GP-WATER)
(WATER TANK FILL))
FILTRO-ÁGUA (FILTER-WATER) 136-4165 1 KIT-BORRIF
KIT-BORRIFO
O DE ÁGUA (KIT-WATER
(KIT-WATER 301
SPRAY)
TAMPA DO BOCAL DE ENCHIMENTO 6G-9333 1 GRUPO DO TANQUE-Á
TANQUE-ÁGUA
GUA (TANK
(TANK 312
(BUJÃO DE DRENAGEM DO GP-WATER)
RESERVATÓRIO DE ÁGUA) (CAP-
FILLER (WATER TANK DRAIN PLUG))
TELA FILTRANTE (BORRIFO DE 140-3562 1 GRUPO DE SPRAY-ADI
SPRAY-ADITIVO
TIVO (SPRAY
(SPRAY 307
ADITIVO) (STRAINER (ADDITIVE GP-ADDITIVE)
SPRAY))
TELA FILTRANTE (BORRIFO DE ÁGUA) 390-7634 2 GRUPO
GRUPO DA BARRA-
BARRA-SPR
SPRAY
AY (BAR GP- 300
(STRAINER (WATER SPRAY)) SPRAY)
TELA FILTRANTE (RESERVATÓRIO DE 219-0349 1 GRUPO DO TANQUE-Á
TANQUE-ÁGUA
GUA (TANK
(TANK 312
ÁGUA) (STRAINER (WATER TANK)) GP-WATER)

SISTEMA DE ARREFECIMENTO (SISTEMA DE ARREFECIMENTO)
CONJUNTO DE CONEXÃO (INCLUI 367-1817 1 GRUPO
GRUPO DE CONEXÕE
CONEXÕES
S DE ÁGUA 51
TERMOSTATO) (CONNECTION AS (CONNECTION GP-WATER)
(INCLUDES TEMPERATURE
REGULATOR))
CONJUNTO DE TAMPA DO TANQUE DE 345-1237 1 GRUPO DE RECUPER
RECUPERAÇÃO-
AÇÃO- 64
LÍQUIDO ARREFECEDOR (CAP AS- ARREFECEDOR (RECOVERY GP-
COOLANT TANK) COOLANT)
JUNTA-REGULADOR DE ÁGUA 281-8744 1 GRUPO
GRUPO DE CONEXÕE
CONEXÕES
S DE ÁGUA 51
(GASKET-WATER REGULATOR) (CONNECTION GP-WATER)
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL (SISTEMA DE COMBUSTÍVEL)

CONJUNTO DE FILTRO SEPARADOR 439-5037 1 GRUPO DE FILTRO-COM
FILTRO-COMBUSTÍV
BUSTÍVEL
EL 81
DE ÁGUA E COMBUSTÍVEL (FILTER (FILTER GP-FUEL)
AS-WATER SEP & FUEL)
CONJUNTO DE TAMPA-BOCAL DE 276-1243 1 GRUPO DO TANQUE DE 96
ENCHIMENTO DE COMBUSTÍVEL COMBUSTÍVEL (TANK GP-FUEL)
(BLOQUEÁVEL) (CAP AS-FUEL FILLER
(LOCKABLE))
ELEMENTO FILTRANTE DE 360-8960 1 GRUPO DE FILTRO-COM
FILTRO-COMBUSTÍV
BUSTÍVEL
EL 80
COMBUSTÍVEL (FILTER ELEMENT- (FILTER GP-FUEL)
FUEL)
ELEMENTO FILTRANTE DO RESPIRO 279-9876 1 GRUPO DO TANQUE DE 96
(TAMPA DE COMBUSTÍVEL) (FILTER COMBUSTÍVEL (TANK GP-FUEL)
ELEMENT-BREATHER (FUEL CAP))
TELA FILTRANTE DE COMBUSTÍVEL 9P-7121 1 GRUPO
GRUPO DO TANQU
TANQUEE DE 96
(TANQUE DE COMBUSTÍVEL) COMBUSTÍVEL (TANK GP-FUEL)
(STRAINER-FUEL (FUEL TANK))
M0076220-00 PEÇAS DE MANUTENÇÃO A13

NÚMERO DA PÁGI-
TELA FILTRANTE DE COMBUSTÍVEL 282-2270 1 GRUPO DE TANQUE DE 95
(TANQUE) (STRAINER-FUEL (TANK)) COMBUSTÍVEL E FIXAÇÃO (TANK &
MTG GP-FUEL)
SISTEMA DE ENTRADA E DE ESCAPE DE AR (SISTEMA DE ENTRADA E DE ESCAPE DE AR)

ELEMENTO FILTRANTE DE AR 346
46-6
-668
687
7 1 GRUP
GRUPO O DO PURI
PURIFI
FICA
CADO
DOR
R DE AR 66
(PRIMÁRIO) (FILTER ELEMENT-AIR (AIR CLEANER GP)
(PRIMARY))
ELEMENTO FILTRANTE DE AR 346
46-6
-668
688
8 1 GRUP
GRUPO O DO PURI
PURIFI
FICA
CADO
DOR
R DE AR 66
(SECUNDÁRIO) (FILTER ELEMENT-AIR (AIR CLEANER GP)
(SECONDARY))
JUNTA-COLETOR DE ESCAPE 298-4570 1 GRUPO DO COLETOR- 70
(GASKET-EXHAUST MANIFOLD) ESCAPAMENTO (MANIFOLD GP-
EXHAUST)
SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO (SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO)

CONJUNTO DA TAMPA - BOCAL DE 130
30-9
-988
888
8 1 GRUP
GRUPOO DO BOCA
BOCAL
L DE ENCH
ENCHIM
IMEN
ENTO
TO 45
ENCHIMENTO DE ÓLEO (MOTOR) DE ÓLEO DO MOTOR (FILLER GP-
(CAP AS-OIL FILLER (ENGINE)) ENGINE OIL)
CONJUNTO DO FILTRO-ÓLEO DO 7W-2326 1 GRUP
GRUPO
O DO FI
FILT
LTRO
RO DE ÓLEO
ÓLEO DO 46
MOTOR (FILTER AS-ENGINE OIL) MOTOR (FILTER GP-ENGINE OIL)
SISTEMA ELÉTRICO E DE PARTIDA (SISTEMA ELÉTRICO E DE PARTIDA)

CHAVE (DESCONEXÃO DA BATERIA) 8H-5
8H-53
306 1 GRUP
GRUPOO DE INTER
NTERRURUPT
PTOR
ORESES DE 165
(KEY (BATTERY DISCONNECT)) DESCONEXÃO (SWITCH GP-
DISCONNECT)
CONJUNTO DA TAMPA-ENCHIMENTO 123-1373 6 GRUPO
GRUPO DE BATERIA
BATERIA E FIAÇÃO
FIAÇÃO 101
(7/8-9 DE ROSCA) (CAP AS-FILLER (BATTERY & WIRING GP)
(7/8-9-THD))
CONJUNTO DE PISCA-ALERTA (12 A 24 317-2284 1 GRUPO
GRUPO DE FIAÇÃO
FIAÇÃO DO CHASSI
CHASSI 172
VCC) (FLASHER AS (12 TO 24-VDC)) (WIRING GP-CHASSIS)
FUSÍVEL (10 AMPÈRES) (FUSE (10- 113-
113-84
8490
90 21 CONJ
CONJUN
UNTO
TO DE CHIC
CHICOT
OTE
E DO
DO CHAS
CHASSI
SI 111
AMPERE)) (HARNESS
(HARNE SS AS-CHASSIS)
AS-CHASSIS)
FUSÍVEL (100 A) (FUSE (100-AMPERE)) 23
235-1845 1 GRUPO
GRUPO DA FIAÇÃO
FIAÇÃO DA MÁQUINA
MÁQUINA 179
(WIRING GP-MACHINE)
FUSÍVEL (15 AMPERE) (FUSE (15- 113-8491 11 CONJUN
CONJUNTO
TO DE CHICOTE
CHICOTE DO CHASSI
CHASSI 111
AMPERE)) (HARNESS
(HARNE SS AS-CHASSIS)
AS-CHASSIS)
FUSÍVEL (20 AMPÈRES) (FUSE (20- 113
13-8
-849
492
2 2 CONJ
CONJUN
UNTO
TO DE CHIC
CHICOT
OTE
E DO CHAS
CHASSI
SI 111
AMPERE)) (HARNESS
(HARNESS AS-CHASSIS)
AS-CHASSIS)
FUSÍVEL (30 AMPÈRES) (FUSE (30- 274-9872 1 GRUPO
GRUPO DE FIAÇÃO
FIAÇÃO DO CHASSI
CHASSI 172
AMPERE)) (WIRING GP-CHASSIS)
1 GRUPO
GRUPO DO PAINEL
PAINEL DE FUSÍVEIS
FUSÍVEIS 151
(PANEL GP-FUSE)
2 GRUPO
GRUPO DO PAINEL
PAINEL DE FUSÍVEIS
FUSÍVEIS 152
(PANEL GP-FUSE)
FUSÍVEL (50 AMPÈRES) (FUSE (50- 274-9877 1 GRUPO
GRUPO DE FIAÇÃO
FIAÇÃO DO CHASSI
CHASSI 172
AMPERE)) (WIRING GP-CHASSIS)
1 GRUPO
GRUPO DO PAINEL
PAINEL DE FUSÍVEIS
FUSÍVEIS 151
(PANEL GP-FUSE)

NÚMERO DA PÁGI-
GRUPO DA BATERIA (12 V, 750 CCA) 3T-5760 2 GRUPO
GRUPO DE BATERIA
BATERIA E FIAÇÃO
FIAÇÃO 101
(LIVRE DE MANUTENÇÃO) (BATTERY (BATTERY & WIRING GP)
GP (12-VOLT, 750-CCA)
(MAINTENANCE FREE))
GRUPO DO PAINEL DE FUSÍVEIS 327-5377 1 GRUPO
GRUPO DE FIAÇÃO
FIAÇÃO DO CHASSI
CHASSI 172
(PRINCIPAL) (PANEL GP-FUSE (WIRING GP-CHASSIS)
(MAIN))
GRUPO DO PAINEL DE FUSÍVEIS 372-2542 1 GRU
GRUPO
PO DE FIAÇÃO
FIAÇÃO DO CHASSI
CHASSI 172
(VELA INCANDESCENTE) (PANEL GP- (WIRING GP-CHASSIS)
FUSE (GLOW PLUG))
LÂMPADA (24 V, 21 WATT) (DIREÇÃO) 8U-2622 2 GRUPO DE LÂMPADA
LÂMPADAS-FREI
S-FREIO
O E 141
(LAMP (24-VOLT, 21-WATT) TRASEIRA (LAMP GP-STOP & TAIL)
(DIRECTION))
LÂMPADA (24 V, 5 WATT) (REFLETOR) 130-3515 1 GRUPO
GRUPO DE FAROL
FAROL E SINALI
SINALIZAÇ
ZAÇÃO
ÃO 137
(LAMP (24-VOLT, 5-WATT) (LAMP GP-HEAD & SIGNAL)
(FLOODLIGHT))
1 GRUPO
GRUPO DE FAROL
FAROL E SINALI
SINALIZAÇ
ZAÇÃO
ÃO 139
(LAMP GP-HEAD & SIGNAL)
LÂMPADA (24 V, 75/70 W) (LUZ ALTA, 9X-3465 1 GRUPO
GRUPO DE FAROL
FAROL E SINALI
SINALIZAÇ
ZAÇÃO
ÃO 137
BAIXA) (LAMP (24-VOLT, 75/70-WATT) (LAMP GP-HEAD & SIGNAL)
(HIGH, LOW BEAM))
1 GRUPO
GRUPO DE FAROL
FAROL E SINALI
SINALIZAÇ
ZAÇÃO
ÃO 139
(LAMP GP-HEAD & SIGNAL)
LÂMPADA (24 V, HID) (LAMP (24-VOLT, 290-8160 1 GRUPO LÂMPADA-H
LÂMPADA-HOLOFOT
OLOFOTE E (LAMP 136
HID)) GP-FLOOD)
LÂMPADA (24 V) (LUZ DO TETO) 7N-9943 1 GRUPO DE LÂMPADA-TE
LÂMPADA-TETO
TO (LAMP
(LAMP 132
(LAMP (24-VOLT) (DOME LIGHT)) GP-DOME)
LÂMPADA DE HALOGÊNIO (24 V, 70 W) 351-9918 1 GRUPO LÂMPADA-H
LÂMPADA-HOLOFOT
OLOFOTE E (LAMP 133
(LAMP-HALOGEN (24-VOLT, 70-WATT)) GP-FLOOD)
1 GRUPO LÂMPADA-H
LÂMPADA-HOLOFOT
OLOFOTE E (LAMP 134
GP-FLOOD)
1 GRUPO LÂMPADA-H
LÂMPADA-HOLOFOT
OLOFOTE E (LAMP 135
GP-FLOOD)
LÂMPADA-INUNDAÇÃO (24 V, 5 WATT) 9X-4492 1 GRUPO DE LÂMPADA
LÂMPADAS-FREI
S-FREIO
O E 141
(PARADA, TRASEIRA) (LAMP-FLOOD TRASEIRA (LAMP GP-STOP & TAIL)
(24-VOLT, 5-WATT) (STOP, TAIL))
LÂMPADA-SINAL DE CONVERSÃO (24 242-0588 1 GRUPO
GRUPO DE FAROL
FAROL E SINALI
SINALIZAÇ
ZAÇÃO
ÃO 137
V, 21 WATT) (LAMP-TURN SIGNAL (LAMP GP-HEAD & SIGNAL)
(24-VOLT, 21-WATT))
LÂMPADA-SINAL DE CONVERSÃO (24 242-0588 1 GRUPO
GRUPO DE FAROL
FAROL E SINALI
SINALIZAÇ
ZAÇÃO
ÃO 139
V, 21 WATT) (SETA DE DIREÇÃO) (LAMP GP-HEAD & SIGNAL)
(LAMP-TURN SIGNAL (24-VOLT, 21-
WATT) (TURN SIGNAL))
RESPIRO (ATMOSFÉRICA) (BREATHER 183-3873 1 GRUPO
GRUPO DA BOMBA
BOMBA DE AR (PUMP
(PUMP 155
(ATMOSPHERIC)) GP-AIR)
VELA INCANDESCENTE (24 V) (GLOW 462-2235 4 GRUPO
GRUPO DO AUXÍLIO
AUXÍLIO DE PARTIDA
PARTIDA 163
PLUG (24-VOLT)) (STARTING AID GP)
M0076220-00 PEÇAS DE MANUTENÇÃO A15

NÚMERO DA PÁGI-
SISTEMA HIDRÁULICO (SISTEMA HIDRÁULICO)
CONJUNTO DA PENEIRA 262-5689 1 GRUPO DO RESERVATÓ
RESERVATÓRIO-
RIO- 281
(RESERVATÓRIO HIDRÁULICO) HIDRÁULICO (TANK GP-HYDRAULIC)
(STRAINER AS (HYDRAULIC TANK))
CONJUNTO DA TAMPA-ENCHIMENTO 142-8937 1 GRUPO DO RESERVATÓ
RESERVATÓRIO-
RIO- 281
(BLOQUEÁVEL) (CAP AS-FILLER HIDRÁULICO (TANK GP-HYDRAULIC)
(LOCKABLE))
FILTRO DE ÓLEO (EFICIÊNCIA 1G-8878 1 GRUPO
GRUPO DO FILTRO
FILTRO DE ÓLEO 261
AVANÇADA) (FILTER-OIL (ADVANCED (FILTER GP-OIL)
EFFICIENCY))
RESPIRO (RESERVATÓRIO 183-3873 1 GRUPO DE TANQUE E DE 279
HIDRÁULICO) (BREATHER MONTAGEM-HIDRÁULICA (TANK &
(HYDRAULIC TANK)) MTG GP-HYDRAULIC)
TREM DE FORÇA (TREM DE FORÇA)

CONJUNTO DE RESPIRO 336-2236 1 GRUPO
GRUPO DO COMPRES
COMPRESSOR
SOR DE AR 185
(COMPRESSOR DE AR) (BREATHER (AIR COMPRESSOR GP)
AS (AIR COMPRESSOR))
RESPIRO (TRANSMISSÃO) (BREATHER 183
83-3
-387
873
3 2 GRUP
GRUPOO DO RESP
RESPIIRO DO TREM
TREM DE 188
(TRANSMISSION)) FORÇA (BREATHER GP-POWER
TRAIN)

ÍNDICE
A CHAVE WOODRUFF
KEY-WOODRUF
KEY-W OODRUFF. F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ALOJAMENTO-RELÉ CHAVE WOODRUFF (VIRABREQUIM)
HOUSING-REL
HOUSI NG-RELAY. AY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 KEY-WOODRUF
KEY-W OODRUFF F (CRANKSHAFT).
(CRANKSHAFT). . . . . . . . . . . 12
ARRANJO COMUM CONJUNTO DA FIAÇÃO ELÉTRICA DO MONITOR
COMMON
COM MON AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 HARNESS
HARNES S AS-MONITOR.
AS-MONITOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
ARRANJO DA CABINE CONJUNTO DA LÂMINA-LIMPADOR (500 MM)
CAB AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 (TRASEIRO)
ARRANJO DE CHASSI BLADE AS-WIPER
AS-WIPER (500-MM)
(500-MM) (REAR) . . . . . . . 405
CHASSIS
CHASSI S AR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CONJUNTO DA LÂMINA-LIMPADOR (700 MM)
ARRANJO DE DISTRIBUIÇÃO (DIANTEIRA)
DISTRIBUTI
DISTR IBUTION
ON AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 BLADE AS-WIPER
AS-WIPER (700-MM)
(700-MM) (FRONT) (FRONT) . . . . . . 405
3 CONJUNTO DA PENEIRA (RESERVATÓRIO
ARRANJO DE ENCHIMENTO-AR
INFLATION
INFLA TION AR-AIR
AR-AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 HIDRÁULICO)
ARRANJO DE INSTALAÇÃO–CONTROLE DE STRAINER
STRAI NER AS (HYDRAULIC
(HYDRAULIC TANK) . . . . . . . . 281
COMPACTAÇÃO CONJUNTO DA TAMPA - BOCAL DE
INSTALLATION AR–CONTROLE DE ENCHIMENTO DE ÓLEO (MOTOR)
COMPACTAÇÃO
COMPAC TAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CAP AS-OIL
AS-OIL FILLER
FILLER (ENGIN
(ENGINE). E). . . . . . . . . . . . . . 45
CONJUNTO DA TAMPA-ENCHIMENTO (7/8-9 DE
ARRANJO DE MÁQUINA ROSCA)
MACHIN
MAC HINEE AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CAP AS-FILLER
AS-FILLER (7/8-9-TH
(7/8-9-THD) D) . . . . . . . . . . . . . . . 101
ARRANJO DE SPRAY-ÁGUA CONJUNTO DA TAMPA-ENCHIMENTO
SPRAY AR-WATER.
AR-WATER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 (BLOQUEÁVEL)
ARRANJO DO AR CONDICIONADO
AIR CONDITIONER
CONDITIONER AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 CAP AS-FILLER
AS-FI
CONJUNTO DELLER (LOCKABLE)
(LOCKABLE) . . . . . . . . . . . . . . 281
ALOJAMENTO-INTERRUPTOR
ARRANJO DO CORTADOR LATERAL HOUSING
HOUSI NG AS-SWITCH.
AS-SWITCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
SIDECUTTER
SIDEC UTTER AR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 CONJUNTO DE ALOJAMENTO-INTERRUPTOR
ARRANJO DO MÓDULO DE EMISSÕES LIMPAS (AJUSTE DO ASSENTO)
MODULE
MODUL E AR-CLEAN
AR-CLEAN EMISSIONS EMISSIONS . . . . . . . . . . . 72 HOUSING AS-SWITCH (SEAT
ARRANJO DO MOTOR-PRIMÁRIO ADJUSTMENT
ADJUS TMENT)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
ENGINE
ENG INE AR-PRI
AR-PRIMAR MARY Y. .. . .. . .. . . .. . .. .. . .. . . 5 CONJUNTO DE BOTÃO INTERRUPTOR
ARRANJO DO OPERADOR (LIMITADOR SECUNDÁRIO)
OPERAT
OPE RATOROR AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 SWITCH AS-PUSH BUTTON (SECONDARY
ARRANJO DO TREM DE FORÇA STOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
POWER
POW ER TRAIN
TRAIN AR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 CONJUNTO DE CHICOTE DA CABINE
ARRANJO ELÉTRICO HARNESS
HARNES S AS-CAB
AS-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
ELECTRICAL
ELECT RICAL AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 CONJUNTO DE CHICOTE DO AQUECEDOR
ARRANJO HIDRÁULICO HARNESS
HARNES S AS-HEATER
AS-HEATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
HYDRAU
HYD RAULIC
LIC AR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 377
ARRANJO HIDRÁULICO-AUXILIAR
HYDRAULIC
HYDRAU LIC AR-AUXILIA
AR-AUXILIARY. RY. . . . . . . . . . . . . . . . 262 CONJUNTO DE CHICOTE DO AQUECEDOR E DO
AR CONDICIONADO
HARNES
HARNESSS AS-HEA
AS-HEATER TER & AIR COND COND . . . . . . 325
CONJUNTO DE CHICOTE DO CHASSI
B HARNESS
HARNES S AS-CHASSIS
AS-CHASSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
BUJÃO-DRENAGEM (ÓLEO DO MOTOR) 179
PLUG-DRAIN
PLUG-DRAIN (ENGINE
(ENGINE OIL). . . . . . . . . . . . . . . . . 17 CONJUNTO DE CHICOTE DO MOTOR
HARNESS
HARNES S AS-ENGINE
AS-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
118
CONJUNTO DE CHICOTE DO SENSOR
C HARNESS
HARNES S AS-SENSOR.
AS-SENSOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
CAPA (ENCHIMENTO DO RESERVATÓRIO DE CONJUNTO DE CHICOTE DO SENSOR–BORRIFO
ÁGUA) DE ÁGUA
CAP (WATER
(WATER TANK FILL) . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 HARNESS AS-SENSOR–BORRIFO DE
CHAVE (DESCONEXÃO DA BATERIA) ÁGUA
ÁGU A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
KEY (BATTERY
(BATTERY DISCONNECT)
DISCONNECT) . . . . . . . . . . . . 165 CONJUNTO DE CONEXÃO (INCLUI
CHAVE SELETORA
(AJUSTE (ASSENTO AQUECIDO)
DO ASSENTO) TERMOSTATO)
CONNECTION AS (INCLUDES TEMPERATURE
SWITCH-ROCKER (HEATED SEAT) (SEAT REGULATOR)
REGULATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
ADJUSTMENT)
ADJUSTMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
377
M0076220-00 ÍNDICE A17

