Valmet 600d 60id 80id

CATÁLOGO
DE PEÇAS
TRATORES
VALMET
600D/60ID/80ID
Conteúdo
Contents
Cpntenldo
Motor
Engine
Motor
Embreagem
Clutch
Embrague
Caixa de câmbio|e TDP

Gearbox and PTÒ
Caja de Marchas yTDF
Sistema Hldráuli^
Hydraulic Systen)
Sistema HIdráulito
Eixo Dianteiro epireção

FrontAxleand Sêring
Eje Delantero y Qrección
i ^
Transmissão F^^ e Freios

Final Driveand srakes
Transmision Final y Frenos
Lataria e Tanque Çombusttol

Metal Shields and FuelTank
Lataria y Depósitoidei Coinbu8tã>le
Instrumentos e Sjstema Elétrico
Instruments and Elecfric System
Instrumentos y Sistema Eléctríco
Rcdagem
Wheels
Rodaje
Acessórios
Acessórios
Accessofies
o
índice Numérico
Numerical Index
índice Numérico
c
c
(.
(
c
c
c
(
c
(
c
fm, /m, ^^ /•n ^ ^ /•s ^ (^y í^*y

•:\
'*\
4
VALMET 600D/60/80id
PAS.NÇ conteOdo CONTENIOO CONTENTS (ffiS.
) MOTOR MOTOR EN6INE -
) B1-B2 Bloco do motor Bloque dei motor Cylinder block 600D

B3-B4 Bloco do motor Bloque dei motor Cylinder block 60íd
) B5-B6 Bloco do motor Bloque dei motor Cylinder block
) B7-B7A-B8 Tampa de inspeção Tapa de inspeciõn Inspection cover 600D/6Í
B9 Respiro do moter Respirador dei motor Engine breather eOOD/é"/
> BIO Caixa do volante Caja dei volante Flyvheel housing 60/80i^
) B11-B12 Tampas e mancais Tapas y cojinetes Cover and bearing 600D ,,
B13 Árvore da manivelas Ciguenal "Crankshaft 600D/60*5
) B14-B15-B16 Arvore de manivelas Ciguenal Crankshaft 6Oid/80»®
) B17 Eixo de comando das vãlvulas Eje de comando de levas Camshaft 600D/60*®
B18 Eixo de comando das vãlvulas Eje de ccmiando de levas Camshaft 80id
> B19 Acelerador Acelerador Throttle control 600D
) B20 Acelerador Acelerador Throttle control* 60/80i^,gOi<l
B21 Acionamento das vãlvulas Accionamiento de Ias vãlvulas Valve drive system 600D/60/5oid
) B22 Pistão e biela Pistõn y biela Piston and rod 600D/60/^
> B23 Cabeçote Culata Cylinder head 600D
Cabeçote Culata Cylinder head
)
B24
B25 Tubulações do combustível Tubulaciones dei combustible Fuel pipes 600D/60/|°ia;
) B26 Filtro duplo do combustível Filtro doble dei combustible Double fuel filter 60OD/6O'
B27 Tubulações do óleo combustível Tubulaciones de aceite combustible Fuel and lubricant 600D
) e'lubrificante y lubricante pipes
) 328 Tubulações do õleo combustível Tubulaciones de aceite combustible Fuel and lubricant 60id
e' lubrificante y lubricante pipes
) B29 Tubulações do õleo combustível Tubulaciones de aceite combustible Fuel and lubricant 80id
e lubrificante y lubricante pipes
)
B30 Filtro do õleo lubrificante Filtro de aceite lubricante Oil lubricant filter 600D/6O/|îi
) •B31 Bomba allmentadora Bomba de alimentaciõn Feed pisnp 600D/60/goid
I B32-B33 Acionamento da bomba injetora Accionamiento de Ia bomba inyectora Injection piimp system 6000/6^ ^
B34-B35 Bomba injetora Bomba inyectora Injection pump 600'd ^
) B36-B37-B38 Bomba injetora Bomba inyectora Injection pump 60id
B39-B40-B41 Bomba injetora Bomba inyectora Injection pump 80id ■
)
B42 : Injetor Inyector Injector nozzle 600D
) B43-B44 Injetor Inyector • Injector nozzle 60/801^
) B45 Bomba centrífuga Bomba centrífuga Vater puinp 600D rSOid:
B.46 Bomba centrífuga Bomba centrífuga Vater pump 600D/6^'
) ■ •
)
)
)
)
)
VALMET 5000/60/80id .
CONTEODO CONTENIDO C0NTENT5 OBS. A2
P^.K9
HQTOR MOTOR EMGIME
BA7 Sistema de arrefecimento Sistema' de refrigeraciõn Cooling system 600D

B48 Sistema de arrefecimento Sistema de refrigeraciõn Cooling system 60/80id
649 Radiador Radiador Radiator 600D/60/80id
650 Filtro do ar9 coletores de admissão Filtro dei aire, colectores de adná Air filter, intake and 600D
e escape «■ion y escape eidiaust manifolds
B51 Silencioso, filtro do ar, coletores Escape, filtro dei aire, colectores Muffler, air filter, 60/80id
de admissão e escape de admisiõn y escape intake and exhaust man^
folds
B52 Dxoamo,-motor de partida e regula Dinamo, motor de arranque y regula Pynamo, starter motor 600D
dor de voltagem dor de voltaíe and regulator
653 Dínamo, motor de partida e regula Dinamo, motor de arranque y regula Pynamo, starter motor 60/80id
dor de voltagem -- • dor de voltaje and regulator
B54-B55 Dinamo .. Dinamo Dynamo 600D
B56-B57 Dinamo Dínamo Pynamo 60/80id
B58-B59 Motor de partida Motor de arranque Starter motor 600D
B6n-B61 Motor de partida Motor de arranque Starter motor 60/80id
EMBREABEM . EMBRÀ6DE CLDTCH
CX-C2 Sistema de embreagem e pedal Sistema de embrague y pedal Pedal and clutch system 600D/60/80id
CÃIXÃ. DE cSmBIO CÃJÂ DE CÂMBIO GEARBOZ
D1-D2 Diferencial e carcaça da caixa de Diferencial y çarcaza de Ia caja de Differential and gear- 600D/60id
cambio cambio box housing
D3-D4 Diferencial e carcaça da caixa de Diferencial y carcaza de Ia caja de Differential and gear- SOid
cambio cambio box housing
D5-D6 Diferencial e semi-eixo traseiro Diferencial y eje pinon Differential and pinion 60/80id
shaf t
1D7 Eixo conico do pinhão Eje pinon Bevel pinion shaft 600D
D8 Eixo conico do pinhão Eje pinon . Bevel pinion shaft 60/80id
D9 Eixo lateral Contraeje Countershaft 600D
DlO Eixo lateral Contraej e Countershaft 60/80id
Dll Ei^ primário Eje primário Mainshaft 600D .
D12 Eixo primário Eje primário Mainshaft 60/80id
D13 Garfo' do seletor Horquilla dei selector Selector fork 600D/60/80id
D14 Tampa traseira Toma de potência Pover take off 600D
D15 Tampa traseira Toma de poteacia Power take-off 60/80id
>
>
VALMCT 6000/60/80id
CONTENIDO COMTENTS
> PA6.N9
>
I
SISTEMA HIDRÁULICO DE LEVANTAME5IT0 SISTEMA HIDRÁULICO DE LEVAKTAMIEKTO HIDRAULIC LIFT SYSTEM 600D
Tapa de Ia caja de cambio Gearbox cover
E1-E2 Tampa da caixa de cimbio Gearbox cover 6O/80id
)
E3-EA Tampa da caixa de cambio Tapa de Ia caja de cambio 600D
Cilindro de levantamiento Lift cylinder
> E5 Cilindro de levantamento 60/80id
Cilindro de levantamiento Lift cylinder
E6 Cilindro de levantamento Hydraulic valve 600D
> Válvula do hidráulico válvula dei hidráulico
E7 Stop valve 600D
válvula de parada válvula de parada
) E8 Hydraulic valve 60/a0id
válvula do hidráulico ^ ^ » válvula dei hidráulico
)
E9-E10
Faiança de comando dei hidráulico Hydraulic control lever 60/80id
E11-E12 Alavanca de comando do hidráulico 600D
Filtro e tubulações do sistema h^, Filtro y tubulaciones dei sistema h^ Filter and hydraulic
> E13
dráulico pipes
dráulico ^ 60/80id
> Filtro e tubulações do sistema hL Filtro y tubulaciones dei sistema h^ Filter and hydraulic
E14
dráulico pipes ^ .
> dráulico Hydraulic pump 600D
Bomba hidráulica Bomba hidráulica 60id
)
E15
Bomba hidráulica y accionamiento Hydraulic pump and
E16 Bomba hidráulica e acionamento coupling systen
Hydraulic pump and SOid
Bomba hidráulica e acionamento Bomba hidráulica y accionamiento
E17-E18 coupling system
Hydraulic pump 600D/60/80id
Bomba hidráulica Bomba hidráulica 600D/60/80id
> E19
Barra de elevacioa dei hidráulico Hydraulic lift link
E20 Barra do elevador hidráulico Lift fork and stabilizer 6C0D
> Estabilizador e suspensor Estabilizador y suspensor
E21 Three-point hitch 600D
Sistema de 3 pontos Sistema de 3 puntos
> E22 Three-point hitch 6O/80id
Sistema de 3 pontos Sistema de 3 .puntos
E23 Trailer hitch 600D
> Gancho de traçao Gancho de tracciõn 60/80id
E24 Trailer hitch
Gancho de traçao Gancho de tracciõn
) E25 Trailer coupling 600D
Conjunto para reboque Conjunto para reboque
E26
)
FRONT AXLE AND lECHANIC
3 EIXO DIANTEIRO E DIREÇÃO MECÂNICA EJE DELANTERO Y DIRECCION I-ECANICA STEERING
) Front axle support 600D

Cavalete do eixo dianteiro Soporte dei eje delantero 60/80id
El Front axle support
) F2 Cavalete do eixo dianteiro Soporte dei eje delantero 600D
Eje delantero Front axle
F3 Eixo dianteiro 60id
> Eje delantero Front axle
F4 Eixo dianteiro Front axle SOid
Eixo' dianteiro Eje delantero 600D/60/80id
rs Mechanic steering
Direção mecânica DirecciSn mecânica 600D/60/80id
F6-F7 Steering rod
> Barra de Ia direccion
F8 Barra da direção
)
> . .f —
>
)
>
VALMET 6000/60/801d
A4
p/iG. NO CONTEODO CONTENIDO CONTENTS OBS.
TANQUE DE combustível E TRANSMISSÃO TANQUE DE COIBÜSTIBLE Y TRANSMISION FUEL TANK AND FINAL
FINAL FINAL DRIVE
G1
Tanque de combustível Tanque de combustible Fuel tank ^ 600D
Tanque de combustível Tanque de combustible Fuel tank 60/80id
G2
Transmissão final direita e esquer Transmisiõn final derecha y izquier- Left and right final 600D/60id
G3-GA
da da drive
Eixo traseiro e caixa da transmis Eje trasero y caja de Ia transmisiõn Rear shaft and final 600D/60iâ
G5
são final final drive hotjsing
G6-G7 Transmissão final direita e esquer Tranismisiõn final derecha y izquier- Left and right fina*, SOid
da da drive
Fedal do freio Pedal dei freno 'Brake pedal 600D/60/80id
G8-G9
T.ATABTA DIANTEIRA £ TRASEIRA T.ATABTA DELANTERA Y TRASERA FRONT AND REAR SHIELDS
Lataria dianteira Lataria delantera Front shields 600D

Hl
Lataria dianteira Lataria delantera Front shields 60/80id
H2
Estribos e pãra-lamas Estribos y guardabarros Stirrups and fenders 600D/60id
H3 ■
Estribos e pãra-lamas Estribos y guardabarros Stírrups and fenders aoid
H4-E5
Assento Asiento Seat 600D/60id
H6
Assento Teperman Asiento Teperman Teperman seat SOid
H7-H8
Assento Rigi-Plex Asiento Rigi-Flex Rigi-Flex seat SOid
H9-H10
Sistema de aceleraçao Sistema de aceleraciõn Throttle system 600D/60/80id
Hll
INSTRUMENTOS E SISTEMA ELÉTRICO INSTRUMENTOS Y SISTEMA ELECTRICO INSTRUMENTS AND ELEC-

TRICAL SYáTEM
Instrumentos Instrumentos Instruments 60bD/60/80id

II
12-13 Sistema elétrico Sistema eléctrico Electrical system 600D
Sistema elétrico Sistema eléctrico Electrical system 60id
14-15
Sistema elétrico Sistema'eléctrico Electrical system SOid
16-17
RODA DIANTEIRA E TRASEIRA RUEDA DELANTERA Y TRASERA FRONT AND REAR WBEELS
Roda dianteira Rueda delantera Front wheel 600D/60/80id

JI
Roda traseira Rueda trasera Rear wheel 600D/60/80id
J2
ACESSÓRIOS ACCESORIOS , ACCESSORIES
Belt pulley 600D/60/80id

