F01 Catalogo Pecas

As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica
ión Técnica de Producto

dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
MAGNUM 80 – 32121795 ................................................................................................................................................................... 13

1. Usina de asfalto – 34121796 ................................................................................................................................................ 15
(S) Planta asfáltica ................................................................................................................................................................. 15
(E) Asphalt plant ..................................................................................................................................................................... 15
1.1. Chassi – 34080354.......................................................................................................................................................... 19
(S) Chasis .......................................................................................................................................................................... 19
(E) Chassis ......................................................................................................................................................................... 19
1.1.1. Acionamento direito traseiro do secador – 34069605 .............................................................................................. 23
(S) Accionamiento derecho trasero del secador ............................................................................................................ 23
(E) Back right drive of the dryer ..................................................................................................................................... 23
1.1.2. Acionamento esquerdo traseiro do secador – 34069607 ......................................................................................... 25
(S) Accionamiento izquierdo trasero del secador ........................................................................................................... 25
(E) Back left drive of the dryer........................................................................................................................................ 25
1.1.3. Acionamento direito dianteiro do secador – 34066121 ............................................................................................ 27
(S) Accionamiento derecho delantero del secador ........................................................................................................ 27
(E) Front right drive of the dryer ..................................................................................................................................... 27
1.1.4. Acionamento esquerdo dianteiro do secador – 34066120 ....................................................................................... 29
(S) Accionamiento izquierdo delantero del secador ....................................................................................................... 29
(E) Front left drive of the dryer ....................................................................................................................................... 29
1.1.5. Rolete de apoio – 34017582 .................................................................................................................................... 31
(S) Rodillo de apoyo....................................................................................................................................................... 31
(E) Brace roller ............................................................................................................................................................... 31
1.2. Secador – 34066463c ..................................................................................................................................................... 33
(S) Secador ........................................................................................................................................................................ 33
(E) Dryer drum ................................................................................................................................................................... 33
1.2.1. Desenvolvimento do secador – 34066465 ............................................................................................................... 37
(S) Dibujo del desarollo del secador .............................................................................................................................. 37
(E) Development drum mixer drawing ............................................................................................................................ 37
1.3. Conjunto dos compressores – 34102835 ........................................................................................................................ 39
(S) Conjunto de compresores ............................................................................................................................................ 39
(E) Compressors assembly ................................................................................................................................................ 39
Magnum 80 Catálogo de Peças

32121795 – 2011/06 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 1
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
1.3.1. Unidade compressora 80pcm – 28099003 ............................................................................................................... 43

(S) Undidad compresora 80pcm .................................................................................................................................... 43
(E) Compressing unit 80pcm.......................................................................................................................................... 43
1.3.2. Buzina pneumática – 34061146 ............................................................................................................................... 45
(S) Bocina neumática ..................................................................................................................................................... 45
(E) Pneumatic horn ........................................................................................................................................................ 45
1.3.3. Filtro lubrificante – 34097418 ................................................................................................................................... 47
(S) Filtro para el lubricante ............................................................................................................................................. 47
(E) Filter for lubrificate .................................................................................................................................................... 47
1.4. Dosadores de agregados ................................................................................................................................................ 49
(S) Dosificador de aridos .................................................................................................................................................... 49
(E) Feed bin ....................................................................................................................................................................... 49
1.4.1. Dosador dianteiro – 34059002 ................................................................................................................................. 51
(S) Dosificador delantero ............................................................................................................................................... 51
(E) Front bin ................................................................................................................................................................... 51
1.4.1.1. Correia dosadora – 34063786 .......................................................................................................................... 53
(S) Cinta dosificadora ................................................................................................................................................ 53
(E) Feeder conveyor .................................................................................................................................................. 53
1.4.1.1.1. Estrutura da balança – 34039174 .............................................................................................................. 55
(S) Estructura de la balanza .................................................................................................................................. 55
(E) Structure of the scale ....................................................................................................................................... 55
1.4.1.2. Acionamento – 32041417 ................................................................................................................................. 57
(S) Accionamiento ..................................................................................................................................................... 57
(E) Drive system ........................................................................................................................................................ 57
1.4.2. Dosador central – 34059001 .................................................................................................................................... 59
(S) Dosificador central.................................................................................................................................................... 59
(E) Central bin ................................................................................................................................................................ 59


1.4.2.2. Acionamento – 32041417 ................................................................................................................................. 65
(S) Accionamiento ..................................................................................................................................................... 65
(E) Drive system ........................................................................................................................................................ 65
1.4.3. Dosador traseiro – 34059000 ................................................................................................................................... 67
(S) Dosificador trasero ................................................................................................................................................... 67
(E) Back bin ................................................................................................................................................................... 67
1.4.3.2. Acionamento – 32041417 ................................................................................................................................. 73
(S) Accionamiento ..................................................................................................................................................... 73
(E) Drive system ........................................................................................................................................................ 73
1.5. Correia extratora transportadora – 34049155 ................................................................................................................. 75
(S) Correa transportadora .................................................................................................................................................. 75
(E) Conveyor ...................................................................................................................................................................... 75
1.5.1. Redutor – 34000630................................................................................................................................................. 79
(S) Reductor................................................................................................................................................................... 79
(E) Gearbox ................................................................................................................................................................... 79
1.6. Conjunto da moega – 34047897 ..................................................................................................................................... 81
(S) Conjunto de la criba...................................................................................................................................................... 81
(E) Set of the chute ............................................................................................................................................................ 81
1.7. Filtro de mangas .............................................................................................................................................................. 83
(S) Filtro de mangas ........................................................................................................................................................... 83
(E) Baghouse ..................................................................................................................................................................... 83
1.7.1. Corpo do Filtro de Mangas – 34059077 ................................................................................................................... 85
(S) Cuerpo del filtro de mangas ..................................................................................................................................... 85

(E) Baghouse frame ....................................................................................................................................................... 85

1.7.1.1. Acionamento do filtro de mangas – 34098767 .................................................................................................. 89
(S) Accionamiento del filtro de mangas ..................................................................................................................... 89
(E) Baghouse drive .................................................................................................................................................... 89
1.7.2. Dutos injetores – 34060111 ..................................................................................................................................... 91
(S) Conductos inyectores ............................................................................................................................................... 91
(E) Injectors ducts .......................................................................................................................................................... 91
1.8. Duto de união – 34059880 .............................................................................................................................................. 95
(S) Ducto unión .................................................................................................................................................................. 95
(E) Union duct .................................................................................................................................................................... 95
1.8.1. Cilindro pneumático – 34022516 .............................................................................................................................. 97
(S) Cilindro neumático.................................................................................................................................................... 97
(E) Pneumatic cylinder ................................................................................................................................................... 97
1.9. Chaminé – 34100434 ...................................................................................................................................................... 99
(S) Chimenea ..................................................................................................................................................................... 99
(E) Chimney ....................................................................................................................................................................... 99
1.9.1. Cilindro pneumático – 34022516 ............................................................................................................................ 101
(S) Cilindro neumático.................................................................................................................................................. 101
(E) Pneumatic cylinder ................................................................................................................................................. 101
1.10. Câmara de combustão – 34119482 ............................................................................................................................ 103
(S) Cámara de combustión .............................................................................................................................................. 103
(E) Combustion chamber ................................................................................................................................................. 103
1.11. Queimador CF-04 – 34094585 .................................................................................................................................... 105
(S) Quemador .................................................................................................................................................................. 105
(E) Burner......................................................................................................................................................................... 105
1.11.1. Básico queimador – 34066239 ............................................................................................................................. 107
(S) Estructura del quemador ........................................................................................................................................ 107
(E) Burner frame .......................................................................................................................................................... 107
1.11.1.1. Articulação do acionamento – 34084838 ...................................................................................................... 111
(S) Articulación ........................................................................................................................................................ 111
(E) Articulation ......................................................................................................................................................... 111

1.11.1.2. Canhão de óleo – 34066247 ......................................................................................................................... 113

(S) Cañón inyector de aceite ................................................................................................................................... 113
(E) Oil sprayer injector ............................................................................................................................................. 113
1.11.1.3. Válvula de óleo – 34026497 .......................................................................................................................... 115
(S) Válvula de aceite ................................................................................................................................................ 115
(E) Oil valve ............................................................................................................................................................. 115
1.12. Conjunto do exaustor – 34068881 .......................................................................................................................... 117
(S) Conjunto del exhaustor............................................................................................................................................... 117
(E) Exhauster fan assembly ............................................................................................................................................. 117
1.12.1. Exaustor – 34060998 ........................................................................................................................................... 119
(S) Exhaustor ............................................................................................................................................................... 119
(E) Exhauster fan ......................................................................................................................................................... 119
1.12.2. Acionamento – 34058460 .................................................................................................................................... 121
(S) Accionamiento ........................................................................................................................................................ 121
(E) Drive system .......................................................................................................................................................... 121
1.13. Câmara de aspiração – 34059874 .............................................................................................................................. 123
(S) Cámara de aspiración ................................................................................................................................................ 123
(E) Suction chamber......................................................................................................................................................... 123
1.14. Tubulação de asfalto combustível – 34081800 ........................................................................................................... 125
(S) Tubería de asfalto y combustible ................................................................................................................................ 125
(E) Asphalt and fuel pipe assembly .................................................................................................................................. 125
1.14.1. Bomba de asfalto – 34062123c ............................................................................................................................ 129
(S) Bomba de asfalto ................................................................................................................................................... 129
(E) Asphalt pump ......................................................................................................................................................... 129
1.14.2. Bomba de combustível – 34104884c ................................................................................................................... 131
(S) Bomba de combustible ........................................................................................................................................... 131
(E) Fuel pump .............................................................................................................................................................. 131
1.14.3. Painel elétrico do retificador – 1 retificador – 34094786C .................................................................................... 135
(S) Panel Eléctrico del retificador ................................................................................................................................. 135
(E) Electric Panel for rectifier ....................................................................................................................................... 135
1.14.3. Painel elétrico do retificador – 1 retificador – 34094786C .................................................................................... 136

(S) Panel Eléctrico del retificador ................................................................................................................................. 136

(E) Electric Panel for rectifier ....................................................................................................................................... 136
1.14.4. Adesivos para tubulação de asfalto e combustivel – 34097910 ........................................................................... 137
(S) Adhesivo para la tubería de asfalto y combustible ................................................................................................. 137
(E) Asphalt and fuel pipe sticker assembly .................................................................................................................. 137
1.15. Cabo da linha de vida 7550mm – 34109400 ............................................................................................................... 139
(S) Cable para la línea de la vida 7550mm ...................................................................................................................... 139
(E) Cable for line-of-life 7550mm ..................................................................................................................................... 139
2. Itens Opcionais ................................................................................................................................................................... 141
(S) Componentes Opcionales .............................................................................................................................................. 141
(E) Optional Itens.................................................................................................................................................................. 141
2.1. Dosador de filler (opcional) – 34043662 ........................................................................................................................ 142
(S) Dosificador de filler (opcional) .................................................................................................................................... 142
(E) Filler doser (Optional) ................................................................................................................................................. 142
2.2. Capa de reciclagem (opcional) – 34112988 .................................................................................................................. 144
(S) Anillo de reciclado (opcional)...................................................................................................................................... 144
(E) Recycling cove (Optional)........................................................................................................................................... 144
2.3. Sistema de monitoramento por vídeo (opcional) ........................................................................................................... 146
(S) Sistema de la câmara de vídeo (opcional) ................................................................................................................. 146
(E) Vídeo Camera system (Optional) ............................................................................................................................... 146
2.4. Câmera de vídeo (opcional) – 34114839 ...................................................................................................................... 148
(S) Cámara de vídeo(opcional) ........................................................................................................................................ 148
(E) Video camara set (optional) ........................................................................................................................................ 148
2.4. Conjunto câmera de vídeo (opcional) – 34114839 ........................................................................................................ 149
(S) Conjunto cámara de vídeo (opcional) ......................................................................................................................... 149
(E) Video camara set (optional) ........................................................................................................................................ 149
2.4.1. Câmera de vídeo – 34114824c .............................................................................................................................. 150
(S) Cámara de vídeo .................................................................................................................................................... 150
(E) Video camara ......................................................................................................................................................... 150
2.5. Conjunto dosador 4° silo (opcional) – 34113320 ........................................................................................................... 151
(S) Conjunto dosificador 4° silo (opcional) ....................................................................................................................... 151

(E) Doser assembly 4° bin (Optional) ............................................................................................................................... 151

2.5.1 Correia – 34113511................................................................................................................................................. 154
(S) Cinta ....................................................................................................................................................................... 154
(E) Belt ......................................................................................................................................................................... 154
2.5.1.1. Balança – 34107997 ....................................................................................................................................... 156
S) Balanza ............................................................................................................................................................... 156
(E) Scale .................................................................................................................................................................. 156
2.6. Dosador de reciclado (opcional) – 34121798 ................................................................................................................ 158
(S) Alimentador de reciclado (opcional) ........................................................................................................................... 158
(E) Doser recycled (optional) ............................................................................................................................................ 158
2.6.1. Dosador – 34051881 .............................................................................................................................................. 160
(S) Dosificador ............................................................................................................................................................. 160
(E) Doser...................................................................................................................................................................... 160
2.6.1.1. Correia dosadora do dosador de reciclados – 34040413................................................................................ 162
(S) Cinta dosificadora del dos. de materiales reciclados ......................................................................................... 162
(E) Feeder conveyor of the Recycling bin ................................................................................................................ 162
2.6.1.1.1. Acionamento do dosador de reciclados – 32041417 ............................................................................... 164
(S) Accionamiento del dos. de materiales reciclados .......................................................................................... 164
(E) Drive system of the Recycling bin .................................................................................................................. 164
2.6.1.2. Vibrador para dosador – 34023950................................................................................................................. 166
(S) Vibrador para el dosificador ............................................................................................................................... 166
(E) Vibrator for bin ................................................................................................................................................... 166
2.7. Conjunto da correia transportadora – 34086898 ........................................................................................................... 168
(S) Sistema de la Correa transportadora .......................................................................................................................... 168
(E) Conveyor assembly .................................................................................................................................................... 168
2.7. Conjunto da correia transportadora – 34086898 ........................................................................................................... 169
(S) Sistema de la Correa transportadora .......................................................................................................................... 169
(E) Conveyor assembly .................................................................................................................................................... 169
2.7.1. Balança – 34106821 .............................................................................................................................................. 172
(S) Balanza .................................................................................................................................................................. 172
(E) Scale ...................................................................................................................................................................... 172

2.7.2. Conjunto da moega – 34032382 ............................................................................................................................ 174