ÍNDICE
CONJUNTO DE ELEMENTO FILTRANTE-AR DA CONJUNTO DE MOLA DE GÁS (PORTA

CABINE ESQUERDA)
FILTER
FILTER ELEMENT
ELEMENT AS-CAB AIR . . . . . . . . . . . . 315 SPRING
SPR ING AS-GAS
AS-GAS (DOOR, (DOOR, LH) . . . . . . . . . . . . . 341
CONJUNTO DE FIAÇÃO ELÉTRICA-CONSOLE CONJUNTO DE PISCA-ALERTA (12 A 24 VCC)
HARNESS
HARNES S AS-CONSOLE
AS-CONSOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 FLASHE
FLA SHER R AS (12 TO 24-VDC 24-VDC)) . . . . . . . . . . . . . 172 172
CONJUNTO DE FILTRO SEPARADOR DE ÁGUA CONJUNTO DE RESPIRO (COMPRESSOR DE
E COMBUSTÍVEL AR)
FILTER
FILTER AS-WAT
AS-WATER ER SEP & FUEL FUEL . . . . . . . . . . . 81 BREATH
BRE ATHER ER AS (AIR (AIR COMPRE
COMPRESSO SSOR) R) . . . . . . 185185
CONJUNTO DE INTERRUPTORES-BALANCIM (24 CONJUNTO DE SENSOR DE TEMPERATURA
V) (BUZINA) (ÓLEO HIDRÁULICO)
SWITCH AS-ROCKER (24-VOLT) (HORN). . . 366 SENSOR AS-TEMPERATURE (HYDRAULIC
CONJUNTO DE INTERRUPTORES-BALANCIM (24 OIL)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
OIL
V) (FARÓIS, LANTERNAS TRASEIRAS) CONJUNTO DE TAMPA DO TANQUE DE LÍQUIDO
SWITCH AS-ROCKER (24-VOLT) ARREFECEDOR
(HEADLIGHT
(HEAD LIGHTS, S, TAIL LIGHTS) LIGHTS) . . . . . . . . . . . . 366 CAP AS-COOLANT
AS-COOLANT TANK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
CONJUNTO DE INTERRUPTORES-BALANCIM (24 CONJUNTO DE TAMPA-BOCAL DE ENCHIMENTO
V) (FAROL GIRATÓRIO DE ALERTA) DE COMBUSTÍVEL (BLOQUEÁVEL)
SWITCH AS-ROCKER (24-VOLT) (WARNING CAP AS-FUE
AS-FUEL L FILLER
FILLER (LOCKA (LOCKABLE BLE)) . . . . . . . . . 96
BEACON)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
BEACON CONJUNTO DE TUBULAÇÃO DE COMBUSTÍVEL
CONJUNTO DE INTERRUPTORES-BALANCIM (24 LINE
LINE AS-FUE
AS-FUEL L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
V) (LUZES DE TRABALHO) CONJUNTO DE VÁLVULA-ALÍVIO DE PRESSÃO
SWITCH AS-ROCKER (24-VOLT) (WORK (COMPRESSOR DO REFRIGERANTE)
LIGHTS)
LIGHT S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 VALVE AS-PRESSURE RELIEF (REFRIGERANT
CONJUNTO DE INTERRUPTORES-BALANCIM (24 COMPRESSOR)
COMPR ESSOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
V) (LUZES DO PISCA-ALERTA) CONJUNTO DE VARETA DE NÍVEL DE ÓLEO
SWITCH AS-ROCKER (24-VOLT) (HAZARD GAUGE AS-OIL
AS-OIL LEVEL (DIPSTICK) (DIPSTICK).. . . . . . . . . . 48
WARNING
WARNI NG LIGHTS).
LIGHTS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 CONJUNTO DO CABEÇOTE DO CILINDRO
CONJUNTO DE INTERRUPTORES-BALANCIM (24 CYLIND
CYL INDERER HEAD HEAD AS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
V) (REFLETORES) CONJUNTO DO CHICOTE DE ILUMINAÇÃO
SWITCH AS-ROCKER (24-VOLT) HARNESS
HARNES S AS-LIGHTIN
AS-LIGHTING. G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
(FLOODLIGHT
(FLOO DLIGHTS). S). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 CONJUNTO DO CHICOTE-FIAÇÃO
144 HARNESS
HARNES S AS-WIRING.
AS-WIRING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
145 CONJUNTO DO FILTRO-ÓLEO DO MOTOR
146 FILTER
FILTE R AS-ENGINE
AS-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
CONJUNTO DE INTERRUPTORES-BALANCIM (24 CONJUNTO DO INDICADOR-TROCA DO FILTRO
V) (SETA DE DIREÇÃO) DE AR
SWITCH AS-ROCKER (24-VOLT) (TURN INDICATOR
INDICATOR AS-AIR AS-AIR FILTER FILTER CHANGE . . . . . . . 67
SIGNAL)
SIGNA L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 CONJUNTO DO INTERRUPTOR DE PARTIDA
CONJUNTO DE INTERRUPTORES-BALANCIM (AR (CHAVE) (CHAVE)
CONDICIONADO, AQUECEDOR)
SWITCH AS-ROCKER (AIR CONDITIONER, SWITCH
SWIT CH AS-START
CONJUNTO AS-ST ART (KEY) (KEY).
DO INTERRUPTOR MAGNÉTICO. . . . . . . . . (24
. 366
HEATER)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
HEATER V) (RELÉ DE PARTIDA)
CONJUNTO DE INTERRUPTORES-BALANCIM SWITCH AS-MAGNETIC (24-VOLT) (START
(FREIO DE ESTACIONAMENTO LIGAR, RELAY).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
RELAY)
DESLIGAR) CONJUNTO DO INTERRUPTOR-PRESSÃO
SWITCH AS-ROCKER (PARKING BRAKE ON, SWITCH
SWIT CH AS-PRESSURE
AS-PRESSURE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 CONJUNTO DO INTERRUPTOR-PRESSÃO
CONJUNTO DE INTERRUPTORES-BALANCIM (EMBREAGEM DO COMPRESSOR DE A/C (AR-
(LIMPADOR, LAVADOR, DIANTEIRO) CONDITIONER, AR-CONDICIONADO)) (AR
SWITCH AS-ROCKER (WIPER, WASHER, CONDICIONADO)
FRONT).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
FRONT) SWITCH AS-PRESSURE (A/C COMPRESSOR
CONJUNTO DE INTERRUPTORES-BALANCIM CLUTCH)) (AIR CONDITIONER
CLUTCH CONDITIONER). ). . . . . . . . . . . 352
(LIMPADOR, LAVADOR, TRASEIRO) CONJUNTO DO PEDAL
SWITCH AS-ROCKER (WIPER, WASHER, PEDAL
PED AL AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
REAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 CONJUNTO DO PEDAL (DIREÇÃO, CONTROLE
CONJUNTO
DIREÇÃO) DE MOLA DE GÁS (COLUNA DA DE VELOCIDADE)
PEDAL AS (DIRECTION, SPEED
SPRING AS-GAS (STEERING COLUMN). . . . 257 CONTROL).
CONTRO L). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
CONJUNTO DO RELÉ (24 V)
RELAY
RELAY AS (24-VO
(24-VOLT) LT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
A18 ÍNDICE M0076220-00

ÍNDICE
CONJUNTO DO SOLENOIDE (MOTOR DE DECALQUE DE INSTRUÇÃO (NÍVEL MÁXIMO DO

COMANDO HIDROSTÁTICO) LÍQUIDO
LÍQUIDO ARREFECEDOR)
ARREFECEDOR)
SOLENOID AS (HYDROSTATIC DRIVE FILM-INSTRUCTION (MAXIMUM COOLANT
MOTOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 LEVEL)
LEV EL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
CORREIA TIPO SERPENTINA DECALQUE DE INSTRUÇÃO (NÍVEL MÍNIMO DO
BELT-SERPEN
BELT-SERPENTINE.
TINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 LÍQUIDO
LÍQUIDO ARREFECEDOR)
ARREFECEDOR)
8 FILM-INSTRUCTION (MINIMUM COOLANT
LEVEL)
LEV
DECALQUEEL)DE
. . . .INSTRUÇÃO
. . . . . . . . . . . . (PARTIDA
. . . . . . . . . . .DO
. . . . . . 410
D MOTOR)
FILM-INST
FILM-INSTRUCTI
RUCTION ON (ENGINE
(ENGINE START). . . . . . 366
DECALQUE DE ADVERTÊNCIA (ADVERTÊNCIA
UNIVERSAL)
FILM-WARN
FILM-WARNING ING (UNIVERSAL
(UNIVERSAL WARNING) WARNING) . . . 409
DECALQUE DE ADVERTÊNCIA (NÃO BORRIFAR, E
CONSULTE O MANUAL DE OPERAÇÃO E ELEMENTO FILTRANTE DE AR (PRIMÁRIO)
MANUTENÇÃO (OMM)) FILTER
FILTER ELEMENT-AI
ELEMENT-AIR
R (PRIMARY)
(PRIMARY) . . . . . . . . . . 66
FILM-WARNING (DO NOT SPRAY, READ ELEMENTO FILTRANTE DE AR (SECUNDÁRIO)
OMM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 FILTER
FILTER ELEMENT-AI
ELEMENT-AIR
R (SECONDARY).
(SECONDARY). . . . . . . 66
DECALQUE DE ADVERTÊNCIA (PARADA DE ELEMENTO FILTRANTE DE COMBUSTÍVEL
EMERGÊNCIA) FILTER
FILTER ELEMENT-FU
ELEMENT-FUEL
EL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
FILM-WARN
FILM-WARNING ING (EMERGENCY
(EMERGENCY STOP). . . . . . 366 ELEMENTO FILTRANTE DO RESPIRO (TAMPA
DECALQUE DE ADVERTÊNCIA (RÁDIO DE DE COMBUSTÍVEL)
PRODUCT
FILM-WARNING LINK, EUA) (PRODUCT LINK RADIO, U. FILTER
CAP)) .ELEMENT-BREATHER
CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(FUEL
. . . . . . . . . . . . . 96
S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413 ELEMENTO FILTRANTE-AR DA CABINE
DECALQUE DE ADVERTÊNCIA (RÁDIO DE (RECIRCULAÇÃO DE AR)
PRODUCT LINK, INTERNACIONAL) FILTER ELEMENT-CAB AIR (AIR
FILM-WARNING (PRODUCT LINK RADIO, RECIRCULATI
RECIR CULATION) ON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
INTL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
DECALQUE DE ADVERTÊNCIA (SUPERFÍCIE
QUENTE) (U.S.) F
FILM-WARN
FILM -WARNING ING (HOT SURFACE) SURFACE) (U.S.) (U.S.) . . . . 179
DECALQUE DE IDENTIFICAÇÃO (CATERPILLAR) FAN GP-BLOWER (VELOCID VENTILADOR)
FILM-IDEN
FILM -IDENTIFI TIFICATION
CATION (CAT). . . . . . . . . . . . . . . 407 FAN GP-BLO
GP-BLOWER
WER.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
408 FILTRO DE ÓLEO (EFICIÊNCIA AVANÇADA)
DECALQUE DE IDENTIFICAÇÃO (CONTROLE DE FILTER-OIL
FILTER-OIL (ADVANCED
(ADVANCED EFFICIENCY EFFICIENCY)) . . . . . 261
COMPACTAÇÃO) FILTRO-ÁGUA
FILM-IDENTIFICATION (COMPACTION FILTER-WAT
FILTER-WATER
ER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
CONTROL).
CONTRO
DECALQUE DEL).IDENTIFICAÇÃO
. . . . . . . . . . . . . . . .(CONTROLE
. . . . . . . . . . . . . 338 FUSÍVEL
FUSE (10 AMPÈRES)
(10-AMPER
(10-AMPERE)
E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
POR JOYSTICK, LEIA O MANUAL DE FUSÍVEL (100 A)
OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO (OMM)) FUSE (100-AMPER
(100-AMPERE)
E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
FILM-IDENTIFICATION (JOYSTICK CONTROL, FUSÍVEL (15 AMPERE)
READ OMM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 FUSE (15-AMPER
(15-AMPERE)
E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
330 FUSÍVEL (20 AMPÈRES)
DECALQUE DE IDENTIFICAÇÃO (DRENO DO FUSE (20-AMPER
(20-AMPERE)
E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
COMBUSTÍVEL) FUSÍVEL (30 AMPÈRES)
FILM-IDEN
FILM-IDENTIFI
TIFICATION
CATION (FUEL DRAIN) DRAIN) . . . . . . 418 FUSE (30-AMPER
(30-AMPERE)
E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
DECALQUE DE INFORMAÇÃO (LIGAÇÃO DO 152
PRODUTO, CONSULTE O MANUAL DE 172
OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO (OMM)) FUSÍVEL (50 AMPÈRES)
FILM-INFORMATION (PRODUCT LINK, READ FUSE (50-AMPER
(50-AMPERE)
E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
OMM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 172
413
DECALQUE
ASSENTO)DE INSTRUÇÃO (AJUSTE DO
FILM-INSTRUCTION (SEAT G
ADJUSTMENT)
ADJUST MENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 GRUPO DA ALAVANCA-PROPULSÃO
LEVER
LEVER GP-PRO
GP-PROPEL
PEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
M0076220-00 ÍNDICE A19

ÍNDICE
GRUPO DA BARRA-SPRAY GRUPO DA JANELA-CABINE

BAR GP-SPRAY.
GP-SPRAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 WINDOW
WIND OW GP-CAB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
GRUPO DA BATERIA (12 V, 750 CCA) (LIVRE DE GRUPO DA PLATAFORMA DO OPERADOR
MANUTENÇÃO) PLATFORM
PLATF ORM GP-OPERATOR
GP-OPERATOR . . . . . . . . . . . . . . . 368
BATTERY GP (12-VOLT, 750-CCA) 370
(MAINTENAN
(MAINTENANCE CE FREE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 GRUPO DA PLATAFORMA-DESLIZANTE
GRUPO DA BOMBA DE AR PLATFO
PLA TFORM
RM GP-SLI
GP-SLIDE DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
PUMP GP-AIR
GP-AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 GRUPO DA POLIA-ALTERNADOR
155 PULLEY
PULLE Y GP-ALTERNAT
GP-ALTERNATOR OR . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
GRUPO DA BOMBA DE ENGRENAGEM– GRUPO DA POLIA-VIRABREQUIM
Ferramenta de Trabalho PULLEY
PULLE Y GP-CRANKSHA
GP-CRANKSHAFT FT . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
PUMP GP-GEAR–Ferramenta de Trabalho. . . 276 GRUPO DA PONTE-VÁLVULA
GRUPO DA BOMBA DE INJEÇÃO DE BRIDGE
BRIDG E GP-VALVE
GP-VALVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
COMBUSTÍVEL GRUPO DA PORTA DA CABINE
PUMP GP-FUEL
GP-FUEL INJECTION
INJECTION . . . . . . . . . . . . . . . . 88 DOOR
DOO R GP-CAB
GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
89 GRUPO DA SAIA DO PNEU
GRUPO DA BOMBA DE ÓLEO DO MOTOR SKIRT
SKIRT GP-TIR
GP-TIRE E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
PUMP GP-ENGINE
GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 GRUPO DA SUSPENSÃO DIANTEIRA
GRUPO DA BOMBA DE PISTÃO SUSPENSION
SUSPE NSION GP-FRONT.
GP-FRONT. . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
PUMP GP-PISTON
GP-PISTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 GRUPO DA TAMPA DE PROTEÇÃO
GRUPO DA BOMBA DOSADORA–HMU COVER GP-PROTECTI
GP-PROTECTION ON . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
PUMP GP-METERIN
GP-METERING–HMU. G–HMU. . . . . . . . . . . . . . . . 256 GRUPO DA TAMPA-BOCAL DE ENCHIMENTO DE
GRUPO DA BOMBA MANUAL COMBUSTÍVEL (TRAVÁVEL, VENTILADO)
PUMP GP-HAND
GP-HAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 CAP GP-FUEL FILLER (LOCKABLE,
GRUPO DA BOMBA-ÁGUA VENTED)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
VENTED
PUMP GP-WATER.
GP-WATER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 GRUPO DA TAMPA-CABINE
GRUPO DA BOMBA-DIAFRAGMA COVER GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
PUMP GP-DIAPHRAG
GP-DIAPHRAGM. M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 336
GRUPO DA CABINE GRUPO DA TAMPA-MECANISMO DA VÁLVULA
CAB GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 COVER GP-VALVE
GP-VALVE MECHANISM.
MECHANISM. . . . . . . . . . . . 10
GRUPO DA CABINE-ROPS INCLUSO 11
CAB GP-ENCLOSED
GP-ENCLOSED ROPS. . . . . . . . . . . . . . . . 321 GRUPO DA TAMPA-PLATAFORMA
GRUPO DA CAIXA DO VOLANTE COVER GP-PLATFORM
GP-PLATFORM.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
HOUSING
HOUSIN G GP-FLYWHEE
GP-FLYWHEEL L . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 GRUPO DA VÁLVULA DE RETENÇÃO E DE
GRUPO DA CAPOTA ALÍVIO
CANOPY
CAN OPY GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 VALVE
VAL VE GP-CHE
GP-CHECK CK & RELIEF.RELIEF. . . . . . . . . . . . . . 285
323 GRUPO DA VÁLVULA DO CORTADOR LATERAL
GRUPO DA COLUNA DA DIREÇÃO VALVE GP-SIDECUTT
GP-SIDECUTTER ER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
STEERING
STEERI NG COLUMN
COLUMN GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 GRUPO DA VÁLVULA SOLENOIDE
GRUPO DA ELETRÔNICA DA MÁQUINA VALVE GP-SOLENOID.
GP-SOLENOID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
ELECTRONICS
ELECTR ONICS GP-MACHINE
GP-MACHINE . . . . . . . . . . . . . . 107 GRUPO DA VÁLVULA SOLENOIDE (AUXILIAR)
GRUPO DA ELETRÔNICA DO MONITOR VALVE GP-SOLENOID
GP-SOLENOID (AUXILIARY) (AUXILIARY) . . . . . . . . 289
ELECTRONICS
ELECTR ONICS GP-MONITOR
GP-MONITOR.. . . . . . . . . . . . . . 107 GRUPO DA VÁLVULA SOLENOIDE (BORRIFO DE
108 ÁGUA)
GRUPO DA ELETRÔNICA DO MONITOR– VALVE GP-SOLENOID (WATER SPRAY) . . . 302
CONTROLE DE GRAU GRUPO DA VÁLVULA SOLENOIDE (FREIO DE
ELECTRONICS GP-MONITOR–CONTROLE DE ESTACIONAMENTO)
GRAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 VALVE GP-SOLENOID (PARKING
GRUPO DA ELETRÔNICA DO MONITOR–PL631 BRAKE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
ELECTRONICS GP-MONITOR–PL631 . . . . . . . 108 GRUPO DA VÁLVULA SOLENOIDE (PURGA DE
GRUPO DA ELETRÔNICA DO MONITOR–PL641 AR)
CELULAR VALVE GP-SOLENOID
GP-SOLENOID (AIR PURGE) . . . . . . . 211
ELECTRONICS GP-MONITOR–PL641 GRUPO DA VÁLVULA-ALÍVIO (BIDIRECIONAL)
CELULAR
CELULA R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 VALVE GP-RELIEF
GP-RELIEF (CROSSOVER)
(CROSSOVER) . . . . . . . . . 277
GRUPO DA FIAÇÃO DA MÁQUINA
WIRING
WIRING GP-MACHINE
GP-MACHINE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 GRUPO DA VÁLVULA-ALÍVIO (ENCARGO)
GRUPO DA FIAÇÃO DA PLATAFORMA VALVE GP-RELIEF
GP-RELIEF (CHARGE)
(CHARGE) . . . . . . . . . . . . . 277
WIRING
WIRING GP-PLATFORM
GP-PLATFORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 GRUPO DA VARETA DE NÍVEL DE ÓLEO
GRUPO DA FIXAÇÃO DE CONTROLE GAUGE GP-OIL
GP-OIL LEVEL (DIPSTICK)
(DIPSTICK) . . . . . . . . . 47
MOUNTING
MOUNTI NG GP-CONTROL
GP-CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 48
A20 ÍNDICE M0076220-00

ÍNDICE
GRUPO DE APOIO DE MÃO GRUPO DE CONTROLE-DIREÇÃO

HANDHO
HAN DHOLD
LD GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 CONTROL
CONTRO L GP-STEERING
GP-STEERING.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
GRUPO DE ARMAÇÃO-PRINCIPAL GRUPO DE CORREIAS DE PROTEÇÃO
FRAME GP-MAIN.
GP-MAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 GUARD
GUA RD GP-BEL
GP-BELT T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
GRUPO DE ARREFECIMENTO GRUPO DE DESCARTE DE VAPORES
COOLING
COOLI NG GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 FUMES
FUM ES DISPOS
DISPOSAL AL GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
GRUPO DE ASSENTO-SUSPENSÃO GRUPO DE DRENAGEM-ÓLEO DO MOTOR
SEAT GP-SUSPENSI
GP-SUSPENSION ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 DRAIN
DRA IN GP-ENG
GP-ENGINE INE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
GRUPO DE ASSENTO-SUSPENSÃO–24 V, GRUPO DE ESPELHOS RETROVISORES
TECIDO, AQUECIDO MIRROR
MIR ROR GP-REA
GP-REAR R VIEW
VIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
SEAT GP-SUSPENSION–24 V, TECIDO, 360
AQUECIDO
AQUECI DO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 GRUPO DE FAROL E SINALIZAÇÃO–LADO
GRUPO DE ASSENTO-SUSPENSÃO–AQUECIDO DIREITO
SEAT GP-SUSPENSI
GP-SUSPENSION–AQU ON–AQUECIDO. ECIDO. . . . . . . . 385 LAMP GP-HEAD & SIGNAL–LADO
387 DIREIT
DIR EITOO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
GRUPO DE ASSENTO-SUSPENSÃO–TECIDO GRUPO DE FAROL E SINALIZAÇÃO–LADO
SEAT GP-SUSPENSI
GP-SUSPENSION–TEC ON–TECIDO. IDO. . . . . . . . . . . 383 ESQUERDO
GRUPO DE ASSENTO-SUSPENSÃO–VINIL LAMP GP-HEAD & SIGNAL–LADO
SEAT GP-SUSPENSI
GP-SUSPENSION–VI ON–VINIL NIL . . . . . . . . . . . . . 381 ESQUERDO.
ESQUER DO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
388 GRUPO DE FIAÇÃO DO CHASSI
GRUPO DE ASSENTO-SUSPENSÃO–VINIL, WIRING
WIRI NG GP-CHASSIS
GP-CHASSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
AQUECIDO GRUPO DE FIAÇÃO-CABINE
SEAT GP-SUSPENSION–VINIL, WIRING
WIR ING GP-CAB
GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
AQUECIDO
AQUECI DO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392 GRUPO DE FIAÇÃO-MOTOR
GRUPO DE BATERIA E FIAÇÃO WIRING
WIRI NG GP-ENGINE
GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
BATTER
BATTERYY & WIWIRINRING G GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 177
GRUPO DE BOMBA E MONTAGEM-AUXILIAR GRUPO DE FILTRO E LINHAS-COMBUSTÍVEL
PUMP
PUM P & MTG GP-AUX
GP-AUXILI ILIARY
ARY.. . . . . . . . . . . . . . 274 FILTER
FILTER & LINES
LINES GP-FUE GP-FUEL L . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
GRUPO DE BOMBA E MONTAGEM-PROPULSÃO GRUPO DE FILTRO E MONTAGEM-HIDRÁULICO
PUMP
PUM P & MTG GP-PRO
GP-PROPEL PEL.. . . . . . . . . . . . . . . . 206 FILTER
FILTER & MTG GP-HYD GP-HYDRAU RAULIC LIC . . . . . . . . . . . 259
GRUPO DE CADEADO GRUPO DE FILTRO-COMBUSTÍVEL
PADLOC
PAD LOCKK GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 FILTER
FILTER GP-FUE
GP-FUEL. L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
418 81
GRUPO DE CILINDRO E TIRANTE-DIREÇÃO 82
CYLIND
CYLINDER
ER & TIE ROD GP-STE GP-STEERI ERING NG . . . . . 251 83
GRUPO DE COMPARTIMENTO-MOTOR GRUPO DE GALERIA DE DISTRIBUIÇÃO DE
ENCLOSURE
ENCLOS URE GP-ENGINE
GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 COMBUSTÍVEL
GRUPO DE CONEXÃO-ADMISSÃO RAIL
RAI L GP-FUE
GP-FUEL L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
CONNECTION
CONNEC TION GP-INLET
GP-INLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 GRUPO DE HOLOFOTES DE ILUMINAÇÃO–
GRUPO DE CONEXÕES DE ÁGUA CABINA, HID
CONNECTION
CONNEC TION GP-WATER
GP-WATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 LIGHTING
LIGHT ING GP-FLOOD–CA
GP-FLOOD–CABINA, BINA, HID. . . . . . . . 145
GRUPO DE CONTROLE DE DIREÇÃO E GRUPO DE HOLOFOTES DE ILUMINAÇÃO–
VELOCIDADE CABINE, HALOGÊNIO
CONTROL
CONTRO L GP-DIRECTIO
GP-DIRECTION N & SPEED. . . . . . . 328 LIGHTING GP-FLOOD–CABINE,
330 HALOGÊNIO
HALOGÊ NIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
GRUPO DE CONTROLE E MONTAGEM-MÁQUINA GRUPO DE HOLOFOTES DE ILUMINAÇÃO–ROPS,
CONTRO
CON TROLL & MTG GP-MAC GP-MACHIN HINE E . . . . . . . . . . . 103 HALOGÊNIO
GRUPO DE CONTROLE ELETRÔNICO LIGHTING GP-FLOOD–ROPS,
CONTROL
CONTRO L GP-ELECTRONI
GP-ELECTRONIC C . . . . . . . . . . . . . . . 104 HALOGÊNIO
HALOGÊ NIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
GRUPO DE CONTROLE SEM PROGRAMAÇÃO GRUPO DE HOLOFOTES DE ILUMINAÇÃO–ROPS,
CONTROL
CONTRO L GP-UNPROGRAM
GP-UNPROGRAMMED MED . . . . . . . . . . 104 HID (HIGH INTENSITY DISCHARGE,
GRUPO DE CONTROLE SEM PROGRAMAÇÃO– DESCARGA DE ALTA INTENSIDADE)
PL631 SATÉLITE LIGHTING GP-FLOOD–ROPS, HID (HIGH
CONTROL GP-UNPROGRAMMED–PL631 INTENSITY DISCHARGE, DESCARGA DE
SATÉLITE.
SATÉLITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 ALTA INTENSIDADE
INTENSIDADE)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
GRUPO DE CONTROLE SEM PROGRAMAÇÃO–
PL641E CELULAR GRUPO DE
INGILUMINAÇÃO-RODOVIÁRIA
LIGHTING
LIGHT GP-ROADING.
GP-ROADING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
CONTROL GP-UNPROGRAMMED–PL641E GRUPO DE INJETORES DE COMBUSTÍVEL
CELULAR
CELULA R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 INJECTOR
INJECTOR GP-FUEL
GP-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
M0076220-00 ÍNDICE A21