Folia Polea
K1-K2 600D/60/80id
Para-choque e contrapeso Parachoque y contrapeso Buffer and counter-
K3
weight
I b
)
J VALMET 600D/60/80id
CONTENTS 08S
CONTEODO CONTENIDO
) PÃG. NO
) 60id
K4-K5 Traxiszüissão final e rodagem do cu^ Transmisión final y rueda dei culti— Final drive and. cult^
> civador vador vator wheels
80id
K6 Roda dianteira e traseira do cult^ Rueda delantera y trasera dei culti- Front and rear culti
) vador vador vator wheels
60id
> K7-K3 Rodagem e acessórios opcionais Ruedas y accesorios opcionales Optional wheels and
accessories
> 80id
Roda dianteira e acessórios opcio Rueda delantera y accesorios opcioi^ Optional front wheel
K9 les ~ and accessories
> nais 600D/60/80í<^
Ferramentas Herramientas Tools
KIO
>
KIT DE REPARACION SPARES KIT
) KIT DE REPARO
>
>
)
>
)
>
>
>
)
>
}
>
)
)
)
1
)
>
>
>
. 1-
VALMET 600D/60/80id
ÍNDICE NUHERICO
NUHERICAL IHDEX
} pâg. ^
Pâg. NP Peça NP Pâg. NP Peça NP
} Peça N9 Pãg. N? Peça N? pâg. NP
Pãg. N9 Pieza N9 Pãg. NP Pieza NP Pâg. NP Pieza NP
Pieza N9 Page No. Part No. pâg. NP*
} Fage No. Part No. Page No. Part No.
Part No.
}
HS-2325 G2-15 £17-21
D14-14 HC-8428 E19-15
) GG-0012
G3-29 E24-7
F4-22A HJ-9004 Dl-4
HS-2326 D13-11 E25-7
> F5-23 D3-4
73-18 H3-17
G8-25 HJ-9005 G5-5
> H2-23 13-45
H5-33 HJ-9203 Dl-3
E5-21 14-9
) GG-OOIA F2-8 D3-3 HS-2327
B52-32A
G2-34 HS-5303
F3-13 HJ-9206 ' G7-52
} HS-2328 F6-16 HS-5313 B49-9
F3-22 HK-5153 K3-8
K2-32 HS-5315 £11-8
} F4-22 HS-1352 D14-2
D2-29 HS-53'16 . E7-20
F5-25 D15-19 HS-2329
) 03-29 El 1-9
GG-0052 E20-4 G2-39
HS-2332 Gl-20 HS-5317 H1-X2
} F3-23 HS-1353 El-26
E9-23 HS-5352 E5-20
F4-23 Gl-26 HS-2336
.HS-2363 02-30 E6-11
■GP-3919 E13-15 s. G5-17
03-30 \ H3-8
} E14-18 HS-1355 Gl-24
E24-3 HS-5353 G8-22
GP-3920 B48-10 HS-1363 G2-18
} E25-3 H4-28
GP-3921 B48-7 HS-1450 El-5
G2 - KI-20
} GP-3922 B48-11 HS-1451 Ell-33
G5-21
H3-7 HS-5355
GP-3924 B48-12 HS-1456 G2-20
) H4-32 H3-13
11-10 HS-1458 E3-21
K3-2 K9-30
} B49-3 E5-23 HS-2364
GP-3926 O2-30A HS-5357 C2-25
B49-6 HS-1460 G7-51 HS-2365
} GR-0201 04-36 E22-12
GR-0203 F7-29 HS-2312 Gl-15
011-18 F8-13
} Kl-23 Hl-2 HS-2401
015-16 G5-22
GR-0203.1 E14-5 H2-2
} E15-10 H4-27 -
G3-7 H2-27 HS-2419
GR-020A
G2-29 HS-5370 E26-10
) G5-19 HS-2315 E15-8 HS-2431
E7-22 HS-5417.5 E16-17
G7-42 E18-30 HS-2435
} F2-7 HS-5418.5 H2-28
D2-32 F6-6 HS-2467
GR-020A.1 K3-12 HS-5424.7 E17-9
} DÍ4-15 Gl-9 J
E5-13
G2-6 HS-4230 H4-4 HS-5427
D15-18 G8-16
} E13-22 F3-27 HS-5300• K8-28
. HS-2316 **
H4-17
K9-28
I G7-43 F4-27
E16-9
■
B52-2 F5-21 HS-5301 ■iitj

KA-6433
-
't
}
}
}
}
)
VALMET 600D/60/80id TNOICE NUMÉRICO A8
NUMERICAL INDEX
Peça N? Pãg. N? Peça N? Pãg. N9 Peça NP Pãg. NP Peça NP Pãg. NP

Pieza N9 Pãg. N9 Pieza N? Pãg. N9 Pieza NP Pãg. NP Pieza NP pãg. W
Part No. Page No. Part No. Page Nõ. Part No. Page No. Part No. pãg. No.
HS'5429 B50-5 Gl-6 H2-29 JB-37I7 K8-37

B52-35 HT-6433 HlO-34 JB-3710 B23-12 JB-3719 E21-20
D5-28 HT-6440 K3-9 B59-6 E25-16
DII-3 HT-7629 D12-20 B52-36 F4-3
HS-5455 E26-2 HT-8444 B52-39 Dl-ID r5-3
HS-5457 F8-3 HT-9423 E3-22 D5-27 JB-3902 El-12
HS-5459 F7-25 F6-16A DIl-4 Ell-10
HS-5480 F4-2 HY-4126 El-25 D12-21 84-8
F5-2 JB-0616 K3-6 EI4-11 HIl-13
IiS'8301 H6-8 K3-13 G3-3 JB-3906 E7-15
HS-9001 Gl-19 JB-0708 El-20 JB-3713 C2-26 ElO-32
G2-27 JB-0719 F3-3 Dl-22 JB-3910 E5-28
Kl-9 JB-1210 . HlO-33 D3-22 JB-39I3 G6-22
HS-9011 DlO-7 JB-2104 Hl-17 E5-24 84-19
HS-9014 G3-4 H2-17 E6-17 JB-8710 D3-10
HS-9Q18 G2-24 JB-2,112 E15-7 E22-13 JB-3706 E7-11
HS-9020 F7-19 E16-20 E26-3 JC-0708 El-16
HS-9021 Gl-25 E17-6 F8-4 El1-5
HS-9022 F7-32 E19-14 F8-14 JC-3212 E21-19
HS-9080 F7-19A JE-2208 Hll-8 GI-30 JC-3510 G3-12
HS-9141 G7-34 JB-3408 El-24 ' G2-31 JC-3516 E21-11
HS-9142 G7-32 16-10 G5-6 'E22-23
G7-35 JB-3610 H8-39 G8-24 JC-3522 E25-9
HS-9143 G7-33 Kl-22 H3-9 F3-16
HS-9206 G3-6 JB-3706 B52-30 H4-25 F4-16
HS-9501 E5-22 H3-18 K9-37 F5-19
E6-18 JB-3708 B49-11 JB-3714 F6-18 G8-18
HS-9506 . F3-2 D7-12 JB-3716 E26-12 JD-0007 H3-9 .
HT-6428 E13-13 D8-11 J2-9 H6-9
E14-13 DlO-13 K4-25 J1)-0I08 B49-10
. GI-5 Ell-6 K6-9 El-13
z
G2-12 EI7-25 K7-15 Ell-4
HT-6430 E2-35 F7-20 . ÍB-3716.1 B4-32 JD-0109 Hl-18
E3-23 Hl-13 G4-36 K3-7
> s
)
VALHET 600D/60/80id índice numérico
) NUHERICAL INDEX
)
Pãg. N? Peça N? Pãg. N? Peça N? Pãg. N9 Peça N9 Pág. N9
> Peça N? Pãg- NP
Pjaza N9 Pâg. N9 Pieza NP Pãg. N9 Pieza N9 pãg. N9 Pieza N?
Page No. Part No. Page No. Part No. Page No. Part No. Pãg. No.
) Part No.
> D13-6 £17-23

H4-18 H10--38 JE-3105
) JB-OllO -
E8-1I G5-15
Hll-18 JD-3112 E15—6
E21-12 KG-0121 D7-4
> JD-0113 E4-35 * E16-19
E22-24 Hll-19
£17-5 KG-lOIO
JD-0115 E26-11
> G8-26 KG-1012 G7-27
J2-8 E19-13
£7-5 KG-1014 'E9-29
) K4-24 JD-3113 E13-14
E25-11 Ell-18
F7-23 JE-3108 KG-1016
K6-8
> K7-14 F8-11
P3-I7 KG-1035 DlO-8
F4-17 £6-25
> JD-0220 H4-10 G2-38
F5-20 G6-6
H8-34 H4-31 KG-1055 .
> jD-0410 G9-28 KG-1074 H7-7 ■
H9-31 Kl-19
JE-3125 E8-14 KG-117b G6-5
) JD-3007 B52-31 K8-36
E24-5 G3-25
K9-36 KG-1189
Dll-19
) E25-5 KG-3068 £16-14
D15-15 JD-3114 F8-11A
G3-X9 £17-24
) E16-10 JD-3116 Fl-2
H4-12 Dl1-7
F2-2 KG-3072
E17-20
) JE-3130 G7-37 D12-16
JD-3108 B49-14 JD-3208 E12-36
G8-11 KG-3080 D9-6
> D7-11 JE-0120 E9-10
E20-20 DlO-3
D8-10 E9-3 JE-8099
JE-1131
> JE-8536 H7-12 KG-.4028 - £16-23
DlO-12 JE-3044 E8-13
jE-9013 E21-10 £17-14
) E15-9 H4-7
E22-22 £11-19
D13-17 KG-6Ü08
-E16-18 JE-3047
) H6-10 KG-8020 05-22
E18-37 E2-37
JE-9020 E20-18 KH-C016 £16-22
) E19-16 Hll-15
JE-9051 ElO-35 KH-0O24 KI-15
F7-31 JE-3053 F8 -
) JE-9054 E3-12 iai-ao25 G3-16
JD-3109 B50-7 JE-3066 flll-21
•JE-9057 H7-5 KH-0O46 KI-6
> B52-33 JE-3078 G3-I1
JE-9058 E5-27 KH-0074 F6-5A
Cl-17 JE-3082 E21-18
) E6-12 KH-0096 01-17
D13-10 JE-3082 E25-15
E9-25 03-17
) G9-29 JE-3101 E8-12
í JE-9061 G7-26 KH-0097 011-6
H2-18 E20-1Ò 012-17
) JE-9063 E17-29
Kl-10 HI-6
JF-1025 G4-33 KH-0804.8 £11-23
) •JD-3110 Bl-20 H2-6
■JF-1954 G6-23 KH-0805.1 £3-31
B52-3 H6-5
) KG-OIlf E16-13
H8-38
>
)
)
)
Al O
VALMET 500D/60/80id Índice numérico
NUMERICAL INDEX
Peça N9 Pãg. N9 Peça N? Pãg. N9 Peça N? Pag. N9

Peça W Pãg. N?
Pãg. N9 Pieza NP Pãg. N? Pieza N9 Pãg. N9 Pieza N? pãg. N9
Pieza N9
Page Nó. Part No, Page No. Part No, Page No. Part No- Pãg. No.
Part No.
LA-9018 D8-21
Dl-18 LA-1211.1 D9-5
Fa-0901 G5-7 KH-4I91 E16-12
LA-1509 D15-10 LA-9139
KH-0902 D14-3 D3-18 El7-17
D5-12 LA-2015 D15-4
KH-0911 E19-12 DI4-7
K1-4A LB-3013
D5-10 KH-4270 D5-8
KH-0915 ü9-7
D7-8
D15-6 KH-4302 D4-33 LA-2111
KH-0920 D3-16
D8-7
KH-4761 D2-33 LA-2226
KH-0922 E17-3 D15-9
D5-6 LB-3015
F6-5 KH-4801 E17-10
KH-1046 D7-6 LB-5013 D7-7
G7-30 KH-4904 F5-26 IA-2313
KH-106A G7-53 D8-6
G6-7 KH-4909 £6-20 LA-3118.1
KH-1065 D14-6
D15-.17 LA-3313 G5-14
KH-4003 E8-17 KH-4910 D15-8
LA-3409 03-24 LB-5015
E7-26 KH-4911 Dl-24 E5-32
KH-4005 DlO-10 LB-8011
E8-10 D3-24 LA-3511
LB-8Ò13 E9-7
G3-9. LA-3515 D7-5
E9-2 KH-4916 D5-9
D8-4 LB-8014
E13-20 KH-4917 G3-18 El8-34
LA-4209 D12-I4 LB-8020
E14-8 G6-9 D13-3
LA-4211 DlO-2 LB-8022
E9-26 KH-4918 G3-14
KH-4040 Kl-12 LB-8024 E6-21
E14-10 KH-4922 E9-12
KH-4041 G6-4 L3-8028 E7-10
E9-5 KH-4924 E19-9 LA-4216
KH-4070 LB-8045 G6-17
E5-18 LA-5009 F3-14
Ell-14 KH-4932 12-24
F4-14 SA-1646
KH-4091 D6-34 E6-6 E3-35
F5-17 SArl647
E3-13 KH-4933 E5-17 14-12
E6-8 LA-5013 F3-6
E7-7 16-8
D13-14A F4-6
E9-19 KH-4939 14-15
F5-9 SA-1946
E19-10 EI8-35 17-41
KH-4111 F5-28
E5-11 LA-1013 E17-11 IA-5113
KH-4112 SA-2638 16-16
E16-1I LA-5315 D8-5
E14-12 LA-1013.1 11-6
LA-5323 D14-4 SH-2638
G3-22 LA-1026 Dl-16 12-28
Dl2-24 LA-5903 G7-47
KH-4X26 E14-7 LA-U07.1 14-16
D14-9 .LA-6007 E20-11
KH-4131 El-30 LA-1109 1Y2-123 E26-1
Kl-4 LA-9001 Dll-20
E3-7 LA-1115 K8-32
LA-9002 Dl:l-12 102060
E13-6 LA-1120 G3-26 K9-32
G5-8 LA-9003 D12-4
•£14-23 LA-1121 K8-33
LA-9005 D12-a 102061
E19-8 LA-1205 F6-13 K9-33
Dll-8 LA-9008 F5-22
Kh-4150 E3-32 LA-1209
. f
)
índice numérico
VALMET 6000/60/801 d NUHERICAL INDEX
Pâg. N? Peça NP Pâg. NP
Pâg. N? Peça NP Pâg. N? Peça NP Pieza NP Pâg- N9
Peça N9 pâg. NP Pifiza NP Pâg. NP
Pieza NP pâg. NP Pieza NP
Page No. Part No. Pâg. No.
Page No. Part No. Page No. Part No.
Part No.
336-8
B36-12 36-57
102062 K8-34
326-13
339-8
K9-34 B39-12 111510 334-9
331-19 113120
K8-35 110580 B35-51 336-19
102063 335-45
K9-35 B37~56 339-19
B40-56 111540 314-21
110030 Dl - 113140 335-36
B34-4 332-32
110060 352-4 110700 336-20
B36-23 111580 37-23
110070 352-28 110710 339-20
B39-23 317-20
342 - 113160 336-24
110120 318-20
343-39 110730 B34-8 339-24
110160 111630 37-25
342-2 B36-18 335-33
110170 328-10 113180
360-52 B39-18 336-9
110250 329-11
356-26 110760 338-160 339-9
110260 332-41
356-7 341-160 335-32
110270 334-26 113190
357-60 110770 B38-165 336-10
110300 353-30
356-6A 341-165 339-10
110310 111660 345-26
356-6 110780 336-7 G5-11
110320 310-9 113220
334-12 339-7 111780 334-16
110410 K7-2 113240
110790 B37-66 112030 334-20
110420 335-53
340-66 112040 IC7-3
337-58 110800 337-106
112Õ50 K7-4
340-58 110820 334-11 340-106
112530 346-8
110430 335-52 110830 334-31 340-108
112710 330 -
337-57 336-11
113280
335-54
112730 K7-6
340-57 339-11 B37-53A
336-14 112810 31-11 340-53A
• V 110510 326-10 110840
339-14 33-11 335-56
334-14 113320
337-152 35-11
335-35 110860 337-62
1Í0520 340-152 112820 331-5
336-17 • 340-62
11283Ó 331-6
339-17 111030 314-5
113330
337-65
112850 331-15
335-34 111490 34-58
113340 337-67
110530: .'112860 331-16
336^15 36-58 340-67
112870 : 331-17
339-15 326-8
113350
334-28
112950 ■ 342-14
338-163 333-53 337-72
J.10540 343-27 113360
341-163 •345^14 . 340-77
34-57 113090 ti 334-7
110570 334-29 111500
600D/60/80id ÍNDICE NUMÉRICO A12
P%. N? Peça N? Pãg. N? Peça N9 Pãg. NÇ Peça N Pãg. N<?