(S) Conjunto de la criba ............................................................................................................................................... 174
(E) Chute assembly...................................................................................................................................................... 174
2.7.3. Acionamento da correia transportadora – 34123502 ......................................................................................... 176
(S) Accionamento de la correa transportadora ........................................................................................................ 176
(E) Conveyor drive system....................................................................................................................................... 176
2.8. Peneira vibratória – 34119707....................................................................................................................................... 178
(S) Zaranda vibratória ...................................................................................................................................................... 178
(E) Vibrating screens ........................................................................................................................................................ 178
2.8.1. Acionamento da peneira vibratória – 34115907 ..................................................................................................... 180
(S) Accionamento de la zaranda vibratória .................................................................................................................. 180
(E) Vibrating screens drive system .............................................................................................................................. 180
2.9. Tanque e tubulação linha de malteno (opcional) – 34123507 ....................................................................................... 182
(S) Tanque y tubería de Malten (opcional) ....................................................................................................................... 182
(E) Tank and pipe line Malten (optional)........................................................................................................................... 182
2.9.1. Conjunto motobomba 50Hz – 34123508 .................................................................................................................... 184
(S) Conjunto motobomba 50Hz ........................................................................................................................................ 184
(E) Motor pump set 50Hz ................................................................................................................................................. 184
2.9.1.1. Motobomba 50Hz – 34123506c............................................................................................................................... 186
(S) Motobomba 50Hz ....................................................................................................................................................... 186
(E) Motor pump 50Hz ....................................................................................................................................................... 186
3. Conjunto de itens elétricos ................................................................................................................................................ 188
(S) Conjunto de componentes electricos .............................................................................................................................. 188
(E) Assembly of electric components ................................................................................................................................... 188
3.1. Itens elétricos da cabine – 34098094c .......................................................................................................................... 190
(S) Componentes eléctricos de la cabina ......................................................................................................................... 190
(E) Electric item of the cabin ............................................................................................................................................ 190
3.2. Conjunto de comando – 34098128c .............................................................................................................................. 194
(S) Conjunto de mando .................................................................................................................................................... 194
(E) Set of control .............................................................................................................................................................. 194
3.3. Automação – 34094772c............................................................................................................................................... 196

(S) Automación ................................................................................................................................................................ 196

(E) Automation ................................................................................................................................................................. 196
3.4. Computador e software – 34094777 ............................................................................................................................. 198
(S) Computadora e software ............................................................................................................................................ 198
(E) Computer and software .............................................................................................................................................. 198
3.5. Painel do filtro de mangas – 34094782c ....................................................................................................................... 200
(S) Painel del filtro de mangas ......................................................................................................................................... 200
(E) Baghouse panel.......................................................................................................................................................... 200
3.6. Painel dos transdutores – 34094773c ........................................................................................................................... 202
(S) Painel de los transductores ........................................................................................................................................ 202
(E) Transducers panel ...................................................................................................................................................... 202
3.7. Sensores de temperatura – 34094787 .......................................................................................................................... 204
(S) Sensores de temperatura ........................................................................................................................................... 204
(E) Sensors for temperature ............................................................................................................................................. 204
4. Conjunto de itens elétricos Opcionais ............................................................................................................................. 206
(S) Conjunto de componentes electricos opcionales ............................................................................................................ 206
(E) Assembly of electric components optionals .................................................................................................................... 206
4.1. Sensor de chama (opcional) – 34091568c .................................................................................................................... 207
(S) Sensor de llama (opcional) ......................................................................................................................................... 207
(E) Sensor of flame (Optional) .......................................................................................................................................... 207
4.2. Material elétrico para filler (opcional) – 34098195c ....................................................................................................... 209
(S) Material electrico para el filler (opcional) .................................................................................................................... 209
(E) Electric material for filler (optional) ............................................................................................................................. 209
4.3. Material elétrico Silo dosador (opcional) - 34105404C .................................................................................................. 210
(S) Material eléctico silo dosificador (opcional) ................................................................................................................ 210
(E) Eletrical material bin doser (optional) ......................................................................................................................... 210
4.4. Painel do reciclado (opcional) - 34118619C ................................................................................................................. 211
(S) Panel de reciclado (opcional) ..................................................................................................................................... 211
(E) Recycled Panel (optional)........................................................................................................................................... 211
4.5. Painel da bomba de malteno (opcional) - 34118620c ................................................................................................... 212
(S) Panel de la bomba de malten (opcional) .................................................................................................................... 212

(E) Panel pump malten 50Hz (optional) ........................................................................................................................... 212

4.6. Cabos Malteno (opcional) - 34090928........................................................................................................................... 213
(S) Cables Malten (opcional) ............................................................................................................................................ 213
(E) Cables Malten (optional)............................................................................................................................................. 213
4.7. Painel transdutor reciclado X CONTROL (opcional) - 34094775c ................................................................................ 214
(S) Panel transductor de reciclado XCONTROL (opcional).............................................................................................. 214
(E) Panel transducer recycled XCONTROL (optional) ..................................................................................................... 214
4.8. Cabos do reciclado (opcional) - 34090938 .................................................................................................................... 215
(S) Cables del reciclado (opcional) .................................................................................................................................. 215
(E) Recycled cables (optional) ......................................................................................................................................... 215
4.9. Cabos do silo dosador (opcional) - 34096070 ............................................................................................................... 216
(S) Cables del silo dosificador (opcional) ......................................................................................................................... 216
(E) Doser bin cables (optional) ......................................................................................................................................... 216

O símbolo “” significa que o referido item possui uma página específica.
No catálogo digital, pressionando o botão esquerdo do mouse sobre a descrição
do item, sua página especifica se abrirá automaticamente.
(S) El símbolo “” significa que el item tiene una página especifica.
En el catálogo digital haga un click en el botón izquierdo del ratón sobre la
descripción del item, su página abrirá automáticamente.
(E) The symbol “” means that the cited item have a specific page.
In the digital system pressuring the left button of mouse over the item description,
and this page it opens automatically.

Esta página está intencionalmente em branco.
Esta página está intencionalmente en blanco.
This page intentionally blank.

MAGNUM 80 – 32121795
01
03
02

32121795 Validade / Validad / Serial number:

Item Código
Descrição Descripción Description Qt.
Item Part number
01 34121796  Usina de asfalto Planta asfáltica Asphalt Plant 01
02 34043662  Dosador de filler (opcional) Dosificador de filler (opcional) Filler bin (optional) 01
03 ---  Conjunto de itens elétricos Conjunto de componentes electricos Assembly of Electric components 01
Segue / Continúa / Continued...

1. USINA DE ASFALTO – 34121796

(S) Planta asfáltica
(E) Asphalt plant 15 18
10
09
06
05
13
04
03 08
07

1. USINA DE ASFALTO – 34121796

(S) Planta asfáltica
(E) Asphalt plant 12
11
02 19
14
16
01
17


Item Código
Item Part number
01 34080354  Chassi Chasis Chassis 01
02 34066463c  Secador Secador Dryer drum 01
03 34102835  Conjunto dos compressores Conjunto de compresores Compressors assembly 01
04 34059002  Dosador dianteiro Dosificador delantero Front bin 01
05 34059001  Dosador central Dosificador central Central bin 01
06 34059000  Dosador traseiro Dosificador trasero Back bin 01
07 34049155  Correia extratora Cinta extractora Extractor conveyor 01
08 34047897  Conjunto da moega Conjunto de la criba Chute assembly 01
09 34059077  Corpo Filtro de Mangas Cuerpo del Filtro Baghouse frame 01
10 34060111  Dutos injetores Conductos inyectores Injectors ducts 01
11 34059880  Duto de união Ducto unión Union duct 01
12 34100434  Chaminé Chimenea Chimney 01
13 34119482  Câmara de combustão Cámara de combustión Combustion chamber 01
14 34094585  Queimador Quemador Burner 01
15 34068881  Exaustor Exhaustor Exhauster fan 01
16 34059874  Câmara de aspiração Cámara de aspiración Suction chamber 01
17 34081800  Tubulação de asfalto combustível Tubería de asfalto y combustible Asphalt and fuel pipe assembly 01
18 34109400  Cabo da linha de vida 7550mm Cable para la línea de la vida 7550mm Cable for line-of-life 7550mm 01







1.1. Chassi – 34080354 B - Torque de Aperto dos Parafusos de Roda - Nm

(S) Chasis Parafuso Torque
(E) Chassis M22 x 1,5 874
A - Pressao de Calibracao em PSI

Pneu 1 Eixo 2 Eixo 3 Eixo
Pneu 275/80 R22,5 110 110 100
9 10
28
1 19 48 5 8 17 3 50 11 12 13 22 23
17
17 A A D D 6
19 2 51
7
49 4 15 16 24 25 26

1.1. Chassi – 34080354

(S) Chasis
(E) Chassis
14 13 21 30 46 41 27 20 48 30 33
46
5 42 27 41 28 36 35 55 56 57 58
10 18 17 B
C 45 27 41 28 53 31
14 38 13 16
31
48 37 32 39 40 43
35 36
CORTE-(B-B ) 52
B 32
DETALHE-(C )
CORTE-(A-A )
50 30 33
14 13 21 30 47 31
41 55 56 57 58
42 41 27 20 47
3 E
28 54 31
F 27 36 35
17 27
41
18 37 45
E 28 44
10 35 40 39
32
50 36 44 52
CORTE-(E-E ) DETALHE-(F )
32
CORTE-(D-D )


Item Código
Item Part number
01 34081049 Chassi Chasis Chassis 01
02 34069605  Acionamento direito traseiro do secador Accionamiento derecho trasero del secador Back right drive of the drier 01
03 34069607  Acionamento esquerdo traseiro do secador Accionamiento izquierdo trasero del secador Back left drive of the drier 01
04 34066121  Acionamento direito dianteiro do secador Accionamiento derecho delantero del secador Front right drive of the drier 01
05 34066120  Acionamento esquerdo dianteiro do secador Accionamiento izquierdo delantero del secador Front left drive of the drier 01
06 34060140 Paralama direito Guardabarros Mudguards 01
07 34060142 Paralama esquerdo Guardabarros Mudguards 01
08 34017582  Rolete de escora Rodillo de apoyo Brace roller 01
09 38073843 Fixador Fijador Fastener 08
10 24000315 Porca Tuerca Nut 48
11 20055327 Tanque de ar Depósito del aire Air reservoir 01
12 24000275 Parafuso Tornillo Bolt 04
13 24000017 Arruela Arandela Washer 16
15 30042431 Suporte Soporte Support 01
22 28025549 Mangueira Manguera Hose 08
23 20026451 Válvula Válvula Valve 01
24 20058387 Kit Spring Brake Kit Spring Brake Spring brake Kit 01
25 30030280 Tubo Tubo Pipe 01
30 26080367 Redutor Reductor Gearbox 04
31 22061434 Motor elétrico 50Hz Motor eléctrico 50Hz Electric motor 50Hz 04


Item Código
Item Part number
32 34081053 Base Base Base 04
33 26081263 Polia Polea Pulley 04
35 30014815 Eixo Eje Axle 04
36 24001023 Contrapino Contraeje Cotter pin 08
37 30001265 Fuso Husillo Screw 04
46 34081347 Proteção Protección Protection 02
53 26081385 Correia Cinta Belt 06

1.1.1. Acionamento direito traseiro do secador – 34069605 6

(S) Accionamiento derecho trasero del secador
(E) Back right drive of the dryer 15
16 11 17
18
14 13
6 3
4 5
7 8
2
11 9 1
12 20
6 6
4 5
3
10 19

Item Código
Item Part number
01 30007087 Rolete Rodillo Roller 01
03 26000721 Mancal Cojinete Sleeve bearing 02
04 26000739 Rolamento Rodamiento Bearing 02
05 26009129 Bucha Casquillo Bushing 02
06 30003555 Anel Anillo Ring 04
09 26098805 Chaveta Clavija Gib 01
18 28011853 Engraxadeira Engrasador Grease nipple 02
20 30069606 Eixo Eje Axle 01

1.1.2. Acionamento esquerdo traseiro do secador – 34069607

(S) Accionamiento izquierdo trasero del secador 16 11 17 6
(E) Back left drive of the dryer
15
14 13
6 3
18 4 5
7 8
2
11 9 1
12 20
6 6
4 5
3
10 19

Item Código
Item Part number
20 30069606 Eixo Eje Axle 01

1.1.3. Acionamento direito dianteiro do secador – 34066121 16 11 17 6

(S) Accionamiento derecho delantero del secador
(E) Front right drive of the dryer
15
14 13
6 3
18 4 5
7 8
2
11 9 1
12 19
6 6
4 5
3
10 20

Item Código
Item Part number
19 30066122 Eixo Eje Axle 01

1.1.4. Acionamento esquerdo dianteiro do secador – 34066120 6

(S) Accionamiento izquierdo delantero del secador
(E) Front left drive of the dryer 15
16 11 17
18
14 13
6 3
4 5
7 8
2
11 9 1
12 19
6 6
4 5
3
10 20

Item Código
Item Part number
19 30066122 Eixos Ejes Axles 01

1.1.5. Rolete de apoio – 34017582

(S) Rodillo de apoyo
(E) Brace roller
2


Item Código
Item Part number
05 30080455 Espaçador Separador Spacer 04

1.2. Secador – 34066463c

(S) Secador
(E) Dryer drum
04
14
04
01
11

1.2. Secador – 34066463c 1

(S) Secador
(E) Dryer drum
10
6
12
16
6 8
7 9
1 5
VISTA ISOMÉTRICA DAS
DISPOSIÇÕES DAS PÁS
7 8 5 8
4 15 14 1 2
B C D
A
10
H H
B
C D
11
1.2. Secador – 34066463c

(S) Secador
1
(E) Dryer drum
16
3 3
CORTE - C-C CORTE - D-D E

DETALHE - A
11
8
14
15 6
8
J
11 7 10
6 J
Corte-(J-J )
7 7
14
16 10
Corte-(H-H )
CORTE - B-B DETALHE - E

34066463c Validade / Validad / Serial number:

Item Código
Item Part number
01 34066464c Corpo do secador Cuerpo del secador Dryer's body 01
02 30024263 Placa de fixação Placa de fijación Mounting plate 16
03 30004802 Chapa Placa Plate 32
05 30100199 Aleta dentada Aleta dentada Flight with teeth 12
06 30100200 Cantoneira Ángulo Angle 12
09 30092820 Aleta de saída Aleta de salida Flight of output 04
10 30064522 Flange Brida Flange 01
11 34066465  Desenvolvimento do secador Dibujo del desarollo del secador Development drum mixer drawing 01
12 30021680 Barra Barra Bar 03
14 34024299 Anel de reciclagem Anillo de reciclado Recycling cover 01
15 30096996 Chapa Placa Plate 08
16 30096997 Fechamento Cierre Closing 12

1.2.1. Desenvolvimento do secador – 34066465

(S) Dibujo del desarollo del secador
(E) Development drum mixer drawing


Item Código
Item Part number
02 30018236 Aleta de entrada Aleta de entrada Flight of entry 12
04 30066470 Aleta Aleta Flight 06
10 30059734 Aleta dentada reta Aleta dentada recta Straight flight with teeth 24
11 30066558 Aleta união Aleta unión Union Flight 12
16 30104435 Aleta dentada reta Aleta dentada recta Straight flight with teeth 12

25
1.3. Conjunto dos compressores – 34102835 23
(S) Conjunto de compresores 13
A Detalhe-(D ) 34
(E) Compressors assembly
9 25 23
12
DETALHE - A
25 10 16 44
11
27 18
6
29
8 4 5
27 18
25 34 23
43 14 42 35 36 37
8 28
DETALHE - B 2
9 23
50
22
13
11 21 24
7 12 3 6
20 23
25
19 24 8 44 10 25 16
29
25 7
11
23 28 24 2 1
51
23
24
DETALHE-(C ) 8 25
C VISTA ISOMÉTRICA

1.3. Conjunto dos compressores – 34102835

(S) Conjunto de compresores
(E) Compressors assembly
PRESSÕES APLICADAS
PONTO PRESSÃO APLICADA EM (PSI / BAR)
23 A 80-100 PSI / 6,0-7,0 BAR 32
B (OC1A) 90 PSI / 6,2 BAR
B (Diesel) 60 PSI / 4,0 BAR 31
24 C 36 PSI / 2,5 BAR
30
5 4 1 43 4 33
7 1 9
24 3 D 3 44
24 12 16
24 15
17
A 38 39 40 41 23 10
8 52 53
51
28
2 24 1 3
18
19 20 21 22
27 9
29
24
C 8 12 13 25 23
B 1