ÍNDICE
GRUPO DE INSTALAÇÃO DE COMUNICAÇÃO GRUPO DE MONTAGEM E CONDENSADOR-

INSTALLATION GP-COMMUNICATION . . . . . . 123 REFRIGERANTE
GRUPO DE INSTALAÇÃO DE COMUNICAÇÃO– CONDENSER & MTG GP-REFRIGERANT. . . 327
CABINE GRUPO DE MONTAGEM FLEXÍVEL DO MOTOR
INSTALLATION GP-COMMUNICATION– MOUNTING
MOUNT ING GP-ENGINE
GP-ENGINE FLEXIBLE. FLEXIBLE. . . . . . . . . . 31
CABINE.
CABIN E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 GRUPO DE MONTAGEM-BORRIFO DE ÁGUA
GRUPO DE INSTALAÇÃO DE COMUNICAÇÃO– MOUNTING
MOUNT ING GP-WATER
GP-WATER SPRAY. . . . . . . . . . . . 304
CAPOTA GRUPO DE MONTAGEM-ESCAPE
INSTALLATION GP-COMMUNICATION– MOUNTING
MOUNT ING GP-EXHAUST
GP-EXHAUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
CAPOTA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
CAPOTA GRUPO DE MONTAGEM-RADIADOR E
GRUPO DE INSTALAÇÃO DE COMUNICAÇÃO– ARREFECEDOR DE ÓLEO
Estrutura Protetora Contra Capotagem (ROPS) MOUNTI
MOU NTING
NG GP-RAD
GP-RAD & OIL COOLER COOLER . . . . . . . 62
INSTALLATION GP-COMMUNICATION–Estrutura GRUPO DE MOTOR E MONTAGEM-PROPULSÃO
Protetora
Protetora Contra
Contra Capotagem
Capotagem (ROPS). (ROPS). . . . . . 129 MOTOR
MOT OR & MTG GP-PROP GP-PROPEL EL . . . . . . . . . . . . . . 201
GRUPO DE INSTALAÇÃO DE COMUNICAÇÃO– GRUPO DE PELÍCULA
PRODUCT LINK FILM
FILM GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
INSTALLATION GP-COMMUNICATION– 407
PRODUCT
PRODUC T LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 408
GRUPO DE INTERRUPTORES DE DESCONEXÃO– 409
BATERIA GRUPO DE PISTÃO E BIELA
SWITCH
SWITC H GP-DISCONNE
GP-DISCONNECT–BA CT–BATERIA TERIA.. . . . . . . 165 PISTON
PIS TON & ROD GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
GRUPO DE JANELA-RESPIRO GRUPO DE PLACAS DE CERTIFICAÇÃO
WINDOW
WINDO W GP-VENT
GP-VENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 PLATE GP-CERTIFI
GP-CERTIFICATIO CATION N . . . . . . . . . . . . . . . . 421
GRUPO DE LÂMPADA-TETO GRUPO DE PNEU E ARO
LAMP GP-DOME
GP-DOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 TIRE
TIR E & RIM GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
GRUPO DE LÂMPADA-TETO (24 V) (CABINE) 210
LAMP GP-DOME
GP-DOME (24-VOLT) (24-VOLT) (CAB) . . . . . . . . . 170 GRUPO DE PORTA E MONTAGEM-CABINA
GRUPO DE LÂMPADAS-FREIO E TRASEIRA DOOR
DOO R & MTG GP-CAB.GP-CAB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
LAMP GP-STOP
GP-STOP & TAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 GRUPO DE PORTAS DE ACESSO
GRUPO DE LASTRO DA ARMAÇÃO DOOR GP-ACCESS
GP-ACCESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
BALLAST
BALLAS T GP-FRAME
GP-FRAME.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 GRUPO DE PROTETOR-VANDALISMO
216 GUARD GP-VANDALI
GP-VANDALISM SM.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
217 GRUPO DE RADIADOR E ARREFECEDOR DE
218 ÓLEO HIDRÁULICO–BÁSICO
219 RADIATOR & HYD OIL COOLER GP–
220 BÁSICO.
BÁSIC O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
221 GRUPO DE RECEPTOR-SATÉLITE
222 RECEIVER
RECEI VER GP-SATELLI
GP-SATELLITE TE.. . . . . . . . . . . . . . . . . 123
223 GRUPO DE RECUPERAÇÃO-ARREFECEDOR
224 RECOVERY
RECOVE RY GP-COOLANT.
GP-COOLANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
225 GRUPO DE RESERVATÓRIO-LIMPADOR DE
226 JANELA
GRUPO DE LASTRO DA ARMAÇÃO–16 TON TANK GP-WINDOW
GP-WINDOW WASHER. WASHER. . . . . . . . . . . . . . 401
MÉTRICAS GRUPO DE REVESTIMENTO-CABINE
BALLAST GP-FRAME–16 TON LINER GP-CAB.
GP-CAB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
MÉTRICAS
MÉTRI CAS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 GRUPO DE RODA E PNEU
GRUPO DE LEVANTAMENTO-MOTOR WHEEL
WHE EL & TIRE
TIRE GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
LIFTING
LIFTING GP-ENGINE
GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 213
GRUPO DE LINHAS-AQUECEDOR GRUPO DE ROPS
LINES GP-HEATER.
GP-HEATER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 ROPS GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
GRUPO DE LINHAS-AR CONDICIONADO GRUPO DE SENSOR DE POSIÇÃO (ROTATIVO)
LINES GP-AIR
GP-AIR CONDITIONER
CONDITIONER . . . . . . . . . . . . . 352 (ACELERADOR)
GRUPO DE MEDIDOR-PRESSÃO SENSOR GP-POSITION (ROTARY)
GAUGE GP-PRESSURE
GP-PRESSURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 (THROTTLE)
(THROT TLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
GRUPO DE MONTAGEM DA CABINE GRUPO DE SENSOR DE POSIÇÃO (ROTATIVO)
MOUNTING
MOUNTI NG GP-CAB.
GP-CAB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 (FREIO)
GRUPO DE MONTAGEM DO MOTOR SENSOR GP-POSITION (ROTARY)
MOUNTING
MOUNTI NG GP-ENGINE
GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 (BRAKE)
(BRAK E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
GRUPO DE SENSORES DE NÍVEL DE LÍQUIDO
SENSOR GP-LIQUID
GP-LIQUID LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . 81
A22 ÍNDICE M0076220-00

ÍNDICE
GRUPO DE SENSORES-PRESSÃO (AR DO GRUPO DE TAPETE

COLETOR DE ENTRADA) FLOOR
FLO OR MAT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
SENSOR GP-PRESSURE (INLET MANIFOLD GRUPO DE TAPETE-CABINE
AIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 FLOOR
FLO OR MAT GP-CAB
GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
GRUPO DE SENSORES-PRESSÃO (DIREÇÃO, GRUPO DE TELAS DO MONITOR
CONTROLE DE VELOCIDADE) DISPLAY
DISPLAY GP-MONITOR.
GP-MONITOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
SENSOR GP-PRESSURE (DIRECTION, SPEED 366
CONTROL).
CONTRO L). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 GRUPO DE TRAVAMENTO-ROTAÇÃO
GRUPO DE SENSORES-PRESSÃO (ENTRADA DO LOCK GP-ROTATION.
GP-ROTATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
BLOCO DE ÓLEO DO MOTOR) GRUPO DE TRAVAS-PORTA E VIDRO DA
SENSOR GP-PRESSURE (ENGINE OIL BLOCK CABINA
INLET)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
INLET LATCH
LAT CH GP-CAB
GP-CAB DOOR DOOR & WINDOW. WINDOW. . . . . . . . 348
GRUPO DE SENSORES-PRESSÃO (ÓLEO DO 349
MOTOR) GRUPO DE TUBULAÇÕES DA DIREÇÃO
SENSOR GP-PRESSURE
GP-PRESSURE (ENGINE (ENGINE OIL) . . . . 157 LINES GP-STEERING
GP-STEERING.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
GRUPO DE SENSORES-TEMPERATURA GRUPO DE TUBULAÇÕES DE ÁGUA
SENSOR GP-TEMPERA
GP-TEMPERATURE TURE . . . . . . . . . . . . . . 159 LINES
LINES GP-WAT
GP-WATER. ER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
160 GRUPO DE TUBULAÇÕES DE AR
162 LINES
LINES GP-AIR
GP-AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
283 GRUPO DE TUBULAÇÕES DE BORRIFO DE
GRUPO DE SENSORES-TEMPERATURA ÁGUA
(REFRIGERANTE DO MOTOR) LINES
LINES GP-WAT
GP-WATER ER SPRAY.
SPRAY. . . . . . . . . . . . . . . . . 302
SENSOR GP-TEMPERATURE (ENGINE GRUPO DE TUBULAÇÕES DE COMBUSTÍVEL
COOLANT)
COOLAN T).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 LINES
LINES GP-FUE
GP-FUEL. L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
GRUPO DE SERVIÇO-MOTOR 87
SERVICE
SERVI CE GP-ENGINE
GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 GRUPO DE TUBULAÇÕES DO ARREFECEDOR
GRUPO DE SOFTWARE DA MÁQUINA DE FLUIDO HIDRÁULICO
SOFTWARE
SOFTW ARE GP-MACHINE
GP-MACHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 LINES GP-HYDRAULI
GP-HYDRAULIC C OIL COOLER.COOLER. . . . . . . 268
GRUPO DE SOFTWARE DO MONITOR GRUPO DE TUBULAÇÕES HIDRÁULICAS
SOFTWARE
SOFTW ARE GP-MONITOR.
GP-MONITOR. . . . . . . . . . . . . . . . . 107 LINES GP-HYDRAULI
GP-HYDRAULIC C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
108 GRUPO DE TUBULAÇÕES-COMPRESSOR DE AR
GRUPO DE SOFTWARE DO MONITOR (ARQUIVO LINES GP-AIR
GP-AIR COMPRESSOR
COMPRESSOR . . . . . . . . . . . . . . 26
DE APLICAÇÃO) 196
SOFTWARE GP-MONITOR (APPLICATION GRUPO DE TUBULAÇÕES-FILTRO HIDRÁULICO
FILE)
FILE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 LINES GP-HYDRAULI
GP-HYDRAULIC C FILTER
FILTER . . . . . . . . . . . . 267
GRUPO DE SOFTWARE DO MONITOR GRUPO DE TUBULAÇÕES-FREIO E MUDANÇA
(CELULAR) LINES
LINES GP-BRA
GP-BRAKE KE & SHIFT SHIFT . . . . . . . . . . . . . . . . 247
SOFTWARE
SOFTW ARE GP-MONITOR
GP-MONITOR (CELLULAR) (CELLULAR) . . . . 108 GRUPO DE TUBULAÇÕES-HIDRÁULICA AUXILIAR
GRUPO DE SOFTWARE DO MONITOR (SISTEMA LINES GP-AUXILIA
GP-AUXILIARY RY HYDRAULIC.
HYDRAULIC. . . . . . . . . 263
OPERACIONAL) GRUPO DE TUBULAÇÕES-PROPULSÃO
SOFTWARE GP-MONITOR (OPERATING LINES GP-PROPEL.
GP-PROPEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
SYSTEM)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
SYSTEM GRUPO DE VÁLVULA DE COLETA DE AMOSTRA
GRUPO DE SOFTWARE-ELETRÔNICO DE FLUIDO
SOFTWARE
SOFTW ARE GP-ELECTRON
GP-ELECTRONIC IC . . . . . . . . . . . . . 123 VALVE GP-FLUID
GP-FLUID SAMPLING
SAMPLING . . . . . . . . . . . . . . . 50
GRUPO DE SPRAY-ADITIVO GRUPO DE VÁLVULA DE COLETA DE AMOSTRA
SPRAY GP-ADDITIV
GP-ADDITIVE. E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 DE FLUIDO (REFRIGERANTE DO MOTOR)
307 VALVE GP-FLUID SAMPLING (ENGINE
GRUPO DE SUSPENSÃO-ASSENTO–AR COOLAN
COO LANT).
T). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
SUSPENSION
SUSPEN SION GP-SEAT–AR
GP-SEAT–AR . . . . . . . . . . . . . . . 398 GRUPO DE VÁLVULA E MONTAGEM DE ALÍVIO
GRUPO DE SUSPENSÃO-ASSENTO– VALVE
VAL VE & MTG GP-REL
GP-RELIEF IEF . . . . . . . . . . . . . . . . 285
CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS GRUPO DE VÁLVULA E MONTAGEM-COLETOR
SUSPENSION GP-SEAT–CARACTERÍSTICAS VALVE
VAL VE & MTG GP-MAN
GP-MANIFO IFOLD LD . . . . . . . . . . . . . 283
MECÂNICAS
MECÂN ICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 GRUPO DE VÁLVULA E MONTAGEM-CORTADOR
GRUPO DE TANQUE DE COMBUSTÍVEL E LATERAL
FIXAÇÃO VALVE
VAL VE & MTG GP-SID
GP-SIDECU ECUTTE TTER. R. . . . . . . . . . . 287
TANK
TANK & MTG GP-FUE
GP-FUEL
L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
93 GRUPO DE&VÁLVULA
VALVE
VALVE E MONTAGEM-SOLENOIDE
MTG GP-SOL
GP-SOLENOI
ENOID
D . . . . . . . . . . . . . 289
GRUPO DE TANQUE E DE MONTAGEM- GRUPO DE VÁLVULA-CONTROLE DA BOMBA
HIDRÁULICA VALVE GP-PUMP
GP-PUMP CONTROL.
CONTROL. . . . . . . . . . . . . . . 277
TANK
TANK & MTG GP-HYD
GP-HYDRAU
RAULICLIC . . . . . . . . . . . . . 279
M0076220-00 ÍNDICE A23

ÍNDICE
GRUPO DE VÁLVULA-VERIFICAÇÃO GRUPO DO BUJÃO DO ALOJAMENTO

VALVE GP-CHECK
GP-CHECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 DIANTEIRO
GRUPO DE VÁLVULA-VERIFICAÇÃO (DRENO DA PLUG
PLU G GP-FRO
GP-FRONT NT HOUSIN
HOUSING G . . . . . . . . . . . . . . . . 37
CAIXA DA BOMBA) GRUPO DO BUJÃO-MOTOR
VALVE GP-CHECK (PUMP CASE DRAIN) . . 206 PLUG GP-ENGINE
GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
283 GRUPO DO CABEÇOTE DO CILINDRO
GRUPO DE VÁLVULAS DE CONTROLE DE AR CYLIND
CYL INDER ER HEAD HEAD GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
VALVE GP-AIR
GP-AIR CONTROL
CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 GRUPO DO CAPÔ DO MOTOR
GRUPO DE VÁLVULAS-LIMPEZA–MOTOR DE HOOD
HOO D GP-ENG
GP-ENGINE INE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
COMANDO HIDROSTÁTICO GRUPO DO CÁRTER DE ÓLEO
VALVE GP-FLUSHING–MOTOR DE COMANDO PAN GP-OIL
GP-OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
HIDROSTÁTI
HIDRO STÁTICO
CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 GRUPO DO CILINDRO-CORTADOR LATERAL
GRUPO DE VÁLVULAS-PILOTO–MOTOR DE CYLINDER
CYLIN DER GP-SIDECUTT
GP-SIDECUTTER. ER. . . . . . . . . . . . . . . 258
COMANDO HIDROSTÁTICO GRUPO DO CINTO DE SEGURANÇA (RETRÁTIL,
VALVE GP-PILOT–MOTOR DE COMANDO 51 MM (2 POL))
HIDROSTÁTI
HIDRO STÁTICO
CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 SEAT BELT GP (RETRACTABLE, 51-MM (2-
GRUPO DE VENTILADOR E MOTOR–SUCÇÃO IN))) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
IN)
FAN & MOTOR
MOTOR GP–SUC
GP–SUCÇÃO ÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . 56 383
GRUPO DO ACESSÓRIO 385
FITTIN
FITTING
G GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 387
GRUPO DO ACOPLAMENTO DA BOMBA GRUPO DO CINTO DE SEGURANÇA–RETRÁTIL
(SISTEMA HIDRÁULICO) SEAT BELT GP–RETRÁTILGP–RETRÁTIL . . . . . . . . . . . . . . . . 374
COUPLING
COUPLI NG GP-PUMP
GP-PUMP (HYDRAULIC)
(HYDRAULIC) . . . . . . . 206 GRUPO DO COLETOR DE ADMISSÃO
GRUPO DO ALOJAMENTO-DIANTEIRO MANIFOLD
MANI FOLD GP-INLET.
GP-INLET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
HOUSING
HOUSIN G GP-FRONT
GP-FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 GRUPO DO COLETOR-ESCAPAMENTO
GRUPO DO ALTERNADOR-CARREGAMENTO MANIFOLD
MANI FOLD GP-EXHAUST.
GP-EXHAUST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
ALTERNATOR
ALTERN ATOR GP-CHARGING
GP-CHARGING . . . . . . . . . . . . . . 98 GRUPO DO COMANDO DO VENTILADOR
GRUPO DO APOIO DE BRAÇO–LADO DRIVE
DRI VE GP-FAN
GP-FAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ESQUERDO GRUPO DO COMANDO FINAL
ARMREST
ARMRE ST GP–LADO
GP–LADO ESQUERDO. ESQUERDO. . . . . . . . . . 318 DRIVE GP-FINAL
GP-FINAL.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
GRUPO DO AR CONDICIONADO 192
AIR CONDITIONE
CONDITIONER R GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 GRUPO DO COMPRESSOR DE AR
GRUPO DO ARREFECEDOR DE ÓLEO DO AIR COMPRESSOR
COMPRESSOR GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
MOTOR 185
COOLER GP-ENGINE
GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 GRUPO DO COMPRESSOR-FLUIDO
53 REFRIGERANTE
GRUPO DO ASSENTO–TECIDO COMPRESSOR
COMPR ESSOR GP-REFRIGEGP-REFRIGERANT. RANT. . . . . . . . . 324
SEAT GP–TECIDO
GP–TECIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 325
GRUPO DO ASSENTO–TECIDO, AQUECIDO GRUPO DO CORTADOR LATERAL
SEAT GP–TECIDO,
GP–TECIDO, AQUECIDO
AQUECIDO . . . . . . . . . . . . 377 SIDECUTTER
SIDEC UTTER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
GRUPO DO ASSENTO–VINIL 298
SEAT GP–VINIL
GP–VINIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 GRUPO DO DECALQUE - EUA
GRUPO DO ASSENTO–VINIL, AQUECIDO FILM GP-U.S.
GP-U.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
SEAT GP–VINIL,
GP–VINIL, AQUECIDO
AQUECIDO.. . . . . . . . . . . . . . . 375 GRUPO DO DECALQUE - INTERNACIONAL
GRUPO DO AUXÍLIO DE PARTIDA FILM GP-INTERNAT
GP-INTERNATIONAL IONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
STARTI
STA RTING
NG AID GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 GRUPO DO EIXO DIANTEIRO
GRUPO DO BALANCIM AXLE GP-FRONT.
GP-FRONT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
ROCKER
ROC KER ARM GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 GRUPO DO EIXO-COMANDO
41 CAMSHA
CAM SHAFT FT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
GRUPO DO BICO-ARREFECIMENTO DO PISTÃO GRUPO DO EMISSOR DE NÍVEL DO
JET GP-PISTON
GP-PISTON COOLING
COOLING . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 COMBUSTÍVEL
GRUPO DO BLOCO DO MOTOR SENDER
SENDE R AS-FUEL
AS-FUEL LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
CYLINDER
CYLIND ER BLOCK GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 GRUPO DO ESCRÊIPER-PNEU
14 SCRAPER
SCRAP ER GP-TIRE
GP-TIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
GRUPO DO BOCAL DE ENCHIMENTO DE ÓLEO 242
DO MOTOR GRUPO DO FILTRO DE ÁGUA (BORRIFO DE
FILLER
FILLER GP-ENGINE
GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ÁGUA)
GRUPO DO BORRIFO DE ÁGUA FILTER
FILTE R GP-WATER
GP-WATER (WATER (WATER SPRAY) . . . . . . 309
SPRAY GP-WATER.
GP-WATER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 GRUPO DO FILTRO DE ÓLEO
309 FILTER
FILTER GP-OIL
GP-OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
A24 ÍNDICE M0076220 00
ÍNDICE
GRUPO DO FILTRO DE ÓLEO DO MOTOR GRUPO DO RÁDIO DE COMUNICAÇÃO–

FILTER
FILTER GP-ENGINE
GP-ENGINE OIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 PRODUCT LINK
GRUPO DO INTERRUPTOR-MAGNÉTICO RADIO GP-COMMUNICATION–PRODUCT
SWITCH
SWIT CH GP-MAGNETI
GP-MAGNETIC C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 LINK.
LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
167 GRUPO DO RESERVATÓRIO-HIDRÁULICO
168 TANK GP-HYDRAULI
GP-HYDRAULIC. C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
169 GRUPO DO RESPIRO DO TREM DE FORÇA
GRUPO DO INTERRUPTOR-MAGNÉTICO (24 V) BREATHER
BREATH ER GP-POWER
GP-POWER TRAIN . . . . . . . . . . . . 188
SWITCH
SWIT CH GP-MAGNETI
GP-MAGNETIC C (24-VOLT).
(24-VOLT). . . . . . . . . 179 GRUPO DO SENSOR DO MOTOR
GRUPO DO INTERRUPTOR-MAGNÉTICO (24 V) SENSOR GP-ENGINE
GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
(RELÉ DE PARTIDA) GRUPO DO SENSOR-VELOCIDADE
SWITCH GP-MAGNETIC (24-VOLT) (START SENSOR GP-SPEED
GP-SPEED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
RELAY).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
RELAY) GRUPO DO SENSOR-VELOCIDADE (ESTEIRA,
GRUPO DO INTERRUPTOR-MAGNÉTICO (24 V) LADO DIREITO, LADO ESQUERDO)
(RELÉ PRINCIPAL) SENSOR
SEN SOR GP-SPEGP-SPEED ED (TRACK
(TRACK,, RH, LH). . . . . 172
SWITCH GP-MAGNETIC (24-VOLT) (MAIN GRUPO DO SILENCIADOR
RELAY).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
RELAY) MUFFLE
MUF FLER R GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
GRUPO DO LAVADOR DE VIDRO GRUPO DO SUPORTE DO CONTROLE
WASHER
WASHE R GP-WINDOW
GP-WINDOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 SUPPORT
SUPPOR T GP-CONTROL
GP-CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
GRUPO DO LIMPADOR DO VIDRO 390
WIPER
WIPE R GP-WINDOW
GP-WINDOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 394
GRUPO DO MOTOR DE ENGRENAGEM– GRUPO DO SUPORTE DO CONTROLE (LADO
VENTILADOR HIDRÁULICO DIREITO)
SUPPOR
SUP PORT T GP-CONT
GP-CONTROL ROL (RH) (RH) . . . . . . . . . . . . . 392
MOTOR GP-GEAR–VENTILADOR
HIDRÁULICO.
HIDRÁU LICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 GRUPO DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL
GRUPO DO MOTOR DE PARTIDA ELÉTRICA TANK
TAN K GP-FUE
GP-FUEL L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
STARTING
START ING MOTOR GP-ELECTRI
GP-ELECTRIC C . . . . . . . . . 164 GRUPO DO TANQUE DE LÍQUIDO
GRUPO DO MOTOR DO PISTÃO–HIDROSTÁTICO ARREFECEDOR
MOTOR GP-PISTON–
GP-PISTON–HIDROS HIDROSTÁTIC TÁTICO. O. . . . . . . 272 TANK GP-COOLANT.
GP-COOLANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
GRUPO DO MOTOR-LIMPADOR DA JANELA GRUPO DO TANQUE-ÁGUA
MOTOR GP-WINDOW
GP-WINDOW WIPER. . . . . . . . . . . . . . 361 TANK
TAN K GP-WAT
GP-WATER ER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
362 312
GRUPO DO MOTOR-LIMPADOR DA JANELA (24 GRUPO DO TENSOR DA CORREIA
VOLT, 2 VELOCIDADES) (LADO DIREITO) BELT
BEL T TENSIO
TENSIONER NER GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MOTOR GP-WINDOW WIPER (24-VOLT, 2- 8
SPEED)
SPEED) (RH)
(RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 GRUPO DO TURBOCOMPRESSOR
GRUPO DO PAINEL DE FUSÍVEIS TURBOCHARGER
TURBOC HARGER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
PANEL GP-FUSE.
GP-FUSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 GRUPO DO VIRABREQUIM
GRUPO DO PAINEL DE FUSÍVEIS (PRINCIPAL) CRANKS
CRA NKSHAF HAFT T GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
GRUPO DO VISOR DE NÍVEL (FLUIDO DO
PANEL
GRUPO DOGP-FUSE
GP-FUS
PAINEL E DE (MAIN)
(MAIFUSÍVEIS
N) . . . . . . .(VELA
. . . . . . . . . . . 172 RESERVATÓRIO HIDRÁULICO)
INCANDESCENTE) GAUGE GP-SIGHT (HYDRAULIC TANK
PANEL GP-FUSE
GP-FUSE (GLOW PLUG). . . . . . . . . . . 172 OIL)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
OIL
GRUPO DO PAINEL DE FUSÍVEIS–30 AMPÈRES GRUPO DO VOLANTE
FLYWHE
FLY WHEEL EL GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PANEL GP-FUSE–30
GP-FUSE–30 AMPÈRES. AMPÈRES. . . . . . . . . . . . 152 GRUPO GIRATÓRIO-BOMBA
GRUPO DO PAINEL DE INSTRUMENTOS– ROTATING
ROTATI NG GP-PUMP
GP-PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
CONSOLE LATERAL GRUPO GIRATÓRIO-MOTOR (VENTILADOR)
PANEL GP-INSTRUMENT–CONSOLE ROTATING
ROTATI NG GP-MOTOR
GP-MOTOR (FAN) . . . . . . . . . . . . . 272
LATERAL
LATERA L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
GRUPO DO PAINEL-ELETRÔNICO GRUPO LÂMPADA-HOLOFOTE
PANEL GP-ELECTRON
GP-ELECTRONIC IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 LAMP
LAM P GP-FLO
GP-FLOOD OD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
GRUPO DO PARA-SOL DA CABINE 134
VISOR
VISOR GP-CAB
GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 135
GRUPO DO PLANETÁRIO DO COMANDO FINAL GRUPO LÂMPADA-HOLOFOTE–HID
PLANET
PLA NETARY
ARY GP-FIN
GP-FINAL AL DRIVE
DRIVE . . . . . . . . . . . . . 203 LAMP GP-FLOOD–HI
GP-FLOOD–HID D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
GRUPO
GUARDDOGP-POWER
PROTETOR
GP-PO WER TRAIN. DO TREM . . . . .DE
. . . FORÇA
. . . . . . . 237
GRUPO DO PURIFICADOR DE AR
AIR CLEANE
CLEANER R GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
67
M0076220 00 ÍNDICE A25
ÍNDICE
J P
JUNTA (TAMPA DA VÁLVULA) PLACA E GRUPO DE PELÍCULA
GASKET (VALVE
(VALVE COVER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PLATE
PLATE & FILM
FILM GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
JUNTA-COLETOR DE ESCAPE 417
GASKET-EXHAU
GASKET -EXHAUST
ST MANIFOLD.
MANIFOLD. . . . . . . . . . . . . . 70 418
JUNTA-REGULADOR DE ÁGUA
GASKET-WATE
GASKET -WATERR REGULATOR.
REGULATOR. . . . . . . . . . . . . . 51
R
K REFRIGERANTE DE SECADOR (RECEPTOR)
DRYER-REFRI
DRYER- REFRIGERANT
GERANT (RECEIVER)
(RECEIVER).. . . . . . . . 352
KIT-BORRIFO DE ÁGUA RESPIRO (ATMOSFÉRICA)
KIT-WATER
KIT-WATER SPRAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 BREATHER
BREAT HER (ATMOSPHERI
(ATMOSPHERIC)C) . . . . . . . . . . . . . . 155
RESPIRO (RESERVATÓRIO HIDRÁULICO)
BREATHER
BREAT HER (HYDRAULIC
(HYDRAULIC TANK) . . . . . . . . . . . 233
L 279
RESPIRO (TRANSMISSÃO)
LÂMPADA (24 V, 21 WATT) (DIREÇÃO) BREATHER
BREAT HER (TRANSMISS
(TRANSMISSION).
ION). . . . . . . . . . . . . . 188
LAMP (24-VOLT, 21-WATT) (DIRECTION). . . 141
LÂMPADA (24 V, 5 WATT) (REFLETOR)
LAMP (24-VOLT, 5-WATT)
(FLOODLIGHT
(FLOODLIGHT)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 S
139 SENSOR (PRESSÃO DA GALERIA DE
LÂMPADA (24 V, 75/70
LAMP (24-VOLT, W) (LUZ ALTA,
75/70-WATT) (HIGH,BAIXA) LOW DISTRIBUIÇÃO DE COMBUSTÍVEL)
SENSOR
SENSOR (FUEL
(FUEL RAIL
RAIL PRESSU
PRESSURE). RE). . . . . . . . . . 91
BEAM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 SENSOR (TEMPERATUR
(TEMPERATURA) A)
139 SENSOR (TEMPERATUR
(TEMPERATURE) E) . . . . . . . . . . . . . . . . 160
LÂMPADA (24 V, HID) SENSOR DE TEMPERATURA
LAMP (24-VOLT,
(24-VOLT, HID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 SENSOR-TEM
SENSOR -TEMPERATU
PERATURERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
LÂMPADA (24 V) (LUZ DO TETO) SENSOR DE TEMPERATURA (ADMISSÃO DE AR)
LAMP (24-VOLT)
(24-VOLT) (DOME LIGHT) LIGHT) . . . . . . . . . . . 132 SENSOR-TEM
SENSOR -TEMPERATU
PERATURERE (INLET
(INLET AIR). . . . . . . 67
LÂMPADA DE HALOGÊNIO (24 V, 70 W)
LAMP-HALOGE
LAMP- HALOGEN N (24-VOLT,
(24-VOLT, 70-WATT). 70-WATT). . . . . . 133
134
135
T
LÂMPADA-INUNDAÇÃO (24 V, 5 WATT) (PARADA, TAMPA DO BOCAL DE ENCHIMENTO (BUJÃO DE
TRASEIRA) DRENAGEM DO RESERVATÓRIO DE ÁGUA)
LAMP-FLOOD (24-VOLT, 5-WATT) (STOP, CAP-FILLER (WATER TANK DRAIN
TAIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 PLUG)
PLU G) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
LÂMPADA-SINAL DE CONVERSÃO (24 V, 21 TAMPA RANHURADA (RESERVATÓRIO DO
WATT) LAVADOR)
LAMP-TURN SIGNAL (24-VOLT, 21- CAP-VE
CAP -VENTE
NTED D (WASH
(WASHER ER TANK).
TANK). . . . . . . . . . . . 370
WATT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 TAPETE
LÂMPADA-SINAL DE CONVERSÃO (24 V, 21 FLOOR
FLOOR MAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
WATT) (SETA DE DIREÇÃO) 344
LAMP-TURN SIGNAL (24-VOLT, 21-WATT) TELA FILTRANTE (BORRIFO DE ADITIVO)
(TURN SIGNAL)
SIGNAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 STRAINER
STRAI NER (ADDITIVE
(ADDITIVE SPRAY). . . . . . . . . . . . . 307
TELA FILTRANTE (BORRIFO DE ÁGUA)
STRAINER
STRAI NER (WATER
(WATER SPRAY). . . . . . . . . . . . . . . 300
M TELA FILTRANTE (RESERVATÓRIO DE ÁGUA)
STRAINER
STRAI NER (WATER
(WATER TANK) . . . . . . . . . . . . . . . . 312
MOLA DE GÁS (CAPÔ DO MOTOR) TELA FILTRANTE DE COMBUSTÍVEL (TANQUE
SPRING-GAS
SPRING-GAS (ENGINE
(ENGINE HOOD).
HOOD). . . . . . . . . . . . . 231 DE COMBUSTÍVEL)
STRAINER-F
STRAI NER-FUEL UEL (FUEL TANK) . . . . . . . . . . . . . 96
TELA FILTRANTE
STRAINER-F
STRAI DE(TANK).
NER-FUEL
UEL COMBUSTÍVEL
(TANK). . . . . . . . . . .(TANQUE)
. . . . . . . . . 95
A26 ÍNDICE M0076220 00
ÍNDICE
V
VEDADOR-TOTAL (1/2 POL)
SEAL-INTEG
SEAL-INTEGRAL
RAL (1/2-IN).
(1/2-IN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
VEDADOR-TOTAL (3/4 POL)
SEAL-INTEG
SEAL-INTEGRAL
RAL (3/4-IN).
(3/4-IN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
VELA INCANDESCENTE (24 V)
GLOW PLUG (24-VOLT)
(24-VOLT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
M0076220-00 ÍNDICE A27
MEMORANDOS
A28 MEMORANDOS M0076220-00