peça N? Pág. N9
Pãg. N9 Pieza H? Pãg. N? Pieza N? Pág. N9 Pieza N
Pa^ Nó. Part No. Page No. Part No. Page No. Part M Pag. No.
Paart No*
B43-6 114390 346—6 B32-31

113370 B37-73 113840
343 - 114440 347-4 B46-12
B6G-23 113850
113860 343 - 348-3 115800 B3-20
113300 340-74
343 - 348-3A B5-20
B60-22 113870
114450 349-4 B28-22
113390 B37-100 113880 343 -
343 - 114740 350-10 B29-22
B40-100 113890
343 - - 114810 350-8 B32-4
213400 B35-46 113900
B51-7
113410 B36-6 113910 B43 - 114900 360-30A
113920 343 - 114920 B60-50 B53-3
B39-6
343 - 114930 360-60 115810 B53-35
113510 B36-45 113930
113940 343 - 114970 E15-4 1160603 F3-5
B39-45
343 - 114980 E15-2 116140 326-6
113500 B35-55 113950
343 - 11499^ E15-3 116160 B26-9
B37-55 113960
113970 343 - 115010 361-100 B3A-I3
B40-55
343 - 115070 360-20 116270 328-24
113630 B39-30 113980
115080 360-33 B29-24
113650 B37-53 113990 B43 -
343 - . 115090 360-45 B53-2
B40-53 114000
343 - 115120 361-71 • 116330 BlO-5
B56-34 114020
115130 360-2 316-54
113660 B38-164 114030 343 -
343 - 115580 356-16 B35-59
B41-164 114040
328-9 . 361-72 352-11
113680 B40-60 114120
B27-23
113690 B40-65 329-10 115760' 31-18 116350
331-21 33-18 B28-25
113700 B36-35 114220 -
335-44
ê
35-18 B29-25
B37-68
347-3 37-18 116490 B22-5
B39-35
348-2 38-18 116602 K2 -
B40—68
311-12 116610 Kl-7
113750 B43-3 114230 327-11
328-23 313-9 116611 Kl -
113780 B43-29
329-23 314-11 116612 Kl -
113790 B42-6
114240 353-32 316-57 116620 Kl-17
B43-31
327-14 319-11 116810 B2-50
113800 B43-36 114270
BlO-6
113810 .B43-4 114280 327-13 320-14
327-19 . 323-13 116850 324-17
113830 B42-16
B26-11
343-16 114380 314-8 324-13 116920
( r
( t ' - C • '•
Índice nuhErico
VALHET 600D/60/80id NUHERICAL INDEX
pãg. NP Peça NP pãg. N?
Peça N? Pãg. W Peça NP Pãg. NP
Peça N? Pãg. N? Pãg. NP Pieza NP
Pãg. N9 Pieza N9 Pãg. W? Pieza N?
pãg. No.
Pieza N9 Part No. Page No. Part No.
Page No. Part No. Page No.
Part No.
119290 BI-40
B7-19
119050 J2-7 B3-40
117220 E22-1 B8-19
E23-2 K4-23 B5-4Ó
B14-23
K6-7
) 117230 E22-4 B19-10
BlO-8
E23-4 K7-13 B21-13
> B20-15
Kl-26 119060 , Bl-10 B24-12
B3-10 B21-17
> 117410 E20-9
B23-11
B32-5
B35-40 B5-10 B51-6
) 118170 Bl-12 B24-11
B36-28 119070 B53-36
B46-13
) B39-28 B3-12 Bl-41
119170 Bl-21 119310
B35-39 B5-12 B3-41
) 118180 Bl-13 . 119180 Bl-22
B36-28A 119080 B5-41
119190 Bl-23
B3-13
) B39-28A
119200 Bl-24 119320 B2-49
B35-48 B5-13 B4-49
) 118570 119210 Bl-25
Bl-1
B7-15 B7 -
118900 Bl-29 119330
B8-15 •
) 118910 Bl-2 B3-25 119340 B7-1

Bl-3 119090 Bl-14 B7-2
118930 B5-25 119370
) BI-4 B3-14 B8-2
118940 B8-28
B5-14
) 118950 Bl-5 B23-4 119390 B7-4
B3-5 119100 B5-27 B7-5
B24-4 119400
) B5-5 K6-11 B3-5
119220 Bl-26
119130 Bl-15 B7-6
) 118960 Bl-6 B3-26 119410
B3-6 B3-15 B8-6
) B5-26
B5-6 B5-15 B7-7
B23-6 119420
119140 BI-16 B8-7
) 118970 Bl-7 B24-6
Bl-30 B3-16 B7-8
B53-38 119430
) B3^30 B5-16 B3-8
119230 Bl-27
119150 Bl-17 B13-13
> B5-30 B3-27
B14-22 B3-17 B15-44
119270 Bl-31
> Bl-9 B5-17 B17-6
118990 B3-31
B3-9 B18-4 BI8-6
) B5-31
J2-3 119160 Bl-8 B7-9
119000 119280 Bl-32 119440
) J2-6 Bl-19 • B33-62
119030 B3-32 3>
K4-22 B3-8 B7-10
) •'B5-8 -
B5-32 119450 JiO
K6-6
)
>
>
>
)
Al 4
ÍNDICE NUMÉRICO
VALMET £00D/60/o0id NUHERICAL INDEX
Peça N? Pãg. N9 Peça NP Pãg. NP Peça NP Pãg. NP

Peça N? Pãg. N«? Pãg. NP
Pãg. N9 Pieza N? Pãg. N? Pieza N9 Pãg. NP Pieza NP
pjjBza !??
Page No. Part No, Page No. Part NO. Pãg. No.
Pajrt No* Page No. Part No.
119990 Bll-48 120220 BI 1-20

B8-10 119720 B7-35
119450 B15-36B B15-30
B7-11 119730 B7-36
119480 Bll-40 120230 BI1-21
B7-12 119740 B7-37 120000
119490 BÍ5-3ÔC B15-31
BB-12 119750 B7A-38
B11-4I) 120240 B4-54
B7-13 B30-16 120010
119500 B15-36D B6-54
B8-13 119760 B7A-40
120020 B11-4E Bll-22
B7-14 119770 B8 -
119510 Bll-5 B14-18
B19-4 119790 B8 - 120030
Bll-7
B15-32
B20-2 119Ô00 B8-1 120040
120050 Bll-8 120250 Bll-23
B23-36 119810 B8-1A
120060 Bll-9 B14-I9
B24-36 119820 B8-11
Bll-11 120260 Bll-24
14-22 119830 B8-14 120080
119530 Bll-14 B14-20.
B7-16 119840 B8-23 120100
119540 B14-12 120270 Bll-25
B8-16 119850 B8-24A
Bll-15 B15-23
B52-10 119860 B8-26A 120110
B14-14 120280 B12-26
13-47 119870 B7-3
119551 B45-6 B15-34
12-6 B8-3
119560 Bll-16 120290 B12-27
12-5 119880 B9-2 ■12G120
119570 B14-15 315-35
12-7 119890 B9-3
119592 Bll-17 120300 015-37
B7-17 119900 B9-4 120130
119600 B14-27 120310 B12-29
B8-17 119910 B9-5
Bll-18 B15-38
B7-20 119920 B9-8 120140
119630 B15-28 120320 B12-31
B33-63 119930 B9-9 - •
Bll-19 B15-39
B7-21 Bll-13 120150
119640 B15-29 120330 B13 -
B7-22 B20-13
119650 B11-19A 120340 B13-1
B8-22 B46-15 120160
B15-29A 120350 B13-2
B7-24 119940 Bll-1
119660 B11-19B B15-46
B8-24 119950 Bll-2 120170
B15-29B 120360 B13-3
B7-26 119960 Bll-3
119670 B11-19C B15-47
B8-26 B12-28 Í20180
B15-29C 120370 B13-4
B7-27 119970 Bll-4
119680 B11-19D 120380 BI 3-5
B8-27 B15-36 120190
B15-29D 120390 B13-6
B7-28 119980 B11-4A
11969Ó B15-36A 'f20200 B11-19E 120400 B13-7
119710 B7-29
■ JL
índice numérico
VALMET 6000/60/801 d NUHERICAL INDEX
Pâg. NP Peça NP Pâg. NP

Peça NP Pâg. NP Peça NP Pág. NP
Peça NP Pãg. NP Pieza NP Pâg. NP Pieza NP
Pâg. NP Pieza NP Pâg. NP pâg. No.
Pieza NP Page NO. Part NO.
Page No. Part No.
Page No. Part No.
Part No.
119290 Bl-40
B7-19
119050 J2-7 B3-40
E22-1 B8-19
117220 K4-23
£23-2 B14-23 B5-4Ó
£22-4 K6-7 BlO-8
117230 B19-10
£23-4 K7-13 B21-13
B20-15
KI-26 119060 Bl-lO B24-12
B21-17
£20-9 B3-10 B32-5
117410 B5-10 B23-11
B35-40 B51-6
118170 Bl-12 B24-11
B36-28 119070 B46-13 B53-36
B39-28 B3-12 Bl-41
119170 Bl-21 119310
B35-39 B5-12 B3-41
118180 119180 Bl-22
B36-28A 119080 Bl-13 . B5-41
119190 Bl-23
B39-28A B3-13 B2-49
119200 Bl-24 119320
B35-48 B5-13 B4-49
118570 119210 Bl-25
B7-15 B7 -
118900 Bl-1 Ns Bl-29 119330
Bl-2 B8-15 •
B7-1
118910 B3-25 119340
BI-3 119090 BI-14 B7-2
118930 B5-25 119370
Bl-4 B3-14 B8-2
118940 B8-28
Bl-5 B5-14 B7-4
118950 B23-4 119390
B3-5 119100 B5-27 B7-5
B24-4 119400
B5-5 K6-11 B3-5
119220 Bl-26
Bl-6 119130 Bl-15 B7-6
118960 B3-26 119410
B3-6 B3-15 B8-6
B5-26
B5-6 B5-15 B7-7
B23-6 119420
Bl-7 119140 BI-16 B8-7
118970 B24-6
Bl-30 B3-16 B7-8
B53-38 119430
B3-.30 B5-16 B3-8
119230 Bl-27
B5-30 119150 Bl-17 B13-13
B3-27
B14-22 B3-17 B15-44
119270 Bl-31
Bl-9 B5-17 BI7-6
118990 B3-31
B3-9 B18-4 BI8-6
à . B5-31
J2-3 119160 Bl-8 B7-9
119000 Bl-32 119440
Bl-19 - 119280
J2-6 B3-32 B33-62
119030
K4-22 B3-8 B7-10
B5-32 11945Ó
ÍC6-6 -B5-8 - 7.
Al 4
Índice numérico
V ALMET 600D/60/30id NUHERICAL INDEX
J
Pâg. N? Peça Pãg. í» Peça NP Pág. NP Psça NP Pag. NP
?ôça
Pãg. N? Pifiza NP Pãg. NP Pieza NP Pãg. NP
pjjezâ 1»? Pâg. N9 Pieza N9
Page No. Part No. Page No. Part Nõ. Pãg. No.
part No* Page No. Part No.
119990 Bll-48 120220 BI1-20

B8-10 119720 B7-35
119450 B15-36B B15-30
B7-11 119730 B7-36
119480 Bll-40 120230 Bll-21
.B7-12 119740 B7-37 120000
119490 B7A-38 B15-36C B15-31
B8-12 119750
B30-16 120010 B11-4D 120240 B4-54
119500 B7-13
B15-36D B6-54
B8-13 119760 B7A-40
120020 B11-4E Bll-22
B7-14 119770 B8 -
119510 Bll-5 B14-18
B19-4 119790 B8 - 120030
Bll-7
B15-32
B20-2 119ÕOO B8-1 120040
120050 Bll-8 120250 Bll-23
B23-36 119810 B8-U
120060 Bll-9 B14-19
B24-36 119820 B8-11
120080 Bll-11 120260 Bll-24
14-22 119830 B8-14
119530 B14-20.
B7-16 119840 B8-23 120100 Bll-14 í
119540 B14-12 120270 Bll-25
B8-16 119850 B8-24A
Bll-15 315-23 €
B52-10 119860 B8-26A 120110
120280 BI2-26
13-47 119870 B7-3 B14-14 í
119551 B45-6 B15-34
12-6 B8-3
119560 Bll-16 120290 B12-27 í
12-5 119880 B9-2 ■12G120
119570 B14-15 315-35
119592 12-7 119890 B9-3 C
Bll-17 120300 C15-37
B7-17 119900 B9-4 120130
'119600 B14-27 120310 B12-29
B8-17 119910 B9-5
120140 Bll-18 B15-38
B7-20 119920 B9-8
119630 B15-28 120320 B12-31
B33-63 119930 B9-9 - •
120150 Bll-19 B15-39