Item Código
Item Part number
01 28099003  Unidade compressora 80pcm Undidad compresora 80pcm Compressing unit 80pcm 02
02 30097408 Cantoneira Ángulo Angle 04
04 28062624 Filtro de ar Filtro de aire Air filter 02
05 28062625 Elemento filtrante Elemento filtrante Filtering element 02
06 28100780 Reservatório Depósito Reservoir 01
07 34097788 Tubulação Tubería Pipe set 01
10 28095032 Luva Conexión Connection 02
11 34061146  Buzina pneumática Bocina neumática Pneumatic horn 01
12 34112870 Conexão Conexión Connection 01
13 34097418  Filtro lubrificante Filtro para el lubricante Filter for lubrificate 01
14 30062755 Ponteira Puntera Ferrule 02
15 28014390 Niple Conexión Nipple 01
16 28019174 Cotovelo Codo Elbow 04
17 28022555 Válvula de esfera Válvula de esfera Ball valve 01
18 24006852 Abraçadeira Abrazadera Clamp 15
23 28089704 Tubo metálico flexível Tubo metálico flexible Flexible metallic pipe 05
27 28045265 Espiga Conexión Connector 03
29 28009436 Te Conexión Connection 01


Item Código
Item Part number
36 28066275 Válvula de segurança Válvula de seguridad Safety valve 01
37 28066536 Manometro Manometro Pressure gauge 01
38 20108912 Coxim Antivibración Pad 08
50 28009408 Bujão Tapón Plug 01
51 34112937 Tubulação Tubulación / tubería Pipe set 01
52 28096293 Niple redução Conexión Nipple 02
53 28008240 União Unión Joint 01
56 28104243 Regulador de pressão conexão G1" 0-8kgf Regulador de presión G1" 0-8kgf Pressure regulator G1" 0-8kgf 01
57 28104244 Manômetro standart mini G1/8" Manómetro standart mini G1/8" Pressure gauge standart mini G1/8" 01
62 40028979 Tubo nylon PTO D=4x2,7 Tubo nylon PTO D=4x2,7 Pipe nylon PTO D=4x2,7 18M
64 28072962 Cruzeta fofo 1/2"NPT Cruceta de diferencial fofo 1/2"NPT Differential spider fofo 1/2"NPT 01
65 28089707 Tubo metálico flexível 1" M/F x 900 Tubo metálico flexible 1" M/F x 900 Flexible metallic pipe 1" M/F x 900 01
66 30108908 Trava Fijador Locking device 02
67 28114004 Filtro de ar SKILLAIR 300 Filtro de aire SKILLAIR 300 Air filter SKILLAIR 300 01
68 28114005 Kit fixação filtro de ar SKILLAIR 300 Kit fijación filtro de aire SKILLAIR 300 Fixation kit filtro de aire SKILLAIR 300 01

1.3.1. Unidade compressora 80pcm – 28099003

(S) Undidad compresora 80pcm
(E) Compressing unit 80pcm

Para mais informações consulte o manual do específico do Compressor.

(S) Para más información consulta el manual especifico del Compresor.
(E) For more information, it consults the specific manual of Compressor.

1.3.2. Buzina pneumática – 34061146

(S) Bocina neumática 3 9 1 5 20
(E) Pneumatic horn
3
5
5 4
12 4 2 5 1
10
5 7 9 6 6 7 5


Item Código
Item Part number
01 20062427 Buzina pneumática Bocina neumática Pneumatic horn 01
02 40057072 Mangueira Manguera Hose 3M
04 28045187 Espiga para mangueira Conexión para manguera Hose connector 02
09 28075276 Válvula solenóide Válvula solenoide Solenoid valve 01
12 28070934 Válvula reguladora de pressão Válvula reguladora de presión Pressure regulating valve 01
13 28070935 Manômetro 0 - 11bar DN52 1/8"BSP Manómetro 0 - 11bar DN52 1/8"BSP Pressure gauge 0 - 11bar DN52 1/8"BSP 01

1.3.3. Filtro lubrificante – 34097418

(S) Filtro para el lubricante
(E) Filter for lubrificate
13 11
10
3 7 9
5
5
3
4
2 1 4
8
9
12
6
6

Item Código
Item Part number
01 28012010 Filtro de linha Filtro de línea Line filter 01

1.4. Dosadores de agregados

(S) Dosificador de aridos
(E) Feed bin
03
02
01
04 05
04 05

Dosador de agregados Validade / Validad / Serial number:

Item Código
Item Part number
01 34059002  Dosador dianteiro Dosificador delantero Front bin 01
02 34059001  Dosador central Dosificador central Central bin 01
03 34059000  Dosador traseiro Dosificador trasero Back bin 01
04 34063786  Correia dosadora Cinta dosificadora Feeder conveyor 03
05 32041417  Acionamento dos dosadores Accionamiento del dosificadores Bin drive 03

1.4.1. Dosador dianteiro – 34059002

(S) Dosificador delantero
(E) Front bin
14
11
31 5 12
4 14 5
B
D
16
10 6 15
6
15 12 14 6
10 9 5
9 5
4 10
10 9
2
19
4
9 10 18
DETALHE - D DETALHE - B


Item Código
Item Part number
01 38076841 Dosador Dosificador Doser 01
02 30069792 Lona Lona Tarpaulin 01
04 30039352 Borracha Goma / caucho Rubber 02
06 34063786  Correia dosadora Cinta dosificadora Feeder conveyor 01
07 32041417  Acionamento dos dosadores Accionamiento del dosificadores Bin drive 01
08 30023491 Tirante Asta Bar 02



1.4.1.1. Correia dosadora – 34063786

(S) Cinta dosificadora
(E) Feeder conveyor
11
10
13
28
23 10 5
20 18
17
27
1
25 9 26
20 28
12
8 4
29 19
22
24 21 16
7 20
15 2 3 13 6


Item Código
Item Part number
01 34040135 Calha Canalón Chute 01
03 38088543 Tambor dianteiro Rullo delantero Front drum 01
04 26066094 Correia transportadora Correa transportadora Conveyor 01
08 38075379 Rolete de carga Rodillo de carga Load roller 14
10 38054623 Fuso Huso Screw 04
11 34040247c Tambor traseiro Rullo trasero Rear drum 01
12 34083488 Raspador Raspador Scraper 01
13 26086835 Mancal + rolamento Cojinete + rodamiento Sleeve bearing 04
16 34039174  Estrutura da balança Estructura de la balanza Structure of the scale 01
18 30034371 Lona Goma Rubber 02
24 34024206 Célula de carga Celda de carga Load cell 01
26 38075378 Rolete de retorno Rodillo de retorno Return roller 01

1.4.1.1.1. Estrutura da balança – 34039174

(S) Estructura de la balanza
(E) Structure of the scale


Item Código
Item Part number
01 34039171 Estrutura da balança Estructura de la balanza Structure of the scale 01
04 38075616 Pino Pasador Pin 01
05 38075615 Eixo Eje Axle 02

1.4.1.2. Acionamento – 32041417

(S) Accionamiento
(E) Drive system
01
02


Item Código
Item Part number
01 22061439 Motor elétrico 50Hz Motor electrico 50Hz Electric motor 50Hz 01

1.4.2. Dosador central – 34059001

(S) Dosificador central
(E) Central bin
18
14
12 5
6
11
A
14 12 15 17
4
16 6
9
5 3
9 10
4 5
9 10 4
2
16 17 2 17 16
DETALHE - A

Item Código
Item Part number
06 34063786  Correia dosadora Cinta dosificadora Feeder conveyor 01
07 32041417  Acionamento dos dosadores Accionamiento del dosificadores Bin drive 01


(E) Feeder conveyor
11
10
13
28
23 10 5
20 18
17
27
1
25 9 26
20 28
12
8 4
29 19
22
24 21 16
7 20
15 2 3 13 6


Item Código
Item Part number




Item Código
Item Part number
05 38075615 Eixo Eje Axle 02

1.4.2.2. Acionamento – 32041417

(S) Accionamiento
(E) Drive system
01
02


Item Código
Item Part number

1.4.3. Dosador traseiro – 34059000

(S) Dosificador trasero
(E) Back bin
11
12
14
8
31
A
F
6
15 12 14
10 9
5 3
10
4
18
19
2
DET- F DET- A

Item Código
Item Part number
06 34063786  Correia dosadora Cinta dosificadora Feeder conveyor 01
07 32041417  Acionamento dos dosadores Accionamiento del dosificadores Bin drive 01




(E) Feeder conveyor
11
10
13
28
23 10 5
20 18
17
27
1
25 9 26
20 28
12
8 4
29 19
22
24 21 16
7 20
15 2 3 13 6


Item Código
Item Part number




Item Código
Item Part number
05 38075615 Eixo Eje Axle 02

1.4.3.2. Acionamento – 32041417

(S) Accionamiento
(E) Drive system
01
02


Item Código
Item Part number

1.5. Correia extratora transportadora – 34049155

(S) Correa transportadora
(E) Conveyor
18
01
20 19
35
21
03
26 25 32
23 08
04
14
15
02
39

1.5. Correia extratora transportadora – 34049155

(S) Correa transportadora
12 45 44 43 40 24 23
(E) Conveyor
14 42
11 DETALHE - E
2 16 39 45
C 55 46
E HD G 12
CORTE - G-G
B A 23
H G
32 12 13 45 37 6
DETALHE - D
3 28
J 49 50 6 38
35
29 48 17 20 19 18 21 36 17
40 DETALHE - C
39 35 1 14 34 4 33 1
55 2 7 3
12 11 1 23 24
9 31 47
45 13 39 25
33 2 6 38 51 12 11
50 13 45 33 VISTA - B 10 26
15
VISTA - A CORTE - H-H
DETALHE - J


Item Código
Item Part number
01 34000630  Redutor 3:90 Reductor 3:90 Gearbox 3:90 01
03 38088540 Tambor dianteiro Tambor delantero Front drum 01
06 24000315  Porca Tuerca Nut 24
08 26047303  Correia transportadora Cinta transportadora Conveyor 01
09 34046036 Módulo Módulo Module 01
10 34012920 Módulo Módulo Module 01
17 34010330 Corrediça corredera Sliding 02
18 38088542 Tambor traseiro Tambor posterior Rear drum 01
21 38053405 Fuso do esticador Husillo del tensionador Screw of the tensioner 02
27 34010323 Apoio Apoyo / soporte Support 01
28 34010322 Apoio Apoyo / soporte Support 01


Item Código
Item Part number
35 30004391 Fuso esticador Tensionador Tensionner 01
39 26030187  Polia Polea Pulley 01
40 34083345  Proteção Protección Protection 01

1.5.1. Redutor – 34000630

(S) Reductor
(E) Gearbox


Item Código
Item Part number
01 28000813 Retentor Retenedor Retainer 01
02 30000614 Tampa Tapa Lid 01
03 38000616 Pinhão Piñón Pinion (nut) 01
20 30000629 Coroa Corona Crown 01
22 28000081 Bujão tapón plug 03

1.6. Conjunto da moega – 34047897

(S) Conjunto de la criba
(E) Set of the chute 01
02
03
03


Item Código
Item Part number
01 34060385 Tela Zaranda Mesh 01
03 30086607 Borracha de vedação Goma de junta Rubber seal 02

1.7. Filtro de mangas

(S) Filtro de mangas
(E) Baghouse
02
01
03

Filtro de mangas Validade / Validad / Serial number:

Item Código
Item Part number
01 34059077  Corpo do Filtro de Mangas Cuerpo del filtro de mangas Baghouse frame 01
02 34060111  Dutos injetores Conductos inyectores Injectors ducts 01
03 38086829 Fechamento Cerramiento Enclosure 01

1.7.1. Corpo do Filtro de Mangas – 34059077

(S) Cuerpo del filtro de mangas
(E) Baghouse frame 24
13
23 29
17
13 6 10
26 12
13
11
34 8 14
9
2 27
27 19 20 20
34 21
8 22
14 1 37
25 8
31 15
32 33 30 33 8 14
4 34
39 8 3 7
18 5 34 8 14 40 19 41 42 16
28
34 8 14


Item Código
Item Part number
01 34059065 Corpo do filtro de mangas Cuerpo del filtro de mangas Baghouse frame 01
02 34060208 Alojamento Alojamiento Lodging 01
06 26109047 Corpo do helicoidal traseiro Cuerpo del helicoidal trasero Back auger frame 01
09 26110965 Corpo do helicoidal frontal Cuerpo del helicoidal delantero Front auger frame 01
10 30097407 Batente Batiente Jamb 01
11 34090400 Mancal interno do helicoidal Cojinete interno del espiral Internal sleeve bearing of helical 01
16 34098767  Acionamento do filtro de mangas Accionamiento del filtro de mangas Baghouse drive 01


Item Código
Item Part number


1.7.1.1. Acionamento do filtro de mangas – 34098767

(S) Accionamiento del filtro de mangas
(E) Baghouse drive


Item Código
Item Part number
02 22097186 Motor elétrico 50Hz Motor hidráulico 50Hz Hydraulic motor 50Hz 01

1.7.2. Dutos injetores – 34060111

(S) Conductos inyectores 03
(E) Injectors ducts 08
07
09
02
01
04
29 30 31
06
11
25
28

1.7.2. Dutos injetores – 34060111

(S) Conductos inyectores
(E) Injectors ducts
32


Item Código
Item Part number
01 34044468 Reservatório de ar Depósito de aire Air reservoir 01
02 34033130c Duto injetor Conducto inyector Injector duct 18
03 38084517 Tampa superior Tapa Lid / Cover 02
04 38092632 Gaiola e venturi Jaula y venturi Cage and venturi set 288
05 24014627 Rebite Remache Rivet 03
06 28104240 Manga Manga de fieltro agujado poliéster Needle felt, polyester bag 288
07 28073832 Válvula de pulso Válvula de pulso Pulse valve 18
13 30024991 Presilha Abrazadera Clamp 04
15 24024270 Abraçadeira Brazadera Clamp 02
26 28049722 Manômetro Manómetro Pressure gauge 01
32 34068162 Dispositivo de montagem das mangas Dispositivo p/ montaje de las mangas Device for the bag assembly 01


1.8. Duto de união – 34059880

(S) Ducto unión
(E) Union duct
1
5 3
14 4
14 2
08
11
9
6
7 13
12 08 11 10

Item Código
Item Part number
01 34059881 Duto de união Ducto unión Union duct 01
02 34022516  Cilindro pneumático Cilindro neumático Pneumatic cylinder 01
07 28075277 Válvula spool Válvula spool Spool valve 01
09 28015177 Silenciador Silenciador Silencer 02

1.8.1. Cilindro pneumático – 34022516

(S) Cilindro neumático
(E) Pneumatic cylinder
06 – Kit de reparo – 28046051

(S) Kit de vedación
(E) Seal kit
3 1
2
2
4 5


Item Código
Item Part number
01 30015377 Ponteira Ponteira Ponteira 01
03 28022483 Cilindro Cilindro Cilindro 01
04 24000256 Parafuso sextavado Parafuso sextavado Parafuso sextavado 04
05 30031153 Tampa suporte Tampa suporte Tampa suporte 01
06 28046051 Kit de reparo Kit de vedación Seal kit 01