ARRANJO DE MÁQUINA
445-5706 ARRANJO DE CHASSI (CHASSIS AR)
S/N: 3G41-UP
NÚMEROE DE 445-5705 ARRANJO COMUM
TAMBÉM UM ACESSÓRIO
SMCS-7000 i06806108
NÚMERO DA NOME DA PEÇA CONSULTE
NOTA PEÇA QTY 1 2 3 4 5 6 (NÍVEL DO PRODUTO) PÁGINA
Y 359-7806 1 GRUPO DE PORTAS DE ACESSO (DOOR GP-ACCESS) 230
Y 451-9180 1 GR
GRUP
UPO
O DE CO
COMP
MPAR
ARTI
TIME
MENT
NTO-
O-MO
MOTO
TOR
R (EN
(ENCL
CLOS
OSUR
URE
E GP
GP-
- 231
ENGINE)
Y 445-5707 1 GRUPO DE ARMAÇÃO-PR
ARMAÇÃO-PRINCIP
INCIPAL
AL (FRAME
(FRAME GP-MAIN)
GP-MAIN) 233
Y 367-0703 1 GR
GRUP
UPO
O DO PR
PROT
OTET
ETOR
OR DO TR
TREM
EM DE FO
FORÇ
RÇAA (GUAR
(GUARDD GP
GP-- 237
POWER TRAIN)
Y 359-7800 1 GRUPO DO ESCRÊIPER-
ESCRÊIPER-PNEU
PNEU (SCRAPER GP-TIRE)
GP-TIRE) 240
Y 359-7799 1 GRUPO DA SUSPENSÃO
SUSPENSÃO DIANTEIRA
DIANTEIRA (SUSPENSION
(SUSPENSION GP- 245
FRONT)
Y 359-7803 1 GRUPO
GRUPO DE TANQ
TANQUE
UE DE COMB
COMBUST
USTÍVE
ÍVEL
L E FIXAÇÃ
FIXAÇÃOO (TANK
(TANK 93
& MTG GP-FUEL)
Y 359-7804 1 GRUPO DE TANQUE
TANQUE E DE MONTAGEM-H
MONTAGEM-HIDRÁU
IDRÁULICA
LICA (TANK 279
& MTG GP-HYDRAULIC)
Y - ILUSTRAÇÃO INDIVIDUAL
<FIM>
445-5705
ARRANJO COMUM (COMMON AR)
S/N: 3G41-UP
NÚMEROE DE 486-2261, 486-2754, 486-2755, 505-5717 ARRANJO DE DISTRIBUIÇÃO
SMCS-7000 i06806107
Y 445-5706 1 ARRANJO DE CHASSI (CHASSIS AR) 1
Y 445-5710 1 ARRANJO
ARRANJO ELÉTRICO
ELÉTRICO (ELECTRICAL
(ELECTRICAL AR) 107
ARRANJO HIDRÁULICO
HIDRÁULICO (HYDRAULI
(HYDRAULIC
C AR) 262
ARRANJO HIDRÁULICO
HIDRÁULICO-AUXI
-AUXILIAR
LIAR (HYDRAULIC
(HYDRAULIC AR- 262
AUXILIARY)
ARRANJO DE MÁQUINA
MÁQUINA (MACHINE
(MACHINE AR) 4
Y 359-7783 1 ARRANJO DO OPERADOR (OPERATOR AR) 365
Y 458-9950 1 PLACA
PLACA E GRUP
GRUPO
O DE PELÍ
PELÍCUL
CULA
A (PLATE
(PLATE & FILM GP)
FILM GP) 418
Y 359-7776 1 ARRANJ
ARRANJO
O DO TREM
TREM DE FORÇ
FORÇA
A (POWER
(POWER TRAI
TRAIN
N AR)
AR) 205
ARRANJO DE SPRAY-ÁGUA
SPRAY-ÁGUA (SPRAY AR-WATER)
AR-WATER) 306
<FIM>
M0076220-00 1 de 1 ARRANJO DE MÁQUINA 1
ARRANJO DE MÁQUINA
486-2261 ARRANJO DE DISTRIBUIÇÃO (DISTRIBUTION AR)
S/N: 3G41-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-7000 i06806930
Y 471-9313 1 GRUPO DE LASTRO
LASTRO DA ARMAÇÃO
ARMAÇÃO (BALLAST GP-FRAME) 215
(BALLAST GP-FRAME)
Y 355-1670 1 GR
GRUP
UPO
O DO TE
TENS
NSOR
OR DA CO
CORR
RREI
EIA
A (SEM
(SEM AR
AR-
- 7
CONDICIONA
CONDICIONADO)
DO) (BELT TENSIONER
TENSIONER GP (WITHOUT
(WITHOUT AIR
CONDITIONER))
Y 364-6760 1 GRUPO DA CAPOTA (CANOPY GP) 323
Y 445-5705 1 ARRANJO COMUM (COMMON AR) 1
Y 367-3671 1 GRUPO
GRUPO DE
DE CONTR
CONTROLE
OLE DE DIREÇÃ
DIREÇÃO O E 328
VELOCIDADE
VELOCIDADE (CONTROL
(CONTROL GP-DIRECTION
GP-DIRECTION & SPEED)
SPEED)
MOTOR-PRIMÁRIO
ÁRIO (ENGINE AR-PRIMARY
AR-PRIMARY) ) 5
Y 369-9204 1 GRUPO DO DECALQUE
DECALQUE - INTERNACIO
INTERNACIONALNAL (FILM GP- 410
INTERNATIONAL)
Y 364-8437 1 PLACA
PLACA E GRUP
GRUPO
O DE PELÍ
PELÍCUL
CULAA (PLATE
(PLATE & FILM GP) 417
FILM GP)
Y 364-6748 1 GRUPO DE ASSENTO-SU
ASSENTO-SUSPENS
SPENSÃO
ÃO (VINIL) (SEAT GP- 381
SUSPENSION (VINYL))
Y 359-7789 1 GRUPO
GRUPO DE
DE RODA
RODA E PNEU
PNEU (WHEEL
(WHEEL & TIRE
TIRE GP)
GP) 213
<FIM>

S/N: 3G41-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-7000 i06806933
Y 355-1670 1 GR
GRUP
UPO
O DO TE
TENS
NSOR
OR DA CO
CORR
RREI
EIA
A (SEM
(SEM AR
AR-
- 7
CONDICIONA
CONDICIONADO)
DO) (BELT TENSIONER
TENSIONER GP (WITHOUT
(WITHOUT AIR
CONDITIONER))
Y 364-6760 1 GRUPO DA CAPOTA (CANOPY GP) 323
ARRANJO COMUM (COMMON
(COMMON AR) 1
Y 457-1622 1 GRUPO
GRUPO DE
DE CONTR
CONTROLE
OLE DE DIREÇÃ
DIREÇÃO
O E 330
VELOCIDADE
VELOCIDADE (CONTROL
SPEED)
MOTOR-PRIMÁRIO
AR-PRIMARY)
) 5
Y 369-9204 1 GR
GRUP
UPO
O DO DE
DECA
CALQ
LQUE
UE - IN
INTE
TERN
RNAC
ACIO
IONA
NAL
L (FIL
(FILM
M GP
GP-
- 410
INTERNATIONAL)
ARRANJO DE ENCHIMENTO
ENCHIMENTO-AR
-AR (INFLATION AR-AIR) 195
(INFLATION AR-AIR)
Y 364-8437 1 PLACA
PLACA E GRUP
GRUPO
O DE PELÍ
PELÍCUL
CULAA (PLATE
(PLATE & FILM GP) 417
FILM GP)
ASSENTO-SUSPENS
SPENSÃO
ÃO (VINIL) (SEAT GP- 381
SUSPENSION (VINYL))
Y 359-7789 1 GRUPO DE RODA E PNEU (WHEEL & TIRE GP) 213
<FIM>
2 ARRANJO DE M
MÁQUINA
ÁQUINA 1 de 1 M0076220-00
ARRANJO DE MÁQUINA
S/N: 3G41-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-7000 i06806934
Y 364-6761 1 AR
ARRA
RANJ
NJO
O DO AR CO
COND
NDIC
ICIO
IONA
NADO
DO (AI
(AIRR CO
COND
NDIT
ITIO
IONE
NERR 314
AR)
Y 359-7793 1 ARRANJ
ARRANJO
O DA CABINE
CABINE (CAB AR) 319
Y 457-1622 1 GRUPO
GRUPO DE
DE CONTR
CONTROLE
OLE DE DIRE
DIREÇÃO
ÇÃO E 330
VELOCIDADE
VELOCIDADE (CONTROL
SPEED)
MOTOR-PRIMÁRIO
AR-PRIMARY) ) 5
Y 369-9204 1 GR
GRUP
UPO
O DO DE
DECA
CALQ
LQUE
UE - IN
INTE
TERN
RNAC
ACIO
IONA
NALL (FIL
(FILM M GP
GP-
- 410
INTERNATIONAL)
Y 359-7796 1 AR
ARR
RAN
ANJO
JO DE EN
ENC
CHI
HIME
MENT
NTO-
O-AAR (I
(INF
NFLA
LATI
TION
ON AR
AR-A
-AIR
IR)) 195
Y 454-5453 1 GRUPO DE INSTALAÇÃO
INSTALAÇÃO DE 125
COMUNICAÇÃ
COMUNICAÇÃO
O (PL631)
(PL631) (INSTALLAT
(INSTALLATIONION GP-
COMMUNICATION (PL631))
INSTALAÇÃO DE 127
COMUNICAÇÃ
COMUNICAÇÃO
O (CABINE)
(CABINE) (CABINE)
(CABINE) (INSTALLAT
(INSTALLATION
ION
GP-COMMUNICATION (CAB) (CAB))
Y 439-8561 1 GR
GRU
UPO DE LIN
INHA
HAS
S-A
-AQU
QUEC
ECED
EDO
OR (L
(LIN
INES
ES GP
GP-H
-HEA
EATTER
ER)) 355
Y 364-6763 1 GR
GRUP
UPO
O DE ES
ESPE
PELH
LHOS
OS RE
RETR
TROV
OVIS
ISOR
ORES
ES (MI
(MIRR
RROR
OR GP
GP-R
-REA
EAR
R 360
Y 364-8437 1 VIEW)
PLACA
PLACA E GRUP
GRUPO
O DE PELÍ
PELÍCUL
CULA
A (PLATE
(PLATE & FILM GP)
FILM GP) 417
ASSENTO-SUSPENS
SPENSÃO
ÃO (TECIDO) (SEAT GP- 383
SUSPENSION (CLOTH))
<FIM>

S/N: 3G41-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-7000 i06806954
Y 364-6761 1 AR)
ARRANJO
ARRANJO DO AR CONDICIONA
CONDICIONADO
DO (AIR CONDITIONE
CONDITIONER R 314
Y 359-7793 1 ARRANJ
ARRANJO
O DA CABINE
CABINE (CAB AR) 319
Y 457-1622 1 GRUPO
GRUPO DE
DE CONTR
CONTROLE
OLE DE DIRE
DIREÇÃO
ÇÃO E 330
VELOCIDADE
VELOCIDADE (CONTROL
SPEED)
Y 461-0789 1 GRUPO DA ELETRÔNICA
ELETRÔNICA DO MONITOR
MONITOR (ELECTRONI
(ELECTRONICS CS 108
GP-MONITOR)
MOTOR-PRIMÁRIO
AR-PRIMARY) ) 5
Y 369-9204 1 GR
GRUP
UPO
O DO DE
DECA
CALQ
LQUE
UE - IN
INTE
TERN
RNAC
ACIO
IONA
NAL
L (FIL
(FILM M GP
GP-- 410
INTERNATIONAL)
ARRANJO DE ENCHIMENTO
ENCHIMENTO-AR
-AR (INFLATION AR-AIR) 195
(INFLATION AR-AIR)
Y 439-8561 1 GR
GRU
UPO DE LIN
INHA
HAS
S-A
-AQU
QUEC
ECED
EDO
OR (L
(LIN
INES
ES GP
GP-H
-HEA
EAT TER
ER)
) 355
Y 364-8437 1 PLACA
PLACA E GRUP
GRUPO
O DE PELÍ
PELÍCUL
CULAA (PLATE
(PLATE & FILM GP)
FILM GP) 417
<FIM>
M0076220-00 1 de 1 ARRANJO DE MÁQUINA 3
ARRANJO DE MÁQUINA
440-5393 ARRANJO DE INSTALAÇÃO–CONTROLE DE
COMPACTAÇÃO (INSTALLATION AR CONTROLE DE COMPACTAÇÃO)
S/N: 3G41-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-7000 i06806101
Y 459-2201 1 GR
GRUP
UPO
O DE TE
TELA
LAS
S DO MO
MONI
NITO
TOR
R (DI
(DISP
SPLA
LAY
Y GP
GP-M
-MON
ONIT
ITOR
OR)
) 33
338
8
Y 459-4006 1 GRUPO
GRAU) DA ELETRÔNICA
ELETRÔNICA
(ELECTRONI
(ELEC TRONICS DO MONITOR
MONIT
CS GP-MONITOR
GP-MO OR (GRADE
NITOR (CONTROLE
(CONTROLE DEOL))
CONTROL))
CONTR 108
INSTALAÇÃO DE 123
COMUNICAÇÃO (INSTALLATION GP-COMMUNICATION)
GP-COMMUNICATION)
Y 364-6767 1 GR
GRUP
UPO
O DE SE
SENS
NSOR
ORES
ES-T
-TEM
EMPE
PERA
RATU
TURA
RA (T
(TAP
APET
ETE)
E) (S
(SEN
ENSO
SOR
R 160
GP-TEMPERATURE (MAT))
<FIM>
373-3190 ARRANJO DE MÁQUINA (MACHINE AR)