B7-21 Bll-13
119640 B15-29 120330 B13 -
B7-22 B20-13
119650 B11-19A 120340 B13-1
B8-22 B46-15 120160
B15-29A 120350 B13-2
B7-24 119940 Bll-1
119660 B11-19B B15-46
B8-24 119950 Bll-2 120170
B15-29B 120360 B13-3
B7-26 119960 BI 1-3
119670 B11-19C B15-47
B8-26 B12-28 Í20180
B15-29C 120370 B13-4
B7-27 119970 Bll-4
119680 B11-19D 120380 B13-5
B8-27 B15-36 120190
B15-29D 120390 B13-6
B7-2B 119980 B11-4A
11969Ó B15-36A 'i'20200 B11-19E 120400 B13-7
119710 B7-29
13
VALMET 600D/60/80id ÍNDICE NUMÉRICO

NUMERICAL INDEX
Pãg. N9 Peça N9 Pâg. N9 Peça NP Pâg. NP Peça NP pâg. NP

Peça N9 Pâg. NP Pieza NP Pâg. NP
Pieza N9 Pâg. N? Pieza N? Pâg. N? Pieza NP
Page No. Part No. Page No. Part No. pâg. NO.
Part No. Page NO. Part Nô.
3
321-15 121220 B23-2
B16-55 120600 317-16 120870
120400 33-44
318-16 120880 321-16
120410 B13-8 B33-64
> 317-19 120900 321-18
316-56 120610 B33-65
> 318-19 120910 321 -
120420 B13-12 35-44
317-21 120920 321 -
315-43 120620 B23-5
318-21 120930 321-19 121240
120440 313-27 B23-8
120940 321-21 121270
315-48 120630 319-1
321-22 121280 B23-15
313-28 120640 319-2 120950
> 120450 121290 323-17
320-5 120960 321-23
315-49 B45-27
> 120650 319-3 120970 B21-23A
120460 313-29 B23-22
320-6 . 120980 B21-24 121300
316-50 B23-22A
) 320-12 120990 321-25 121310
120470 317 - 120660 323-27
121000 321-27 121330
> 120480 317-1 120670 319-5 323-28
121010 322 - 121340
317-2 320-3 B23-29
120490 121350
120680 319-6 121020 322 -
318-2 323-30
121030 322-1 121360
> 120500 317-3 320-4
323-31
B19-7 121040 • B22-1A 121370
318-3 120690 324-31
120700 319-8 121060 322-6
120510 317-4 323-35
121070 322-7 121380
) 120520 317-5 120710 351-9
121400 .323-37
120720 343 - 121080 322-8
• 318-5 352-17
120730 319-12 121090 322-8A
120530 ' 317-7 325-23
121100 322-83 121410
> 318-7 320-9
328-1^
319-12A 121110 B22-8C
120540 317-8 120740 B25-23A
> 120750 321-1 121120 322-80 121420
318-8 329-15
321-2 121130 322-8E
> •120550 317-10 120760
121430 326 -
120770 321-3 121140 322-9
318-10 327-16
321-4 121150 322-10
120560 317-11 120780 328-20
321-5 121160 322-11
) 318-11 120790 329-20
321-6 121170 322-12
120570 317-12 120800 326-1
> r 318-12 120810 321-8 121180 322-20 121440
121450 326-2
321-9 121190 B22-20A
) 120580 317-13 120820
121460 326-3
120830 321-11 121200 . 323 -
318-13 327-17
3 317-15 120840 - 321-12 323-23
120590 12147Ò 326-4
120860 321^14 121210 323-1 cn
3 318-15
3
3
3
3
Al 6
ÍNDICE NUHERICO
VftUHET 600D/60/80id HUHERICAL INDEX
Peça NP Pãg. NP Peça NP Pág. W?
Pãg. N? Peça^ NP pâg. NP P^. I»
Peça f pâg. NP Pieza NP Pág. NP Pieza NP
pjeza. N9 Pâg. W? Pieza NP
Page No. Part No. pâg. Np.
Page No. Part No. Paga No. Part No.
part No*
122330 B16-53
327-25 122020 314-1
B26-5 121750 122340 B20-1
121480 327-26 122030 314-2
B26-12 121760 122350 LI -
121500 327-27 122040 314-3
326-14 121770 L2 -
121520 327-28 122050 314-4
B23-7 121780 122360 320-7
121530 332-19 122060 314-4A
B26-15 122370 B20-8
122070 314-43
121790 327-29 B20-10
121540 B27-1 314-40 122380
121800 33-1 . 122080
B27-2 122390 B20-11
121550 33-2 122090 B14-4D
B27-3 121810 B24 -
121560 B5-2 122100 314-'4E 1-2420
B27-4 122430 B24-1
121570 B3-3 122110 314-7 .
B27-4A 121820 122440 B24-2
121580 35-3 122130 314-9
B27-5 B33-65A
122140 314-6
121830 33-4 324-5
B28-7 314-10 122450
B27-5A 1?1840 33-19 B46-11
121590 122160 314-16
35-19 324-22
328-6 36-55 122460
332-16 122170 324-23
B29-7 314-17 122470
121850 33-21 324-38 €
121600 B27-6 LI - 122480
35-4 .122180 345-7
121610 B27-7 V.
LI - í
35-21 122190
B27-8 122490 35-1
121620 122200 314-24
121860 33-22 31-28
121630 B27-9 314-26 122500
35-22 33-28
121640 B27-10 314-24A
34-50 ■ 122210
B27-12 121880 35-9
121650 36-50 122220 314-25
B27-15 122520 35-27
121660 34-51 122230 LI -
B50-3 121890 122530 35-28
121670 122240 314-26A
36-51 36-49
121690 B27-18 315 - 122540
121920 34-55 122250
B27-20 122560 318 -
121710 34-56 122260 315 -
B28-32 121930 122570 318-1
122270 315-40
36-56 328-1
B29-32 315-40A 122580
121960 34-59 122280 329-2
121720 B4-53 315-41
36-59 328-2
B6-53 315-42 122590
B27-21 121970 310-1 329-3
310-2 122290. 315-43A
34-52 121980 122600 328-3
121730 122300 315-45
36-52 351-5 329-4
121990 310-3 ^122310 316-51
328-4
327-22 316-52 122610
122000 310-4 122320
121740 327-24
r .-'N \ r\ r)i O
'! ; '-/ V-/ V-/ V_y W v_' V^ 'w/ »w/ V^ V_/ ^v_/
r
14
VALMET 600D/60/80id Índice numérico

NUHERICAL INDEX
Pág. NP Peça NP Pág. NP Peça Pág. f?

Peça N9 Pâg. NP Peça NP
Pág. NP Pieza NP Pág. NP Pieza pág. NP
Piezâ NP Pãg. NP Pieza NP
Pág. No.
Page Nò. Part No. Page No. Part No. Page No. Part
Part No.
336-15
123150 332-17
329-5 122820 330-6
122610
123160 332-18 339-1^
122620 328-5 122830 330-9 334-3
123180 332-20 123540
329-6 122840 330-10 334-5
123190 332-21 123550
122630 328-8 122850 330-11 334-6
123200 332-23 123560
329-9 122860 330-12 334-10
123210 332-24 123570
332-40 122870 330-13 336-30
123220 332-30
334-27 122880 330-14 334-15
123230 B32-32A 123590
335-58 122890 330-15 334-17
123230 333-46 123610
353-31 122910 331-1 B34-13.
123240 332-33 123620
122640 328-11 122920 B31-U 334-19
123250 332-34 123630
329-12 B31-2 334-21
123260 332-35 123640
334-25 331-3
123650
334-22
123270 332-36
122650 328-12 331-4 334-23
123280 332-37 123660
122660 328-13 1229.30 331-7 337-71
123290 332-38
122680 328-15 122940 331-8 340-71
123300 332-39
329-16 122950 B3I-9
123670
B34-24
123310 332-42
122690 328-16 122960 331-10 337-70
123320 333-43
122700 328-19 122970 331-11 340-70
123330 333-44
329-19 122980 331-12 334-30
123340 333-45 123700
122710 328-33 122990 331-13 336-13
B29-33 123000 331-14 1*23350 333-47
339-13
123360 333-48
122720 329-1 123010 331-18 335-37
123370 B33-48A 123710
122730 329-8 123020 B31-18A 335-38
123380 333-49 123720
122740 329-13 123040 332-1 335-41
123390 333-50 123740
122750 329-14 123050 332-2 B36-6A
123400 333-51
122770 329-17 123060 332-3 343-2
123410 333-52
122780 B7A-39 123070 332-8 335-43
123420 333-56 123750
324-39 123080 332-9 335-49
123480 333-66 123760
330-1 123090 332-10 339-44
123490 333-67
; 330-17 123100 332-11 335-50
•123500. 334 - 123770
335-47 123110 332-13 337-61
123510 . 334 -
122790 330-3 123120 332-14 B40-61
123520 334-1
1-22800 B30-4 123130 332-15
123780
335-57
123530 334-2
122810 330-5 123140 L2 -
A18
VALMET 600D/60/80id INOICE NUMÉRICO
NÜHERICAL IWDEX
Peça 1 Pãg. N? Peça NP Pâg. NP Peça NP Pâg.

Peça NP pâg. NP Pâg. N?
Pâg. NP Pieza i pâg. w? Pieza NP Pâg. NP Pieza NP
Pieza NP Page No. Part No. Pâg. lão*
Page No. Part 1 Pcige No. Part No.
Part No.
839-21 124560 845-17

835-60 840-64
123790 836-43 124570 B45-18
835-61 124040 837-75 124240
123800 839-43 124580 845-19
837-62A 840-75
840-52 124590 845-20
837-85 124050 837-105 124250
840-73 124600 845-21
840-85 840-105 124260
342-3 124610 334-22
835-62 124060 837-107 124270
123810 842-4 124620 845-23
835-64 840-107 124280
123830 124630 845-24
837-150 124290 842-5.
837-52 124070
842-7 124640 845-25
835-65 840-150 124300
123840 124650 846 -
837-151 124310 842-8
123850 836 - 124080
842-9 124660 845-29
836-1 840-151 124320
123860 842-10 124670 . 845-30
836-22 124100 837-153 124330
123890 846-14
841-153 124340 842-11
839-22
842-12 124680 845-31
336-25 124110 838-154 124350
123900 124690 845 -
839-25 841-154 124360 842-13
842-15 124700 845 -
836-29 124120 833-155 124380
123910 124710 346 -
839-29 841-155 842-25
842-17 124720 34Ô-1
836-34 124130 838-156 124390
123920 124730 B4Ô-1A
839-34 841-156 124410 843-1
844-40 124740 846-2
836-48 124150 838-157 124420
123940 124750 346-3
839-48 841-157 124430 845 -
845-1 124760 846-5
836-49 124160 838-158
123950 124770 *846-5A
841-158 124440 845-2
840-49
B45-3 124780 846-7
837-50 124170 838-159 124450
123960 124790 846-9
840-50 841-159 124460 ' B45-4
811-10 124800 B46-9A
837-59 856-13 124470
123970 124810 846-10
840-59 124180 838-161 814-13
845-5 124830 B46-11A
837-60 841-161
123980 124850 847-1
838-162 124500 845-8
123990 837-63 124190 847-2
841-162 124510 845-9 124860
840-63
845-10 124870 848-1
835-63 124200 839 - 124520
124000 124880 B48-1A
B37-63A 839-1 124530 845-11
124210 848-4
839-6A 124540 845-12 124890
840-.63A 124220
845-13 124900 850-1
837-64 124230 836-21 124550
124010
"I n .t:)n D
•^ i: ' .í: - 4
O D OO D G OO-G G O O G Q G G-G G G-Q-PrC»
' V-x 'V
'i5
índice numérico
VALMET 600D/60/80id NUMERICAL INDEX
Pâg. NP Peça. NP Pág. N?
Peça NP Pág. N? Peça NP Pág.
Peça NP Pãg. N? Pieza NP pâg. NP Pieza NP
pâg. NP Pieza NP Pâg. NP pâg.
Pieza N9 Part No. Page No. Part No.
Page NO. Part Nó. Page No.
> Part No.
354-13 125810 B56-4
352-27 125500
B50-2 125190 359-42 125820 B56-4A
124910 B60 -
> B51-2 354-14 125830 B56-5*
B52-27A 125510
B50-4 125200 354-15 125850 B56-8
> 124920
125210 B52-28A 125520
B51-4 B54-16 125860 B56-9
13-46 125530
> B50-9 354-17 125870 B58-Í1
124930 352-29 1255 'iO
B50-11 125220
358-33 125880 B56-15
> 124940
125230 B52-29A B56-18
U4950 350-12 354-18 125890
B52-32 125550
> 350-13 125240 125900 B56-20
12496Ó 125270 B52-34 125560 354-19
B56-25
> 124980 350-15 125570 354-20 125910.
353-34 356-27
351-1 125580 354-21 125930
124990 352-37
> B51-U 125280 354-22 125940 356-29
125000 125590
351-3 125290 353-1
125950 356-30
> 125010 125600 354-23
125300 353-4 356-33
125020 B51-3A 125610 354-24
> 125310 353-5 356-31
125040 351-8 125620 354-25 125960
125320 353-9 356-32
352-1 354-27 125970
) 125050
125330 353-12 125630
356-37
125060 B52-4A 358-28 125980
> 354 - 125340 353-27 356-37A
125650 354-29 - 125090
125350 353-28 356-38
13-48 354-30 126000
> 15-45 125660
356-39
125070 352-5 125670 354-31 126010
) 17-46 356-40
125080 B52-5A 125680 354-32 126020
125360 353-33 356-42
354-3 354-33 126030
> 125380 353-39 125690
B56-45
125090 352-9 125700 354-34 126040
> B52-10A 125400 354-2
355-35 126050
357-46
125110 354-4 125710
B54-1 125410 359-59 126060 357-47
> 125420 354-5 357-48
125120 352-12 355-36 126070
354-6 125720 357-49
} B52-12A 125430 355-37 126080
125130 354-7 125730
B58 - 125440 126090 B57-50
125750 355-39
} 13-49 125450 354-8 357-51
359-49 126100
) B52-20 125460 354-9
355-40 126110
357-52
125150 354-10 125760
352-21 125470 355-41 126120 357-53
} 125160 1«25770
12-30 125480 354-11
126130 357-55
125780 . 356 -
B52-22 125490 354-12 357-57 3s»
} 125170 125790 356-2 126150
12-32
358-16
126160
B57T-58
125800 356-2A
) 352-23
359-48
125180
-
c
>
>
>
>
1
A20
índice numérico
VALHET 600D/60/80id NUHEBICAL INDEX
Pãg. W? Peça IW Pãg. N9 Peça N5> Pãg. N?