12 14 5 6 6 2
1.9. Chaminé – 34100434
(S) Chimenea
(E) Chimney
4 3 2 4 3 5
14
19
12 2 6 3 5
14 13 11
16
8
20 12
2 6 3 5
21
19 18 17 15 7
10 9
22


Item Código
Item Part number
01 34100433 Corpo da chaminé Ducto Duct 01
02 30044548 Eixo Eje Axle 02
06 30044549 Corpo Cuerpo Frame 02
08 34003489 Braço Brazo Arm 01
11 34012873 Biela Biela Connecting rod 01
12 34022516  Cilindro pneumático Cilindro neumático Pneumatic cylinder 01
15 28075277 Válvula spool Válvula spool Spool valve 01
16 28000068 Graxeira Engrasador Grease nipple 04
17 28015177 Silenciador Silenciador Silencer 02
21 24009911 Placa indicativa Placa indicativa Informative plate 01
22 24009912 Placa indicativa Placa indicativa Informative plate 01

1.9.1. Cilindro pneumático – 34022516

(S) Cilindro neumático
(E) Pneumatic cylinder
06 – Kit de reparo – 28046051

(S) Kit de vedación
(E) Seal kit
3 1
2
2
4 5


Item Código
Item Part number
01 30015377 Ponteira Ponteira Ponteira 01
03 28022483 Cilindro Cilindro Cilindro 01
04 24000256 Parafuso sextavado Parafuso sextavado Parafuso sextavado 04
05 30031153 Tampa suporte Tampa suporte Tampa suporte 01
06 28046051 Kit de reparo Kit de vedación Seal kit 01

1.10. Câmara de combustão – 34119482

(S) Cámara de combustión
(E) Combustion chamber
12 18 10
7
4 1
12
10 A
8 15 3
6
18
E 1
17
VISTA ISOMETRICA
1 2 5
13 11
1
DETALHE - A 14 9 1
10 DETALHE - E
12
16


Item Código
Item Part number
01 34119615c Corpo Cuerpo Frame 01
02 34119428c Suporte Soporte Support 01
03 34104429 Tampa Tapa Lid / Cover 01
04 34060180c Cone Cono Cone 02
05 30117121c Vedação Vedación Seal 01
07 30058824c Lona de vedação Lona de vedación Rubbers seal 32
08 30005377c Fixador Fijador Fastener 01
11 24000353 arruela Arandela Washer 02

1.11. Queimador CF-04 – 34094585

(S) Quemador
(E) Burner
8 7 9
3 2
21
20
13 15 14
12 10 11
14 8 8 1


Item Código
Item Part number
01 34066239  Básico do queimador Estructura del quemador Burner frame 01
02 22061436 Motor elétrico 50Hz 40CV 2P 4 tensões Motor eléctrico Electric motor 01
09 28017058 Retentor Retenedor / Retén Retainer 01
13 30012495 Cone de saída Cono de salida Output cone 01
17 38018831 Rotor Rotor Rotor 01
20 30023834 Arame alambre wire 01
21 30101258 Gaxeta Empaquetadura Gasket 01
22 34066249 Camisa do turbulador Camisa do turbo Turbo blower casing 01
23 34026597 Cone difusor Cono difusor Diffuser cone 01

1.11.1. Básico queimador – 34066239

(S) Estructura del quemador 14 58 40
(E) Burner frame 37 11
4
A
1
60 61 62 59
6
44 43 38
18 35 26 23
31
3
35 26
35 31
22 21 33
35
29
23 13
17
17
42 9
9
42
43
15 52 53 54 55 56 57
22 32
11 37
8 49 2
14 58 40
10
34 51 12 20
59 62 60 61
36
38 43 44 58
8 27 28 7
CORTE-(B-B )
7 24
39
13 48
2
49
25
43 44
50
B 16 30 19 45 46 47
23 DETALHE-(A )


Item Código
Item Part number
01 34049275 Corpo Estructura Fame 01
02 34084838  Articulação do acionamento Articulación Articulation 01
03 22096077 Atuador Actuador Actuator 01
04 34066247  Canhão de óleo Cañón inyector de aceite Oil sprayer injector 01
06 34066240 Prolongamento Prolungación Prolongation 01
07 34066243 Duto gás Conducto gas Gas duct 01
08 34060231 Duto gás Conducto gas Gas duct 01
09 34030677 Conexão Conexión Connection 01
10 34026497  Válvula de óleo Válvula de aceite Oil valve 01
11 30026899 Ponteiro Puntero Pointer 01
14 24026591 Placa indicativa "VÁLVULA DE ÓLEO" Placa indicativa "VÁLVULA DE ACEITE" Informative plate "OIL VALVE" 01
15 22055064 Eletrodo de ignição Electrodo de la ignición Ignition electrode 02
17 28030970 Válvula reguladora de pressão Válvula reguladora de presión Pressure regulating valve 01
19 34075927 Trafo ignitor Trafo ignidor Trafo igniter 01
23 40085910 Gaxeta Empaquetadura Gasket ---
27 30002609 Bico Pico Peak 01
28 38066206 Adaptador adaptador adapter 01


Item Código
Item Part number
39 30018932 Junta Vedación Seal 01
52 20056848 Chupeta Conexión eléctrica Electric connection 02
53 22011073 Terminal Terminal Terminal 02
54 20056847 Terminal Terminal Terminal 02
55 40056564 Cabo de ignição 15kV Cable de la ignición15kV Ignition cable15kV 6M
56 22062062 Capa Capa Protection 1,2M


Item Código
Item Part number

1.11.1.1. Articulação do acionamento – 34084838

(S) Articulación 12 13 1
(E) Articulation
11 5 12 13
3
14
14 5 6
7 12
13
4
11 5
13
7 7
12 14 5 6
3 14
7 1


Item Código
Item Part number
01 30003602 Articulação Articulación Articulation 02
03 26101634 Alavanca reguladora Palanca de regulado Adjustment lever 02
04 38101633 Barra redonda Barra redonda Round bar 01
11 30098661 Articulação Articulación Articulation 02

1.11.1.2. Canhão de óleo – 34066247

(S) Cañón inyector de aceite
(E) Oil sprayer injector


Item Código
Item Part number
02 28075267 Bico atomizador Punta atomizadora Spray nozzle 01
07 34066246 Canhão de óleo Cañón inyector de aceite Oil sprayer injector 01

1.11.1.3. Válvula de óleo – 34026497

(S) Válvula de aceite
(E) Oil valve


Item Código
Item Part number
01 30026361 Eixo Eje Axle 01

1.12. Conjunto do exaustor – 34068881

(S) Conjunto del exhaustor
(E) Exhauster fan assembly
5 11 10 9
4 3
2
6
15
7
7
8 1 12 16 13 14 1
C DETALHE-B DETALHE-C
4 3
02
5 6
04
7
10
7
11 9 DETALHE-A
8
03
01 A


Item Código
Item Part number
01 34061010 Quadro superior Estructura Structure 01
02 34060998  Exaustor Exhaustor Exhauster fan 01
03 34058460  Acionamento Accionamiento Drive system 01

1.12.1. Exaustor – 34060998 15 16

(S) Exhaustor 12
(E) Exhauster fan
6
17
20
13
11
20 2
20
19
20
19
5
8 9
10
14 12 18
10
9 18
11
4
7
6

Item Código
Item Part number
02 38097822 Rotor Rotor Rotor 01
04 38075566 Eixo Eje Axle 01

1.12.2. Acionamento – 34058460

(S) Accionamiento
(E) Drive system
3
10
1
6 7 8
5


Item Código
Item Part number

1.13. Câmara de aspiração – 34059874

(S) Cámara de aspiración 5 4 4
(E) Suction chamber
2
7 8
12 13
6
9 14
3 5 7
2 7 11 14
10
5
4 4 10

Item Código
Item Part number
01 34059809 Câmara de aspiração Cámara de aspiración Suction chamber 01
03 30004935 Vedação Vedación Seal 01
06 30058713 Lona de vedação Goma Rubber 36
08 30073977 Vedação Vedación Seal 01
09 34105671 Tampa de inspeção Tapa de inspección Inspection cover 01
11 34057766 Base de apoio Soporte Support 02
15 30047335 Travessa Traversero Cross bar 02

1.14. Tubulação de asfalto combustível – 34081800

(S) Tubería de asfalto y combustible
(E) Asphalt and fuel pipe assembly

1.14. Tubulação de asfalto combustível – 34081800

(S) Tubería de asfalto y combustible 5 19 6
(E) Asphalt and fuel pipe assembly
16
24
30 9
29
28 10 25 11 10 9 11 11 11
28 38 21
9 DETALHE-(B )
14
20
32 8
12 13 32 32
32 15
20
1
28 31
18
31 23
22 19
17 3 27
16
B
26 24 33 25


Item Código
Item Part number
01 20056179 Retificador de temperatura - combustível Rectificador de calor - combustible Fuel heat regulator 01
02 30018932 Junta grafitada Empalme grafitado Graphite fitting 38
03 34076606 Válvula diversora Válvula diversora Dividing valve 01
07 30018931 Junta grafitada Empalme grafitado Graphite fitting 10
08 34062123c  Bomba de asfalto Bomba de asfalto Asphalt pump 01
10 34104884c  Bomba de combustível Bomba de combustible Fuel pump 01
12 34081736 Tubulação de asfalto Tubería para asfalto Asphalt pipe set 01
17 34081742 Tubulação de combustível Tubería para combustible Fuel pipe set 01
22 34081739 Tubul. retorno óleo térmico Tubería retorno aceite térm. Therm. oil return pipe set 01
25 34081747 Tubul. retorno óleo térmico Tubería retorno aceite térm. Therm. oil return pipe set 01
27 28078962 Tubo de melat flexível 1" Tubo metálico flexible 1" Flexible metallic pipe 1" 01
28 28078961 Tubo de melat flexível 1" Tubo metálico flexible 1" Flexible metallic pipe 1" 03
31 34081758 Fixação Fijación Fixation 04


Item Código
Item Part number
32 34081776 Fixação Fijación Fixation 05
41 34112870 Difisor de ar Difusor de aire Air diffusor 01
43 34094786c  Painel dos retificadores Panel de mando de los rectificadores Panel control to temperature regulators 01
44 34097910  Adesivos da tubulação de asfalto combustível Adhesivos de la tubería de asfalto y combustible Asphalt and fuel pipe stickers assembly 01

1.14.1. Bomba de asfalto – 34062123c

(S) Bomba de asfalto 7
(E) Asphalt pump
11
17
8 17
6
4
10
10
15 12 2
18
15
16
9 3
13 14 5

Item Código
Item Part number
02 28011276 Bomba de engrenagem Bomba de engranaje Gear pump 01
05 34047967 Curva Curva Curve 01
12 30003501 Engrenagem Engranaje Gear 01
13 30003502 Engrenagem Engranaje Gear 01
14 26009209 Corrente Cadena Chain 01

1.14.2. Bomba de combustível – 34104884c

(S) Bomba de combustible
(E) Fuel pump
25 34 7
10
26
11
22
19 17 28
29
10
24
16
23 11
27 31
15
14
4 9
13 14 5
18
14 5
13
14
33
14 2 14
17
36
5 5
37
20
35
14
32
29 12
10 38 39 21
29
39 40 6 3 8
12
10 10 29
1 30
41


Item Código
Item Part number
02 28007826 Bomba de engrenagens Bomba de engranajes Gear pump 01
04 28007824 Filtro Filtro Filter 01
08 38057729 Redução Reducción Redudtion 01
09 38057727 Redução Reducción Redudtion 01
15 38064830 Calço Taco Block 04
17 28008502 União macho Unión macho Male joint 02
18 38053014 By pass By-pass By-pass 01
22 28098982 Manômetro Manómetro Pressure gauge 01


Item Código
Item Part number
31 22061437 Motor elétrico 50Hz Motor eléctrico 50Hz Electric motor 50Hz 01


1.14.3. Painel elétrico do retificador – 1 retificador – 34094786C

(S) Panel Eléctrico del retificador
(E) Electric Panel for rectifier
Imagens meramente ilustrativas.

Imágenes solamente ilustrativas.
Only illustrative images.

1.14.3. Painel elétrico do retificador – 1 retificador – 34094786C

(S) Panel Eléctrico del retificador
(E) Electric Panel for rectifier
34094786C Validade / Validad / Serial number:
Item Código
Item Part number
07 22013463 Conector pass. 2,5mm2 wdu/2.5 Conector pas. 2,5mm2 wdu/2.5 Connection passage 2,5mm2 wdu/2.5 06
10 22036354 Caixa Caja Box 01
17 22010864 Prensa-cabos 5-10 Prensacables 5-10 Cable press 5-10 05
18 22060088 Controlador de temperatura Controlador de temperatura Temperature Controller 01
19 22011441 Termorestência PT-100 Termorresistencia PT-100 Thermal resistors PT-100 01
24 22046045 Prensa-cabos 1" Prensacables 1" Cable press 1" 01
25 22094751 Poste EN/S35N Batiente EN/S35N Jamb EN/S35N 02
26 22096163 Identificador para condutor Identificador de conductor Conductor identifier 30
27 22094698 Conector de passagem mola ST2,5 Conector pas. ST2,5 Connection passage ST2,5 20
28 24098199 Adesivo "controle de montagem eletrica" Adhesivo "controle de montagem eletrica" Sticker "controle de montagem eletrica" 01
29 24110911 Adesivo geral Adhesivo general General sticker 01
30 22117308 Mini disjuntor Mini Disyuntor Mini circuit breaker 01
31 22117379 Sinalizador LED vermelho 110V Señalizador rojo LED 110V Signalling Red LED 110V 02
32 22117383 Botão comutador retentivo 90 Interruptor del botón de retención 90 Retentive button commutator 90 01
34 22117381 Contato 1 NA para linha M22 Contacto 1 NA de la línea M22 Contact 1 NA for line M22 01
35 22117382 Contato 1 NF para linha M22 Contacto 1 NF de la línea M22 Contact 1 NF for line M22 01

1.14.4. Adesivos para tubulação de asfalto e combustivel – 34097910

(S) Adhesivo para la tubería de asfalto y combustible
(E) Asphalt and fuel pipe sticker assembly
2 3 4 3
1 5


Item Código
Item Part number
01 24095811 Placa indicativa "Saída óleo térmico" Placa indicativa "Salida aceite termal" Informative plate " Thermal oil's exit" 01
02 24095802 Placa indicativa "Asfalto" Placa indicativa "Asfalto" Informative plate "Asphalt" 01
03 24095803 Placa indicativa "Óleo térmico" Placa indicativa "Aceite termal" Informative plate "Thermal oil" 02
04 24095804 Placa indicativa "Combustível" Placa indicativa "Combustible" Informative plate "Fuel" 01

1.15. Cabo da linha de vida 7550mm – 34109400 5

(S) Cable para la línea de la vida 7550mm
(E) Cable for line-of-life 7550mm


Item Código
Item Part number
01 30109401 Cabo de aço Cable de acero Steel cable 01
02 24088365 Sapatilha Zapatilla Cable Timble 02
03 24027608 Clips Abrazadera para cable Crosby cable clamp 06
04 24109006 Esticador Tensionador Tensionner 01
05 28011247 Manilha Grillete Shackle 03