S/N: 3G41-UP
NÚMEROE DE 445-5705 ARRANJO COMUM
SMCS-7000 i06806199
Y 348-5649 1 GRUPO DO PURIFICADOR DE AR (AIR CLEANER GP) 67
Y 443-8801 1 GR
GRUP
UPO
O DE AR
ARRE
REFE
FECI
CIME
MENT
NTO
O (CO
(COOL
OLIN
INGG GP
GP)
) 54
Y 359-7812 1 GRUPO
GRUPO DE
DE VENTI
VENTILAD
LADOR
OR E MOTOR
MOTOR (SUCÇÃ
(SUCÇÃO)
O) (FAN
(FAN & 56
MOTOR GP (SUCTION))
Y 373-3205 1 GRUPO DE FILTRO
FILTRO E LINHAS-COM
LINHAS-COMBUSTÍ
BUSTÍVEL
VEL (FILTER
(FILTER & 77
LINES GP-FUEL)
Y 366-9137 1 GRUPO DE CORREIAS
CORREIAS DE PROTEÇÃO
PROTEÇÃO (GUARD
(GUARD GP-BELT )
GP-BELT) 20
Y 439-8559 1 GRUPO
GRUPO DE
DE TUBULA
TUBULAÇÕE
ÇÕES
S DE AR
AR (LINES
(LINES GP-AIR
GP-AIR)
) 69
Y 439-8565 1 GRUPO DE TUBULAÇÕES
TUBULAÇÕES DE ÁGUA (LINES
(LINES GP-WAT ER)
GP-WATER) 59
ARRANJO DO MÓDULO
MÓDULO DE EMISSÕES
EMISSÕES LIMPAS
LIMPAS (MODULE
(MODULE 72
AR-CLEAN EMISSIONS)
Y 373-3204 1 GRUPO DE MONTAGEM
MONTAGEM FLEXÍVEL
FLEXÍVEL DO MOTOR (MOUNTING 31
GP-ENGINE FLEXIBLE)
Y 359-7814 1 GRUPO DE RECUPERAÇÃ
RECUPERAÇÃO-ARR
O-ARREFECE
EFECEDOR
DOR (RECOVERY GP- 64
COOLANT)
Y 439-8557 1 GRUPO DE SERVIÇO-MOTOR (SERVICE GP-ENGINE) 42
<FIM>
4 ARRANJO DE M
MÁQUINA
ÁQUINA 1 de 1 M0076220-00
ARRANJO DO MOTOR
435-7495 ARRANJO DO MOTOR-PRIMÁRIO (ENGINE AR-
PRIMARY)
S/N: 2W21-UP
FREIO DE 97 KW (129 BHP) A 2.200 RPM
NÚMEROE DE 486-2261, 486-2754, 486-2755, 505-5717 ARRANJO DE DISTRIBUIÇÃO
UM ACESSÓRIO
SMCS-1000 i06809178
Y 425-9181 1 GRUPO DO ALTERNADOR
ALTERNADOR-CARR
-CARREGAME
EGAMENTO
NTO (ALTERNATOR
(ALTERNATOR 98
GP-CHARGING)
Y 433-5258 1 GR
GRUP
UPO
O DE DE
DESC
SCAR
ARTE
TE DE VA
VAPO
PORE
RESS (FUM
(FUMES
ES DI
DISP
SPOSOSAL
AL 44
GP)
Y 435-7778 1 GRUPO DO EIXO-COMANDO (CAMSHAFT GP) 9
Y 416-1865 1 GRUPO
GRUPO DE CONEXÕ
CONEXÕESES DE
DE ÁGUA
ÁGUA (CONNE
(CONNECTI
CTION
ON GP-
GP- 51
WATER)
Y 415-5535 1 GRUPO DE CONTROLE
CONTROLE ELETRÔNICO
ELETRÔNICO (CONTROL GP- 104
ELECTRONIC)
Y 418-7659 1 GRUPO
GRUPO DO ARRE
ARREFEC
FECEDO
EDOR
R DE ÓLEO
ÓLEO DO MOTO
MOTORR (COOLE
(COOLER R 53
GP-ENGINE OIL)
Y 420-9614 1 GRUPO DA TAMPA-
TAMPA-MECAN
MECANISMO
ISMO DA VÁLVUL
VÁLVULAA (COVER
(COVER GP- GP- 10
VALVE MECHANISM)
Y 433-6323 1 GRUPO DO VIRABREQUI
VIRABREQUIM M (CRANKSHAF
(CRANKSHAFTT GP) 12
Y 415-3299 1 GRUPO DO BLOCO DO MOTOR (CYLINDER BLOCK GP) 13
Y 415-5520 1 GR
GRUP
UPO
O DO CA
CABE
BEÇO
ÇOTE
TE DO CI
CILI
LIND
NDRO
RO (CY
(CYLI
LIND
NDER
ER HEHEAD
AD 16
GP)
Y 417-4189 1 GRUPO DE DRENAGEM-Ó
DRENAGEM-ÓLEO
LEO DO MOTOR (DRAIN GP- 17
ENGINE OIL)
Y 444-9582 1 GR
GRU
UPO DO COM
OMAN
AND
DO DO VENENTI
TIL
LAD
ADOR
OR (D
(DRI
RIVVE GP
GP-F-FAN
AN) ) 18
Y 416-1071 1 GRUPO
GRUPO DO BOCA
BOCAL
L DE ENCHI
ENCHIMEN
MENTO
TO DE ÓLEO
ÓLEO DO
DO 45
MOTOR (FILLER
(FILLER GP-ENGINE
GP-ENGINE OIL)
Y 416-8716 1 GRUPO
GRUPO DE
DE PELÍ
PELÍCUL
CULAA (ALTER
(ALTERNAD
NADOR)
OR) (FILM GP 408
(ALTERNATOR))
Y 417-4284 1 GRUPO
GRUPO DE PELÍCU
PELÍCULALA (FILM GP) 409
Y 416-1042 1 GRUPO
GRUPO DE PELÍCU
PELÍCULALA (FILM GP) 407
Y 417-3394 1 GRUPO
GRUPO DO FILTRO
FILTRO DE ÓLEO
ÓLEO DO
DO MOTOR
MOTOR (FILTE
(FILTER R GP- 46
ENGINE OIL)
Y 453-7163 1 GRUPO DE FILTRO-COM
FILTRO-COMBUSTÍ
BUSTÍVEL
VEL (FILTER GP-FUEL)
(FILTER GP-FUEL) 83
Y 417-3391 1 GRUPO DO VOLANTE
VOLANTE (FLYWHEEL
(FLYWHEEL GP) 19
Y 416-1055 1 GRUPO
GRUPO DA VARE
VARETA
TA DE NÍVE
NÍVEL
L DE ÓLEO
ÓLEO (GAUGE
(GAUGE GP-O
GP-OIL
IL 47
LEVEL (DIPSTICK))
Y 416-1029 1 GRUPO
GRUPO DA
DA CAIXA
CAIXA DO VOLA
VOLANTE
NTE (HOUSI
(HOUSING
NG GP-
GP- 21
FLYWHEEL)
Y 415-7115 1 GR
GRUP
UPO
O DO AL
ALOJ
OJAM
AMEN
ENTO
TO-D
-DIA
IANT
NTEI
EIRO
RO (H
(HOU
OUSI
SING
NG GP
GP-- 22
FRONT)
Y 415-5522 1 GRUPO DE INJETORES
INJETORES DE COMBUSTÍVE
COMBUSTÍVEL L (INJECTOR
(INJECTOR 84
GP-FUEL)
Y 415-7948 1 GRUPO DO BICO-A
BICO-ARREFE
RREFECIMEN
CIMENTO
TO DO PISTÃO
PISTÃO (JET GP-
GP- 24
PISTON COOLING)
Y 417-3462 1 GR
GRUP
UPO
O DE LE
LEVA
VANT
NTAM
AMEN
ENTO
TO-M
-MOT
OTOR
OR (L
(LIF
IFTI
TING
NG GP
GP-
- 25
ENGINE)
Y 415-7120 1 GRUPO DE TUBULA
TUBULAÇÕES
ÇÕES DE COMBUS
COMBUSTÍVEL
TÍVEL (LINES GP-GP- 85
FUEL)
Y 421-4493 1 GR
GRUP
UPO
O DO CO
COLE
LETO
TOR-
R-ES
ESCA
CAPA
PAME
MENT
NTO
O (MA
(MANI
NIFO
FOLD
LD GP
GP-- 70
EXHAUST)
418-7675
Y 1 GRUPO
INLET)DO COLETOR
COLETOR DE ADMISSÃO
ADMISSÃO (MANIFOLD GP- 71
Y 415-7949 1 GRUPO DA FIXAÇÃO
FIXAÇÃO DE CONTROLE
CONTROLE (MOUNTING GP- 148
CONTROL)
Y 452-0798 1 GR
GRUP
UPO
O DE MO
MONT
NTAG
AGEM
EM DO MO
MOTO
TOR
R (MOU
(MOUNT
NTIN
ING
G GP
GP-
- 30
ENGINE)
M0076220-00 1 de 2 ARRANJO
ARRANJO DO MOTOR
MOTOR 5
ARRANJO DO MOTOR
435-7495
435-7495 ARRANJO
ARRANJO DO MOTOR-PRIMÁ
MOTOR-PRIMÁRIO
RIO (ENGI
(ENGINE
NE AR-PRI
AR-PRIMARY
MARY)) (continuação
(continuação)) i06809178
Y 416-8775 1 GR
GRUP
UPO
O DE MO
MONT
NTAG
AGEM
EM-E
-ESC
SCAP
APEE (MOU
(MOUNT
NTIN
INGG GP
GP-E
-EXH
XHAU
AUST
ST) ) 74
Y 416-1051 1 GRUPO
GRUPO DO
DO CÁRTE
CÁRTER
R DE ÓLEO
ÓLEO (PAN
(PAN GP-OI
GP-OIL)
L) 33
Y 415-5519 1 GRUPO
GRUPO DE
DE PISTÃ
PISTÃO
O E BIEL
BIELA
A (PISTO
(PISTONN & ROD
ROD GP)
GP) 34
Y 417-4286 1 GRUPO DO BUJÃO-MOTO
BUJÃO-MOTOR
R (PLUG GP-ENGINE)
GP-ENGINE) 36
Y 417-3401 1 GRUPO DO BUJÃO DO ALOJAM
ALOJAMENTO
ENTO DIANTEIRO
DIANTEIRO (PLUG 37
GP-FRONT HOUSING)
Y 416-1047 1 GR
GRUP
UPO
O DA PO
POLI
ALTERNATOR) LIA-
A-AL
ALTE
TERN
RNAD
ADOR
OR (P
(PUL
ULLE
LEY
Y GP
GP-- 38
Y 416-1089 1 GR
GRUP
UPO
O DA PO
POLI
LIA-
A-VI
VIRA
RABR
BREQ
EQUI
UIM
M (P(PUL
ULLE
LEY
Y GP
GP-- 39
CRANKSHAFT)
Y 416-8723 1 GRUPO
GRUPO DA BOMB
BOMBA
A DE ÓLEO
ÓLEO DO MOTO
MOTOR R (PUMP
(PUMP GP-EN
GP-ENGIN
GINEE 49
OIL)
Y 415-5523 1 GRUPO
GRUPO DA BOMB
BOMBA
A DE INJEÇ
INJEÇÃO
ÃO DE COMB
COMBUST
USTÍVE
ÍVELL (PUMP
(PUMP 89
GP-FUEL INJECTION)
Y 416-1864 1 GRUPO DA BOMBA-ÁGUA
BOMBA-ÁGUA (PUMP GP-WATER)
GP-WATER) 60
Y 415-5527 1 GRUPO DE GALERIA
GALERIA DE
DE DISTRIB
DISTRIBUIÇÃO
UIÇÃO DE 91
COMBUSTÍVE
COMBUSTÍVELL (RAIL GP-FUEL)
GP-FUEL)
Y 415-7947 1 GRUPO DO BALANCIM (ROCKER ARM GP) 41
Y 425-9760 1 GRUPO DO SENSOR DO MOTOR (SENSOR GP-ENGINE) 157
Y 430-5204 1 GRUPO DE SENSORES-T
SENSORES-TEMPER
EMPERATURA
ATURA (SENSOR GP- 162
TEMPERATURE)
Y 417-4371 1 GRUPO
GRUPO DO AUXÍ
AUXÍLIO
LIO DE
DE PARTID
PARTIDA
A (START
(STARTING
ING AID GP)
AID GP) 163
Y 415-5536 1 GRUPO DO MOTOR DE PARTID
PARTIDAA ELÉTRIC
ELÉTRICA A (STARTING
(STARTING 164
MOTOR GP-ELECTRIC)
Y 444-8106 1 GR
GRUP
UPO
O DO TU
TURB
RBOC
OCOM
OMPR
PRES
ESSO
SOR
R (TU
(TURB
RBOC
OCHA
HARG
RGER
ER GP
GP)
) 75
Y 417-4213 1 GRUPO
GRUPO DE VÁLV
VÁLVULA
ULA DE
DE COLETA
COLETA DE
DE AMOSTR
AMOSTRAA DE 50
FLUIDO
FLUIDO (VALVE
(VALVE GP-FLUID SAMPLING)
SAMPLING)
Y 426-5232 1 GRUPO DE FIAÇÃO-MOT
FIAÇÃO-MOTOROR (WIRING GP-ENGINE)
GP-ENGINE) 176
453-3543 1 GRUPO DA ELETRÔNICA
ELETRÔNICA DO MOTOR (ELECTRONICS
(ELECTRONICS GP-
ENGINE)
<FIM>
6 ARRA
ARRANJO
NJO D
DO
O MOT
MOTOR
OR 2 de 2 M0076220-00
MOTOR BÁSICO
355-1670 GRUPO DO TENSOR DA CORREIA (BELT TENSIONER
GP)
S/N: 3G41-UP
NÚMEROE DE 486-2261, 486-2754 ARRANJO DE DISTRIBUIÇÃO
UM ACESSÓRIO
SMCS-1357, 1358, 1397 i06548052
REF. GRÁFICO NÚMERO DA NOME DA PEÇA CONSULTE
NOTA NÃO REF. PEÇA QTY 1 2 3 4 5 6 (NÍVEL DO PRODUTO) PÁGINA
1 1 261-0406 1 TENSOR
TENSOR DA CORREIA
CORREIA (BELT TENSIONER)
TENSIONER)
2 1 371-8058 1 CO
CORR
RREI
EIA
A TI
TIPO
PO SE
SERP
RPEN
ENTI
TINA
NA (B
(BEL
ELT-
T-SE
SERP
RPEN
ENTI
TINE
NE)
)
GRÁFICO 1 <FIM> g02714131

M0076220-00 1 de 1 MOTOR BÁSICO 7
MOTOR BÁSICO
355-1671 GRUPO DO TENSOR DA CORREIA (BELT TENSIONER
GP)
S/N: 3G41-UP
NÚMEROE DE 364-6761 ARRANJO DO AR CONDICIONADO
UM ACESSÓRIO
SMCS-1357, 1358, 1397 i06548064
1 1 331-0128 1 TENSOR
TENSOR (TENSIONER
(TENSIONER))
2 1 365-2985 1 CO
CORR
RREI
EIA
A TI
TIPO
PO SE
SERP
RPEN
ENTI
TINA
NA (B
(BEL
ELT-
T-SE
SERP
RPEN
ENTI
TINE
NE)
)

8 MOTOR BÁSICO 1 de 1 M0076220-00
MOTOR BÁSICO
435-7778 GRUPO DO EIXO-COMANDO (CAMSHAFT GP)
S/N: 2W21-UP
NÚMEROE DE 435-7495 ARRANJO DO MOTOR-PRIMÁRIO
UM ACESSÓRIO
SMCS-1210 i06281683
1 1 278-5126 8 HASTE DE COMANDO
COMANDO DA VÁLVULA
VÁLVULA (PUSHROD)
2 1 315-3384 8
3 1 454-0683 1 TUCHO
GR
GRUPO DE
UPO DO VÁLVULA
VÁLVU
EI
EIXO
XO-CLA
-COM (TAPPET)
(TAP
OMANDOPET)
ANDO (C
(CAM
AMSH
SHAF
AFT
T GP
GP)
)
3A 1 067-6135 1 CHA
HAVE
VE WO
WOOD
ODR
RUF
UFF
F (K
(KEY
EY-W
-WOO
OODR
DRUF
UFF
F)

MOTOR BÁSICO
420-9614 GRUPO DA TAMPA-MECANISMO DA VÁLVULA (COVER
GP-VALVE MECHANISM)
S/N: 2W21-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-1107, 1120 i06809907
M 1 1 6I-0631 4 PARAFUSO
PARAFUSO (M6X1X12
(M6X1X12 MM) (BOLT (M6X1X12-M
(M6X1X12-MM))
M))
M 2 1 101-3895 7 PARAFUSO
PARAFUSO (M8X1,25X35
(M8X1,25X35 MM) (BOLT (M8X1.25X3
(M8X1.25X35-5-
MM))
M 3 1 103-5705 4 PARAFUSO
(M8X1,25X110-MM)
0-MM) (BOLT
(BOLT (M8X1.25X1
(M8X1.25X110-
10-
MM))
4 1 392-9472 1 JUNTA
JUNTA (TAMPA
(TAMPA DA VÁLVUL
VÁLVULA)
A) (GASKE
(GASKETT (VAL
(VALVE
VE
COVER))
Y 5 1 426-0621 1 GRUPO DA TAMPA-MECA
TAMPA-MECANISMO
NISMO DA VÁLVUL
VÁLVULAA (COVER
(COVER GP-
GP- 11
VALVE MECHANISM)
6 1 432-4988 1 PROTEÇÃO-CALOR (SHIELD-HEAT)
7 1 455-6923 1 TA
TAMP
MPA-
A-BA
BASE
SE (C
(COV
OVER
ER-B
-BAS
ASE)
E)
M 8 1 6I-0217 10 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M8
(M8X1
X1,2
,25X
5X20
20 MM
MM)
) (BOL
(BOLT
T (M
(M8X
8X1.
1.25
25X2
X20-
0-
MM))
M - PEÇA MÉTRICA

MOTOR BÁSICO
426-0621 GRUPO DA TAMPA-MECANISMO DA VÁLVULA (COVER
GP-VALVE MECHANISM)
S/N: 2W21-UP
NÚMEROE DE 420-9614 GRUPO DA TAMPA-MECANISMO DA VÁLVULA
UM ACESSÓRIO
SMCS-1107, 1120 i06831623
1 1 195-9245 3 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M4X
4X0,
0,7X
7X10
10 MM
MM)
) (SC
(SCRE
REW
W (M
(M4X
4X0.
0.7X
7X10
10-M
-MM)
M))
)
2 1 380-9615 1 RESPIRO
RESPIRO (MECANISMO
(MECANISMO DE VÁLVULAS)
VÁLVULAS) (BREATHER
(BREATHER
(VALVE MECHANISM))
3 1 474-0599 1 RETENTOR (SEAL)

MOTOR BÁSICO
433-6323 GRUPO DO VIRABREQUIM (CRANKSHAFT GP)
S/N: 2W21-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-1202 i06281681
1 1 032-9090 2 ARRUELA
ARRUELA DE ENCOSTO
ENCOSTO (PADRÃO-
(PADRÃO-
SUPERIOR)
SUPERIOR) (S) (WASHER-TH
(WASHER-THRUST
RUST (STANDARD-UPP
(STANDARD-UPPER)ER)
(S))
2 1 339-8780 1 PINO-GUIA (DOWEL)
3 1 341-4028 1 AN
ANEL
EL-R
-REG
EGUL
ULAG
AGEM
EM (R
(RIN
ING-
G-TI
TIMI
MING
NG)
)
C 4 1 475-8373 1 GR
GRUP
UPO
O DO VI
VIRA
RABR
BREQ
EQUI
UIM
M (C
(CRA
RANK
NKSH
SHAF
AFT
T GP
GP)
)
4A 1 455-3693 1 VIRABREQUIM (CRANKSHAFT)
5 1 216-8314 1 EN
ENGR
GREN
ENAG
AGEM
EM DO VI
VIRA
RABR
BREQ
EQUI
UIM
M (34
(34 DE
DENT
NTES
ES)
) (GE
(GEAR
AR--
CRANKSHAFT (34-TEETH))
6 1 276-7394 3 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M6X
6X1X
1XX1
X12
2 MM
MM)) (SC
(SCRE
REWW (M
(M6X
6X1X
1XX1
X12-
2-MM
MM))
))
7 1 032-9091 2 ARRUELA
ARRUELA DE ENCOSTO
ENCOSTO (PADRÃO-INFER
(PADRÃO-INFERIOR)
IOR) (WASHER-
(WASHER-
THRUST (STANDARD-LOWER))
8 1 067-6135 1 CH
CHAV
AVE
E WO
WOOD
ODRU
RUFF
FF (V
(VIR
IRAB
ABRE
REQU
QUIM
IM)
) (K
(KEY
EY-W
-WOO
OODR
DRUF
UFF
F
(CRANKSHAFT))
C - ALTERAR DO TIPO ANTERIOR

MOTOR BÁSICO
415-3299 GRUPO DO BLOCO DO MOTOR (CYLINDER BLOCK GP)
S/N: 2W21-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-1201 i06280846
M 1 1 209-9219 10 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M8
(M8X1
X1,2
,25X
5X16
16 MM
MM)
) (BOL
(BOLT
T (M
(M8X
8X1.
1.25
25X1
X16-
6-
MM))
2 1 232-7449 1 CO
CONJ
NJUN
UNTO
TO DE AL
ALOJ
OJAM
AMEN
ENTO
TO (H
(HOU
OUSI
SING
NG AS
AS)
)
Y 3 1 451-7736 1 GRUPO DO BLOCO DO MOTOR (CYLINDER BLOCK GP) 14
M - PEÇA MÉTRICA

MOTOR BÁSICO
451-7736 GRUPO DO BLOCO DO MOTOR (CYLINDER BLOCK GP)
S/N: 2W21-UP
NÚMEROE DE 415-3299 GRUPO DO BLOCO DO MOTOR
UM ACESSÓRIO
SMCS-1201 i06304944
1 1 0S-2353 10 PARAFU
PARAFUSO
SO (5/8-1
(5/8-18X3
8X3,75
,75 POL)
POL) (BOL
(BOLT
T (5/8-1
(5/8-18X3
8X3.75
.75-
-
IN))
2 1 067-6006 1 BUJÃO (PLUG)
(PLUG)
3 1 067-6043 1 BUJÃO-LATERAL (PLUG-SIDE)
5 1 225-8858 2 BUJÃO (PLUG)
(PLUG)
6 1 232-7596 1 BUJÃO (PLUG)
(PLUG)
7 1 232-7597 2 BUJÃO (PLUG)
(PLUG)
8 1 232-7599 1 BUJÃO (PLUG)
(PLUG)
9 1 366-8853 1 ROL
OLAM
AME
ENT
NTOO (B
(BE
EAR
ARIN
ING
G)
10 1 067-6002 10 PINO-GUIA
PINO-GUIA (DOWEL)
(DOWEL)
PARTS SHOWN IN GRAPHIC(S) WITHOUT A REFERENCE

NUMBER ARE NOT SERVICED SEPARATELY

MOTOR BÁSICO
397-1559 CONJUNTO DO CABEÇOTE DO CILINDRO (CYLINDER
HEAD AS)
S/N: 2W21-UP
NÚMEROE DE 415-5520 GRUPO DO CABEÇOTE DO CILINDRO
UM ACESSÓRIO
SMCS-1100, 1101 i06091856
1 1 276-8116 4 BUJÃO-NÚCL
BUJÃO-NÚCLEO
EO (PLUG-CORE
(PLUG-CORE))
2 1 377-0400 8 INSERÇ
INSERÇÃO
ÃO DE
DE SEDE
SEDE DE
DE VÁLVU
VÁLVULA
LA (ESCAP
(ESCAPE)
E) (INSER
(INSERT-
T-
VALVE SEAT (EXHAUST))
3 1 377-0399 8 INSERÇ
INSERÇÃO
ÃO DE SEDE
SEDE DE
VÁLVULA
VÁLVULA (ADMISSÃO)
(ADMISSÃO) (INSERT-VA
(INSERT-VALVE
LVE SEAT
(INTAKE))
4 1 276-8117 9 BUJÃO-NÚCL
BUJÃO-NÚCLEO
EO (PLUG-CORE
(PLUG-CORE))
5 1 298-4528 1 BUJÃO-NÚCL
BUJÃO-NÚCLEO
EO (PLUG-CORE
(PLUG-CORE))
6 1 298-4527 1 BUJÃO-NÚCL
BUJÃO-NÚCLEO
EO (PLUG-CORE
(PLUG-CORE))

MOTOR BÁSICO
415-5520 GRUPO DO CABEÇOTE DO CILINDRO (CYLINDER HEAD
GP)
S/N: 2W21-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-1100 i06280854
1 1 310-8520 1 JUNTA
HEAD) DO CABEÇOTE
CABEÇOTE DO CILINDRO
CILINDRO (GASKET-CY
(GASKET-CYLINDE
LINDERR
Y 2 1 397-1559 1 CO
CONJ
NJUN
UNTO
TO DO CA
CABE
BEÇO
ÇOTE
TE DO CI
CILI
LIND
NDRO
RO (CY
(CYLI
LIND
NDER
ER 15
HEAD AS)
3 1 225-5501 10 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M15
(M15X1
X1,5
,5X1
X137
37 MM
MM)
) (BOLT
(BOLT (M
(M15
15X1
X1.5
.5X1
X137
37-
-
MM))
4 1 295-6661 1 BUJÃO (PLUG)
(PLUG)
F 369-3707 1 JU
JUNT
NTA
A DO CA
CABE
BEÇO
ÇOTE
TE DO CI
CILI
LIND
NDRO
RO (GA
(GASK
SKET
ET-C
-CYL
YLIN
INDE
DER
R
HEAD)
F - NÃO APRESENTADO

MOTOR BÁSICO
417-4189 GRUPO DE DRENAGEM-ÓLEO DO MOTOR (DRAIN GP-
ENGINE OIL)
S/N: 2W21-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-1302 i06581557
1 1 7C-0351 1 BUJÃO-DREN
BUJÃO-DRENAGEM
AGEM (ÓLEO DO MOTOR)
MOTOR) (PLUG-DRAIN
(PLUG-DRAIN
(ENGINE OIL))
2 1 335-7585 1 RETENTOR (SEAL)
3 1 3K-0360 1 AN
ANEL
EL RE
RETE
TENT
NTOR
OR EM O (SE
(SEAL
AL-O
-O-R
-RIN
ING)
G)
4 1 6V-7238 1 VÁLVULA
VÁLVULA DE CORTE (VALVE-SH
(VALVE-SHUTOFF
UTOFF)
)

MOTOR BÁSICO
444-9582 GRUPO DO COMANDO DO VENTILADOR (DRIVE GP-
FAN)
S/N: 2W21-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-1359 i06124362
M 1 1 111-0859 2 PARAFUSO
MM)) (M10X1,5X35 MM) (BOLT (M10X1.5X3
(M10X1.5X35-
5-
2 1 371-8298 1 SUPORTE (BRACKET)
3 1 377-9255 1 CO
CONJ
NJUN
UNTO
TO DA PO
POLI
LIA
A (8 ES
ESTR
TRIA
IAS)
S) (PU
(PULL
LLEY
EY AS (8
(8-
-
GROOVE))
M 3A 1 423-7576 1 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M10
10X1
X1,5
,5X5
X50
0 MM
MM)
) (B
(BOL
OLT
T (M
(M10
10X1
X1.5
.5X5
X50-
0-
MM))
M - PEÇA MÉTRICA

MOTOR BÁSICO
417-3391 GRUPO DO VOLANTE (FLYWHEEL GP)
S/N: 2W21-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-1156 i06582430
1 1 145-4911 10 AR
ARR
RUE
UELA
LA (WA
WASH
SHER
ER))
2 1 0S-1603 10 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (1/
(1/2-
2-20
20X1
X1,5
,5 PO
POL)
L) (BO
(BOLT
LT (1
(1/2
/2-2
-20X
0X1.
1.5-
5-
IN))
3 1 165-6689 1 CO
CONJ
NJUN
UNTO
TO DE VO
VOLA
LANT
NTEE (FL
(FLYW
YWHE
HEEL
EL AS
AS))
3A 1 033-7687 1 ANE
NEL-
L-M
MOT
OTOR
OR DE PA
PAR
RTI
TIDA
DA (1
(126
26 DE
DEN
NTE
TES)
S) (RI
RING
NG-
-
STARTING MOTOR (126-TEETH))

MOTOR BÁSICO
366-9137 GRUPO DE CORREIAS DE PROTEÇÃO (GUARD GP-
BELT)
S/N: 3G41-UP
NÚMEROE DE 373-3190 ARRANJO DE MÁQUINA
SMCS-7174 i06806212
2 1 388-3749 1 PROTEÇÃO-CORREIA (GUARD-BELT)
3 1 7X-7729 3 AR
ARRU
RUEL
ELA
A (11X
(11X25
25X3
X3 MM DE ES
ESPE
PESS
SSUR
URA)
A) (WA
(WASH
SHER
ER
(11X25X3-MM THK))
M 4 1 8T-4137 3 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M10
10X1
X1,5
,5X2
X20
0 MM
MM)
) (BO
(BOLT
LT (M
(M10
10X1
X1.5
.5X2
X20-
0-
MM))
M 5 1 8T-4189 3 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M8X
8X1,
1,25
25X2
X20
0 MM
MM)
) (BO
(BOLT
LT (M
(M8X
8X1.
1.25
25X2
X20-
0-
MM))
6 1 8T-4224 3 ARR
RRUE
UEL
LA DU
DURA
RA (8
(8,8
,8XX16
16X2
X2 MM DE
ESPESSURA)
ESPESSURA) (WASHER-HA
(WASHER-HARD
RD (8.8X16X2-
(8.8X16X2-MM
MM THK))
M - PEÇA MÉTRICA

MOTOR BÁSICO
416-1029 GRUPO DA CAIXA DO VOLANTE (HOUSING GP-
FLYWHEEL)
S/N: 2W21-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-1157 i06581564
PARAF
MM)) USO (M12X1,75X30
(M12X1,75X30 MM) (BOLT (M12X1.75X
(M12X1.75X30-
30-
M 2 1 6I-0631 2 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M6X
6X1X
1X12
12 MM
MM)
) (B
(BOL
OLT
T (M
(M6X
6X1X
1X12
12-M
-MM)
M))
)
M 3 1 6I-4200 3 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M10
10X1
X1,5
,5X1
X16
6 MM
MM)
) (BO
(BOLT
LT (M
(M10
10X1
X1.5
.5X1
X16-
6-
MM))
4 1 102-1957 1 PLACA (PLATE)
M 5 1 121-0883 6 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M10
10X1
X1,5
,5X3
X30
0 MM
MM)
) (BO
(BOLT
LT (M
(M10
10X1
X1.5
.5X3
X30-
0-
MM))
6 1 149-9176 1 CA
CAIX
IXA
A DO VO
VOLA
LANT
NTE
E (H
(HOU
OUSI
SING
NG-F
-FLY
LYWH
WHEE
EEL)
L)
7 1 199-3108 1 BUJÃO (PLUG)
(PLUG)
8 1 199-3109 1 BUJÃO (PLUG)
(PLUG)
10 1 375-9272 1 BUJÃO (PLUG)
(PLUG)
11 1 393-4006 1 JUNTA (GASKET)
M - PEÇA MÉTRICA