Pãg. W Peça N? Pãg. NP
peça N9 Pieza N? pãg. N? Piaza NP Pãg. N9 Pieza N9
pieza N9 Pãg. N9 pãg. S3o.
Part NÓ. Page No. Part No. Page NO. Part No.
pajrt No« Page No.
B60-32 138470 Hl-14

B60-14 126490 B58-32 126840
126160 B59-34 126850 B60-34 138551 Gl-28
B57-59 126500
126170 B59-35 126860 B60-40 138551 G2-22
B57-65 126510
126180 B59-37 126870 B60 -41 138846 Hll-5
B58-1 126530
126200 B59-38 126880 B60-53 138860 Hll-6
B58-2 126540
126210 126890 B60-54 138880 H6-2
B58-3 126550 , B59-39
126220 126900 B57-56 138901 H6-4
B58-4 126560 B59-40
126230 B60-55 138910 H3-2
B58-5 126570 B59-41
126240 126910 B60-61 Hll-7
B58-6 126580 B59-43
126250 126920 B61-63 139000 K7~9
B58-7 126590 B59-44
126260 126930 B61-70 139010 K7-10
B58-8 126600 B59-45
126270 126940 B61-73 139020 K7-11
B58-9 126610 B59-46
126280 126950 B61-73A 139110 K7-18
B58-10 126620 B55-38
126290 126960 B61-81 139120 K7-19
B58-11 B59-47
126300 B61-82 139302 B49-12
B58-12 126650 B59-51 126970
126310 B61-101 139303 S49-12A
B58-13 126660 B59-50 126980
126320 139470 B49-7
B59-52 130600 K7-7
B58-14 12-9
126330 130610 K7-8 139550
B54-28 126670 B59-53
126340 K7-16 139581 13-34
B58-15 126680 B59-54 130620
G8-14A 1395S1 14-14
B58rl7 126690 B59-55 133171
126350 134010 Fl-1 139605 12-8
B58-18 126700 B59-56
126360 136760 B25-5 139750 13-41
B58-19 126710 B59-57 •
126370 B25-7 139752 13-42
B58-20 126720 B59-58 136761
126380 B25-8 139754 13-44
B58-21 126730 B59-60 136770
126390 136780 B25-11 14-8
B58-22 126750 B60-1
126400 B25-10 139760 13-43
B58-23 126760 B60-1A 136790
126410 B25-6 14-6
B58-24 126770 B60-10 136791
126420 B25-9 16-12
B59-36 126780 B60-11 136800
E25-10 139780 13-37
B58-25 B60-51 137020
'126430 G8-21 139800 13-36
B58-26 126790 B60-I2
126440 139821 H3-14
126800 B60-13 138010. Hl-1
126450 B58-27 Gl-1
B60-15 138300 Hl-8 150250
126460 B58-29 126810 F7 -
138430 Hl-10 150320
B58-30 126820 . B60-30
126470 B52-38 150840 K6-15
B58-31 126830 B60-31 138441
126480
"í ."rrrnrrjíwiO ooo3a)Cí.'az^:Pã7Ü

c
J t t u U o U IJ U U V-x- W ^J KJ KJIJ ^J KJ U' ^ V- V. .. V^'/v_ V-
JU J
(
1G
índice numérico
VALMET 600D/60/80id NUMÉRICA! INDEX
Pâg. W? Peça NP Pâg. NP Peça NP Pãg. N?

Peça N9 Pâg. N? Peça W Pãg. N?
Pieza N? Pág. NP Pieza NP Pãg. NP Pieza NP
Pieza N9 Pág. N9 Page NO. Part No. Pãg.
Page No. Part No* Page No. Part No.
Part No.
E24-8 159432 E3-16

154650 E13-27
150850 K6-16 159630 14-11
E13-28 E25-8
B49 - 154651 12-10
150930 E13-29 157120 E22-8 159860
B49 - 154652 15-29
150932 ' E13-30 157250 E22-2
Dl~l 154653 16-29
151010 El3-31 157380 E20-5.
H7 - 154654 12-11
151390 , El3-32 157400 E20-8 159870
H9 - 154655 15-30
E13-23 157520 E21-21
Dl-6 154690 16-30
151420 E13-26 157540 E22-14
J2 - 154694 12-12
151770 El3-24 157550 E21-2 159880
J2 - 154695 15-31
151780 E13-21 E22-15
J2 - 154720 16-31
151790 E16-3 157560 E21-6
J2 - 154982 12-13
151800 E17-19 E22-18 159890
152010 El-1
E21-4
15-32
154983 E16-4 157570
152081 EI-4 17-32
E16-5 E22-17
El-29 154984 14-27
152120 E17-18 157580 E21-8 159900
152130 El-27
E22-20
16-27
154985 E16-6
E3-11 159960 13-38
E17-22 157581 E21-9
152131 El-34 14-1
,^17-22A E22-21
E3-17 154986 16-1
E17-22 157590 E21-7
El-2 154987 13-40
152200 F6-10 E22-19 159970
E2~38 155070 -
14-2
152201 F3-28 157630 E21-3
E2-42 156080 16-2
152202 F4-28 R22-16
152536 E2-43 159980 13-39
K6-20 157640 E21-1
152731 E3-23- 14-3
Jl-1 158400 Hl-9
E3-34 156440 16-3
152732 Ell-1
El-8 156510 Kl-8 158840 13-39A
154060 Kl-5 158950 Kl-28 159981
Gl-3 156520 14-4
154110 B50 - 159000 K4-19
GI-29 156540 16-4
154210 B51-10 IC6-5
G2-36 160624 K9-16
156551 K2 - 159300 B49-Í
154280 Gl-31 160625 K7 -
Kl-24 159302. B49-18
Cl-1 156650 C1-12B
154400 159320 B48-9 162300
E13-12 156670 Kl-25 01-12
154610 B49-5 162990
156761 B25-25
154611 E13-33 C1-12A
156990 K5 - 159430 H3rl9 . —,
154620 E13-17 163010 'K4-1 IO

E17-27 159431 H3-15
E13-18 157053
154630
A22
600D/60/80id Índice numérico
NUMERICAL INDEX
Pág. K9 Peça N9 Pág. 119
pãg. W? Peça JJÇ pãg. N? Peça N9 pág. 139
Peç3 ^ Pág. M? Pieza N9 Pág. N9 Pieza N9
Pãg. N? Pieza Hf? pág. I3o.
N9 Page No. Part No.
Paart No*
K7-22
G3 - 175050 H9-11
K4-2 170110 K9-22
163020 G3 - 175060 H9-12
K4-3 170120 14-21
163040 H9-29 175070 H9-13 179683
E17-16 170440 K7-21
163060 H9-30 175080 H9-14
K4-4 170450 K9-21
163340 Dl-U 175090 H9-15
D8-24 171011 15-37
16A500 E3-30 175100 H9-16 179690
08-2 172070 17-37
164310 Ell-1 175110 H9-17
08-17 172600 K7-23
164520 E12-34 175120 H9-18
08-27 172603 K9-23
164530 172940 J2 - 175130 H9-19
164560 08-28 179691 15-35
J2 - 175140 H9-20
E6-14 172950 K7-24
164700 J2 - 175150 H9-21
E6-27 172960 K9-24
164710 J2 - 175160 H9-22
K4 - 172970 179722 14-19
165451 Ell-25 175170 H9-23
Ell-22 172981 16-19
165690 G3-5 175180 H9-24
K4-5 173010 15-34
166060 G5-4 175190 H9-25 179731
K6-18 173030 17-34
G4-31 175200 H9-26
K4-6 173320 14-10
166070 11-2 175210 H9-27 179810
K6-17 173670 179830 H3-10
11-3 175220 H9-28
K4-7 173680 Kl-1
166090 11-4 176530 HlO-36 180380
K6-14 173690 180470 H6 -
13-7 176700 Kl-30
K4-8 173700 Jl-IA
168700 E14-9 177190 EH-32 180620
K4-9 174720 F4-5
168710 HlO-35 177520 E20-17 186060
K4-10 174730 F4-5A
168760 E14-6 178350 H2-21 186070
K4-11 174770 H6-1
168770 G5-18 178590 Hll-20 188870
K4-12 174810 .J1-2A
168790 H9-1 178630 Hll-14 189101
K4-13 174950 J1-3A
168600 H9-2 178640 Hll-23 189110
K4-14 174960 J1-4A
168810 H9-3 178890 H6-6 189120
K4-15 174970 15-38
,168920 189900 H6-7 189380
K4-16 174980 H9-4 17-38
168930 H9-5 178930 H3-6
K9-18 174990 Il-l
169114 H9-6 179420 H2-22 189383
K7 - 175000 B49 -
169115 H9-7 179620 K9-25 190932
Jl-4 175010 194860 E17-8
169121 H9-8 179640 14-13
K7 - 175020 194981 E16-2
H9-9 . . 179680 16-21 .
175030 E2-26
169830 l?:Í3 175040 H9-10 179681 15-36 198410
c
-N "N n.n DD O. 0.0.0 O OXI.
„ V. ..
VALMET ÍNDICE NUMÉRICO

HüHERICAL INDEX
> Pág. N?
Pág. N"? Peça N? Pâg. N? Peça N9 Pâg. N9 Psça N?
Peça N9 Pâg. N9 Pág. N9
> Pâg. N9 Pieza N9 Pág. N? Pieza N? Pieza N?
Pieza N9 Pag. No-
Page Nò. Part No. Page No. Part No. Page No. Part No.
Part No.
208590 H11-20A 213470 G6-11

H2-26A 203460 G6-20
> 198AX1
208630 H11-14A 213480 H7-1
E6-11 a4-15
198876 H4-3 213490 H7-24
204010 F2-1 208841
198877 H2-19 H7-22
F2-4 208921 H4-29 213501
> B49-1A 204030
199303 H4-21- 213510 H7-23
B48-8 204260 Cl-20 208931
199310 213520 K7-2
) B48-5 204280 G2-30 209000 J2 -
199311 K5-28 213530 H7-33
B49-2 204350 K3-1 209110
> 199330 K6-12 213540 H7-15
15-44 204400 Cl-U
199560 K5-29 21355Q H7-14
> 17-44 204410 C1-2A 209120
K6-13 213560 H7-13 ■
16-20 204420 C1-3A .
> 199590
209250 B25-4A 213570 H7-16
17-45 204520 C1-13A
199610 B25-13 213580 H7-18
> 199620 K7-25 204530 C1-14A 209290
209500 15-33 213590 H7-11
15-39 204922 E17-26
199630 17-33 213600 K7-6
17-36 204923 E18-38
199681 16-7 213610 H7-29
> 17-35 205010 F6-U 209640
199691 . I(S-5 213620 H7-10
E3-12 205200 F7-25A 209641
199820 213630 H7-27
205220 F8-1A 209644 16-9
2Y2-88 E26-13 H9 -
G2-23 17-39 213640
G6 - 205230
200111 17-47 213650 .H7-8
C-6 - 205240 F8-2A 209756
200121 H4-24 213660 H7-30
F7 - 205250 F8-5A 209820
200300 213670 H7-4
205260 F8-6A • 209862 H2-24
200480 E17- H7-31
F8-7A 210251 G2-1 213680
200620 K4-26 205270
210300 F7 - 213690 E7-9
K6-10 205290 F8-9A
D3-8 213710 H8-35
D3-1 206030 F4-1 210440
201011 11-14 213720 H7-17
012-23 F5-1 211320
201870 214270 F2-3
F5-6 212030 E3-5
202010 E3-1 206091 G2-26
B25-12A 212670 11-5 214290
K7-1 206810
11-13 214450 Jl-3
K9-r2 207300 E23-1U 213131
202030 214600 Cl-18
208014 H2-1 213140 11-11
202620 14-24 H7-21
H2-26B -J . 14-17 214870
G6-1 208410
203011 G7-41 214900 E20-3
G6-1A 208411 H2f^26C 213250 5»
203021 2149^ E16-1 ro
H2-10 .213400 I1t15 o»
203031 G7-31 208430
il-16 - E17-13 -
G6-10 208540 G2-25 213410
203360 E16 -
20*8550. G2-21 . 213460 H7-3 214980
203371 G7-28
A24
índice numérico
VALMET NUHERICAL INDEX
Pâg. N9 Peça NP pâg. NP
Pãg. N? Peça. N? Pâg. M? Peça W? pâg. NP
Peça N9 Pâg. N9 Pieza N9 pâg. N9 Pieza NP
Piâza N9 pâg. N9 Piezà N9
Page No. Part No. Pag. No«
Part No.
E2-40
224165 G2-37
219570 14-18 E3-25
214990 E16-7 E14-17
14-20 224690 Dl3-14
E16-8 219590 501820
214991 224710 E14-4
219600 15-43 KI-16
215130 F7-30A El4-3 502260
17-43 224750 El-9
B30-2 219600 E17-12 506300
215420 15-40 224990
B53 - 219630 506300 Hll-11
215530 224991 E17-15
219630 17-42 El-11
216030 KIO -
225140 F6-17A 506310
219650 17-40 K8-27
216040 KIO - E23-7 508224
16-18 227110 X9-27
F5t5 219750
216060 227120 E23-9
219821 H4-23 K8-29
217070 F5-5A 14-7 508225
D3 - 229750 K9-29
H7-28 220031 16-14
216090 KlO-3 D13-16
H7-32 220860 511830
216100 229752 14-5
220870 KlO-1 D13-16A
216110 H7-25 16-13 511833
220880 KlO-2 Gl-13
215120 H7-26 Dl - 516691
D2-28A 230031 G2-10
H7-19 221050 B50-14
216130 D3-28 242850
H7-20 221051 561321 K3-3
126140 280601 J2-1
H8-37 221080 D1-27A
581020 DÍ-2
216150 •280602 J2 -
H8-36 221081 03-27 D14-16
216160 280611 J2-2
221091 08-1 D3-2
216560 B49-5A J2 -
03-6 280612 S3-20
B25-12 221420
216810 289011 J2-4
05-1 E5-15
217010 E25-1 289012 J2 -
221480 03-15 E6-26
217030 E25-17 J2-5
03-21 289021 GI-27
E25-19 221530
216040 380601 K4-17
221600 04-31 G5-20
217660 E25-12 K6-1
05-17 G7-39
218231 B49-13A K4-18
04 - 380611 Dl-28
H2-5A 221610 K6-2 581050
218231 05-17A DI-25
218300 H2-8 K4-20 581060
04 - 389011 D3-25
H2-14 221620
218470 05-17B
K6-3
Dl-26
218843 Hll-IA K4-21 581070
E12-35 389021 D3 -
H4-26 222665
218922 K6-4
223450 05-2 DI-27
219150 E14-2 Hl-15 581080
05-15 398360 D7-1
E14-1 223460 D15-3 581090
219200 05-3 501020 D7-2
B25-4 223471- D2-34 581100.
219250 : 05-11 501022
14-25 223520 581110 D7-3
219550 D4-35
223530 05-7
16-25
.*N t I. ■ íl ■j
V ::o':
- f
IO
r b
VALMET 6000/60/801 d índice NUHERICO