2. ITENS OPCIONAIS
(S) Componentes Opcionales
(E) Optional Itens
Validade / Validad / Serial number:
Item Código
Item Part number
01 34043662  Dosador de filler (opcional) Dosificador de filler (opcional) Filler doser (optional) 01
02 34112988  Capa de reciclagem (opcional) Anillo de reciclado (opcional) Recycling cover (optional) 01
03 ---  Câmera de vídeo (opcional) Cámara de vídeo (opcional) Video camera system (optional) 01
04 34114839  Conjunto câmera de vídeo (opcional) Conjunto cámara de vídeo (opcional) Video camera set (optional)
05 34113320  Conjunto dosador 4° silo (opcional) Conjunto dosificador 4° silo (opcional) Doder assembly 4° bin (optional) 01
06 34121798  Dosador de reciclado (opcional) Alimentador de reciclado (opcional) Doser recycled (optional) 01
07 34123507  Tanque e tubulação linha de malteno (opcional) Tanque y tubería de Malten(opcional) Tank and pipe line Malten (optional) 01

2.1. Dosador de filler (opcional) – 34043662

(S) Dosificador de filler (opcional)
(E) Filler doser (Optional)


Item Código
Item Part number
02 26099563 Helicoidal Espiral Helical 01
20 26097485  Motoredutor 50Hz Motorreductor 50Hz Gearmotor 50Hz 01
28 34097502 Braço Brazo Arm 01

2.2. Capa de reciclagem (opcional) – 34112988

(S) Anillo de reciclado (opcional)
(E) Recycling cove (Optional)
2
10
3
10 4
8 9
1 7 8


Item Código
Item Part number
01 34112990 Corpo inferior direito Cuerpo inferior derecho Right bottom frame 01
02 34066547 Corpo superior Cuerpo superior Top frame 01
09 34112991 Corpo inferior esquerdo Cuerpo inferior izquierdo Left bottom frame 01

2.3. Sistema de monitoramento por vídeo (opcional)

(S) Sistema de la câmara de vídeo (opcional)
(E) Vídeo Camera system (Optional)



Item Código
Item Part number
01 22060542 Mini câmera de vídeo Mini cámara de vídeo Mini video camera 04
02 22060649 Conector F rosca p/ cabo coaxial Conector F rosca p/ coaxial F screw connector for coaxial 04
03 22060650 Conector adaptador F / RCA Conector adaptador F / RCA Adaptor connector F / RCA 04
04 22066605 Conector jack P4 Conector jack P4 Jack connector P4 04
05 22066604 Conector F rosca femea p/ coaxial Conector F rosca hembra p/ coaxial F screw female connector for coaxial 04

2.4. Câmera de vídeo (opcional) – 34114839

(S) Cámara de vídeo(opcional)
(E) Video camara set (optional)


2.4. Conjunto câmera de vídeo (opcional) – 34114839

(S) Conjunto cámara de vídeo (opcional)
(E) Video camara set (optional)
Item Código
Item Part number
01 34114824c  Câmera de vídeo Cámara de vídeo Video camera set 01

2.4.1. Câmera de vídeo – 34114824c

(S) Cámara de vídeo
(E) Video camara
Item Código
Item Part number
01 22114825 Caixa de alumínio Caja de aluminio Aluminium box 01
02 22114826 Fonte chaveada 12V 500mA Modo de conmutación de alimentación 12V 500mA Switched Mode Power Supply 12V 500mA 01
03 22060542 Mini câmera de vídeo Mini cámara de vídeo Mini video camera 01
04 22060649 Conector F rosca p/ cabo coaxial Conector F rosca p/ coaxial F screw connector for coaxial 01
05 22060650 Conector adaptador F / RCA Conector adaptador F / RCA Adaptor connector F / RCA 01
06 22066605 Conector jack P4 Conector jack P4 Jack connector P4 01
07 22066604 Conector F rosca femea p/ coaxial Conector F rosca hembra p/ coaxial F screw female connector for coaxial 01

2.5. Conjunto dosador 4° silo (opcional) – 34113320

(S) Conjunto dosificador 4° silo (opcional)
(E) Doser assembly 4° bin (Optional)
B
17 16 15 18
25 30
1 28
20
27
1 29
18 26
6 5 4 3 8
Detalhe-(A )
15
17
16 6 5 4 23
16 6 5 4 2 7
22
22 17
15
21 17 16 15 18
18 19
22
31
13 14 17 16 15 18 24 20
11 12
18 15 16 17
10
10 9 9
20 27 31
1
22
25
23 4
VISTA SUPERIOR - (B )


Item Código
Item Part number
01 34113321c Dosador Dosificador Doser 01
02 30112236c Fixador menor Fijador menor Lesser fastener 01
03 30112237c Fixador maior Fijador mayor Bigger fastener 02
07 30113344c Lona guia menor Lona mayor Bigger tarpaulin 01
08 30113345c Lona guia maior Lona menor Lesser tarpaul 02
09 34050797 Apoio esquerdo Apoyo izquierdo Left support 02
10 34050794 Apoio direito Apoyo derecho Right support 02
20 34113511  Correia Cinta Belt 01
24 34113520c Apoio Apoyo / soporte Support 02
27 34106813 Braço de torque Brazo de torción Torque arm 01


Item Código
Item Part number
31 26112134 Motoredutor 50/60HZ Motorreductor 50/60HZ Gearmotor 50/60HZ 01

2.5.1 Correia – 34113511

(S) Cinta
18 17 15 20 21
(E) Belt
2
9
5
3 A
5
B
19 9 8 6 7
10 1 23
A
4
12 13 22 16 18 14
11 19 23 2 25 7
3
5 10 4
1
9
11 23
23
1 11
19
18 16
12
Detalhe-(B )
4 4 Posicionamento e sentido da balança
22
18 16 Corte-(A-A ) 13 14
14 13


Item Código
Item Part number
01 34113512c Chassi Chasis Chassis 01
02 34108004c Tambor dianteito Rullo delantero Front drum 01
13 30111181c Anel Anillo Ring 02
19 34107997  Balança Balanza Scale 01
21 30034371 lona Lona Tarpaulin 02
23 26039843 Correia transportadora Cinta transportadora Conveyor 01

2.5.1.1. Balança – 34107997

S) Balanza
(E) Scale
9 9
17 3
7 8 1 17
4 6 5
2 12
12
14
11
13
16
15
1 10
10
Detalhe-(A )


Item Código
Item Part number
02 34108000 Cavalete Caballete de soporte Bearing bracket 01
03 22100485 Célula de carga GL-100 Celda de carga GL-100 Load cell GL-100 01
11 20059098 Cordoalha Cordaje Cordage 01
17 30119787 Calço Taco Block 02

2.6. Dosador de reciclado (opcional) – 34121798

(S) Alimentador de reciclado (opcional)
(E) Doser recycled (optional)
6
7
5
A
9 10 11 12 13 1 8
8
B
14 15 16 17
8
8
A ( 1 : 20 ) B ( 1 : 15 )


Item Código
Item Part number
01 34051881  Dosador Dosificador Doser 01
02 32041417 Acionamento dosador 50Hz Accionamento dosificador 50Hz Doser drive system 50Hz 01
03 34086898  Correia extratora Cinta extractora Extractor conveyor 01
04 34123502 Acionamento correia 50Hz Accionamiento de la cinta 50Hz Belt drive system 50Hz 01
05 34119707  Peneira vibratória Zaranda Vibrating screens 01
06 34115907 Acionamento peneira Accionamiento Zaranda Vibrating screens drive system 01
07 34123514 Cavalete caballete de soporte bearing bracket 01

2.6.1. Dosador – 34051881

(S) Dosificador
(E) Doser
21 20
18
18
19
12
22
10
15
10 9 15 17
17
18 19 19 19 19
7 8 13 11
6
6
13 11
13
1
5 5
Detalhe-(A )
2 1
15 17
3
Detalhe-(B )


Item Código
Item Part number
05 30039774c Correia Cinta Belt 02
07 30024247c Correia Cinta Belt 01
10 34040413  Conjunto correia Conjunto cinta Belt set 01
12 34097184 Suporte acionamento Soporte accionamiento Drive system support 01
18 34040405 Grade Rejilla Grating 01
22 34023950  Vibrador Vibrador Vibrator 01

2.6.1.1. Correia dosadora do dosador de reciclados – 34040413

(S) Cinta dosificadora del dos. de materiales reciclados
(E) Feeder conveyor of the Recycling bin
10 6 5
1 8
14
7
2
15
3
12
19 18 17 16 21 20
DETALHE "C "
4 2 14 MONTAGEM ACIONAMENTO SEW DETALHE "C "
MONTAGEM ACIONAMENTO GEREMIA
9 4
13

Continua / continúa / continued...

Item Código
Item Part number
14 34108004c Tambor dianteiro Rullo delantero Front drum 01
15 32041417  Acionamento do dosador de reciclados Accionamiento del dos. de materiales reciclados Drive system of the Recycling bin 01
16 34003202c Rolete Rodillo Roller 01

2.6.1.1.1. Acionamento do dosador de reciclados – 32041417

(S) Accionamiento del dos. de materiales reciclados
(E) Drive system of the Recycling bin
02
01

Item Código Qt. / Cant.

Descrição Descripción Description
Item Part number Qty.
01 22061439 Motor elétrico 50Hz 3cv 6P 4 tens. FF215 Motor eléctrico 60Hz 3cv 6P 4 tens. FF215 Electric motor 60Hz 3cv 6P 4 tens. FF215 01
02 26033344 Redutor 1:40 FF-215 GS110 G102V Reductor 1:40 FF-215 GS110 G102V Gearbox 1:40 FF-215 GS110 G102V 01

2.6.1.2. Vibrador para dosador – 34023950

(S) Vibrador para el dosificador
(E) Vibrator for bin
3 7
4
8
02
1


Item Código
Item Part number
02 26093116 Motovibrador Vibradores Vibrators 01

2.7. Conjunto da correia transportadora – 34086898

(S) Sistema de la Correa transportadora
(E) Conveyor assembly

2.7. Conjunto da correia transportadora – 34086898

(S) Sistema de la Correa transportadora
(E) Conveyor assembly
37
32 A 1 2 2 2 38
E 40
D
8 34 35 30 9 27 27 9 30 35 34 8 100
8 9 30 27 8 23 0
8
24 39
J
29 31 32 5 11 26 16 15 33 13
19 40
4
2 2
3 11 2
1 38
DETALHE "J "

MONTAGEM ACIONAMENTO 60HZ GEREMIA
37
22 23
31 18 17 2 2 7 33 7
32
10
15 26 16
27
Detalhe-(G ) 23 21
11
DETALHE-(A )
DETALHE E VISTA-(E )
13
DETALHE "J " 24
MONTAGEM ACIONAMENTO 60HZ SEW
DETALHE "J"
MONTAGEM ACIONAMENTO 50HZ GEREMIA
41
41
CORTE-(F-F )
25
39
40 VISTA FRONTAL-(D ) 24
24


Item Código
Item Part number
01 34118591 Módulo traseiro Módulo trasero Rear module 01
02 34118592 Módulo intermediário Módulo mediano Mide Module 03
03 34010323 Apoio direito Apoyo / soporte derecho Right support 01
04 34010322 Apoio esquerdo Apoyo / soporte izquierdo Left support 01
10 34007154c Fuso Huso Screw 02
11 34010330 Corrediça corredera Sliding 02
13 34106821  Balança Balanza Scale 01


Item Código
Item Part number
37 34032382  Moega Criba Chute 01
38 34118594 Módulo dianteiro Módulo Module 01
40 34108930c Tambor dianteiro Rullo Drum 01
41 34123502  Acionamento da correia transportadora Accionamento de la Correa transportadora Conveyor drive system 01

2.7.1. Balança – 34106821

(S) Balanza
(E) Scale 1 10 2 14 14
15
16
4 13
12
11
11
Detalhe-(A )
A
8 4
9
4
5 7 6
1 3
10
2 5 7 6
1 3


Item Código
Item Part number
02 34118823 Cavalete caballete de soporte bearing bracket 01
03 22100485 Célula de carga GL-100 Celda de carga GL-100 Load cell GL-100 01
10 20059098 Cordoalha Cordaje Cordage 01

2.7.2. Conjunto da moega – 34032382

(S) Conjunto de la criba
(E) Chute assembly
01
02
01




2.7.3. Acionamento da correia transportadora – 34123502

(S) Accionamento de la correa transportadora
(E) Conveyor drive system
03
02



02 22123501 Motor 50Hz 5,5CV 6P 4 tenções FF265 Motor eléctrico 50Hz 5,5CV 6P 4 ten FF265 Electric motor 50Hz 5,5CV 6P 4 tem FF265 01
03 26084647 Redutor 1:30 FF-265 Reductor 1:30 FF-265 Gearbox 1:30 FF-265 01

D
2 11
A 3
2.8. Peneira vibratória – 34119707
(S) Zaranda vibratória D
DETALHE - C
(E) Vibrating screens 27 DETALHE - B

A CORTE - A-A
19 16
16 19
18 12
6 2 11 3
18
10
20 13 15
13 20 15 8 5
20 24 14 18 C 1
3 3 23 17 25
1
DETALHE - D
DETALHE - B
11 2 22 17 25 26
19 16 26 25 17 21
5 16 19
10
5
4
8 5
1
23 17 25
DETALHE - C
D
27
2 11 12
3
18 24 20
13 20 15
3 3
DETALHE - D
DETALHE - B
11 2
22 17 25 26
19 16 26 25 17 21
16 19

Item Código
Item Part number
01 40056710 Tela Zaranda Mesh 01
03 34119708 Peneira Zaranda Vibrating screens 01
04 34095890 Corpo esquerdo Cuerpo izquierdo Left frame 01
05 34095889 Corpo direito Cuerpo derecho Right frame 01
07 30119713 Reforço Refuerzo Reinforcement 02
08 30057697c Coxim Antivibración Pad 04
11 30017532c Chaveta Clavija Gib 01
27 34115907  Acionamento da peneira vibratória Accionamento de la zaranda vibratória Vibrating screens drive system 01

2.8.1. Acionamento da peneira vibratória – 34115907

(S) Accionamento de la zaranda vibratória
(E) Vibrating screens drive system
04
01


01 22000824 Motor 50Hz 3CV 4P 220/380V Motor 50Hz 3CV 4P 220/380V Motor 50Hz 3CV 4P 220/380V 01
02 30079462 Polia B 2 canais 190 F28 R 8/A4 Polea B 2 canais 190 F28 R 8/A4 Pulley B 2 canais 190 F28 R 8/A4 01
03 26008628 Correia "V" B- 47 Cinta "V" B- 47 Belt "V" B- 47 02

2.9. Tanque e tubulação linha de malteno (opcional) – 34123507

(S) Tanque y tubería de Malten (opcional)
(E) Tank and pipe line Malten (optional)
5 1
C B
3 7
240
6 7 11
CONECTAR NA ENTRADA DE ASFALTO DA USINA
CONECTAR TUBO METÁLICO

1
FLEXÍVEL DA LINHA DE ASFALTO
11
3 7 4 7 11 12
5
DETALHE - C
16 DETALHE - A
4
17
DETALHE - B
18 SENTIDO DO FLUXO DO MALTENO y

7 6 6 7
15
14
21 20 19 5 11 10 9 8 1
1
19
20
21


Item Código
Item Part number
01 34123504c Tubulação Tubulación / tubería Pipe set 01
02 38096302 Tanque para malteno 1000L Tanque Tank 01
03 34109716c Duto Conducto Duct 01
04 34123508  Conjunto motobomba 50HZ Conjunto motobomba 50HZ Motor pump set 50Hz 01
06 28011289 Luva Conexión Connection 02
07 28060221 Tubo flexível Tubo Pipe 02