MOTOR BÁSICO
415-7115 GRUPO DO ALOJAMENTO-DIANTEIRO (HOUSING GP-
FRONT)
S/N: 2W21-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-1151, 1162 i06280887
MM)) (M10X1,5X65 MM) (BOLT (M10X1.5X6
(M10X1.5X65-5-
M 2 1 7C-4616 1 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M12
12X1
X1,7
,75X
5X45
45 MM
MM)
) (BO
(BOLT
LT (M
(M12
12X1
X1.7
.75X
5X45
45--
MM))
M 4 1 100-3751 5 PARAFUSO
(M8X1,25X65 MM) (BOLT (M8X1.25X6
(M8X1.25X65-5-
MM))
M 5 1 101-3895 2 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M8X
8X1,
1,25
25X3
X35
5 MM
MM)) (BO
(BOLT
LT (M
(M8X
8X1.
1.25
25X3
X35-
5-
MM))
M 6 1 124-3815 10 PARAFUSO
(M8X1,25X16 MM) (BOLT (M8X1.25X1
(M8X1.25X16-6-
MM))
7 1 133-1011 1 ARRUELA (WASHER)
8 1 216-8634 1 EN
ENGR
GREN
ENAG
AGEM
EM DO EI
EIXO
XO-C
-COM
OMAN
ANDO
DO (6
(68
8 DE
DENT
NTES
ES)
) (GE
(GEAR
AR-
-
CAMSHAFT (68-TEETH))
9 1 232-3666 1 AR
ARRU
RUEL
ELA
A DE EN
ENCO
COST
STO
O (W
(WAS
ASHE
HER-
R-TH
THRU
RUST
ST))
10 1 277-3012 1 JUNTA-TAMPA (GASKET-COVER)
11
12 1
1 277-3013
346-0408 1
1 RETENTO(PLATE)
PLACA R (SE
(PLATE)AL)
13 1 398-3296 1 CA
CAIX
IXA-
A-EN
ENGR
GREN
ENAG
AGEN
ENS
S (C
(CAS
ASE-
E-GE
GEAR
AR)
)
M 14 1 6I-0217 6 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M8X
8X1,
1,25
25X2
X20
0 MM
MM)
) (BO
(BOLT
LT (M
(M8X
8X1.
1.25
25X2
X20-
0-
MM))
(M8X1,25X25 MM) (BOLT (M8X1.25X2
(M8X1.25X25-
5-
MM))
16 1 232-3657 1 CO
CONJ
NJUN
UNTO
TO DE TA
TAMP
MPA-
A-DI
DIAN
ANTE
TEIR
IRAA (CO
(COVE
VERR AS
AS-F
-FRO
RONT
NT)
)
16A 1 225-8287 1 JUNTA (GASKET)
17 1 324-0444 1 CUBO-ENGRE
CUBO-ENGRENAGEM
NAGEM DA RODA-GUIA
RODA-GUIA (HUB-IDLER
(HUB-IDLER GEAR)
GEAR)
18 1 346-0407 1 ENGRENAGEM
ENGRENAGEM INTERMEDIÁ
INTERMEDIÁRIA
RIA (GEAR-IDLE
(GEAR-IDLER)
R)
M - PEÇA MÉTRICA
MOTOR BÁSICO
415-7115
415-7115 GRUP
GRUPO
O DO ALOJAMENTO
ALOJAMENTO-DIA
-DIANTEI
NTEIRO
RO (HOUSI
(HOUSING
NG GP-FRON
GP-FRONT)
T) (continuação)
(continuação) i06280887

MOTOR BÁSICO
415-7948 GRUPO DO BICO-ARREFECIMENTO DO PISTÃO (JET
GP-PISTON COOLING)
S/N: 2W21-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-1331 i06302489
M 1 1 100-4841 4 PARAFUSO
PARAFUSO (M6X1X10-M
(M6X1X10-MM)
M) (BOLT (M6X1X10-M
(M6X1X10-MM))
M))
2 1 276-5605 4 CONJUNTO
CONJUNTO DO BICO DE ARREFECIME
ARREFECIMENTO
NTO DO
PISTÃO
PISTÃO (JET AS-PISTON
AS-PISTON COOLING)
M - PEÇA MÉTRICA

MOTOR BÁSICO
417-3462 GRUPO DE LEVANTAMENTO-MOTOR (LIFTING GP-
ENGINE)
S/N: 2W21-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-1122 i06281220
PARAF
MM)) USO (M10X1,5X25
(M10X1,5X25 MM) (BOLT (M10X1.5X2
(M10X1.5X25-
5-
2 1 279-9651 1 PL
PLAC
ACA
A DE LE
LEVA
VANT
NTAM
AMEN
ENTO
TO (P
(PLA
LATE
TE-L
-LIF
IFTI
TING
NG)
)
3 1 298-4604 1 PL
PLAC
ACA
A DE LE
LEVA
VANT
NTAM
AMEN
ENTO
TO (P
(PLA
LATE
TE-L
-LIF
IFTI
TING
NG)
)
M - PEÇA MÉTRICA

MOTOR BÁSICO
507-0411 GRUPO DE TUBULAÇÕES-COMPRESSOR DE AR (LINES
GP-AIR COMPRESSOR)
S/N: 3G41-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-1803, 5502 i06806957
M 1 1 8T-4138 2 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M6X
6X1X
1X20
20 MM
MM)
) (B
(BOL
OLTT (M
(M6X
6X1X
1X20
20-M
-MM)
M))
)
M 2 2 8T-4189 4 PARAFUSO
(M8X1,25X20 MM) (BOLT (M8X1.25X2
(M8X1.25X20-
0-
MM))
3 2 1G-4029 2 INSERÇÃO
INSERÇÃO - BORRACHA
BORRACHA (INSERT-RUB
(INSERT-RUBBER)
BER)
4 1 184-6893 2 COTOVELO (ELBOW)
5 2 1 GRUPO DE MEDIDOR-PR
MEDIDOR-PRESSÃO
ESSÃO (GAUGE GP-PRESSUR
GP-PRESSURE)
E)
8T-0854
6 2 8T-4224 8 ARR
RRUE
UEL
LA DU
DURA
RA (8
(8,8
,8XX16
16X2
X2 MM DE
ESPESSURA)
(WASHER-HARDRD (8.8X16X2-
(8.8X16X2-MMMM THK))
7 1 9X-8256 4 ARRUELA
ARRUELA (6,6X12X2 MM DE ESPESSURA)
ESPESSURA) (WASHER
(WASHER
(6.6X12X2-MM THK))
8 1 030-9208 2 T (TEE)
9 1,2 081-4815 8 VÁLVULA
VÁLVULA (VALVE)
(VALVE)
10 1,2 081-4816 8 MANGUEIRA (HOSE)
11 1,2 124-5771 8 ADA
DAPT
PTA
ADO
DOR
R (A
(AD
DAP
APTE
TER
R)
I 12 2 140-9267 2 CO
CONJ
NJUN
UNTO
TO DE MA
MANG
NGUE
UEIR
IRA
A (H
(HOS
OSE
E AS
AS)
)
13 2 162-6616 1 CONJUNTO DE TEE (TEE AS)
2 4J-5477 3 AN
ANEL
EL RET
ETEN
ENTO
TOR
R EM O (S(SEA
EAL-
L-O-
O-RI
RING
NG)
)
2 8T-9027 1 T (TEE)
I 14 2 185-0807 4 CONJUNTO
CONJUNTO DE MANGUEIRA
MANGUEIRA (HOSE AS)
15 2 255-4732 2 CONJUNTO DE TEE (TEE AS)
(EACH INCLUDES)
2 4J-5477 3 AN
ANEL
EL RET
ETEN
ENTO
TOR
R EM O (S(SEA
EAL-
L-O-
O-RI
RING
NG)
)
2 8C-6444 1 ANTEPARO EM T (TEE-BULKHEAD)
I 16 1 318-9065 2 CO
CONJ
NJUN
UNTO
TO DE MA
MANG
NGUE
UEIR
IRA
A (H
(HOS
OSE
E AS
AS)
)
M 17 1 344-5673 2 PO
PORC
RCA
A (RO
(ROSC
SCAA M6
M6X1
X1)
) (NU
(NUT
T (M
(M6X
6X1-
1-TH
THD)
D)))
M 18 2 344-5674 4 PORCA (ROSCA
(ROSCA M8X1,25)
M8X1,25) (NUT (M8X1.25-T
(M8X1.25-THD))
HD))
I 19 1 371-4123 1 CO
CONJ
NJUN
UNTO
TO DE MA
MANG
NGUE
UEIR
IRA
A (H
(HOS
OSE
E AS
AS)
)
20 2 386-6233 1 CONJUNTO
CONJUNTO DE UNIÃO-CRUZ
UNIÃO-CRUZADAADA (UNION AS-CROSS)
AS-CROSS)
2 4J-5477 3 ANEL RETENTOR
RETENTOR EM O (SEAL-O
(SEAL-O-RING
-RING))
2 386-6209 1 AD
ADAP
APTA
TADO
DOR-
R-CR
CRUZ
UZ (A
(ADA
DAPT
PTER
ER-C
-CRO
ROSS
SS))
21 2 389-1107 1 CONJUNTO
CONJUNTO DO ADAPTADOR
ADAPTADOR (ADAPTER
(ADAPTER AS)
2 4J-5477 1 AN
ANEL
EL RET
ETEN
ENTO
TOR
R EM O (S(SEA
EAL-
L-O-
O-RI
RING
NG)
)
22 2 389-3695 1 CONJUNTO
CONJUNTO DE UNIÃO-CRUZ
UNIÃO-CRUZADAADA (UNION AS-CROSS)
AS-CROSS)
2 4J-5477 2 AN
ANEL
EL RET
ETEN
ENTO
TOR
R EM O (S(SEA
EAL-
L-O-
O-RI
RING
NG)
)
2 389-3694 1 AD
ADAP
APTA
TADO
DOR-
R-CR
CRUZ
UZ (A
(ADA
DAPT
PTER
ER-C
-CRO
ROSS
SS))
23 2 392-6367 2 ABR
BRAÇ
AÇA
ADE
DEIR
IRA
A (C
(CLA
LAMMP)
24 1,2 423-8483 6 UNIÃO (UNION)
(UNION)
25 2 491-3933 1 VÁLVULA
VÁLVULA DE ALÍVIO
ALÍVIO (VALVE-RELIE
(VALVE-RELIEF) F)
26 2 504-2751 1 ADA
DAPT
PTA
ADO
DORR (A
(ADDAP
APTE
TER
R)
27 1 509-5757 1 SUPORTE
SUPORTE (BRACKET)
(BRACKET)
28 1 002-0639 2 AD
ADAP
APTA
TADO
DORR DE TU
TUBO
BO (A
(ADA
DAPT
PTER
ER-P
-PIP
IPE)
E)
29 1,2 0A-2926 8 CONEXÃO
CONEXÃO (FITTING)
(FITTING)
148-8316
30 2 2 CO
CONJ
NJUN
UNTO
TOINCLUDES)
(EACH DE CO
CONE
NECT
CTOR
OR (C
(CON
ONNE
NECT
CTOR
OR AS
AS)
)
2 3J-7354 ANEL RETENTOR
RETENTOR EM O (SEAL-O-RI
(SEAL-O-RING)
NG)
2 4J-5477 1 AN
ANEL
EL RET
ETEN
ENTO
TORR EM O (S
(SEA
EAL-
L-O-
O-RI
RING
NG)
)
2 6V-8647 1 CONECTOR (CONNECTOR)
MOTOR BÁSICO
507-0411
507-0411 GRUP
GRUPO
O DE TUBULAÇÕES
TUBULAÇÕES-COM
-COMPRES
PRESSOR
SOR DE AR (LINES GP-AI
GP-AIR
R COMPRESS
COMPRESSOR) (continuação)) i06806957
OR) (continuação
31 2 148-8369 2
CO
CONJ
NJUN
UNTO
TO DE CO
COTO
TOVE
VELO
LO (E
(ELB
LBOW
OW AS
AS)
)
(EACH INCLUDES)
2 3J-7354 1 ANE
NEL
L RE
RETE
TENT
NTOR
OR EM O (SESEAL
AL-O
-O-R
-RI
ING
NG))
2 4J-5477 1 ANE
NEL
L RE
RETE
TENT
NTOR
OR EM O (SESEAL
AL-O
-O-R
-RI
ING
NG))
2 6V-8628 1 COTOVELO (ELBOW)
32 1,2 177-2215 3 BR
BRAÇ
AÇAD
ADEI
EIRA
RA CI
CINT
NTA-
A- DU
DUPL
PLAA (ST
(STRA
RAP-
P-DU
DUAL
AL CL
CLAM
AMP)
P)
33 2 2P-1279 3 CO
CONT
NTRA
RAPO
PORC
RCAA (RO
(ROSC
SCAA 9/
9/16
16-1
-18)
8) (L
(LOC
OCKN
KNUT
UT (9
(9/1
/16-
6-18
18-
-
THD))
34 2 352-6497 2 CO
CONJ
NJUN
UNTO
TO DO AD
ADAP
APTA
TADO
DOR
R (AD
(ADAP
APTE
TER
R AS
AS))
(EACH INCLUDES)
2 8T-6776 1 ADAPTADOR (ADAPTER)
2 228-7088 1 ANE
NEL
L RE
RETE
TENT
NTOR
OR EM O (SESEAL
AL-O
-O-R
-RI
ING
NG))
35 1 4J-5477 2 ANEL RETENTOR
RETENTOR EM O (SEAL-O-RING)
(SEAL-O-RING)
36 2 6D-3479 2 GRAMPO (CLIP)
37 1 7D-2746 2 COTOVELO (ELBOW)
38 1 7K-1181 3 CA
CABO
BO TI
TIPO
PO CI
CINT
NTAA (S
(STR
TRAP
AP-C
-CAB
ABLE
LE)
)
39 2 8T-4121 2 AR
ARRU
RUEL
ELA
A DU
DURA
RA (1
(11X
1X21
21X2
X2,5
,5 MM DE
ESPESSURA)
(WASHER-HARD RD (11X21X2.5
(11X21X2.5-MM
-MM THK))
M 40 2 8T-4195 2 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M10
10X1
X1,5
,5X3
X300 MM
MM)
) (BO
(BOLT
LT (M
(M10
10X1
X1.5
.5X3
X30-
0-
MM))
I - CONSULTE O SISTEMA DE INFORMAÇÕES HIDRÁULICAS
M - PEÇA MÉTRICA
MOTOR BÁSICO
507-0411
507-0411 GRUPO
GRUPO DE TUBULAÇÕES-
TUBULAÇÕES-COMP
COMPRESS
RESSOR
OR DE AR (LINES GP-AI
GP-AIR
R COMP
COMPRESS
RESSOR) (continuação)) i06806957
OR) (continuação
GRÁFICO 1 g06123198
MOTOR BÁSICO
507-0411
507-0411 GRUP
GRUPO
O DE TUBULAÇÕES
TUBULAÇÕES-COM
-COMPRES
PRESSOR
SOR DE AR (LINES GP-AI
GP-AIR
R COMPRESS
COMPRESSOR) (continuação)) i06806957
OR) (continuação

MOTOR BÁSICO
452-0798 GRUPO DE MONTAGEM DO MOTOR (MOUNTING GP-
ENGINE)
S/N: 2W21-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-1152 i06809918
1 1 195-2136 7 PRISIONEIR
PRISIONEIRO
O (STUD)
(STUD)
M 2 1 195-2221 7 PORCA (M12X1,75
(M12X1,75 DE ESPESSURA)
ESPESSURA) (NUT (M12X1.75-
(M12X1.75-
THD))
4 1 347-7050 1 SUPORTE
SUPORTE (BRACKET)
(BRACKET)
5 1 6H-3616 6 BUJÃO DE PROTEÇÃO
PROTEÇÃO (PLUG-PROTE
(PLUG-PROTECTION
CTION)
)
M - PEÇA MÉTRICA

MOTOR BÁSICO
373-3204 GRUPO DE MONTAGEM FLEXÍVEL DO
MOTOR (MOUNTING GP-ENGINE FLEXIBLE)
S/N: 3G41-UP
SMCS-1152 i06806213
1 1 9W-9910 2 CO
CONJ
NJUN
UNTO
TO DE SU
SUPO
PORT
RTEE (MO
(MOTO
TOR)
R) (M
(MOU
OUNT
NT AS
(ENGINE))
2 1 9W-9915 2 CONJUN
CONJUNTO
TO DE SUPORT
SUPORTEE (MOUNT
(MOUNT AS)
3 1 9W-9952 4 ARRUELA
ARRUELA (16,75X86X8-M
(16,75X86X8-MM M DE ESPESSURA)
ESPESSURA) (WASHER
(WASHER
(16.75X86X8-MM THK))
4 1 9W-9953 4 LUVA (SLEEVE)
(SLEEVE)
5 1 362-3214 2 CO
CONJ
NJUN
UNTO
TO DE SU
SUPO
PORT
RTEE DO MO
MOTO
TOR
R (SUP
(SUPPO
PORT
RT AS
AS-
-
ENGINE)
(EACH INCLUDES)
1 362-3903 1 SUPOR
SUPORTE
TE DO MOTOR (SUPPORT-E
(SUPPORT-ENGINE
NGINE))
6 1 8T-4122 8 AR
ARRU
RUEL
ELAA DU
DURA
RA (1
(17X
7X32
32X3
X3,5
,5 MM DE
ESPESSURA)
(WASHER-HARDRD (17X32X3.5
(17X32X3.5-MM
-MM THK))
M 7 1 8T-4132 4 PORCA (ROSCA
(ROSCA M16X2)
M16X2) (NUT (M16X2-THD
(M16X2-THD))))
PARAFUSO (M16X2X120
(M16X2X120 MM) (BOLT (M16X2X120
(M16X2X120-MM))
-MM))
M 9 1 8T-4184 8 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M12
12X1
X1,7
,75X
5X45
45 MM
MM)
) (BO
(BOLT
LT (M
(M12
12X1
X1.7
.75X
5X45
45-
-
10 1 8T-4223 8 MM))
AR
ARRU
RUEL
ELA
A DU
DURA
RA (1
(13,
3,5X
5X25
25,5
,5X3
X3 MM DE
ESPESSURA)
(WASHER-HARD
RD (13.5X25.5
(13.5X25.5X3-MM
X3-MM THK))
M - PEÇA MÉTRICA
MOTOR BÁSICO
373-3204
373-3204 GRUPO
GRUPO DE MONTAGEM
MONTAGEM FLEX
FLEXÍVEL
ÍVEL DO MOTOR (MOUN
(MOUNTING
TING GP-ENGINE
GP-ENGINE FLEXIBLE
FLEXIBLE)) (continuação
(continuação))
i06806213

MOTOR BÁSICO
416-1051 GRUPO DO CÁRTER DE ÓLEO (PAN GP-OIL)
S/N: 2W21-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-1302 i06667033
M 1 1 6I-0363 2 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M6X
6X1X
1X20
20 MM
MM)
) (B
(BOL
OLT
T (M
(M6X
6X1X
1X20
20-M
-MM)
M))
)
M 2 1 101-3771 4 PARAFUSO
PARAF
MM)) USO (M8X1,25X85
(M8X1,25X85 MM) (BOLT (M8X1.25X8
(M8X1.25X85-
5-
3 1 353-5219 1 CÁRTER-ÓLE
CÁRTER-ÓLEO
O (PAN-OIL)
(PAN-OIL)
M 4 1 6I-0217 12 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M8
(M8X1
X1,2
,25X
5X20
20 MM
MM)
) (BOL
(BOLT
T (M
(M8X
8X1.
1.25
25X2
X20-
0-
MM))
M 5 1 6I-0260 2 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M8X
8X1,
1,25
25X2
X25
5 MM
MM)
) (BO
(BOLT
LT (M
(M8X
8X1.
1.25
25X2
X25-
5-
MM))
(M8X1,25X20 MM) (BOLT (M8X1.25X2
(M8X1.25X20-
0-
MM))
7 1 067-6213 1 JUNTA (GASKET)
8 1 471-2882 1 JUNTA (GASKET)
9 1 225-6041 1 TUBO (TUBE)
10 1 230-8094 1 PONTE (BRIDGE)
M - PEÇA MÉTRICA

MOTOR BÁSICO
415-5519 GRUPO DE PISTÃO E BIELA (PISTON & ROD GP)
S/N: 2W21-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-1225 i06781889
1 1 359-0719 4 CONJUN
CONJUNTO
TO DE
DE BIEL
BIELA
A (COMPR
(COMPRIME
IMENTO
NTO R) (ROD
(ROD AS-
AS-
CONNECTING (LENGTH R))
(EACH INCLUDES)
1A 1 225-5438 1 BUCHA (BUSHING)
1B 1 323-9312 2 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M10
10X1
X1X5
X50
0 MM
MM)
) (B
(BOL
OLT
T (M
(M10
10X1
X1X5
X50-
0-MM
MM))
))
2 1 124-3536 8 ANEL DE RETENÇÃO
RETENÇÃO (RING-RETA
(RING-RETAINING
INING)
)
PARTS SHOWN IN GRAPHIC(S) WITHOUT A REFERENCE

NUMBER ARE NOT SERVICED SEPARATELY
JOGO(S) DE REPARO DISPONÍVEL(ÍVEIS):
B 360-3986 1 KIT DE ROLAME
ROLAMENTO
NTOSS (BIELA
(BIELA) ) (PADRÃ
(PADRÃO)
O) (KIT-
(KIT-
BEARING (CONNECTING ROD) (STANDARD))
(INCLUDES BEARING)
B 468-7762 1 KI
KIT
T DE RO
ROLA
LAME
MENT
NTOS
OS (0,
(0,25
2544 MM US
US)
) (KIT
(KIT-B
-BEA
EARI
RING
NG
(0.254-MM US))
(INCLUDES BEARING)
B 468-7769 1 KI
KIT
T DE RO
ROLA
LAME
MENT
NTOS
OS (0,
(0,50
5088 MM US
US)
) (KIT
(KIT-B
-BEA
EARI
RING
NG
(0.508-MM US))
(INCLUDES BEARING)
B 468-7770 1 KI
KIT
T DE RO
ROLA
LAME
MENT
NTOS
OS (0,
(0,76
7622 MM US
US)
) (KIT
(KIT-B
-BEA
EARI
RING
NG
(0.762-MM US))
(INCLUDES BEARING)
B 443-9543 1 KIT DE ANÉIS (PADRÃO)
(PADRÃO) (KIT-RING
(KIT-RING (STANDARD)
(STANDARD)))
(INCLUDES RINGS)
B 380-2065 1 KIT DO ANEL
ANEL DO PIST
PISTÃO
ÃO (0,5-M
(0,5-MM M OS)
OS) (KIT-P
(KIT-PIST
ISTON
ON
RING (0.5-MM OS))
(INCLUDES RINGS)
B 466-4849 1 KI
KIT
T DO ANE
ANEL
L DO PIS
PISTÃ
TÃO
O (1 MMMM ACIM
ACIMAA DO
TAMANHO)
TAMANHO) (PISTÃO)
(PISTÃO) (KIT-PISTO
(KIT-PISTON N RING (1-MM OS)
(PISTON))
(INCLUDES RINGS)
B 447-5252 1 KIT DE PISTÕES
PISTÕES (PADRÃO)
(PADRÃO) (KIT-PISTON
(KIT-PISTON
(STANDARD))
(INCLUDES PISTON, PIN, & RINGS)
B 447-5249 1 KIT DE PISTÕES
PISTÕES (0,5-MM
(0,5-MM OS) (KIT-PISTON
(KIT-PISTON (0.5-MM
(0.5-MM
OS))
B 447-5250 1 KIT DE PIST
PISTÕES
ÕES (1 MM
MM ACIMA
ACIMA DO TAMA
TAMANHO
NHO)) (KIT-
(KIT-
PISTON (1-MM OS))
B - UTILIZAR CONFORME NECESSÁRIO
MOTOR BÁSICO
415-55
415-5519
19 GRU
GRUPO
PO DE PIS
PISTÃO
TÃO E BI
BIELA
ELA (PI
(PISTO
STON
N & ROD GP) (co
(conti
ntinua
nuação
ção)) i06781889

MOTOR BÁSICO
417-4286 GRUPO DO BUJÃO-MOTOR (PLUG GP-ENGINE)
S/N: 2W21-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-1000 i06581579
1 1 067-6823 3 BUJÃO (PLUG)
(PLUG)

MOTOR BÁSICO
417-3401 GRUPO DO BUJÃO DO ALOJAMENTO
DIANTEIRO (PLUG GP-FRONT HOUSING)
S/N: 2W21-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-1151, 1162 i06281215
1 1 214-3203 1 ARRUELA
ARRUELA (RETENÇÃO)
(RETENÇÃO) (WASHER
(WASHER (SEALING))
(SEALING))
M 2 1 6I-0646 1 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M10
10X1
X1,5
,5X1
X14
4 MM
MM)
) (BO
(BOLT
LT (M
(M10
10X1
X1.5
.5X1
X14-
4-
MM))
M - PEÇA MÉTRICA

MOTOR BÁSICO
416-1047 GRUPO DA POLIA-ALTERNADOR (PULLEY GP-
ALTERNATOR)
S/N: 2W21-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-1205, 1425 i06581580
1 1 321-6131 1 POLIA (8 ESTRIAS)
ESTRIAS) (PULLEY
(PULLEY (8-GROOVE)
(8-GROOVE))
)

MOTOR BÁSICO
416-1089 GRUPO DA POLIA-VIRABREQUIM (PULLEY GP-
CRANKSHAFT)
S/N: 2W21-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-1205 i06581581
1 1 335-8270 1 POLIA (8 ESTRIAS)
ESTRIAS) (PULLEY
(PULLEY (8-GROOVE)
(8-GROOVE))
)
2 1 334-9334 3 PARAFUSO (BOLT)

MOTOR BÁSICO
298-4533 GRUPO DO BALANCIM (ROCKER ARM GP)
S/N: 2W21-UP
NÚMEROE DE 415-7947 GRUPO DO BALANCIM
UM ACESSÓRIO
SMCS-1102, 1123 i03607232
1 1 276-9200 2 BUJÃO-EXTR
BUJÃO-EXTREMIDA
EMIDADE
DE DO EIXO (PLUG-SHAFT
(PLUG-SHAFT END)
2 1 276-9201 1 GRAMPO (CLIP)
3 1 276-9206 3 MO
MOLA
LA-E
-EIX
IXO
O (S
(SPR
PRIN
ING-
G-SH
SHAF
AFT)
T)
4 1 276-9207 1 MO
MOLA
LA-E
-EIX
IXO
O (S
(SPR
PRIN
ING-
G-SH
SHAF
AFT)
T)
5 1 278-5111 4 CONJUNTO
CONJUNTO DE BALANCIM
BALANCIM (ROCKER ARM AS)
5A 1 276-9230 1 PORCA (NUT)
5B 1 278-5113 1 PARAF
PARAFUSO
USO DE AJUSTE
AJUSTE (TORX)
(TORX) (SCREW-ADJ
(SCREW-ADJUSTIN
USTING
G
(TORX))
6 1 278-5112 4 CONJUNTO
CONJUNTO DE BALANCIM
BALANCIM (ROCKER ARM AS)
6A 1 276-9230 1 PORCA (NUT)
6B 1 278-5113 1 PARAF
PARAFUSO
USO DE AJUSTE
AJUSTE (TORX)
(TORX) (SCREW-ADJ
(SCREW-ADJUSTIN
USTING
G
(TORX))
7 1 280-1912 4 SUPORTE
SUPORTE (BRACKET)
(BRACKET)
8 1 280-1913 4 RETENTOR
RETENTOR (RETAINER)
(RETAINER)
9 1 280-1914 8 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M8X
8X1,
1,25
25X5
X55
5 MM
MM)
) (BO
(BOLT
LT (M
(M8X
8X1.
1.25
25X5
X55-
5-
MM))