NUHERICAL INDEX
>
Pâg. N? Peça NP Pâg, NP Peça NP Pãg. NP Peça N? Pág. NP
) Peça W
Pãg. NP Pieza NP Pâg. NP
Pieza Pâg. NP Pieza N? Pâg. NP Pieza NP
> Page No. Part No. Page No. Part No. Page No. Part NO. Pâg. No.
Part No.
)
E13-5 583360 G3-1
DlO-11 581Ô00 D2-31
) 581120
D2-3U E14-21 583370 G3-28
D7-9 581610
583380 G6-18
> D8-8 581620 D2-31B 582790 E7-9
D14-13 583052 G6-2 583390 G6-19
D7-10 581650
) 581130
583060 G3-13 583420 G6-14
D8-9 581660 D14-11
G3-15 583430 G6-25
) 581200 D9-2 581670 D14-8 583070
583080 D5-13A 583440 G6-24
Dll-10 D15-2
> 58132D
D14-5 G6-2A 583450 G6-21
581330 Dll-11 581690
G5-16 583490 G6-16
> 581360 Dll-16 581700 D14-10 583090
583091. G7-40 583500 D6-36
D14-12 581740 D13-9
) 581380
583100 G3-17 583510 D6-35
D1-I3 581750 D13-1
581430 583520 G7-38
) 581760 D13-2 583101 G6-8
D3-13
583110 G3-8 583530 G7-36
Dl-Il 581770 D13-4
) 581440
E7-17 583140 G7-29 583540 D6-33A
D3-11
04-34 584140 Gl-8
) 531450 Dl-12 581780 D13-7 583150
583160 G6-3 G2-7
D3-12 581790 D13-8
) D13-5 583170 • G7-45 584150 Gl-10
581460 Dl-14 581800
E2-36 583170 J2-10 G2-5
581470 Dl-7 581850
581910 Dl-5 583171 G8-14 584160 . Gl-7
D3-7
G7-44 G2-8
Dl-15 581910 D3-5 583191
581480 584170 . Gl-11
582060 E2-39 583210 G5-10
581490 Dl-8
E3-15 583221 G7-48 G2-4
581500 Dl-9
583230 G5-12 584180 Gl-4
D3-9 582070 El-21
583240 G5-13 G2-2
Dl-19 582080 El-22
.581510 G7-49 584190 Gl-17
D3-19 582090 El-23 583241
583260 G7-50 G2-16
D5-18 582100 El-31
G4-30 584200 GI-16
Dl-20 582220 E5-19 583300
581520 G2-17
E6-10 583310 G4-34
D3 - Cl-22
583311 G6-15 584230
D5-19 582310 E7-8
G6-13 584240 Cl-21
) Dl-21 582340 E7-6 583321
581530 G4-32 584540 Cl-15
D1-20A E9-18 583330.
) 581540 G6.-:12 585080 F6-12
D3 - 582400 E7-12 583331
583340 G3-21 585100 'F6-14
) D5-20 582410 E7-5
585110 F6-15 .5»
E9-21 583350 .- G3-2
581570 D13-12
> cn
)
>
)
A26
índice numérico
VALHET 600D/60/80id NUMERICAL INDEX
Pág. N? P^ N? Pãg. NP Peça N? Pág. N9

P%. W? Peça
peça N? Pág. N? Pieza N? Pãg. N? Pieza N? Pâg. N9
pieza W? Pâg. W? Pieza N9
pâg. No.
Page No. Part No. Page No. Part No. Page No. Part NO.
part No.
G8-9 589910 12-15
F7-26 587060 E24-6 588830
585190 588850 08-8 589920 12-18
F7-22 E25-6
585200 H4-11 589930 12-17
F7-27 587350 E20-1 588860
585210 H6-3 589940 12-16
F8-7 587370 E20-7 588900
585270 H4-5 590070 E8-20
F8-8 587390 E20-13 588920
585280 H4-6 591280 Dll-5
■F8-9 587420 E20-6 588940
585290 G3-10 591550 Dl1-15
F8-10 587430 E20-12 588960
585300 E13-10 591560 Dll-13
F3-19 587480 E20-2 589190
586010 E14-15 592020 E5-26
386020 F3-20 588140 Hll-10
11-9 592230 E5-16
386050 F3-21 588170 Hll-9
E13-3 E6-7
F3-4 588190 Hll-12 589210
586070 E14-19 59224Ò E5-2
F4-4 588220 B49-15
E13-4 E6-4
K6-19 Hl-4 589220
586070 E14-20 592270 E5-7
F3-25 H2-4
586150 B25-1 5922C0 E5-8
F4-25 5S8230 B49-13 589230
Gl-12 592370 E7-18
F5-15 Hl-5 589240
G2-11 592390 S7-25
586160 P5-16 588240 H2-5 .
B25-2 592410 E8-18

Jl-5 588250 Hl-3 589260
B25-3 592440 E7-4
Kl-3 588530 Hl-11 589270
586530 B49-8 E9-20
Kl-11 H2-11 589360
586540 E21-22 592600 El-3
Kl-13 588531 H2-12 .589410
586560 12-4 592610 ■ El-8
Kl-14 588540 Gl-22 589520
586570 16-24 592611 El-3 3
586600 Kl-21 588550 Gl-23
12-1 592622 El-6
Kl-18 588610 flll-16 589540
586630 14-23 592630 El-19
586640 Kl-29 588780 Hll-22
16-23 Ell-7
587030 E21-5 588783 H11-22A
H2-25 592640 El-13
E22-I0 588790 G8-6 589580
12-14 592650 El-17
E23-5 588791 H4-20
14-28 592660 EI-14
E25-18 588800 G8-27
Ell-3
H4-14
16-28
E26-7 588801
12-25 592670 El-10
E26-8 588811 H4-16 589720
12-27 592680 El-7
E26-9 588820 G8-10 589730
12-26 592690 E8-9
G8-13 . 588821 G8-10A 589740
12-29 592700 E8-8
Kl-27 H4-9 589770
« ' N V/
VALHET 6CI0D/60/80id ÍNDICE NUMÉRICO

NUHERICAL INDEX
P^. N9 Peça NP Pág. NP Peça NP Pãg. NP Peça NP Pag. NP

Peça N9 Pãg. NP
Pieza N9 Pâg, NP Pieza NP Pág. N? Pieza NP P%. N? Pieza NP
Page No. Part No. Page NO. Part NO. Page No. Part No. Pãg. No.
Part No.
) 601720 Dll-17 606120B F3-24

592730 E5-1 596110 F3-11
F4-11 D15-14 F4-24
) 592740 E5-10
F5-13 601870 Dll-1 F5-7
E5-15
> 596190 F3-9 602210 E5-3 606130 F3-26
592780 E7-23
F4-9 E6-9 F4-26
> 592800 E7-13
F5-12 602320 E7-1- F5-8
592810 E7-14
> F3-10 602530 E2-41 607490 E20-16
592820 E7-19 595200
E7-3 608580 Hll-17
E7-16 F4-10 602560
> 592825
608681 G8-23
592830 E7-2 F5-11 602770 E7-21
> 603040 G5-1 608720 G8-3
592860 E8-1 596210 F3-7
F4-7 . 603050 G3-27 608730 G8-4
592870 E8-2 •
) 608845 11-12
592880 E8-19 F5-10 603390 G3-27A
> Gl-2 609030 I<7-12
592890 E8-5 596220 F3-15 604120
604290 Gl-18 609100 K7-17
592900 E8-4 F4-15
> K9-17
592910 E8-15 F5-18 604310 Cl-19
) G8-20 604410 Cl-2 609101 Jl-2
592920 E8-3
604420 Cl-3 609150 E13-2
592930 E8-7 597010 E24-1
> 609200 E13-1
592940 E8-6 597570 E22-11 604430 Cl-4
) 604440 Cl-5 609280 325-14
592950 E8-16 597610 G8-19
598380 Hl-16 6Ò4450 Cl-6 609500 12-3
592960 E3-2
) 609530 12-2
R5-25 H2-16 604460 Cl-7
> 604470 Cl-8 609531 . 16-22
592970 E7-24 598570 Gl-14
604480 Cl-9 609640 12-19
593180 G5-3 599090 E13-7
) Cl-10 609650 12-23
G7-46 E14-24 604490
609660 12-22
> V 593190 G5-2 599130 E13-11 604500 Cl-11
Cl-13 609670 12-21
594780 E13-16 599140 E13-9 604520
) Cl-14 609840 12-20
E14-25 E14-16 604530
) 605130 F7-30 14-26
595010 F6-1 599180 E13-8
605140 F6-17 16-26
595050 F7-21 E14-22
) F7-28 • 600060 E7 - 605230 Gl-21 609993 12-31
595180 :
609994 12-33
) 595210 F7-27A 601300 Dl1-9 605250 F8-5
605260 F8-6 611180 Dl-23
596100 F3-12 601340 Dl1-14
) F4-12 601571 K8-31 605320 ' F7-24 D3-23
DlO-4 ro
> F5-14 K9-31 ^6060308 F3-1
>
>
)
)
VALMET 600D/50/80Í d ÍNDICE NUMÉRICO A28
NUHERICAL INDEX
Pãg. N? Bsça NP Pág. NP Peça NP Pág. NP Peça NP Fág. !3P

Peça N? Pág. WP
Pâg. N? Pifiza NP Pág. NP Pieza NP Pág. NP Pieza NP
Pieza N9
Page Nó. Part No. Page No. Part No. Page No. Part No. ?ág. í3o.
Part Nt?'
D9-3 618360 H2-15 622170 E6-1 622860 £9-4

611190
D9-1 618390 H2-30 622180 Ell-13 622870 £9-11
611210
D9-4 618680 G8-5 622190 Ell-15 622881 £9-15
611230
D1-14A 618690 G3-20 E16-21 622890 £6-23
611A60
D3-14 H4-13 E17-2 622891 £9-16
•D5-14 618700 G8-2 E19-5 622910 £9-27
612030 E5-6 618710 G8-1 622200 Ell-16 622920 E9-28

E5-14 618790 G8-6A 622250 ^5-5 622930 £11-20
612990
E3-19 . 618800 G8-27A 622260 E5-4 622940 £11-21
612991
D6-33 618850 G8-8A 622321 E9-1 622970 £11-17
613380
D5-31 618910 H3-1 622330 E9-22 622980 El1-24
613A00
D6-32 618913 H4-30 622400 E9-31 624270 Cl-24
613410
G4-29A 618920 H3-5- 622620 Ell-11 625030 ?6-7
613480 D5-16 618942 H4-22 622650 El1-2 625040 ?6-8

D5-23 619350 E15-1 622670 Ell-26 625220 £8-1
613540
D5-24 E16-16 622680 Ell-27 625240 ?8-2
613550
D5-30 E17-1 ■622690 Ell-28 626090 ?3-8
613560
D5-29 E19 - 622700 El1-29 ?4-8
613580
D5-26 619352 = E19-1 622710 ■ El1-30 626550 Sl-2
613590
613600 D5-25 619353 E19-11 . 622720 Ell-31 626690 R2-33
614040 F2-5 619354 El 9-2 622750 E5-33 626710 Kl-31
614050 F2-6 619355 E19-6 6.22751 E5-9 627010 • £26 -

F5-4 619356 E19-4 622752 E5-31 £26-4
615020 F6-2 619357 E19-3 622753 E5-30 E26-5
615021 F6-3 619358 E19-7 622754 E5-29 £26-6
615022 F6-4 619359 E15-5 622760 E5-12 627110 £22-9
615060 F6-9 619840 H3-11 622770 ElO-34 627130 E22-7