2.9.1. Conjunto motobomba 50Hz – 34123508

(S) Conjunto motobomba 50Hz
(E) Motor pump set 50Hz
7 5 10 9 1
10
4
3
3
6 6
2 2
1
8 5
9
3
6
7
5
6 2
3


Item Código
Item Part number
01 34123506c  Motobomba 50HZ Motobomba 50HZ Motor pump 50Hz 01
02 28105605 Adaptador Adaptador Adapter 02
03 28010736 TE Conexión Connection 02
06 28008452 Adaptador Adaptador Adapter 02

2.9.1.1. Motobomba 50Hz – 34123506c

(S) Motobomba 50Hz
(E) Motor pump 50Hz
15 5
14 3
13 6
13 6
8 12 10
4 10 12 8 9 11 7


Item Código
Item Part number
01 34104832 Sapata Zapata Shoe 04
04 30119041 Espaçador Separador Spacer 02
05 22123505 Motor 50Hz 0,50CV 6P 220/380V Motor 50Hz 0,50CV 6P 220/380V Engine 50Hz 0,50CV 6P 220/380V 01
14 28119042 Bomba de engrenagem 1/8" INOX Bomba de engranaje Gear pump 01
15 26104065 Acoplamento Acoplamiento Coupling 01

3. CONJUNTO DE ITENS ELÉTRICOS

(S) Conjunto de componentes electricos
(E) Assembly of electric components
01
02
08
04
06 05
03

Conjunto de itens elétricos Validade / Validad / Serial number:

Item Código
Item Part number
01 34098094c  Itens elétricos da cabine Componentes eléctricos de la cabina Electric item of the cabin 01
02 34098128c  Conjunto de comando Conjunto de mando Set of control 01
03 34094772c  Automação Automación Automation 01
04 34094777  Computador e software Computadora e software Computer and software 01
05 34094782c  Painel do filtro de mangas Painel del filtro de mangas Baghouse panel 01
06 34094774c  Painel dos transdutores Painel de los transductores Transducers panel 01
07 34096093  Kit de cabos elétricos da usina Kit de cables electricos de la planta Kit of electric cables of the plant 01
08 34060326 Cabine de comando Cabina de mando Control cabin 01

3.1. Itens elétricos da cabine – 34098094c

(S) Componentes eléctricos de la cabina
(E) Electric item of the cabin



Item Código
Item Part number
01 22008571 Fusível NH 2 400A Fusible NH 2 400A Fuse NH 2 400A 03
02 22009241 Base de fusível NH 125-400A Base del fusible NH 125-400A Base of fuse NH 125-400A 03
03 22009272 Trafo de corrente 400A 5VA (4NF) Transf. de corriente 400A 5VA (4NF) Current Transformer 400A 5VA (4NF) 03
04 22053415 Placa divisora NH TAM 1 e 2 - KIT Placa separadora NH TAM 1 e 2 - KIT Dividing plate NH TAM 1 e 2 - KIT 01
05 22072755 Caixa de disjuntor 1P 16A+tomada trif Caja 1P 16A Box 1P 16A 01
06 22011705 Isolador 40x40 3/8" poliester Casquillo aislante 40x40 3/8" Insulating sleeve 40x40 3/8" 07
12 22053899 Canaleta PVC 50x80 CZA (HD-9P) Canalón PVC 50x80 CZA (HD-9P) Conduit PVC 50x80 CZA (HD-9P) 10M
13 30025996 Tampa porta-Fusível Tapa puerta Lid / Cover door 01
15 38090959 Proteção acrílico Protección acrílico Acrilic protection 01
16 30090977 Placa acrílico da bancada Placa acrílico Acrilic plate 01
17 22009979 Autotrafo 3F 75CV 380V/50Hz c/term Transformador de corriente 3F 75CV 380V/50Hz Current transformer 3F 75CV 380V/50Hz 01
18 22072267 Trafo 3000VA 380/110V 50Hz revers Transf. de corriente 3000VA 380/110V 50Hz Current Transformer 3000VA 380/110V 50Hz 01
19 22088698 Relé falta fase RM4-TR32 Relé falta fase RM4-TR32 No fase relay RM4-TR32 01
20 22069398 Conversor Danfoss VLT2822 3CV-380/480V Convertidor Danfoss VLT2822 3CV-380/480V Converter Danfoss VLT2822 3CV-380/480V 03
21 22069397 Conversor Danfoss VLT2840 5CV-380/480V Convertidor Danfoss VLT2840 5CV-380/480V Converter Danfoss VLT2840 5CV-380/480V 01
23 22091179 Tomada Toma Plug-ins 02
24 40010654 Cabo flexível BWF 1 mm2 branco Cable flexible BWF 1 mm2 blanco Flexible cable BWF 1 mm2 white 600M
25 40084926 Cabo flexível BWF 1 mm2 azul Cable flexible BWF 1 mm2 azul Flexible cable BWF 1 mm2 blue 100M
26 40086996 Cabo flexível BWF 2,5mm2 preto Cable flexible BWF 2,5mm2 negro Flexible cable BWF 2,5mm2 black 200M
27 40009574 Cabo flexível BWF 10 mm2 preto Cable flexible BWF 10 mm2 negro Flexible cable BWF 10 mm2 black 15M
30 40014742 Cabo flexível 1x0,75 mm2 Cable flexible 1x0,75 mm2 Flexible cable 1x0,75 mm2 50M
33 40053061 Cabo flexível 3x2,5mm 2 Cable flexible 3x2,5mm 2 Flexible cable 3x2,5mm 2 30M
34 22012037 Trilho 35x7,5 p/conectores Pista 35x7,5 Track 35x7,5 02
35 22038340 Ventilador 44L/S-120/220V Ventilador 44L/S-120/220V Fan 44L/S-120/220V 02
36 22056977 Grelha 150x150 Rejilla 150x150 Grate 150x150 03
37 22091126 Disjuntor 3P 1 - 1,6A GV2-ME06 Disyuntor 3P 1 - 1,6A GV2-ME06 Circuit breaker 3P 1 - 1,6A GV2-ME06 02


Item Código
Item Part number
38 22091127 Disjuntor 3P 1,6 - 2,5A GV2-ME07 Disyuntor 3P 1,6 - 2,5A GV2-ME07 Circuit breaker 3P 1,6 - 2,5A GV2-ME07 01
40 22091130 Disjuntor 3P 6 - 10A GV2-ME14 Disyuntor 3P 6 - 10A GV2-ME14 Circuit breaker 3P 6 - 10A GV2-ME14 02
44 22091136 Disjuntor 3P 25 - 40A GV3-P40 Disyuntor 3P 25 - 40A GV3-P40 Circuit breaker 3P 25 - 40A GV3-P40 01
45 22091137 Disjuntor 3P 48 - 65A GV3-P65 Disyuntor 3P 48 - 65A GV3-P65 Circuit breaker 3P 48 - 65A GV3-P65 01
46 22091139 Disjuntor 3P 60 - 100A GV7-RE100 Disyuntor 3P 60 - 100A GV7-RE100 Circuit breaker 3P 60 - 100A GV7-RE100 02
48 22091142 Contator de pot. LC1-D09F7 (1-10A) Contactor pot. LC1-D09F7 (1-10A) Contactor pow. LC1-D09F7 (1-10A) 12
49 22091143 Contator de pot. LC1-D12F7 (10 - 14A) Contactor pot. LC1-D12F7 (10 - 14A) Contactor pow. LC1-D12F7 (10 - 14A) 04
57 22086136 Bloco 4NA LAD-N40 telemecanique Bloque 4NA LAD-N40 telemecanique Block 4NA LAD-N40 telemecanique 20
58 22091159 Bloco de contatos aux. frontal 0NA+4NF LAD-N04 Bloque de contactos 0NA+4NF LAD-N04 Block of contacts 0NA+4NF LAD-N04 04
60 22091169 Bloco de contatos aux. frontal 1NA+1NF GV-AE11 Bloque de contactos 1NA+1NF GV-AE11 Block of contacts 1NA+1NF GV-AE11 17
61 22091171 Bloco de contatos aux. Lat. 1NA+1NF GV3-A01 Bloque de contactos 1NA+1NF GV3-A01 Block of contacts 1NA+1NF GV3-A01 02
62 22091174 Bloco de contatos aux. Lat. 1NA+1NF GV7-AE11 Bloque de contactos 1NA+1NF GV7-AE11 Block of contacts 1NA+1NF GV7-AE11 01
63 22091177 Relé tempo 0,3-30s RE8TA31BU 120VCA Relé tiempo 0,3-30s RE8TA31BU 120VCA Time relay 0,3-30s RE8TA31BU 120VCA 06
64 22094712 Disjuntor C60N 1P C4 Disyuntor C60N 1P C4 Circuit breaker C60N 1P C4 02
66 22094714 Disjuntor K32A 1P C6 Disyuntor K32A 1P C6 Circuit breaker K32A 1P C6 09
71 22086135 Contator aux. CAD-50-F7 Contactor aux. CAD-50-F7 Contactor aux. CAD-50-F7 08
72 22098071 Barramento elétrico Barra para itens eléctricos Electric slide bar 02
73 22090964 Barramento elétrico Barra para itens eléctricos Electric slide bar 01


Item Código
Item Part number
74 22090965 Borne de alimentação de barramento Borne para barra para itens eléctricos Terminal of the electric slide bar 03
75 22091180 Manopla prolongada INS320 A 630 31052 Asidero INS320 A 630 31052 Handle INS320 A 630 31052 01
76 22096217 Terminal-isolador P/ SEC INS 200-630 Terminal P/ SEC INS 200-630 Terminal P/ SEC INS 200-630 01
77 22094766 Chave seccionadora INS630 Llave seccionadora INS630 Selecting switch INS630 01
78 30098679 Suporte para seccionadora Soporte de la seccionadora Support of the selecting switch 01
80 22100600 Resistor 1K - 1/8 WATT Resistor 1K - 1/8 WATT Resistor 1K - 1/8 WATT 10
81 24100590 Kit adesivos aviso usina Kit Adhesivos advertencia Sticker kit emergency 01
82 22100509 Canaleta PVC 110x80 CZA (HD-12P) Canalón PVC PVC 110x80 CZA (HD-12P) Conduit PVC PVC 110x80 CZA (HD-12P) 3M
84 22091163 Bloco de contatos aux. Lat. 2NA+0NF lad-8N20 Bloque de contactos 2NA+0NF lad-8N20 Block of contacts 2NA+0NF lad-8N20 04
85 40100504 Cabo flexível BWF 0,5 mm2 vermelho Cable flexible BWF 0,5 mm2 rojo Flexible Cable BWF 0,5 mm2 red 300M
86 40083588 Cabo flexível BWF 1 mm2 preto Cable flexible BWF 1 mm2 negro Flexible Cable BWF 1 mm2 black 100M
87 40087012 Cabo flexível BWF 1,5mm² azul Cable flexible BWF 1,5mm² azul Flexible Cable BWF 1,5mm² blue 100M
88 40083589 Cabo flexível 1mm2 vermelho Cable flex. PP 4x1,5mm2 rojo Flexible cable PP 4x1.5mm2 red 100M
90 22114165 Contator de pot. LC1D50A (40-50A) Bloque de contactos LC1D50A (40-50A) Block of contacts LC1D50A (40-50A) 01
91 22114166 Contator de pot. LC1D65A (40-65A) Bloque de contactos LC1D65A (40-65A) Block of contacts LC1D65A (40-65A) 02

3.2. Conjunto de comando – 34098128c

(S) Conjunto de mando
(E) Set of control



Item Código
Item Part number
01 22088715 Monitor de energia powermeter 700 Monitor de la energía powermeter 700 Monitor of energy powermeter 700 01
02 22060088 Controlador de temperatura novus N440 Controlador de temperatura novus N440 Temperature Controller novus N440 02
03 22080424 Potenciometro 10K LINEAR - MOELLER Potenciometro 10K - MOELLER Potentiometer 10K - MOELLER 05
04 22079408 Potenciômetro Potenciómetro Potentiometer 01
05 22058466 Indicador digital de frequencia 0-66HZ Indicor digital de frecuencia 0-66HZ Digital frequency indicator 0-66HZ 04
06 22088749 Indicador digital de posição Indicor digital de posición Digital position indicator 01
07 22046126 Botão duplo VD/VM DIAM.22 DP2 Boton VD/VM DIAM.22 DP2 Knob VD/VM DIAM.22 DP2 13
08 22012791 Bloco de contatos EL111 Bloque de contactos EL111 Block of contacts EL111 13
09 22070933 Led amarelo S1L/14 120V BA9S Lámpara S1L/14 120V BA9S Lamp S1L/14 120V BA9S 13
10 22046040 Botão de comando VMO BZ2/03 Botón de mando VMO BZ2/03 Command button VMO BZ2/03 03
11 22046050 Sinaleiro saliente VSZ222/13 Señalador saliente VSZ222/13 Push button VSZ222/13 05
12 22070932 Lâmpada led vermelha S1L/13 120V BA9S Lámpara Led roja S1L/13 120V BA9S Lamp - Led Light bulb S1L/13 120V BA9S 05
13 22046125 Elemento soquete lâmpada L001 Elemento soquete lámpara L001 Light socket light bulb L001 05
14 22046128 Botão cogumelo trava EZ2 36 Botón hongo traba EZ2 36 Push-lock mushroom button EZ2 36 01
15 22046129 Botao comutador knob curto acz290 Botón conmutador knob corto acz290 Short knob switch acz290 04
16 22022465 Bloco de contatos E-111 Bloque de contactos E-111 Block of contacts E-111 09
17 22011101 Termômetro Termómetro Thermometer 01
18 22069590 Alarme sonoro bitonal 110VAC Alarma / sirena 110VAC Alarm 110VAC 02
19 22069587 Totalizador de horas eletromec. Totalizador de horas electromec. Electrom. hour counter 01
20 22076600 Caixa plastica DIN 98x48/2PP Caja de plástico DIN 98x48/2PP Plastic box DIN 98x48/2PP 03