MOTOR BÁSICO
415-7947 GRUPO DO BALANCIM (ROCKER ARM GP)
S/N: 2W21-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-1102, 1123 i06280890
1 1 276-8133 16 CAPA-VÁLVU
CAPA-VÁLVULA
LA (CAP-VALVE
(CAP-VALVE)
)
2 1 346-4709 8 GRUPO DA PONTE-VÁLV
PONTE-VÁLVULA
ULA (BRIDGE GP-VALVE)
GP-VALVE)
3 1 436-0524 16 MOLA DA VÁLVULA
VÁLVULA (SPRING-VALVE
(SPRING-VALVE))
4 1 276-8123 32 RE
RETE
TENT
NTOR
OR (R
(RET
ETAI
AINE
NER)
R)
Y 5 1 298-4533 1 GRUPO
GRUPO DO
DO BALA
BALANCI
NCIM
M (ROCKE
(ROCKER
R ARM
ARM GP)
GP) 40
6 1 299-5511 16 RETENTOR
RETENTOR DE HASTE
HASTE DA
DA VÁLVULA
VÁLVULA (SEAL-VALV
(SEAL-VALVEE STEM)
STEM)
7 1 309-6678 8 VÁLVULA
VÁLVULA DE ADMISSÃO
ADMISSÃO (VALVE-INL
(VALVE-INLET)
ET)
8 1 339-9637 8 VÁLVULA
VÁLVULA DE ESCAPE
ESCAPE (VALVE-EXHAU
(VALVE-EXHAUST)
ST)

MOTOR BÁSICO
439-8557 GRUPO DE SERVIÇO-MOTOR (SERVICE GP-ENGINE)
S/N: 3G41-UP
SMCS-1261, 1263, 1302, 7542 i06806215
1 1 8C-5225 1 BUJÃO DE RETENTOR
RETENTOR (PLUG-SEAL
(PLUG-SEAL)
)
2 1 128-1040 2 BUJÃO (PLUG)
(PLUG)
3 1 157-0670 1 TA
TAMP
MPA
A CO
CONT
NTRA
RA PO
POEI
EIRA
RA (C
(CAP
AP-D
-DUS
UST)
T)
4 1 268-1517 1 CO
CONJ
NJUN
UNTO
TO DE CO
CONE
NECT
CTOR
OR (C
(CON
ONNE
NECT
CTOR
OR AS
AS)
)
1 3K-0360 1 AN
ANEL
EL RET
ETEN
ENTO
TORR EM O (S
(SEA
EAL-
L-O-
O-RI
RING
NG)
)
1 149-8142 1 CONECTOR (CONNECTOR)
5 1 269-6650 1 CONJUNTO
CONJUNTO DE COUPLING
COUPLING (COUPLING
(COUPLING AS)
6 1 154-9024 1 GRUPO
GRUPO DE VÁLV
VÁLVULA
ULA DE
DE COLETA
COLETA DE
DE AMOSTR
AMOSTRAA DE
FLUIDO
FLUIDO (REFRIGERA
(REFRIGERANTENTE DO MOTOR) (VALVE
(VALVE GP-FLUID
SAMPLING (ENGINE COOLANT))
7 1 165-4934 1 CONJUN
CONJUNTO
TO DE BUJÃO
BUJÃO (PLUG AS)
1 6V-8397 1 AN
ANEL
EL RET
ETEN
ENTO
TORR EM O (S
(SEA
EAL-
L-O-
O-RI
RING
NG)
)
1 6V-9508 1 BUJÃO ( (11/16
11/16-16
-16 DE ROSCA)
ROSCA) (PLUG
(PLUG (11/16-16-
(11/16-16-
THD))
8 1 3B-7255 1 BUCHA REDUTORA
REDUTORA (BUSHING-
(BUSHING-REDUC
REDUCER)
ER)
9 1 4S-1962 1 GR
GRAM
AMPO
PO (C
(CIR
IRCU
CUIT
ITO)
O) (C
(CLI
LIP
P (L
(LOO
OOP)
P)))
10 1 5D-1026 1 ABRAÇADEIR
ABRAÇADEIRAA TIPO CINTA (CLAMP-BAN
(CLAMP-BAND)D)
11 1 5P-4116 1 AR
ARRU
RUEL
ELA
A DU
DURA
RA (8
(8,8
,8X2
X20,
0,5X
5X2
2 MM DE
ESPESSURA)
(WASHER-HARD RD (8.8X20.5X
(8.8X20.5X2-MM
2-MM THK))
12 1 5P-4961 2 AB
ABRA
RAÇA
ÇADE
DEIR
IRA
A DE MAMANG
NGUE
UEIR
IRAA (C
(CLA
LAMP
MP-H
-HOS
OSE)
E)
13 1 7K-1181 1 CA
CABO
BO TI
TIPO
PO CI
CINT
NTAA (S
(STR
TRAP
AP-C
-CAB
ABLE
LE)
)
14 1 8M-2773 1 GR
GRAM
AMPO
PO (C
(CIR
IRCU
CUIT
ITO)
O) (C
(CLI
LIP
P (L
(LOO
OOP)
P)))
M 15 1 8T-4189 1 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M8X
8X1,
1,25
25X2
X20
0 MM
MM)
) (BO
(BOLT
LT (M
(M8X
8X1.
1.25
25X2
X20-
0-
MM))
E 16 1 6V-8523 MANGUEIRA
MANGUEIRA (120 CM) (HOSE (120-CM))
(120-CM))
G 17 1 423-1984 MANGUEIRA
MANGUEIRA (31,8 POL) (HOSE (31.8-IN))
(31.8-IN))
E - ENCOMENDAR POR CENTÍMETROS
G - ENCOMENDAR POR POLEGADAS
M - PEÇA MÉTRICA
MOTOR BÁSICO
439-8557
439-8557 GRUP
GRUPO
O DE SERV
SERVIÇO-
IÇO-MOTO
MOTOR
R (SERVI
(SERVICE
CE GP-EN
GP-ENGINE
GINE)) (continu
(continuação
ação)) i06806215

SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO
433-5258 GRUPO DE DESCARTE DE VAPORES (FUMES DISPOSAL
GP)
S/N: 2W21-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-1317 i06809904
1 1 127-3361 1 PARAFUSO
(M8X1,25X95 MM) (BOLT (M8X1.25X9
(M8X1.25X95-
5-
MM))
2 1 316-9351 1 FIXAÇÃO
FIXAÇÃO DA CINTA (MOUNTING-C
(MOUNTING-CABLE
ABLE TIE)
3 1 363-5813 1 AB
ABRA
RAÇA
ÇADE
DEIR
IRA
A DE MA
MANG
NGUE
UEIR
IRA
A (C
(CLA
LAMP
MP-H
-HOS
OSE)
E)
4 1 433-1900 1 MANGUEIRA (HOSE)
5 1 433-2688 1 PILAR (PILLAR)
6 1 067-3045 1 GR
GRAM
AMPO
PO (C
(CIR
IRCU
CUIT
ITO)
O) (C
(CLI
LIP
P (L
(LOO
OOP)
P))
)

44 SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO
LUBRIFICAÇÃO 1 de 1 M0076220-00
416-1071 GRUPO DO BOCAL DE ENCHIMENTO DE ÓLEO DO
MOTOR (FILLER GP-ENGINE OIL)
S/N: 2W21-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-1316 i06809908
1 1 225-6524 1 BUJÃO TIPO COPO (PLUG-CU
(PLUG-CUP)P)
M 2 1 6I-0254 1 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M8X
8X1,
1,25
25X3
X30
0 MM
MM)) (BO
(BOLT
LT (M
(M8X
8X1.
1.25
25X3
X30-
0-
MM))
3 1 318-0774 1 GRUPO
GRUPO DO BOCA
BOCALL DE ENCHI
ENCHIMEN
MENTO
TO DE ÓLEO
ÓLEO DO
DO
MOTOR (FILLER
(FILLER GP-ENGINE
GP-ENGINE OIL)
3A 1 130-9888 1 CONCONJUN
JUNTO
TO DA TAMPA
TAMPA - BOCAL
BOCAL DE ENCHIM
ENCHIMENT
ENTO
O DE
DE
ÓLEO (MOTOR)
(MOTOR) (CAP AS-OIL
AS-OIL FILLER (ENGINE))
(ENGINE))
3B 1 113-1504 1 ANEL RETENTOR EM O (SEAL-O-RING)
3C 1 306-2337 1 ANE
NELL RE
RETE
TENT
NTOR
OR EM O (SESEAL
AL-O
-O-R
-RI
ING
NG)
)
(M8X1,25X60 MM) (BOLT (M8X1.25X6
(M8X1.25X60-
0-
MM))
M - PEÇA MÉTRICA

M0076220-00 1 de 1 SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO
LUBRIFICAÇÃO 45
417-3394 GRUPO DO FILTRO DE ÓLEO DO MOTOR (FILTER GP-
ENGINE OIL)
S/N: 2W21-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-1306, 1308 i06581560
NOTA NÃO REF. PEÇA QTY PÁGINA
1 1 7W-2326 1 1CONJUNTO
2 3 4 5 6 (NÍVEL DO PRODUTO)
CONJUNTO DO FILTRO-ÓLE
FILTRO-ÓLEO O DO MOTOR (FILTER AS-
ENGINE OIL)

416-1055 GRUPO DA VARETA DE NÍVEL DE ÓLEO (GAUGE GP-
OIL LEVEL (DIPSTICK))
S/N: 2W21-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-1326 i06581561
PEÇA QTY 1 2 3 4 5 6 (NÍVEL DO PRODUTO)
NOTA NÃO
1 REF.
1 6I-0289
1 BUJÃO (PLUG) PÁGINA
(PLUG)
2 1 6I-1497 1
RETENTOR (SEAL)
M 3 1 106-8916
1 PARAFUSO
PARAFUSO (M6X16
(M6X16 MM) (BOLT (M6X16-MM)
(M6X16-MM)))
M 4 1 124-3815 1
PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M8X
8X1,
1,25
25X1
X16
6 MM
MM)
) (BO
(BOLT
LT (M
(M8X
8X1.
1.25
25X1
X16-
6-
MM))
Y 5 1 435-7501 1 GRUPO
GRUPO DA VARE
VARETA
TA DE NÍVE
NÍVEL
L DE ÓLEO
ÓLEO (GAUGE
(GAUGE GP-O
GP-OIL
IL 48
LEVEL (DIPSTICK))
6 1 435-7509 1 CO
CONJ
NJUN
UNTO
TO DE SU
SUPO
PORT
RTE
E (BR
(BRAC
ACKE
KETT AS
AS)
)
M - PEÇA MÉTRICA

LUBRIFICAÇÃO 47
435-7501 GRUPO DA VARETA DE NÍVEL DE ÓLEO (GAUGE GP-
S/N: 2W21-UP
NÚMEROE DE 416-1055 GRUPO DA VARETA DE NÍVEL DE ÓLEO
UM ACESSÓRIO
SMCS-1326 i06582433
PEÇA QTY 1 2 3 4 5 6 (NÍVEL DO PRODUTO)
NOTA NÃO
1 REF.
1 396-4638 1 CONJUN PÁGINA
CONJUNTO
TO DE VARE
VARETA
TA DE NÍVE
NÍVEL
L DE ÓLEO
ÓLEO (GAUGE
(GAUGE AS-
AS-
1A 1 275-9891 2 AN
ANEL
EL RET
ETEN
ENTO
TORR EM O (S
(SEA
EAL-
L-O-
O-RI
RING
NG)
)
2 1 435-7503 1 CON
ONJU
JUN
NTO DE TU
TUBO
BO (T
(TU
UBE AS
AS)
)
2A 1 187-0555 1 GRAMPO (CLIP)
2B 1 228-7089 1 AN
ANEL
EL RET
ETEN
ENTO
TORR EM O (S
(SEA
EAL-
L-O-
O-RI
RING
NG)
)

416-8723 GRUPO DA BOMBA DE ÓLEO DO MOTOR (PUMP GP-
ENGINE OIL)
S/N: 2W21-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-1304, 1315 i06281181
M 1 1 100-4461 5 PARAFUSO
(M10X1,5X50 MM) (BOLT (M10X1.5X5
(M10X1.5X50-
0-
MM))
2 1 225-8329 1 CONJUN
CONJUNTO
TO DE
DE BOMBA
BOMBA DE
DE ÓLEO
ÓLEO DO MOTO
MOTOR
R (PUMP
(PUMP AS-
AS-
ENGINE OIL)
M - PEÇA MÉTRICA

LUBRIFICAÇÃO 49
417-4213 GRUPO DE VÁLVULA DE COLETA DE AMOSTRA DE
FLUIDO (VALVE GP-FLUID SAMPLING)
S/N: 2W21-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-1306, 7542 i06809921
1 1 8C-3445 1 TA
TAMP
MPA
A CO
CONT
NTRA
RA PO
POEI
EIRA
RA (C
(CAP
AP-D
-DUS
UST)
T)
2 1 216-9633 1 CONJUN
CONJUNTO
TO DE VÁLVU
VÁLVULA
LA DE COLET
COLETA
A DE AMOSTR
AMOSTRAA DE
FLUIDO
FLUIDO (ÓLEO
(ÓLEO DO MOTOR)
MOTOR) (VALVE
(VALVE AS-FLUI
AS-FLUID
D
SAMPLING (ENGINE OIL))

SISTEMA DE ARREFECIMENTO
416-1865 GRUPO DE CONEXÕES DE ÁGUA (CONNECTION GP-
WATER)
S/N: 2W21-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-1380 i06281060
PEÇA 1 2 3 4 5 6 (NÍVEL DO PRODUTO)
NOTA
M NÃO
1 REF.
1 103-5687 QTY
1 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M10
10X1
X1,5
,5X8
X85
5 MM
MM)
) (BO
(BOLT
LT (M
(M10
10X1
X1.5
.5X8
X85-
5- PÁGINA
MM))
M 2 1 123-2899 1 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M10
10X1
X1,5
,5X4
X40
0 MM
MM)
) (BO
(BOLT
LT (M
(M10
10X1
X1.5
.5X4
X40-
0-
MM))
3 1 281-8744 1 JUNTA-REGU
JUNTA-REGULADOR
LADOR DE ÁGUA (GASKET-WAT
(GASKET-WATER
ER
REGULATOR)
4 1 367-1817 1 CONJUNTO
CONJUNTO DE CONEXÃO
CONEXÃO (INCLUI
(INCLUI
TERMOSTATO
TERMOSTATO)) (CONNECTIO
(CONNECTION
N AS (INCLUDES
(INCLUDES
TEMPERATURE REGULATOR))
4A 1 367-8509 1 RETEN
RETENTOR
TOR LIGADO
LIGADO (SEAL-BOND
(SEAL-BONDED)
ED)
4B 1 367-8512 1 BUJÃO (PLUG)
(PLUG)
M - PEÇA MÉTRICA

M0076220-00 1 de 1 SISTEMA DE ARREFECIMENTO
ARREFECIMENTO 51
353-7717 GRUPO DO ARREFECEDOR DE ÓLEO DO
MOTOR (COOLER GP-ENGINE OIL)
S/N: 2W21-UP
NÚMEROE DE 418-7659 GRUPO DO ARREFECEDOR DE ÓLEO DO MOTOR
UM ACESSÓRIO
SMCS-1378 i04003847
M 1 1 6I-0217 2 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M8X
8X1,
1,25
25X2
X20
0 MM
MM)
) (BO
(BOLT
LT (M
(M8X
8X1.
1.25
25X2
X20-
0-
MM))
(M8X1,25X25 MM) (BOLT (M8X1.25X2
(M8X1.25X25-
5-
MM))
(M8X1,25X40 MM) (BOLT (M8X1.25X4
(M8X1.25X40-
0-
MM))
M 4 1 100-3751 2 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M8X
8X1,
1,25
25X6
X65
5 MM
MM)
) (BO
(BOLT
LT (M
(M8X
8X1.
1.25
25X6
X65-
5-
MM))
5 1 298-4558 1 ARREFECEDOR-ÓLEO (COOLER-OIL)
6 1 353-7715 1 JUNTA (GASKET)
7 1 298-4560 2 JUNTA (GASKET)
M - PEÇA MÉTRICA

52 SISTEMA DE ARREFECIMENTO
ARREFECIMENTO 1 de 1 M0076220-00
418-7659 GRUPO DO ARREFECEDOR DE ÓLEO DO
MOTOR (COOLER GP-ENGINE OIL)
S/N: 2W21-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-1378 i06124075
1 1 249-0974 1 CONJUNTO
CONJUNTO DE CABEÇO
CABEÇOTE-FI
TE-FILTRO
LTRO DO ÓLEO
ÓLEO (HEAD AS-
OIL FILTER)
Y 2 1 353-7717 1 GRUPO
GRUPO DO ARRE
ARREFEC
FECEDO
EDOR
R DE ÓLEO
ÓLEO DO MOTO
MOTOR
R (COOLE
(COOLERR 52
GP-ENGINE OIL)
(M8X1,25X20 MM) (BOLT (M8X1.25X2
(M8X1.25X20-
0-
MM))
(M8X1,25X25 MM) (BOLT (M8X1.25X2
(M8X1.25X25-
5-
MM))
5 1 225-7944 2 JUNTA
JUNTA (BASE
(BASE DO FILTRO
FILTRO DE ÓLEO
ÓLEO DO
DO
MOTOR)
MOTOR) (GASKET
(GASKET (ENGINE OIL FILTER BASE))
6 1 232-3751 1 PLACA (SUPRES
(SUPRESSÃO)
SÃO) (PLATE
(PLATE (BLANKING)
(BLANKING)))
M - PEÇA MÉTRICA

ARREFECIMENTO 53
443-8801 GRUPO DE ARREFECIMENTO (COOLING GP)
S/N: 3G41-UP
SMCS-1350, 1353 i06806219
1 1 6N-6984 2 MO
MONT
NTAG
AGEM
EM-B
-BOR
ORRA
RACH
CHA
A (M
(MOU
OUNT
NT-R
-RUB
UBBE
BER)
R)
2 1 8S-9378 2 SUPORTE
SUPORTE FLEXÍVEL
FLEXÍVEL (MOUNT-FL
(MOUNT-FLEXIBL
EXIBLE)
E)
Y 3 1 360-2360 1 GRUPO DE RADIAD
RADIADOR
OR E ARREFECEDO
ARREFECEDORR DE ÓLEO 62
HIDRÁULICO
HIDRÁULICO (BÁSICO)
(BÁSICO) (RADIATOR
(RADIATOR & HYD OIL COOLER
GP (BASIC))
4 1 365-4442 1 ISOLAMENTO (INSULATION)
5 1 365-4446 2 SUPORTE (SUPPORT)
6 1 365-4454 1 IS
ISOL
OLAM
AMEN
ENTO
TO (I
(INS
NSUL
ULAT
ATIO
ION)
N)
7 1 367-4282 1 CO
CONJ
NJUN
UNTO
TO DE CH
CHAN
ANNE
NEL
L (CH
(CHAN
ANNE
NEL
L AS
AS)
)
8 1 367-4284 1 CON
ONJU
JUN
NTO DA PL
PLAC
ACAA (PL
(PLAT
ATE
E AS)
9 1 373-3191 1 IS
ISOL
OLAM
AMEN
ENTO
TO (I
(INS
NSUL
ULAT
ATIO
ION)
N)
10 1 387-6721 1 IS
ISOL
OLAM
AMEN
ENTO
TO (I
(INS
NSUL
ULAT
ATIO
ION)
N)
11 1 387-6733 1 IS
ISOL
OLAM
AMEN
ENTO
TO (I
(INS
NSUL
ULAT
ATIO
ION)
N)
12 1 443-8797 1 CO
CONJ
NJUN
UNTO
TO DE CH
CHAN
ANNE
NEL
L (CH
(CHAN
ANNE
NEL
L AS
AS)
)
M 1 8T-3490 1 PORCA DE SOLDA (ROSCA
(ROSCA M10X1,5)
M10X1,5) (NUT-W
(NUT-WELD
ELD
M 1 8T-3612 7 (M10X1.5-THD))

PORCA DE SOLDA (ROSCA
(ROSCA M8X1,25)
M8X1,25) (NUT-W
(NUT-WELD
ELD
(M8X1.25-THD))
M 13 1 342-9920 4 PARAFUSO
PARAFUSO DE CABEÇA
CABEÇA DE FLANGE
FLANGE (M8X1,25X2
(M8X1,25X200
MM) (BOLT-FLAN
(BOLT-FLANGE
GE HEAD (M8X1.25X20-MM
(M8X1.25X20-MM)) ))
14 1 5M-6213 1 BUJÃO (PLUG-PIPE
(PLUG-PIPE))
15 1 5P-4116 16 AR
ARRU
RUEL
ELAA DU
DURA
RA (8
(8,8
,8X2
X20,
0,5X
5X22 MM DE
ESPESSURA)
ESPES SURA) (WASHER-HA
(WASHER-HARDRD (8.8X20.5X
(8.8X20.5X2-MM
2-MM THK))
16 1 7X-0632 2 ARRUELA DURA (1(11 X 36 X 6 MM DE
ESPESSURA)
(WASHER-HARDRD (11X36X6-M
(11X36X6-MM M THK))
17 1 8T-4121 2 ARR
RRUE
UELLA DU
DURA
RA (1
(11X
1X2
21X
1X2,
2,55 MM DE
ESPESSURA)
(11X21X2.5-MM
-MM THK))
M 18 1 8T-4189 16 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M8
(M8X1
X1,2
,25X
5X20
20 MM
MM)) (BOL
(BOLTT (M
(M8X
8X1.
1.25
25X2
X20-
0-
MM))
M 19 1 8T-4194 2 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M12
12X1
X1,7
,75X
5X50
50 MM
MM)
) (BO
(BOLT
LT (M
(M12
12X1
X1.7
.75X
5X50
50-
-
MM))
M 20 1 8T-4195 2 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M10
10X1
X1,5
,5X3
X30
0 MM
MM)) (BO
(BOLT
LT (M
(M10
10X1
X1.5
.5X3
X30-
0-
MM))
M 21 1 8T-4196 2 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M10
10X1
X1,5
,5X3
X35
5 MM
MM)) (BO
(BOLT
LT (M
(M10
10X1
X1.5
.5X3
X35-
5-
MM))
22 1 8T-4223 2 AR
ARRU
RUEL
ELAA DU
DURA
RA (1
(13,
3,5X
5X25
25,5
,5X3
X3 MM DE
ESPESSURA)
(WASHER-HARDRD (13.5X25.5
(13.5X25.5X3-MM
X3-MM THK))
D 23 1 6V-1392 RETENT
RETENTOR
OR (0,4
(0,4 M CADA)
CADA) (SEAL
(SEAL (0.4-M
(0.4-M EACH))
EACH))
D 23A 1 6V-1392 RETENT
RETENTOR
OR (0,2
(0,2 CADA)
CADA) (SEAL
(SEAL (0.2-M
(0.2-M EACH))
EACH))
E 24 1 9X-8699 RETENT
RETENTOR
OR (97 CM) (SEAL
(SEAL (97-CM
(97-CM))
))
E 25 1 128-8423 RETENT
RETENTOR
OR (23 CM) (SEAL
(SEAL (23-CM
(23-CM))
))
D - ENCOMENDAR POR METROS
M - PEÇA MÉTRICA
443-8801
443-8801 GRUP
GRUPO
O DE ARREF
ARREFECIM
ECIMENTO
ENTO (CO
(COOLING
OLING GP
GP)) (conti
(continuaç
nuação)
ão) i06806219

ARREFECIMENTO 55
359-7812 GRUPO DE VENTILADOR E MOTOR–SUCÇÃO (FAN &
MOTOR GP SUCÇÃO)
S/N: 3G41-UP
SMCS-1356, 1360, 1386, 5057 i06806204
1 1 365-3498 1 CONJUNTO
CONJUNTO DE DEFLETOR
DEFLETOR (SHROUD AS)
2 1 365-7850 1 CON
ONJU
JUNNTO DE GU
GUAR
ARDD (GU
(GUAR
ARD
D AS)
3 1 367-4854 1 CONJUNTO
CONJUNTO DE VENTILADOR
VENTILADOR-SUCÇ
-SUCÇÃO
ÃO (7 LÂMINAS
LÂMINAS) ) (FAN
AS-SUCTION (7-BLADE))
Y 4 1 379-3428 1 GR
GRUP
UPO
O DO MO
MOTO
TOR
R DE EN
ENGR
GREN
ENAG
AGEM
EM (V
(VEN
ENTI
TILA
LADO
DORR 270
HIDRÁULICO
HIDRÁ ULICO)
) (MOTOR
(MOTOR GP-GEAR
GP-GEAR (HYDRAULIC
(HYDRAULIC FAN))
M 5 1 118-9573 2 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO DE CA
CABE
BEÇA
ÇA DE 12 PO
PONT
NTOS
OS (M1
(M10X
0X1,
1,5X
5X3535
MM) (BOLT-12
(BOLT-12 POINT HEAD (M10X1.5X35-M
(M10X1.5X35-MM))
M))
6 1 148-8316 1 CO
CONJ
NJUN
UNTO
TO DE CO
CONE
NECT
CTOR
OR (C
(CON
ONNE
NECT
CTOR
OR AS
AS))
1 3J-7354 1 AN
ANEL
EL RET
ETEN
ENTO
TORR EM O (S
(SEA
EAL-
L-O-
O-RI
RING
NG))
1 4J-5477 1 AN
ANEL
EL RET
ETEN
ENTO
TORR EM O (S
(SEA
EAL-
L-O-
O-RI
RING
NG))
1 6V-8647 1 CONECTOR (CONNECTOR)
7 1 148-8341 1 CO
CONJ
NJUN
UNTO
TO DE CO
CONE
NECT
CTOR
OR (C
(CON
ONNE
NECT
CTOR
OR AS
AS))
1 3D-2824 1 AN
ANEL
EL RET
ETEN
ENTO
TORR EM O (S
(SEA
EAL-
L-O-
O-RI
RING
NG))
1
1 6V-8713 1
7J-9108 1