615100 F6-14A 620061 E9 - 622790 ElO-33 £23-10 '1
617140 E22-6 621680 . D14-1 622800 . E9-14 627130 £23-1
E23-8 622020 E3-4 622810 E9-9 627210 E22-3 j
617300 E22-5 622040 E9-30 622820 E9-8 £23-3 )
61731Ò G8-12 622050 E9-24 622830 E9-6 627250 £23-6
618310 Hl-7 622150 E6-3 -622841 E9-17 - 627300- E23-11
H2-7 622160 E6-2 622850 ; E9-13 631280 D12-1
C
« \
) V V_/ * /• «C/ V./
/
)
í
YALMET 600D/60/80id ÍNDICE NUMÉRICO
) NUMERICAL INDEX
> Peça NP Pãg. N? Peça NP Pág. NP Peça N? Pâg. NP Peça NP Pâg. N
> Pieza N? Pãg. N? Pieza NP Pâg. NP Pieza NP Pág. NP Pieza NP Pág. »
Part No. P2ige Nó. Part No. Page No. Part NO. Page No. Part NO. Pág. Ik
>
)
631880 Dll-2 641790 D13-aA 651680 D15-1 655070 r6-10A
) D12-22 642081 E3-16 651690 D15-7 655090 F6-11
639790 14 - 642090 E3-14 651700 D15-5 655130 F7-33
>
16-6 642100 E3-6 651710 D15-20 656080 F5-27
> 641110 D8-3 642110 El-28 651920 D15-21 657040 E24-2
641140 D8-12 , E3-10 652073 E3-27 E25-2
) 642120 E24-4
641150 D8-13 E3-8 652074 E3-28 657050
> 641160 D12-11 642140 El-32 652251 E6-5 £25-4
641162 D8-14 E3-9 652260 E6-13 658401 ; H2-9
>
641170 D8-15 642530 E3-18 652270 E6-16 658570 G2-14
) 641190 D8-16 642731 E3-3 • 652610 Ell-12 658720 G8-3A
641220 D12-15 642731 K<5-6 652750 E6 - 658723 G8-33
) 647660
641230 DlO-9 E21-13 652751 E6-19 658730 GS-4A
> 641240 D8-18 647670 £21-14 652752 E6-24 658752 G8-4B
641250 D8-19 647680 E21-15 •653200 G5-9 705001 K3-10
)
641260 DlO-5 647690 E21-16 653390 D5-13 705002 K3-11
> 641270 DlO-6 E25-14 653491 D5-4 706021 K3-5
D13-10A 647700 E21-17 653500 D5-5 706022 K3-4
> K7-20
641290 D8-20 E25-13 653570 • D5-21 707000
) 641320 D8-22 648252 H2-3 654220 Cl-23 •K9-20
641330 ' D8-23 648760 H3-3 654870 El7-4 708000 K7-26
> 641340 D12-5 648763 H4-2 K9-26
654890 El7-7
> 641350 D12-6 648770 H3-4 654900 El8-36 78.721.00.001 D4
641360 D12-7 H4-1 654910 E18-31
> 641370 D12-9 648810 G8-7 654920 E17-28
> 641390 D12-10 649450 16-17 ■ 654930 E18-32
641400 D12-12 651210 . DlO-1 654940 E18-33
) 641410 D12-13 651300 D12-2 655020 F6-2A
> 641560. D8-25 651310 D12-3 655021 F6-3Á
641590' D8-26 651380 D15-12 655022 F6-4A
) 641740 D13-9A 651630 D13-15 6^5030. F6-7A
) 641750 D13-1A 651640 D12-19 655040 F6-8A
641760 D13-2A 651650 D15-13 655050 F7-21A
) 641780 D13-7A 651660 D15-11 655060 F6-9A
3s»
ro
«o
)
>
>
Motor
Í5)l Ensine
Motor
/^\ /^\ /*^ ''*V /^\

LYLlNücK OUÜL-D i
BLOQUE DEL MOTOR
BLOCO DO MOTOR
40 51 26
© ^ 21 22
' u\\VBr^'V .-■.-!'•* K ^
50*^ i
I ■iMlilhl^ *llÍ!!J*!£Sfl^ tli *. •(*!
■"
J
J-
\ \ I > . ) ^ ■) r ^ .'^) Ti > >^*r
V '■ V. . V. • »
r 23
Descriptlon Obs
Oen(^1 naçao
DenorrinaciÕn
Codigo N9 Quant
Ref.
Cant.
N9 Part No-
Qty
Bloque dei motor Cylinder block

118900 1 Bloco do lootor KD-'I12D
1 Camisa dei cilindro Cylinder liner
118910 3 Casiisa do cilindro^
2
Aro de goma Sealing ring
118930 6 Anel de borracha
3 Gasket
Junta Junta
A 118940 3
12 Prisioneiro Espãrrago Stud
5 118950 Nut
Porca Tuerca
118960 12
6 Espãrrago Stud
118970 14 Prisioneiro
7 Tuerca Nut
119160 59 Porca
8 Soporte dei filtro Filter bracket
118990 1 Suporte do filtro
9 Filtro de succion Suction filter
119060 1 Filtro de sucção
10 Anillo de sellamiento 0-ring
11 Set screw
Parafuso Allen Tomillo Allen
12 119070 1
Seal vasher
Arruela de vedação Arandela de sellamiento
13 119080 1
Plug
2 Bujão do cãrter Tapon
14 119090 Seal vasher
Arruela de vedação Arandela de sellamiento
15 119130 2
Bolt
2 Parafuso excêntrico Tornillo
16 119140 Lock piate
Chapa de segurança Chapa de traba
17 119150 2
Lock vasher
Arruela de pressão Arandela de presion
18 115760 31
Círclip
Anel de segurança Anillo. de traba
19 119160 ; 1
Lock vasher
20 JD-3110 3
Side cover
119170 1 Tampa lateral Tapa lateral
21 Gasket
Junta Junta
22 119180 1
Side cover
Tampa lateral Tapa lateral
23 119190 1
Gasket
Junta Junta
^24 119200 1
119210 14 Prisioneiro Espãrrago Stud
25 Espãrfago Stud
26 Sump
cãrter Carter
27 119230 1
Gasket
Junta Junta
28 122500 1
Stud
18 Prisioneiro Espãrrago
29 : 119210
118970 3 Prisioneiro Espãi'rago Stud
30 Tornillo Bolt
119270 1 Parafuso com furo cn
31 Pasador, guia Dowel pin , o
32 ' 119280 1 Pino guia o
Tuerca ^ Nut X
119290 6 Porca
4*0 Llave de drenaje Cock
119310 * 1 Torneira
41
CYLIKDER 3L0CK 600D-B2
BLOQUE DEI MOTOR
BLOCO DO MOTOR
o 54
LS Yl 52
044
40 51 OI SiikST 4i«sra3j^
)
) r r
)
>
)
) Quant. Denomi nação OenominacIÕn Description Obs.:
Ref. Cõdigo N9
NO Part No. Cant.
) Qty
)
) 121800 1 Bloco do motor com camisa Bloque dei motor con camisas, Cylinder block vith
1
prisioneiro e porcas espãrragos y tuercas cylinder liner, studs
) and nuts
) 121810 3 Camisa do cilindro Camisa dei cilindro Cylinder liner
2
118930 6 Anel de borracha Aro de goma Sealing ring
) 3
4 121830 3 Junta do cabeçote Junta de Ia cabeza de cilindro Cylinder head gasket
> 5 118950 12 Prisioneiro do cabeçote EspãrragO Stud
12 Porca Tuerca Nut •
> 6 118960
Porca Tuerca Nut
8 119160 49
) 118990 1 Suporte do filtro Soporte dei filtro Filter bracket
9
1 Filtro de sucção Filtro dei succion Suction filter
) 10 119060
112810 1 Anel de borracha Ânillo de sellamiento 0-ring
11
) 1 Parafuso Allen Tomillo Âllen Âllen bolt
12 119070
119080 1 Anel de cobre Ânirio de cobre Copper vasher
13
119090 2 Bujão do carter Tapon'. Plug
14
119130 2 Anel de cobre Anillo -da nobre Copper vasher
15
2 Parafuso excêntrico Tomillo Bolt
16 119140
2 Chapa de segurança Chapa Plate
17 119150
115760 32 Arruela de pressão Arandela>.de presion Lock vasher
18
121840 1 Anel de segurança Ânillo de traba Circlip
19
115800 4 Arruela de pressão Ârandela de presion Lock vasher
20
121850 1 Tampa de ligação Tapa Cover
21
Junta Junta Gasket
22 121860 1
'•25 119210 20 Prisioneiro Espãrrago Stud
26 119220 3 Prisioneiro Éspãrrago Stud
119230 1 Carter Carter Sump

27
Junta do carter Junta dei carter Gasket
28 122500 1
30 118970 18 Prisioneiro Espãrrago Stud
31 : 119270 1 Parafuso com furo TornaiIo Bolt
119280 1 Pino guia Fasador guia Dovel pin

32
Porca Tuerca Nut
40 119290 6 .<?
119310. 1 Torneira 'lilave de drenaje Cock ,:c
41
1 Tampa conica Tapa Cover o
44 121220 -I
...rr--aeW
CYLINDER BLOCK 6Did-B4
BLOQUE OEL HOTOR
23
^32
30 «
r r
Oenomlnação Oenoinlnación Description

Ref. Código N? Quant.
NO Part No. Cant.
Qty
1 Braçadeira Abrazâdera Clamp

49 119320
Esparrago Stud
50 121880 1 Prisioneiro
121890 2 Prisioneiro Espirrago SCud
51 Suspension bracket
121730 1 Alça do motor Soporte dei suspension
52 Bolt
2 Parafuso _ Tomillo
53 121720
120240 2 Arruela de pressio Candeia de presión Lock washer
54 Bolt
6 Parafuso _ Tomillo
55 121920
121930 6 Arruela de pressio Arandela de presión Lock washer
56 Bolt
2 Parafuso Tomillo •
57 111500
2 Anel de cobre Anillo de cobre Copper washer
58 111490
Esparrago Stud
59 121960 2 Prisioneiro
M* l.'\Ai. V.'V'.v,a
r \r.'^
«s.' W \^ K.J V./ KJ K,' '_
C r
Descnption
Denominacion
Denominaçao
Codigo N9 Cant.
part No.
Bloque dei motor con camisas, Cylínder

cylinder
block vith
liner, bolts,
122490
1 Blocc do motor com camisas, tornillos, espãrragos y tuer-
parafusos, prision^ros e cas
studs and nuts
porcas Cylindcr liner
Camisa dei cilindro Sealing ring
121810
4 Camisa do cilindro ^ Aro de ôma
8 Anel de borracha Cylinder head gasket
11S930 Junta de Ia cabeza de cilin
121850
4 Junta do cabeçote dros
Stud •
Espãrrago
118950 16 Prisioneiro do cabeçote Tuerca
Nut
16 Forca !luC
o
118960 Tuerca
Filter bracket
119160 60 Porca Soporte dei filtro
8 1 Soporte do filtro Suction filter
122500 Filtro de succion
9 1 Filtro de sucção 0-ring
10 119060 Anillo de sellamiento Allen bolt
112810
1 Anel de borracha Tornillo Allen
11 1 Parafuso Allen Copper washer
12 119070 Anillo de cobre
1 Anel de cobre Plug
13
119080 Tapôn Copper washer
119090 2 Bujão do cárter Anillo de cobre
14 Bolt
119130 2 Anel de cobre Tomillo
15 Plate
119140 2 Parafuso excêntrico Chapa - ^
16 2 Chapa de segurança Lock washer
17
119150 Arandela de presion
34 Arruela de pressão Circlip
18
115760 Anillo de traba Lock washer
121840 1 Anel de segurança Arandela de presion
19 4 Arruela de pressão Cover
115800 Tapa
20
121850 1 Tampa de ligação Junta
Gasket
'21 1 Junta Stud
22 121860 Espãrpago
16 Prisioneiro Stud
25
119210 Espãrrago
3 Prisioneiro Sump
26
119220 Carter
1 Cãrter Gasket
27
122520 Junta do carter
: 122530
1 Junta do cãrter Espãrrago Stud
28 Bolt
118970 22 Prisioneiro .- Tornillo
30
119270 1 ■ Parafuso com furo Pasador guia
Dowel pin
31 1 Pino guia Nut
32 119280 Tuercá-
119290 6 Porca^ Llave de drqnaje
Cock
40 1 Torneira ^ _ Cover - -
41
119310 Tapa •*
121220 1 Tampa cSnica
44
CYIINDER BIOCK B0id-B6
BLOQUE- DEL MOTOR
^53
•-54
OV52
0-44
iD-^ .iiL;;.'. \vJ.L\Wv'*^ ÎrrtfflfliíílM
iSâ^r
!.
i >•. » «
«lillli 1
iiili^
t/a
V "ilÛ w'.^
,o jo p V
^ "> 1 -."; O O O.OíOiO ^ Ç) ^jQ
'J '.V '■J U „ \ \ ^ V_' v V V.'
Description Obs.:
DenominaciÕn
Quant Denominaçao
Ref. CÕdigo N9
Cant.
N9 Part No.
Qty
Abrazadera Clamp
122540 1 Braçadeira Esparrago Stud
A9
121880 1 Prisioneiro , Espãrrago Stud
50 Suspension bracket
121890 2 Prisioneiro Soporte dei suspension
51 1 Alça do motor
121730 Bolt
52 Tomillo
121720 2 Parafuso Lock washer
120240 2 Arruela de pressão Tornillo
Bolt
54
122170 6 Parafuso Arandela de presion Lock washer ;
55
121930 6 Arruela de pressão Tomillo
Bolt
56
111500 2 Parafuso
Anillo de cobre
Copper washer
57
111490 2 Anel de cobre Espãrrago Stud
58
59
)
)
>
600D-B7
INSPEaiON COVER
TAPA DE INSPECION
iahpa de inspeção o
'> «.
37M 3o
J
/4
25 28
i
■^' S-' ' ,~ -^ .'^V- í '^-•O ,' j 1) úiJlSXO^