3.3. Automação – 34094772c

(S) Automación
(E) Automation



Item Código
Item Part number
01 22098098 Cartão de memória para CPU XC-101/201 Tarjeta de la memoria para CPU XC-101/201 Memory card for CPU XC-101/201 01
02 22098099 Bateria xcontrol XT-CPU-BAT1 Batería xcontrol XT-CPU-BAT1 Battery xcontrol XT-CPU-BAT1 01
03 22098116 CPU Moeller XC-CPU201-C256K-8DI-6DO CPU Moeller XC-CPU201-C256K-8DI-6DO CPU Moeller XC-CPU201-C256K-8DI-6DO 01
04 22098111 Módulo 16 saídas digital 24VCC XIOC-16DO Módulo 24VCC XIOC-16DO Module 24VCC XIOC-16DO 02
05 22098112 Módulo 16 entrada digital 24VCC XIOC-16DI Módulo 24VCC XIOC-16DI Module 24VCC XIOC-16DI 03
06 22098113 Módulo 8 entrada analógica 0-10V XIOC-8AI-U1 Módulo 0-10V XIOC-8AI-U1 Module 0-10V XIOC-8AI-U1 01
07 22098114 Módulo 4 saídas analógicas 0-10V XIOC-4AO-U1 Módulo 0-10V XIOC-4AO-U1 Module 0-10V XIOC-4AO-U1 02
08 22098115 Mód. 4 ent. e 2 saídas analóg. 0-10V/0-20MA XIOC-4A Módulo 0-10V/0-20MA XIOC-4A Module 0-10V/0-20MA XIOC-4A 02
09 22098106 Bloco terminal mola 18T XIOC-TERM-18T Bloque 18T XIOC-TERM-18T Block 18T XIOC-TERM-18T 11
10 22098107 Bastidor CPU CLP xcontrol+1XI/0 XIOC-BP-XC Bastidor CPU CLP xcontrol+1XI/0 XIOC-BP-XC Backplane CPU CLP xcontrol+1XI/0 XIOC-BP-XC 01
11 22098110 Bastidor P/ 2 módulo xcontrol XIOC-BP-2 Bastidor P/ 2 módulo xcontrol XIOC-BP-2 Backplane P/ 2 módulo xcontrol XIOC-BP-2 02
12 22098109 Bastidor P/ 3 módulo xcontrol XIOC-BP-3 Bastidor P/ 3 módulo xcontrol XIOC-BP-3 Backplane P/ 3 módulo xcontrol XIOC-BP-3 01
13 22098108 Bastidor extensão módulo xcontrol XIOC-BP-EXT Bastidor xcontrol XIOC-BP-EXT Backplane xcontrol XIOC-BP-EXT 01
14 22098100 Cabo de programação xcontrol XT-CAT5-X-5 Cable de la programación xcontrol XT-CAT5-X-5 Cable of programming xcontrol XT-CAT5-X-5 01
15 22084915 Fonte de alimentação chaveada 24VCC 5A Fuente de la alimentación afinada 24VCC 5A Source of keyed feeding 24VCC 5A 01
16 22088742 Fonte de alimentação chaveada 24VCC 2A Fuente de la alimentación afinada 24VCC 2A Source of keyed feeding 24VCC 2A 01
18 22086136 Bloco 4NA LAD-N40 Telemecanique Bloque 4NA LAD-N40 Telemecanique Block 4NA LAD-N40 Telemecanique 02
19 22086137 Bloco temporizado LAD-R2 Telemecanique Bloque LAD-R2 Telemecanique Block LAD-R2 Telemecanique 01
20 22094693 Relé aux. 24VCC 1NANF PLC-RSC- 24DC/21 Relé aux. 24VCC 1NANF PLC-RSC- 24DC/21 Relay aux. 24VCC 1NANF PLC-RSC- 24DC/21 28
21 22094695 Ponte para relé aux. 24VCC azul FBST 500-PLC BU Ponte para relé 24VCC azul FBST 500-PLC BU Bridge relay 24VCC blue FBST 500-PLC BU 01
25 40100505 Cabo flexível BWF 0,5 mm2 azul Cable flexible BWF 0,5 mm2 azul Flexible Cable BWF 0,5 mm2 blue 30M
26 22091162 Bloco de contatos aux. Lat. 1NA+1NF LAD-8N11 Bloque de contactos 1NA+1NF LAD-8N11 Block of contacts 1NA+1NF LAD-8N11 01

3.4. Computador e software – 34094777

(S) Computadora e software
(E) Computer and software
03 Cod. 22086084
02
07
09 08
06



Item Código
Item Part number
02 22069821 Computador Computadora Computer 01
03 22088661 Monitor Monitor Monitor 01
04 22060541 Placa de vídeo Placa de vídeo Video card 01
05 38071958 Serviço de garantia DELL Servicio de la garantia DELL Guarantee service DELL 01
06 22071066 Teclado Teclado Keyboard 01
07 22071067 Mouse Mouse Mouse 01
08 22067885 Software Windows XP Software Windows XP Windows XP software 01
09 22069589 Estabilizador Estabilizador Stabilizer 01
12 22084916 Software elipse runtime MMI 32BIT Software elipse runtime MMI 32BIT Software elipse runtime MMI 32BIT 01
--- 22086084 Ar condicionado Condicionador de aire Air conditioning 01

3.5. Painel do filtro de mangas – 34094782c

(S) Painel del filtro de mangas
(E) Baghouse panel
09 10 11
01
06
02 Imagens meramente ilustrativas.



Item Código
Item Part number
01 22069594 Seqüenciador USA-300-30/120V-0/1s Secuenciador USA-300-30/120V-0/1s Sequencer USA-300-30/120V-0/1s 01
03 22058974 Caixa QD COM 400 x400 x 200 Caja 400 x400 x 200 Box 400 x400 x 200 01
05 22072752 Trafo 200VA 110/110V 50Hz isolador Transf. de corriente 200VA 110/110V 50Hz Current Transformer 200VA 110/110V 50Hz 01
08 22046045 Prensa-cabos 1" PVC Prensacables 1" PVC Cable press 1" PVC 01
11 22091164 Bloco de contatos aux. Lat. 0NA+2NF LAD-8N02 Bloque de contactos 0NA+2NF LAD-8N02 Block of contacts 0NA+2NF LAD-8N02 02
12 22094698 Conector de passagem mola ST2,5 Conector ST2,5 Connector Passage ST2,5 25
15 22081645 Suporte de fixação para trilho TSTW Soporte de fijación TSTW Mounting bracket TSTW 01

3.6. Painel dos transdutores – 34094773c

(S) Painel de los transductores
(E) Transducers panel



Item Código
Item Part number
02 22088701 Conversor célula de carga LC420SG-035 Convertidor celda de carga LC420SG-035 Load cell transducer LC420SG-035 03
03 22066514 Canaleta PVC 30x50 CZA (HD-3) Canaleta PVC 30x50 CZA (HD-3) PVC chute 30x50 CZA (HD-3) 1,2M
04 22013463 Conector PASS 2,5mm2 WDU/2.5 Conector PASS 2,5mm2 WDU/2.5 Connector PASS 2,5mm2 WDU/2.5 22
05 40022039 Cabo flexível 4x26 AWG (E) Cable flex. PP 4x1,5mm2 Flexible cable PP 4x1.5mm2 7M
06 40084926 Cabo flexível BWF 1mm2 azul Cable flex. PP 4x1,5mm2 azul Flexible cable PP 4x1.5mm2 blue 1,5M
07 40083589 Cabo flexível 1mm2 vermelho Cable flex. PP 4x1,5mm2 rojo Flexible cable PP 4x1.5mm2 red 1M
08 40088702 Cabo flexível BWF 1mm2 cinza Cable flex. PP 4x1,5mm2 ceniza Flexible cable PP 4x1.5mm2 gray 1M
09 22088703 Trilho35x7,5 mm P/ conectores Riel 35x7,5 P/ conectores 35x7.5 Duct for connectors 0,84
10 22010864 Prensa-cabos Pg 11 5-10 Prensacables Pg 11 5-10 Cable press Pg 11 5-10 06
13 22058974 Caixa 400 x400 x 200 Caja 400 x400 x 200 Box 400 x400 x 200 01
16 22046043 Prensa-cabos ¾" PVC Prensacables ¾" PVC Cable press ¾" PVC 04
17 22098103 Módulo gateway canopen xcontrol remota XN-GWBR Módulo XN-GWBR-CANOPEN Module XN-GWBR-CANOPEN 01
18 22098101 Bastidor para módulo remoto XN XN-S6T-SBCSBC Bastidor XN XN-S6T-SBCSBC Backplane XN XN-S6T-SBCSBC 01
19 22098104 Módulo remoto 4 ent. Analog. 0-10V/0-20MA XN-AI-U/I Módulo 0-10V/0-20MA XN-AI-U/I Module 0-10V/0-20MA XN-AI-U/I 01
21 22094698 Conector de passagem mola ST2,5 Conector ST2,5 Connector Passage ST2,5 25
24 22081645 Suporte de fixação para trilho TSTW Soporte de fijación TSTW Mounting bracket TSTW 01
25 22117311 Mini Disjuntor 2P 4A 4,5KA curva C PLS4-C4/2-MW Mini Disyuntor 2P 4A 4,5KA curva C PLS4-C4/2-MW Mini circuit breaker 2P 4A 4,5KA curve C PLS4-C4/2-MW

3.7. Sensores de temperatura – 34094787

(S) Sensores de temperatura
(E) Sensors for temperature
02
01
01 02
01
01



Item Código
Item Part number
01 22090237 Termoresistência completa PT-100-haste100 Termorresistencia PT-100-HASTE100 Thermal resistor PT-100-HASTE100 04
02 22011441 Termoresistência completa PT-100 IRM12 Termorresistencia PT-100 IRM12 Thermal resistor PT-100 IRM12 02

4. CONJUNTO DE ITENS ELÉTRICOS OPCIONAIS

(S) Conjunto de componentes electricos opcionales
(E) Assembly of electric components optionals
Item Código
Item Part number
01 34091568c  Sensor de chama (opcional) Sensor de llama (opcional) Sensor of flame (optional) 01
02 34098195c  Material elétrico para filler (opcional) Material electrico para el filler (opcional) Electric material for filler (optional) 01
03 34090937 Kit de cabos elétricos para filler Kit de cables electricos para el filler Kit of electric cables for filler 01
04 34118620c  Painel bomba malteno (opcional) Panel de la bomba Malten (opcional) Panel pump Malten (optional) 01
05 34090928  Cabos malteno (opcional) Cables Malten (opcional) Cables Malten (optional) 01
06 34094775c  Painel transdutor reciclado XCONTROL(opcional) Panel XControl transductor de reciclado (opcional) Panel transducer recycled Xcontrol (optional) 01
07 34090938  Cabos reciclado (opcional) Cables reciclados (opcional) Cables recycled (optional) 01
08 34096070  Cabos silo dosador (opcional) Silo cable de alimentación (opcional) Silo dosing cable (optional) 01



4.1. Sensor de chama (opcional) – 34091568c

(S) Sensor de llama (opcional)
(E) Sensor of flame (Optional)
02
03
01


Item Código
Item Part number
01 22091555 Relé Relé Relay 01
02 22110744 Amplificador infravermelho Infrarrojo Infra-red 01

4.2. Material elétrico para filler (opcional) – 34098195c

(S) Material electrico para el filler (opcional)
(E) Electric material for filler (optional)
Item Código
Item Part number
01 22069398 Conversor Danfoss VLT2822 3cv-380/480V Convertidor Danfoss VLT2822 3cv-380/480V Converter Danfoss VLT2822 3cv-380/480V 01
02 22058466 Indicador digital de frequencia 0-66HZ Indicor digital de frecuencia 0-66HZ Digital frequency indicator 0-66HZ 01
03 22046126 Botão duplo VD/VM DIAM.22 DP2 Boton VD/VM DIAM.22 DP2 Knob VD/VM DIAM.22 DP2 01
04 22012791 Bloco de contatos EL111 Bloque de contactos EL111 Block of contacts EL111 01
05 22070933 Led amarelo S1L/14 120V BA9S Lámpara S1L/14 120V BA9S Lamp S1L/14 120V BA9S 01
06 22080424 Potenciometro 10K LINEAR - MOELLER Potenciometro 10K - MOELLER Potentiometer 10K - MOELLER 01
08 22094693 Relé auxiliar 24VCC 1NANF PLC-RSC- 24DC/21 Relé auxiliar 24VCC 1NANF PLC-RSC- 24DC/21 Aux relay 24VCC 1NANF PLC-RSC- 24DC/21 01
10 22091142 Contator de pot. LC1-D09F7 (1-10A) Contactor pot. LC1-D09F7 (1-10A) Contactor pow. LC1-D09F7 (1-10A) 01
12 22091169 Bloco de contatos aux. frontal 1NA+1NF GV-AE11 Bloque de contactos 1NA+1NF GV-AE11 Block of contacts 1NA+1NF GV-AE11 01

4.3. Material elétrico Silo dosador (opcional) - 34105404C

(S) Material eléctico silo dosificador (opcional)
(E) Eletrical material bin doser (optional)
Item Código
Item Part number
01 22069398 Conversor DANFOSS VLT2822 3CV-380/480V Convertidor DANFOSS VLT2822 3CV-380/480V Converter DANFOSS VLT2822 3CV-380/480V 01
02 22058466 Indicador digital de frequência 0-66HZ Indicador Digital de frecuencia 0-66Hz Digital Display frequency 0-66HZ 01
03 22046126 Botão duploVD/VM DIAM.22 DP2 Botón duploVD / VM DIAM.22 DP2 Button duploVD / VM DIAM.22 DP2 01
04 22012791 Bloco contatos EL111 Bloquear contactos EL111 Block contacts EL111 01
05 22070933 Lâmpada LED S1L/14 120V BA9S amarelo Lámpara LED BA9s 120V S1L/14 amarillo LED lamp BA9S 120V S1L/14 yellow 01
06 22080424 Potenciômetro 10K LINEAR - MOELLER Potenciómetro 10K lineal - MOELLER Potentiometer 10K Linear - MOELLER 01
08 22094693 Rele AUX 24VCC 1NANF PLC-RSC- 24DC/21 PHOENIX CONTACT Relay aux. 24VDC 1NANF PLC-RSC-24DC/21 PHOENIX CONTACT AUX Relay 24VDC 1NANF PLC-RSC-24DC/21 PHOENIX CONTACT 01
09 22091129 Disjuntor 3P 4,0 - 6,3A GV2-ME10 Disyuntor 3P 4,0 a 6,3 el GV2-ME10 Breaker 3P 4.0 to 6.3 The GV2-ME10 01
10 22091142 Contator POT LC1-D09F7 (1-10A) 120V 50/60HZ Contactor LC1-POT D09F7 (1-10A) 120V 50/60Hz Contactor LC1-POT D09F7 (1-10A) 120V 50/60HZ 01
11 22091155 Bloco contator aux frontalL 2NA+2NF LAD-N22 Bloque delantero contactor auxiliar 2NA +2 NC LAD-N22 Block frontalL aux contactor 2NO +2 NC LAD-N22 01
12 22091169 Bloco contator aux frontal 1NA+1NF GV-AE11 Bloque delantero contactor auxiliar 1NA 1 NC GV-AE11 Block front aux contactor 1NO +1 NC GV-AE11 01
13 22094698 Conector de passagem mola ST2,5 Conector de pasaje muelle ST2 , 5 Connector ST2 spring passage, 5 03
14 22094747 Conector de passagem mola ST2,5 TERRA Conector de pasaje muelle STD, 5 DE LA TIERRA Connector ST2 spring passage, 5 LAND 01
15 22091006 Placa final ST2,5 Placa final ST-2, 5 End plate ST-2, 5 01
02 22058466 Indicador digital de frequência 0-66HZ Indicador Digital de frecuencia 0-66Hz Digital Display frequency 0-66HZ 01
03 22046126 Botão duploVD/VM DIAM.22 DP2 Botón duploVD / VM DIAM.22 DP2 Button duploVD / VM DIAM.22 DP2 01
04 22012791 Bloco contatos EL111 Bloquear contactos EL111 Block contacts EL111 01
05 22070933 Lâmpada LED S1L/14 120V BA9S amarelo Lámpara LED BA9s 120V S1L/14 amarillo LED lamp BA9S 120V S1L/14 yellow 01
08 22094693 Rele AUX 24VCC 1NANF PLC-RSC- 24DC/21 PHOENIX CONTACT Relay aux. 24VDC 1NANF PLC-RSC-24DC/21 PHOENIX CONTACT AUX Relay 24VDC 1NANF PLC-RSC-24DC/21 PHOENIX CONTACT 01
09 22091129 Disjuntor 3P 4,0 - 6,3A GV2-ME10 Disyuntor 3P 4,0 a 6,3 el GV2-ME10 Breaker 3P 4.0 to 6.3 The GV2-ME10 01
11 22091155 Bloco contator aux frontalL 2NA+2NF LAD-N22 Bloque delantero contactor auxiliar 2NA +2 NC LAD-N22 Block frontal aux contactor 2NO +2 NC LAD-N22 01
12 22091169 Bloco contator aux frontal 1NA+1NF GV-AE11 Bloque delantero contactor auxiliar 1NA 1 NC GV-AE11 Block front aux contactor 1NO +1 NC GV-AE11 01
13 22094698 Conector de passagem mola ST2,5 Conector de pasaje muelle ST2 , 5 Connector ST2 spring passage, 5 03
14 22094747 Conector de passagem mola ST2,5 TERRA Conector de pasaje muelle STD, 5 DE LA TIERRA Connector ST2 spring passage, 5 LAND 01
15 22091006 Placa final ST2,5 Placa final ST-2, 5 End plate ST-2, 5 01