CONECTOR (CONNECTOR)
ANEL RETENTOR
(SEAL-O-RING
-RING))
8 1 148-8390 1 CO
CONJ
NJUN
UNTO
TO DE CO
COTO
TOVE
VELO
LO (90
(90 GR
GRAU
AUS)
S) (EL
(ELBO
BOW
W AS (9
(90-
0-
DEG))
1 2M-9780 1 AN
ANEL
EL RET
ETEN
ENTO
TOR
R EM O (S(SEA
EAL-
L-O-
O-RI
RING
NG))
1 6V-8626 1 COTOV
COTOVELO
ELO (ELBOW)
(ELBOW)
1 7J-9108 1 AN
ANEL
EL RET
ETEN
ENTO
TOR
R EM O (S(SEA
EAL-
L-O-
O-RI
RING
NG))
9 1 7X-0579 16 AR
ARRU
RUEL
ELA
A DU
DURA
RA (8
(8,8
,8X2
X25,
5,5X
5X2
2 MM DE
ESPESSURA)
(8.8X25.5X2-MM
2-MM THK))
10 1 7X-7729 7 ARRUELA
ARRUELA (11X25X3 MM DE ESPESSURA)
ESPESSURA) (WASHER
(WASHER
(11X25X3-MM THK))
11 1 8T-4121 2 ARR
RRUE
UEL
LA DU
DURA
RA (1
(11X
1X2
21X
1X2,
2,5
5 MM DE
ESPESSURA)
(11X21X2.5-MM
-MM THK))
(M8X1,25X20 MM) (BOLT (M8X1.25X2
(M8X1.25X20-0-
MM))
(M10X1,5X35 MM) (BOLT (M10X1.5X3
(M10X1.5X35-5-
M 14 1 8T-4200 16 MM))
PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M8
(M8X1
X1,2
,25X
5X16
16 MM
MM)
) (BOL
(BOLT
T (M
(M8X
8X1.
1.25
25X1
X16-
6-
MM))
15 1 8T-4224 4 ARRUEL
ARRUELA
A DURA
DURA (8,8X1
(8,8X16X2
6X2 MM DE
ESPESSURA)
(WASHER-HARD
RD (8.8X16X2-
(8.8X16X2-MM
MM THK))
M - PEÇA MÉTRICA
359-7812
359-7812 GRUP
GRUPO
O DE VENTI
VENTILADO
LADOR
R E MOTOR (FAN & MOT
MOTOR
OR GP) (con
(continua
tinuação)
ção) i06806204

ARREFECIMENTO 57
423-8214 FAN GP-BLOWER (VELOCID VENTILADOR) (FAN GP-
BLOWER)
S/N: 3G41-UP
NÚMEROE DE 359-7796 ARRANJO DE ENCHIMENTO-AR
UM ACESSÓRIO
SMCS-1356, 1360 i06806022
1 1 423-8177 1 CO
CONJ
NJUN
UNTO
TO DE SU
SUPO
PORT
RTEE (BR
(BRAC
ACKE
KET
T AS
AS)
)
M 1 6V-9632 2 PO
PORC
RCA
A DE SO
SOL
LDA (R
(ROS
OSCA
CA M6
M6X1
X1)
) (NU
(NUT-
T-WE
WELD
LD (M
(M6
6X1
X1-
-
THD))
M 1 8T-8874 4 POR
PORCA
CA DE SOLDA
SOLDA (M5X0,8
(M5X0,8 DE ROSCA)
ROSCA) (NUT-W
(NUT-WELD
ELD
(M5X0.8-THD))
2 1 423-8178 1 FAN GP-BLOWER
GP-BLOWER (VELOCID
(VELOCID VENTILADOR
VENTILADOR)) (FAN GP-
BLOWER)
M 3 1 3E-6900 4 PARAFUSO
PARAFUSO (M5X0,8X12
(M5X0,8X12 MM) (BOLT (M5X0.8X12
(M5X0.8X12-MM))
-MM))
4 1 7K-1181 1 CA
CABO
BO TI
TIPO
PO CI
CINT
NTA
A (S
(STR
TRAP
AP-C
-CAB
ABLE
LE))
M - PEÇA MÉTRICA

439-8565 GRUPO DE TUBULAÇÕES DE ÁGUA (LINES GP-WATER)
S/N: 3G41-UP
SMCS-1380 i06806217
1 1 364-5438 1
MANGUEIRA (HOSE)
2 1 373-3203
1 MANGUEIRA
MANGUEIRA (HOSE)
(HOSE)
3 1 439-8564 1
CO
CON
NJU
JUNT
NTO
O DE TU
TUBO
BO (T
(TUB
UBE
E AS
AS))
4 1 439-8566 1
MANGUEIRA (HOSE)
5 1 5P-7468 2
GR
GRAM
AMPO
PO (R
(RAN
ANHU
HURA
RA)
) (C
(CLI
LIPP (S
(SLO
LOT)
T))
)
6 1 5P-7469 2
GR
GRAM
AMPO
PO (L
(LIN
INGU
GUET
ETA)
A) (C
(CLI
LIPP (T
(TAB
AB))
))
7 1 8T-4121 2
AR
ARRU
RUEL
ELA
A DU
DURA
RA (1
(11X
1X21
21X2
X2,5
,5 MM DE
ESPESSURA)
(WASHER-HARD
RD (11X21X2.5
(11X21X2.5-MM
-MM THK))
(M10X1,5X30 MM) (BOLT (M10X1.5X3
(M10X1.5X30-
0-
MM))
9 1 8T-4984 6 AB
ABRA
RAÇA
ÇADE
DEIR
IRA
A DE MA
MANG
NGUE
UEIR
IRA
A (C
(CLA
LAMP
MP-H
-HOS
OSE)
E)
M - PEÇA MÉTRICA

ARREFECIMENTO 59
416-1864 GRUPO DA BOMBA-ÁGUA (PUMP GP-WATER)
S/N: 2W21-UP
UM ACESSÓRIO
SMCS-1361 i06797687
M 1 1 113-8129 2 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M8X
8X1,
1,25
25X7
X75
5 MM
MM)
) (BO
(BOLT
LT (M
(M8X
8X1.
1.25
25X7
X75-
5-
J 2 1 225-8019 1 MM))
JUNTA (GASKET)
3 1 277-2925 1 CONJUNTO
CONJUNTO DE CONEXÃO
CONEXÃO (CONNECTION
(CONNECTION AS)
3A 1 277-2923 1 JUNTA (GASKET)
3B 1 225-7738 1 ANEL RETENTOR
(SEAL-O-RING
-RING)
)
CJ 4 1 485-4894 1 GRUPO DA BOMBA-ÁGUA
GP-WATER)
4A 1 278-3242 3 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO DE CA
CABE
BEÇ
ÇA DE FL
FLAN
ANGE
GE (M
(M8X
8X1,
1,25
25X1
X18
8
MM) (BOLT-FLAN
(BOLT-FLANGE
GE HEAD (M8X1.25X18-MM
(M8X1.25X18-MM))))
4B 1 374-4419 1 JUNTA (GASKET)
(GASKET)
M 5 1 6I-0217 2 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M8X
8X1,
1,25
25X2
X20
0 MM
MM)
) (BO
(BOLT
LT (M
(M8X
8X1.
1.25
25X2
X20-
0-
MM))
M 6 1 6I-0254 2 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M8X
8X1,
1,25
25X3
X30
0 MM
MM)
) (BO
(BOLT
LT (M
(M8X
8X1.
1.25
25X3
X30-
0-
MM))
(M8X1,25X70 MM) (BOLT (M8X1.25X7
(M8X1.25X70-
0-
MM))
JOGO(S) DE REPARO DISPONÍVEL(ÍVEIS):

CJ 485-4895 1 GRUPO DA BOMBA-ÁGUA
GP-WATER)
(INCLUDES WATER PUMP GP & GASKET)
C - ALTERAR DO TIPO ANTERIOR
J - KIT MARKED J SERVICES PART(S) MARKED J
M - PEÇA MÉTRICA
416-1864
416-1864 GRUP
GRUPO
O DA BOMBA
BOMBA-ÁGU
-ÁGUA
A (PUMP GP
GP-WATE
-WATER)
R) (con
(continua
tinuação)
ção) i06797687

ARREFECIMENTO 61
360-2360 GRUPO DE RADIADOR E ARREFECEDOR DE ÓLEO
HIDRÁULICO–BÁSICO (RADIATOR & HYD OIL COOLER GP BÁSICO)
S/N: 3G41-UP
NÚMEROE DE 443-8801 GRUPO DE ARREFECIMENTO
SMCS-1351, 1353, 1374 i06806220
1 1 365-6654 1 GRUPO DO PÓS-ARREFE
PÓS-ARREFECEDOR
CEDOR (AFTERCOOLER
(AFTERCOOLER GP)
M 1 5C-7261 4 PORCA (ROSCA(ROSCA M8X1,25)
M8X1,25) (NUT (M8X1.25-T
(M8X1.25-THD))HD))
M 1 8T-4189 4 PARAF
PARAFUSO
USO (M8X1,
(M8X1,25X20
25X20 MM) (BOLT
(BOLT (M8X1.25X2
(M8X1.25X20- 0-
MM))
1 8T-4224 8 ARRUELA DURA (8,8X16X2 MM DE
ESPESSURA)
(WASHER-HARD RD (8.8X16X2-
(8.8X16X2-MM MM THK))
1 389-1233 1 CONJUNTO DA PLACA (PLATE AS)
J 1 294-3155 RETENT
RETENTOR
OR (8 DM) (SEAL
(SEAL (8-DM)
(8-DM)) )
M 2 1 8T-7547 6 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M8X
8X1,
1,25
25X3
X30
0 MM
MM)) (BO
(BOLT
LT (M
(M8X
8X1.
1.25
25X3
X30-
0-
MM))
3 1 8T-4224 10 AR
ARRU
RUEL
ELAA DU
DURA
RA (8
(8,8
,8X1
X16X
6X22 MM DE
ESPESSURA)
4 1 365-6652 1 GR
GRUP
UPO
O DO RA
RADI
DIAD
ADOR
OR (R
(RAD
ADIA
IATO
TORR GP
GP))
1 389-1234 CONJUN
CONJUNTO
TO DA PLACA
PLACA (PLATE
(PLATE AS)
E 1 122-2228 RETENT
RETENTOR
OR (80 CM) (SEAL
(SEAL (80-CM
(80-CM)) ))
J 1 294-3155 RETENT
RETENTOR
OR (8 DM) (SEAL
(SEAL (8-DM)
(8-DM)) )
1 389-1235 1 CONJUNTO DA PLACA (PLATE AS)
J 1 294-3155 RETENT
RETENTOR
OR (8 DM) (SEAL
(SEAL (8-DM)
(8-DM)) )
M 1 8T-4199 8 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M8X
8X1,
1,25
25X1
X12-
2-MM
MM)) (B
(BOL
OLTT (M
(M8X
8X1.
1.25
25X1
X12-
2-
MM))
M 5 1 8T-4189 2 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M8X
8X1,
1,25
25X2
X20
0 MM
MM)) (BO
(BOLT
LT (M
(M8X
8X1.
1.25
25X2
X20-
0-
MM))
6 1 365-6653 1 GR
GRUP
UPO
O DE MO
MONT
NTAG
AGEM
EM-R
-RAD
ADIA
IADO
DOR
R E AR
ARRE
REFE
FECE
CEDO
DOR
R DE
ÓLEO
ÓLEO (MOUNT
(MOUNTING
ING GP-RAD
GP-RAD & OIL COOLER)
COOLER)
M 1 8T-4189 4 PARAF
PARAFUSO
USO (M8X1,
(M8X1,25X20
25X20 MM) (BOLT
(BOLT (M8X1.25X2
(M8X1.25X20- 0-
MM))
M 1 8T-4200 4 PARAF
PARAFUSO
USO (M8X1,
(M8X1,25X16
25X16 MM) (BOLT
(BOLT (M8X1.25X1
(M8X1.25X16- 6-
MM))
1 8T-4224 8 ARRUELA DURA (8,8X16X2 MM DE
ESPESSURA)
M 7 1 5C-7261 2 PO
PORC
RCA
A (R
(ROS
OSCA
CA M8
M8X1
X1,2
,25)
5) (N(NUT
UT (M
(M8X
8X1.
1.25
25-T
-THD
HD))
))
8 1 1U-2812 2 ES
ESPA
PAÇA
ÇADO
DOR
R (10X
(10X18
18X1
X12,
2,77 MM DE ESESPE
PESS
SSUR
URA)
A) (SP
(SPAC
ACER
ER
(10X18X12.7-MM THK))
J - ORDER BY THE DECIMETER
M - PEÇA MÉTRICA
360-2360
360-2360 GRUP
GRUPO
O DE RADIAD
RADIADOR
OR E ARREFEC
ARREFECEDOR
EDOR DE ÓLE
ÓLEO
O HIDRÁU
HIDRÁULICO
LICO (RADIAT
(RADIATOR
OR & HYD OIL COOLER GP)
(continuação) i06806220

ARREFECIMENTO 63
359-7814 GRUPO DE RECUPERAÇÃO-ARREFECEDOR (RECOVERY
GP-COOLANT)
S/N: 3G41-UP
SMCS-1354 i06806211
1 1 177-2215 2 BR
BRAÇ
AÇAD
ADEI
EIRA
RA CI
CINT
NTA-
A- DU
DUPL
PLAA (ST
(STRA
RAP-
P-DU
DUAL
AL CL
CLAM
AMP)
P)
2 1 277-4837 1 GRUPO DO TANQUE
TANQUE DE LÍQUIDO
LÍQUIDO ARREFECEDO
ARREFECEDOR R (TANK
GP-COOLANT)
1 345-1237 1 CONJU
CONJUNTO
NTO DE TAMPA DO TANQUE
TANQUE DE LÍQUIDO
LÍQUIDO
ARREFECEDOR (CAP AS-COOLANT TANK)
3 1 364-5744 1 CONJUNTO
CONJUNTO DE SUPORTE
SUPORTE (BRACKET AS)
4 1 1S-0178 1 CO
CONE
NECT
CTOR
OR DE MA
MANG
NGUE
UEIR
IRAA (C
(CON
ONNE
NECT
CTOR
OR-H
-HOS
OSE)
E)
5 1 284-3502 2 ABRAÇADEIR
ABRAÇADEIRA A TIPO CINTA (CLAMP-BAN
(CLAMP-BAND)D)
6 1 3P-1823 1 AD
ADAP
APTA
TADO
DORR DE TU
TUBO
BO (A
(ADA
DAPT
PTER
ER-P
-PIP
IPE)
E)
7 1 5D-1026 2 AB
ABRA
RAÇA
ÇADE
DEIR
IRA
A TI
TIPO
PO CI
CINT
NTA
A (C
(CLA
LAMP
MP-B
-BAN
AND)
D)
8 1 7K-1181 3 CA
CABO
BO TI
TIPO
PO CI
CINT
NTAA (S
(STR
TRAP
AP-C
-CAB
ABLE
LE)
)
9 1 8T-4121 4 ARRUEL
ARRUELAA DURA
DURA (11X21X2
(11X21X2,5
,5 MM DE
ESPESSURA)
(11X21X2.5-MM
-MM THK))
(M10X1,5X30 MM) (BOLT (M10X1.5X3
(M10X1.5X30-
0-
M 11 1 MM)) USO (M8X1,25X16
8T-4200 4 PARAFUSO
PARAF (M8X1,25X16 MM) (BOLT (M8X1.25X1
(M8X1.25X16-
6-
MM))
12 1 8T-4224 4 ARRUEL
ARRUELA
A DURA
DURA (8,8X1
(8,8X16X2
6X2 MM DE
ESPESSURA)
(WASHER-HARD
RD (8.8X16X2-
(8.8X16X2-MM
MM THK))
E 13 1 8I-1362 MANGUE
MANGUEIRA
IRA (63 CM) (HOSE
(HOSE (63-CM
(63-CM))
))
E 14 1 9X-2133 MANGUE
MANGUEIRA
IRA (73 CM) (HOSE
(HOSE (73-CM
(73-CM))
))
E 15 1 8C-3681 MANGUEIRA
MANGUEIRA (118 CM) (HOSE (118-CM))
(118-CM))
M - PEÇA MÉTRICA
359-7814
359-7814 GRUP
GRUPO
O DE RECUPERAÇÃ
RECUPERAÇÃO-AR
O-ARREFE
REFECEDO
CEDOR
R (REC
(RECOVER
OVERY
Y GP-COOLA
GP-COOLANT)
NT) (continuação
(continuação)) i06806211

ARREFECIMENTO 65
SISTEMA DE ENTRADA E DE ESCAPE DE AR

343-5643 GRUPO DO PURIFICADOR DE AR (AIR CLEANER GP)
S/N: 3G41-UP
NÚMEROE DE 348-5649 GRUPO DO PURIFICADOR DE AR
SMCS-1051, 1054 i06150913
1 1 346-6687 1 ELEMENTO
ELEMENTO FILTRANTE
FILTRANTE DE AR (PRIMÁRIO)
(PRIMÁRIO) (FILTER
(FILTER
ELEMENT-AIR (PRIMARY))
2 1 346-6688 1 ELEMENTO
ELEMENTO FILTRANTE
FILTRANTE DE AR (SECUNDÁRI
(SECUNDÁRIO)
O) (FILTER
ELEMENT-AIR (SECONDARY))
3 1 353-1641 1 TA
TAMP
MPA
A (PU
(PURI
RIFI
FICA
CADO
DOR
R DE AR
AR)
) (CO
(COVE
VER
R (A
(AIR
IR
CLEANER))
4 1 353-4847 1 VÁLVULA
VÁLVULA - POEIRA
POEIRA (VALVE-DUST)
(VALVE-DUST)

66 SIST
SISTEMA
EMA DE EN
ENTRAD
TRADA
A E DE ESCAPE
ESCAPE DE AR 1 de 1 M0076220-00

348-5649 GRUPO DO PURIFICADOR DE AR (AIR CLEANER GP)
S/N: 3G41-UP
SMCS-1051, 1054 i06806200
1 1 9X-6395 1 PO
PORC
RCA
A (R
(ROS
OSCA
CA 3/
3/4-
4-16
16)) (N
(NUT
UT (3
(3/4
/4-1
-16-
6-TH
THD)
D))
)
2 1 256-6453 1 SENSOR
SENSOR DE TEMPERATUR
TEMPERATURA A (ADMISSÃO DE
AR) (SENSOR-TEMPERATURE (INLET AIR))
3 1 296-2735 1 CO
CONJ
NJUN
UNTO
TO DO IN
INDI
DICA
CADO
DOR-
R-TR
TROC
OCA
A DO FI
FILT
LTRO
RO DE
AR (INDICATOR AS-AIR FILTER CHANGE)
Y 4 1 343-5643 1 GRUPO DO PURIFICADOR DE AR (AIR CLEANER GP) 66
6 1 366-9136 1 MANGUEIRA (HOSE)
7 1 366-9138 1 IS
ISOL
OLAM
AMEN
ENTO
TO (I
(INS
NSUL
ULAT
ATIO
ION)
N)
8 1 8T-4986 1 AB
ABRA
RAÇA
ÇADE
DEIR
IRA
A DE MA
MANG
NGUE
UEIR
IRA
A (C
(CLA
LAMP
MP-H
-HOS
OSE)
E)
9 1 9X-6165 1 AR
ARRU
RUEL
ELA
A (6,
(6,5X
5X22
22X2
X2,5
,5 MM DE ES
ESPE
PESS
SSUR
URA)
A) (W
(WAS
ASHE
HER
R
(6.5X22X2.5-MM THK))
D 10 1 8T-3426 AJUSTE
AJUSTE DE CANAL (0,3 M) (CHANNEL-T
(CHANNEL-TRIM
RIM (0.3-M))
(0.3-M))
M 11 1 5C-9553 1 PA
PARA
RAFU
FUSO
SO (M
(M6X
6X1X
1X16
16 MM
MM)
) (B
(BOL
OLT
T (M
(M6X
6X1X
1X16
16-M
-MM)
M))
)
12 1 5P-4116 4 ARRUELA
ARRUELA DURA (8,8X20,5X2
(8,8X20,5X2 MM DE
ESPESSURA)
(8.8X20.5X2-MM
2-MM THK))
13 1 7X-7729 4 ARRUELA
ARRUELA (11X25X3
(11X25X3-MM THK)) MM DE ESPESSURA)
ESPESSURA) (WASHER
(WASHER
(M10X1,5X30 MM) (BOLT (M10X1.5X3
(M10X1.5X30-
0-
MM))
(M8X1,25X25 MM) (BOLT (M8X1.25X2
(M8X1.25X25-
5-
MM))
16 1 8T-4984 1 ABRAÇADEIR
ABRAÇADEIRA
A DE MANGUEIRA
MANGUEIRA (CLAMP-HOSE
(CLAMP-HOSE)
)
D - ENCOMENDAR POR METROS
M - PEÇA MÉTRICA
M0076220-00 1 de 2 SISTEMA
SISTEMA DE ENTRADA
ENTRADA E DE ESCAPE
ESCAPE DE AR 67

348-5649
348-5649 GRUPO
GRUPO DO PURIFI
PURIFICADO
CADOR
R DE AR (AIR CLE
CLEANER
ANER GP
GP)) (conti
(continuaç
nuação)
ão) i06806200

Catálogo CW34

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catálogo CW34

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

M0076220-00 (pt-br)

Informações Sobre Produto e Revendedor

Informações Sobre o Produto

Número de Identificação do Produto:

Número de Série do Motor:

Número de Série da Transmissão:

Número de Série do Gerador:

Números de Série de Acessórios:

Informações Sobre Acessórios:

Número do Equipamento do Cliente:

Número do Equipamento do Revendedor:

Informações Sobre o Revendedor

Contato do Revendedor Telefone Horas

GRUPO DE TUBULAÇÕES DE GRUPO DO RÁDIO DE

GRUPO DA SUSPENSÃO GRUPO

1. IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA Máquinas

3. ORGANIZAÇÃO DO CATÁLOGO DE PEÇAS

4. SUMÁRIO DO CONTEÚDO 9. PEÇAS NÃO MANUTENÍVEIS

14. DESCRIÇÃO DAS MUDANÇAS DE TIPOS

Os componentes típicos no Programa de Remanufatura incluem:

ADITIVOS SUPLEMENTARES DO LÍQUIDO ARREFECEDOR

BENEFÍCIOS PARA O CLIENTE:

(8-10) 3P-2044 (1) 111-2372 (1) 111-2369 (1)

(10-13) 3P-2044 (1) 111-2372 (1) 111-2369 (1)

(22-30) 3P-2044 (3) 3P-2044 (1) 9N-3718 (1)

(30-43) 3P-2044 (5) 3P-2044 (1) 111-2371 (2)

A10 ADITIVOS SUP

ADITIVOS SUPLEMENTARES DO LÍQUIDO ARREFECEDOR

( ) indica a quantidade necessária.

M0076220-00 ADITIVOS SUPLEMENTARES

COMPARTIMENTO DO OPERADOR (COMPARTIMENTO DO OPERADOR)

MOTOR BÁSICO (MOTOR BÁSICO)

A12 PEÇAS DE MANUTENÇÃO M0076220-00

SISTEMA DE ÁGUA (SISTEMA DE ÁGUA)

ÁGUA) (STRAINER (WATER TANK)) GP-WATER)

SISTEMA DE COMBUSTÍVEL (SISTEMA DE COMBUSTÍVEL)

M0076220-00 PEÇAS DE MANUTENÇÃO A13

SISTEMA DE ENTRADA E DE ESCAPE DE AR (SISTEMA DE ENTRADA E DE ESCAPE DE AR)

SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO (SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO)

SISTEMA ELÉTRICO E DE PARTIDA (SISTEMA ELÉTRICO E DE PARTIDA)

A14 PEÇAS DE MANUTENÇÃO M0076220-00

M0076220-00 PEÇAS DE MANUTENÇÃO A15

TREM DE FORÇA (TREM DE FORÇA)

A16 PEÇAS DE MANUTENÇÃO M0076220-00

M0076220-00 ÍNDICE A17

CONJUNTO DE ELEMENTO FILTRANTE-AR DA CONJUNTO DE MOLA DE GÁS (PORTA

A18 ÍNDICE M0076220-00

CONJUNTO DO SOLENOIDE (MOTOR DE DECALQUE DE INSTRUÇÃO (NÍVEL MÁXIMO DO

M0076220-00 ÍNDICE A19

GRUPO DA BARRA-SPRAY GRUPO DA JANELA-CABINE

A20 ÍNDICE M0076220-00

GRUPO DE APOIO DE MÃO GRUPO DE CONTROLE-DIREÇÃO

M0076220-00 ÍNDICE A21

GRUPO DE INSTALAÇÃO DE COMUNICAÇÃO GRUPO DE MONTAGEM E CONDENSADOR-

A22 ÍNDICE M0076220-00

GRUPO DE SENSORES-PRESSÃO (AR DO GRUPO DE TAPETE

M0076220-00 ÍNDICE A23

GRUPO DE VÁLVULA-VERIFICAÇÃO GRUPO DO BUJÃO DO ALOJAMENTO

GRUPO DO FILTRO DE ÓLEO DO MOTOR GRUPO DO RÁDIO DE COMUNICAÇÃO–

A28 MEMORANDOS M0076220-00

486-2754 ARRANJO DE DISTRIBUIÇÃO (DISTRIBUTION AR)

505-5717 ARRANJO DE DISTRIBUIÇÃO (DISTRIBUTION AR)

373-3190 ARRANJO DE MÁQUINA (MACHINE AR)