4.4. Painel do reciclado (opcional) - 34118619C

(S) Panel de reciclado (opcional)
(E) Recycled Panel (optional)
Item Código
Item Part number
01 22091126 Disjuntor 3P 1 - 1,6A GV2-ME06 Disyuntor 3P 1-1.6A GV2-ME06 Circuit Breaker 3P 1-1.6A GV2-ME06 01
02 22091129 Disjuntor 3P 4,0 - 6,3A GV2-ME10 Disyuntor 3P 4,0 a 6,3 el GV2-ME10 Circuit Breaker 3P 4.0 - 6.3A GV2-ME10 02
03 22091130 Disjuntor 3P 6 - 10A GV2-ME14 Disyuntor 3P 6 - 10A GV2-ME14 Circuit Breaker 3P 6 - 10A GV2-ME14 01
04 22091142 Contator pot LC1-D09F7 (1-10A) 120V 50/60HZ Contactor pot LC1-D09F7 (1-10A) 120V 50/60Hz Contactor pot LC1-D09F7 (1-10A) 120V 50/60HZ 03
05 22086136 Bloco 4NA LAD-N40 TELEMECANIQUE Bloque 4NA LAD-N40 TELEMECANIQUE Block 4NA LAD-N40 TELEMECANIQUE 04
06 22091167 Bloco CONT AUX LAT 1NA+1NF GV-AN11 Bloquear CONT AUX LAT 1NA +1 NC GV-AN11 Block LAT AUX CONT 1NA +1 NF GV-AN11 04
07 22058466 Indicador digital de frequência 0-66HZ Display digital frecuencia 0-66Hz Digital Display frequency 0-66HZ 01
10 22046126 Botão duplo VD/VM DIAM.22 DP2 Botón doble VD / VM DIAM.22 DP2 Button double VD / VM DIAM.22 DP2 02
11 22012791 Bloco de contatos EL111 Bloquear contactos EL111 Block contacts EL111 02
12 22070933 Lâmpada LED S1L/14 120V BA9S amarelo Lámpara LED BA9s 120V S1L/14 amarillo LED lamp S1L/14 120V BA9S yellow 02
13 22094698 Conector de passagem mola ST2,5 Conector de pasaje ST2, 5 Connector spring passage ST2,5 14
14 22094747 Conector de passagem mola ST2,5 TERRA Conector ST2, 5 DE LA TIERRA Connector spring passage ST2,5 LAND 01
15 22098111 Módulo 16 saída digital 24VCC XIOC-16DO Módulo 16 salidas digitales, 24VDC 16DO XIOC Module 16 digital output , 24VCC XIOC-16DO 01
16 22098112 Módulo 16 entrada digital 24VCC XIOC-16DI Módulo 16 entradas digitales, 24VDC 16DI XIOC Module 16 digital input , 24VCC XIOC-16DI 01
17 22098110 Bastidor P/2 MODULOS XCONTROL XIOC-BP-2 Rack p / 2 XControl MÓDULOS XIOC-BP-2 Rack W / 2 MODULES XControl XIOC-BP-2 01
18 22094693 Relé aux 24VCC 1NANF PLC-RSC- 24DC/21 PHOENIX CONTACT Relé aux 24 V CC 1NANF PLC-RSC-24DC/21 PHOENIX CONTACT Reley aux 24 V CC 1NANF PLC-RSC-24DC/21 PHOENIX CONTACT 04
19 22091143 Contator pot LC1-D12F7 (10 - 14A) 120V 50/60HZ Contactor pot LC1-D12F7 (10 - 14 A) 120 V 50/60 Hz Contactor pot LC1-D12F7 (10 - 14A) 120V 50/60HZ 01
20 22100600 Resistor 1K - 1/8 WATT Resistencia de 1K - 1 / 8 WATT Resistor 1K - 1 / 8 WAT 02

4.5. Painel da bomba de malteno (opcional) - 34118620c

(S) Panel de la bomba de malten (opcional)
(E) Panel pump malten 50Hz (optional)
Item Código
Item Part number
01 22073259 Conversor DANFOSS VLT2811 1CV-380/480V Convertidor DANFOSS VLT2811 1CV-380/480V DANFOSS Converter VLT2811 1CV-380/480V 01
02 22058466 Indicador digital de frquência 0-66HZ Digital Display frecuencia 0-66Hz Digital Display 0-frequency 66HZ 01
03 22046126 Botão duplo VD/VM DIAM.22 DP2 Botón de doble VD / VM DIAM.22 DP2 Button double VD / VM DIAM.22 DP2 01
04 22012791 Bloco de contatos EL111 Bloque de contactos EL111 Block contacts EL111 01
05 22070933 Lâmpada LED S1L/14 120V BA9S Amarelo Lámpara LED S1L/14 120V BA9s Amarillo LED lamp BA9S 120V S1L/14 Yellow 01
06 22080424 Potenciômetro 10K linear - MOELLER Potenciómetro lineal 10K - MOELLER Linear Potentiometer 10K - MOELLER 01
AUX Relay 24VDC 1NANF PLC-RSC-24DC/21 PHOENIX
08 22094693 Relé AUX 24VCC 1NANF PLC-RSC- 24DC/21 PHOENIX CONTACT AUX RELAY 24VDC 1NANF PLC-RSC-24DC/21 PHOENIX CONTACT CONTACT 02
09 22091126 Disjuntor 3P 1 - 1,6A GV2-ME06 Disyuntor 3P 1-1,6A GV2-ME06 Circuit Breaker 3P 1-1.6 A GV2-ME06 01
11 22091155 Bloco cont AUX FRONTAL 2NA+2NF LAD-N22 Bloque cont AUX frontal 2NA +2 NF LAD-N22 Block cont FRONT AUX 2NO +2 NC LAD-N22 01
12 22091169 Bloco cont AUX FRONTAL 1NA+1NF GV-AE11 Bloque cont AUX frontal 1NA +1 NF GV-AE11 Block cont FRONT AUX 1NO +1 NC GV-AE11 01
13 22046129 Botão comutador KNOB CURTO ACZ290 Commutador de botón corto ACZ290 Button Switch KNOB SHORT ACZ290 01
14 22022465 Bloco contatos E-111 Bloque E-111 contactos Block E-111 contacts 01

4.6. Cabos Malteno (opcional) - 34090928

(S) Cables Malten (opcional)
(E) Cables Malten (optional)
Item Código
Item Part number
01 40053061 Cabo flex 3x2,5mm 2 c/Blind tranc Cable flex 3x2, 5mm 2 c/ trance blind Cable flex 3x2, 5 mm 2 c/ trance blind 30

4.7. Painel transdutor reciclado X CONTROL (opcional) - 34094775c

(S) Panel transductor de reciclado XCONTROL (opcional)
(E) Panel transducer recycled XCONTROL (optional)
Item Código
Item Part number
01 22088701 Conversor célula de carga LC420SG-035 Convertidor de la célula de carga LC420SG-035 Converter load cell LC420SG-035 01
02 22013463 Conector pass 2,5mm2 WDU/2.5 Conector pass WDU/2.5 2,5 mm2 Connector pass WDU/2.5 2.5 mm2 10
04 22088703 Trilho 35x7,5 mm p/conectores Carril 35x7, 5 mm p / conectores Rail 35x7, 5 mm p / connectors 0,3m
05 22010864 Prensa-cabos Pg11 5-10 plástico Prensacables Pg11 5-10 plástico Cable gland Pg11 5-10 plastic 01
06 22041275 Caixa quadro de comando 300 x200x200 Caja trama de orden 300 x200x200 Box Frame command 300 x200x200 01
Módulo GATEWAY CANOPEN XCONTROL REMOTA XN-GWBR- Module GATEWAY CANOPEN XCONTROL REMOTA XN-GWBR-
07 22098103 CANOPEN Módulo GATEWAY CANOPEN XCONTROL REMOTA XN-GWBR-CANOPEN CANOPEN 01
08 22098102 Bastidor remoto para XN - XN-S3T-SBB Bastidor remoto XN - XN-S3T-SBB Rack remote XN - XN-S3T-SBB 01
09 22098105 Módulo remoto 1 entrada analógica 0-10V XN-1AI-U Módulo remoto de 1 entrada analógica 0-10V XN-1AI-U Remote Module 1 analog input 0-10V XN-1AI-U 01
11 22094698 Conector de passagem mola ST2,5 Conector paso muelle ST2 ,5 Connector spring passage ST2 ,5 25
12 22094751 Poste EN/S35N Nota EN/S35N Post EN/S35N 10
13 24098199 Adesivo "CONTROLE DE MONTAGEM ELETRICA" Adhesivo "MONTAJE DE CONTROL ELÉCTRICO" Sticky "ELECTRICAL CONTROL ASSEMBLY" 01
14 22081645 Suporte fixador para trilho TSTW Abrazadera de ferrocarril para TSTW Clamp rail for TSTW 01

4.8. Cabos do reciclado (opcional) - 34090938

(S) Cables del reciclado (opcional)
(E) Recycled cables (optional)
Item Código
Item Part number
01 40080420 Cabo flexível 4x2,5mm C/BLIND TRANC Cable flexible 4x2,5mm C/BLIND TRANC Flexible cable 4x2,5mm C/BLIND TRANC 40m
02 40009587 Cabo flexível PP 3x 2,5 mm2 Cable flexible PP 3x 2,5 mm2 Flexible cable PP 3x 2,5 mm2 40m
04 40009583 Cabo flexível PP 2x 1 mm2 Cable flexible PP 2x 1 mm2 Flexible cable PP 2x 1 mm2 35m
06 40009583 Cabo flexível PP 2x 1 mm2 Cable flexible PP 2x 1 mm2 Flexible cable PP 2x 1 mm2 35m
07 40012473 Cabo flexível 3x0,75 mm2 C/BLIND TRANC Cable flexible 3x0,75 mm2 C/BLIND TRANC Flexible cable 3x0,75 mm2 C/BLIND TRANC 35m
08 22046043 Prensa-cabos 3/4" PVC Prensacables 3/4" PVC Cable press 3/4" PVC 01

4.9. Cabos do silo dosador (opcional) - 34096070

(S) Cables del silo dosificador (opcional)
(E) Doser bin cables (optional)
Item Código
Item Part number
01 40053061 Cabo flexível 3x2,5mm 2 C/BLIND TRANC Cable flexible 3x2,5mm 2 C/BLIND TRANC Flexible cable 3x2,5mm 2 C/BLIND TRANC 40M
02 40087014 Cabo flexível BWF 1 mm2 CINZA Cable flexible BWF 1 mm2 gris Flexible cable BWF 1 mm2 gray 30M
03 40084926 Cabo flexível BWF 1 mm2 AZUL Cable flexible BWF 1 mm2 AZUL Flexible cable BWF 1 mm2 blue 30M
04 40082036 Cabo flexível 2x18 AWGC/BLIND PAR TRANCA Cable flexible 2x18 AWGC/BLIND PAR TRANCA Flexible cable 2x18 AWGC/BLIND PAR TRANCA 30M
05 22083601 Terminal pino 0,251,60mm2 ISOL vermelho Terminal pin 0,251,60mm2 ISOL rojo Pin terminal 0,251,60mm2 ISOL red 30
06 22011070 Terminal pino 1,3-2,6 ISOL Terminal pin 1,3-2,6 ISOL Pin terminal 1,3-2,6 ISOL 30
07 24009990 Abraçadeira NYLON 274x4,7 BCA (T80M) Abrazadera NYLON 274x4,7 BCA (T80M) Clamp NYLON 274x4,7 BCA (T80M) 50
08 24001110 Abraçadeira NYLON 151x3,6 BCA (T30R) Abrazadera NYLON 151x3,6 BCA (T30R) Clamp NYLON 151x3,6 BCA (T30R) 50


Catálogo de Peças
Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog
Magnum 80

F01 Catalogo Pecas

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

F01 Catalogo Pecas

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica

ión Técnica de Producto

MAGNUM 80 – 32121795 ................................................................................................................................................................... 13

Magnum 80 Catálogo de Peças

1.3.1. Unidade compressora 80pcm – 28099003 ............................................................................................................... 43

Magnum 80 Catálogo de Peças

(S) Estructura de la balanza .................................................................................................................................. 63

Magnum 80 Catálogo de Peças

(E) Baghouse frame ....................................................................................................................................................... 85

Magnum 80 Catálogo de Peças

1.11.1.2. Canhão de óleo – 34066247 ......................................................................................................................... 113

Magnum 80 Catálogo de Peças

(S) Panel Eléctrico del retificador ................................................................................................................................. 136

Magnum 80 Catálogo de Peças

(E) Doser assembly 4° bin (Optional) ............................................................................................................................... 151

Magnum 80 Catálogo de Peças

2.7.2. Conjunto da moega – 34032382 ............................................................................................................................ 174

Magnum 80 Catálogo de Peças

(S) Automación ................................................................................................................................................................ 196

Magnum 80 Catálogo de Peças

(E) Panel pump malten 50Hz (optional) ........................................................................................................................... 212

Magnum 80 Catálogo de Peças

Magnum 80 Catálogo de Peças

Esta página está intencionalmente em branco.

Esta página está intencionalmente en blanco.

This page intentionally blank.

Magnum 80 Catálogo de Peças

Magnum 80 Catálogo de Peças

32121795 Validade / Validad / Serial number:

Segue / Continúa / Continued...

Magnum 80 Catálogo de Peças

1. USINA DE ASFALTO – 34121796

Magnum 80 Catálogo de Peças

1. USINA DE ASFALTO – 34121796

Magnum 80 Catálogo de Peças

34121796 Validade / Validad / Serial number:

Segue / Continúa / Continued...

Magnum 80 Catálogo de Peças

Esta página está intencionalmente em branco.

Esta página está intencionalmente en blanco.

This page intentionally blank.

Magnum 80 Catálogo de Peças

1.1. Chassi – 34080354 B - Torque de Aperto dos Parafusos de Roda - Nm

A - Pressao de Calibracao em PSI

Magnum 80 Catálogo de Peças

1.1. Chassi – 34080354

Magnum 80 Catálogo de Peças

34080354 Validade / Validad / Serial number:

Magnum 80 Catálogo de Peças

34080354 Validade / Validad / Serial number:

Segue / Continúa / Continued...

Magnum 80 Catálogo de Peças

1.1.1. Acionamento direito traseiro do secador – 34069605 6

34069605 Validade / Validad / Serial number:

Segue / Continúa / Continued...

Magnum 80 Catálogo de Peças

1.1.2. Acionamento esquerdo traseiro do secador – 34069607

34069607 Validade / Validad / Serial number:

Segue / Continúa / Continued...

Magnum 80 Catálogo de Peças

1.1.3. Acionamento direito dianteiro do secador – 34066121 16 11 17 6

34066121 Validade / Validad / Serial number:

Segue / Continúa / Continued...