r C ^8
> Obs.:
Denominaclon Descnption
) Cõdigo N9 Quant. Denominaçao
Part No- Cant.
) Qty
>
) Tapa de inspecion cooçleta Complete inspection
-
119330 * 1 Tampa de iaspeçao completa
cover
KD 112-D
> Tapa de inspeçlõn Inspection cover
1 1193A0 1 Tampa de inspeção KD 112-D
) 119370 4 Prisioneiro Espãrrago Stud
2. Gasket
Junta Junta
> 3 119870 Filter cover
119390 1 Tampa do filtro Tapa dei filtro
4 Esfera Bali
> II9400 1 Esfera
5 Resorte Spring ;
119410 1 Mola
> 6
TapSn Cover
"7 119420 1 Bujão
Arandela de traba Lock washer
) 8 119430 1 . Chapa de seguranga
Arandela de sellamiento Seal vasher
119440 1 Arruela de vedaçao
) 9
Esfera Bali
119450 1 Esfera
10 Spring
) Mola, Resorte
119480 1
11
Parafuso de regulagem Tomillo de regulaje Adjusting bolt
) 12 119490 1
Plug
Bujao _ Tapon
13 119500 1
Seal washer
> Anel de vedação sellamiento
14- 119510 1
Arandela de sellamiento Seal washer
) 15 119080 2 Anel de vedação
Tuerca Nut
119540 1 Porca
16 Nut
> Porca Tuerça
17 119600 . 1
Lock washer
115760 4 Arruela de pressão Arandela de presiõn
) 18
Tuerca Nut
119160 6 Porca
19 Plug
) 119630 1 Bujão Tapon
20 Espãrrago Stud
) 21
Bujão Tapõn Plug
22 119650 1
0-ring
) 111580 1 Anel de borracha Anillo de sellamiento
23 Gasket
Junta Junta
24 119660 1
> 4 Porca Tuerca Nut
25 111630 Dipstick
> 119670 1 Haste do nível do oleo Haste dei nivel de aceite
26 Seal ring
1 Anel de borracha Anillo de goma
27 • 119680
j Tampa Tapk Cover
28 119690 1
Gasket
Junta '
) 29 119710 1 Junta
Cover
119720 1 Taiiq>a Tapa
> •35 Gasket
Junta Junta
36 119730 1
Prisioneiro Espãrrago '< Stud
) 37 119740 2
)
)
>
INSPEaiON COVER 600D-B7A
TAPA DE rNSPECION
TAMPA DE inspeção
Q 14 w
25 28
) .J V-/ V.-' ^
) r r js
)
>
>
Denofni naclon Description Qbs.:
) CSdigo N9 Quant t)enoin1 nação
Ref.
Part No. Cant.
) N9
Qty
)
> Tapa de inspecion completa Complete inspection
-
119330 * 1 Tasnpa de inspeção conpleta
cover
) KD 112-D
Tapa de inspeçion Inspection cover
1 1193A0 1 Taaça de inspeção KD 112-D
) 119370 4 Prisioneiro Espãrrago Stud
2. Gasket
Junta Junta
> 3 119870 Filter cover
1 Tampa do filtro Tapa dei filtro
4 119390 Bali
> 119400 1 Esfera Esfera
5
Hola Resorte Spring ;
) U94Í0 1
6 TapÕn Cover
7 119420 1 Bujão
) Arandela de traba Lock washer
8 119430 1 Chapa de segurança
> 119440 1 Arruela de vedaçao
9 Esfera Bali
119450 1 Esfera
> 10 Resorte Spring
119480 1 Mola
11
Parafuso de regulagem Tomillo de regulaje Adjuscing bolt
) 12 119490 1
Tapon Plug
13 119500 1 Bujao ^
> tf jie sellamiento' Seal washer
14- 119510 1 Anel de vedação
> 119080 2 Anel de vedaçao
15 Tuerca Nut
119540 1 Porca
16 Hut
) 119600 ; 1 Porca Tuerça ^
17 Arandela de presion Lock washer
) 18 115760 4 Arruela de pressão
Tuerca Nut
119160 6 Porca
19 Tapon Plug
) 119630 1 Bujão
20 Espãrrago Stud
) 21 Tapon Plug
22 119650 1 Bujão
Anillo de sellamiento 0-ring
) 111580 1 Anel de borracha
23 Junta Gasket
119660 1 Junta
) 24
Porca Tuerca Nut
111630 4
25
Haste dei nivel de aceite Dipstick
) 26 119670 1 Haste do nível do oleo
Anillo de goma Seal ring
■ 119680 1 Anel de borracha
) 27
Tapk Cover
28 119690 1 Tampa
Junta ' Gasket
) 29 119710 1 Junta
Tapa Cover
119720 1 Tasça
) •35
Junta Junta Gasket
36 119730 1
Stud
) 119740 2 Prisioneiro Espãrrago <
37
)
)
)
INSPEaiON COVER 60DD-B7A
tapa de inspecion
tampa de inspeção • *Sv'-
25 28
^ ^ ' "> 1 i ")")O D

'■ yiys^'PV-.
)
r
> 3o-
)
>
>
Denominacion Descriptlon
> Codigo N9 Quant. Denominaçao
Cant.
Part No
) Qty
)
Tapon Plug
> 119750
1 Bujão ^ Seal vasher
38 1 Anel de vedaçao
Anillo de sellamiento
122780 Espãrrago Stud
J 39
2 Prisioneiro
40 119760
)
)
> Usado ate o trator 600D n9 620.101 .
Usado hasta el tractor 600D. n9 620.101
> Used until tractor 600D No.620.101
>
>
)
>
)
)
)
)
)
)
)
)
)
OI
J o.
o .
) 09
) y»
)
)
)
TAPA DE' INSPECION
INSPECTION COVER 600D/60/80id-B8
•:s.-V3
tampa de ihspeçao
W
C) c
c
<
í
í
í
c
.C
í|7 1A í
(
c
c
(
í
c
í
(
... L . . í:.:-
-N.
U
"V
- •■ /''"s T '\ I. •n."irt
I í
c
)
) r r
3'
)
)
>
> Quant. Denomi nação Oenominaciõn Description Obs.:
Ref. código N9
> N9 Part No. Cant.
y
)
> Tampa de inspeção completa Tapa de Inspecion^compIeCa Con^lete inspection 600D/60id
- 119770
) cover
>119790 Tampa de inspeção completa Tapa de inspecion cosçleta Complete inspection 80id
)
-
- cover
) 1 119S00 Tampa de inspeção Tapa de inspecion Inspection cover 600D/60id

Ia 119810 Tampa de inspeção Tapa de inspecion Inspection cover SOid
> 119370 Prisioneiro Espãrrago Stud 6000/60/80id
2
) 3 119870 Junta da tampa do filtro Junta Gasket • 6000/60/50id
4 119390 Tampa do filtro Tapa dei filtro Filter cover 600D/60/80id
) 119400 Esfera Esfera Bali 600D/60/80íd
5
) 6 119410 Mola Resorte Spring 600D/60/8Cid
7 119420 Bujão Tapõn / Plug 600D/60/80i<i
> Chapa-ê segurança Arandela de traba ' Lock washer 6000/60/80id
8 119430
) 10 119450 Esfera Esfera Bali 600D/60/80id
11 119820 Mola Resorte Spring 600D/60/80id
> 119490 Parafuso de regulagem Tomillo de -regulaje Adjusting bolt 600D/60/80id
12
) 13 119500 Bujão Tapõn Plug 600D/60/80id
14 119830 Anel de vedação Anillo de sellamiento 0-ring 60aD/60/80id
) 119080 Anel de vedação Anillo- de sellamiento 0-ring 600D/60/80id
15
) 16 119540 Forca Tuerca Nut 600D/60/80id
17 119600 Porca Tuerca Nut -M 6GOD/60/8Oid
) 115760 Arruela de pressão Arandela de presiõn íiock washer ■ •600D/60/80id'
18
) 19 119160 Porca Tuerca Nut 600D/60/80i<i
'22 119650 Bujão Tapõn Plug .. ' ^6Cf0D/60/8Oid
) 119840 Anel de borracha Anillo de sellamiento 0-ring ' . - '-(500D/60/80id
23
) 24 119660 Junta Junta Gasket 600D/60id
24a 119850 Junta Junta Gasket SOid
) 26 119670 Haste do nível do óleo Haste dei nivel dei aceite Oipstick 600D/60id o*
) 26a ■ 119860 Haate do nível do õleo Haste< dei nivel dei aceite 'Dipstick 80id _
o
27 119680 Anel de borracha Anillo de goma Seal ring 600D/60/8Di<i ^

) 28 119210 Prisioneiro "" Espãrrago Stud 600D/60/80i<ijJ2§v
)
4^
Usado a partir do trator 6000 n? 620.101
. r .*
) 4* ^ ,.^* -
Usado desde .ei tractôr 6.000'h? -.620.101;
) '''
Used from tractõr 6000 No.620.101 y-l
'V*
)
)
ENGINE BREATHER 600D/60/80id-B»
RESPIRAOOR OEL MOTOR
respiro do motor
. I
4 5
^n'rú'^KnjnÔOO jO' y yyo^Z'ô o Zi O o o-CyZrC^j-z- c o c

c
r r
3^
Ref. Código NQ Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.:

N9 Part No. Cant.
Qty
7 119880 1 Respiro do motor completo Respirador dei motor completo Complete engine breather
3 119890 1 Tubo de respiro Tubo dei respirador Breather tube
4 119900 2 Braçadeira Âbrazadera Clamp
5 119910 1 Mangueira de borracha Manguera de goma Hose
119920 1 Junta Junta Gasket

8
9 119930 2 Parafuso Tomillo Bolt
cr>
o
o»
o
'C3
o
FLYWHEEL HOUSING 60/80id-B10 -g
CAJA DEL VOLANTE
CAIXA DO VOLANTE
5
O
5 8
(5 ®
-"N ^ n^ ^ O ^ 0."CJ
V ^ ^ < \ V * * V , í 1 \ \ « l V,1 ■ V \ • » l M \ ^ \
V
) 'r '■ 33 •
>
>
) Denominacion Description Ohs.:
Codigo N9 Quant. Denominaçao
) Part No Cant.
Qty
>
) Caja dei volante Flyvheel housing
121970 1 Caixa do volante Bolt
Tornillo
> 121980 9 Parafuso
Washer
Arandela
121990 5 Arruela
> Tornillo Bolt
122000 5 Parafuso _ Lock vasher
Arandela de presion
116330 12 Arruela de pressão Stud
> 116810 Nut
Tuerca .
119290 3 Porca
Tapa de goma Rubber cover :
> 111780 1 Tampa de borracha
)
>
)
)
)
}
}
}
)
)
)
)
)
)
)
)
>
COVER ANO BEARING 6000-811
TAMPAS E MANCAIS TAPAS Y COJINETES
)
) r r
)
>
)
) Ref. CÕdIgo N9 Quant. Oenomi nação OencmlnaciSn Description Obs.:
) W Part No. Cant.
Qty
) '
) 1 119940 1 Taspa do mancai completa Tapa de ciguenal completa Complete crankshaft

2 119950 1 Tampa do mancai Tapa de ciguenal Crankshaft
) 1 Junta . ûnta
3 119960 Gasket
> 4 119970 2 Mancai Çojinete Bearing
4a 119980 * Mancai 0,25min Cojinete Bearing
> * Mancai 0,50aaa Cojinete
4b 119990 Bearing
) 4c 120000 * Mancai 0,75iDm Cojinete Bearing
4<l 120010 * Mancai lÔOmn Cojinete Bearing :
) Mancai ly50imii Cojinete
4e 120020 *
Bearing
) 5 120030 1 Fino de fixação Fasador de traba Lock pin
7 120040 1 Retentor.traseiro Reten trasaro Rear seal ring
) Eixo com engrexiagém Eje con engranaje
8 120050 1 Shaft with gear
) 9 1Í20060 1 Engrenagem da bomba Engranaje de Ia bomba Fump gear
10 124470 1 Chaveta Chaveta Key
> 1 Tampa da bomba Tapa de Ia bomba ' Funq» cover
LI 120080
> 12 115760 2 Arruela de pressão Arandela de presiõn Lock washer
13 119930 2 Farafuiso Tomillo Bolt
) 120100 1 Engrenagem Engrenaje Gear
14
15 120110 . 1 Chapa de segurança Chapa-de traba Lock plate
16 120120 1 Porca Tuerca Nut
17 120130 1 Mancai central completo Cojinete central completo Complete central bearing
18 120140 1 Siiporte do mancai central Soporte dei cojinete central Central bearing bracket
19 120150 1 Mancai central Cojinete central Central bearing
19a 120160 * Mancai central 0,25mm Cojinete central Central bearing
19b 120170 * Mancai central 0,50mm Cojinete central Central bearing
19c 120180 üc Mancai central 0,75mm Cojinete central Central bearing
19d 120190 * Mancai central l,00inm Cojinete central Central bearing
19e 120200 * Mancai central l,50iiEn Cojinete central Central bearing
20 : 120220 1 Fino de segurança Fasador de traba Lock pin
21 120230 2 . Parafuso Tomillo Bolt
22 120240 2 Ârruela de pressão Arandela de presion •Lock washer
23 120250 2 Parafuso Tomillo Bolt
24 . 120260 2 Chapa de segurança Chápa de traba Lock plate •
25 120270 1 Pino de fixação Fasador de fljacion Spring pin ^
.V -.l
COVER AND 8EAR1HG 600D-B12
TAPAS Y COJINETES
TAMP'^ ^ MANCAIS
j D -J OO ^ V v'
_
). 1 I \')• ) )
V.' \j v^' V.; V.' V - N. -
r r
Description Obs.
Denominaclon
Quant Denominaçao
Ref. CÕdigo 1
Cant.
NO Part No
Qty
Complete cranksbaft cover
Tapa dei cojinete completa
120280
Tampa do mancai completa Tapa dei cojinete
Crankshaft cover
26
120290
Tampa do mancai Junta
Gasket
27 Jxjnta Rigbt seal ring
119960 Reten derecho
28 Retentor direito Lock pin
120310 Fasador de fijacion
29
120320
Pino fixação
31
Conforme necessidade
Segun Ia necesidad
According to necessity
"5!.
CRANKSHAFT 600D/60id-B13
ÍRVORE DE HANIVELAS ciguenâl
í
) •w' * «p* V- V-' V.^' V,' V_- V_' i •«.♦ ;_.' V'
)
)
3'^
)
)
Quant. Denomi naçao Denominacion
) Ref. Codigo N9
Part No. Cant.
) N9
Qty
)
) Cíguenal completo Complete crankshaft
120330 1 Srvore de manivelas completa
Xrvore de naaivelas Ciguenal Craiokshaf C
) 1 120340 1
1 Engrenagem do virabr^qu-n Engranaja dei ciguenal Gear crankshaft
2 120350 Key
> Chaveca Chaveta
120360 3
3 Ârandela de traba Lock vasher
) 4 120370 1 Chapa de segurança
Tuerca NuC
120380. 1 Porca
>
5 Volante FlywheeI
120390 1 Volante
6 Cremallera Starter rim .
120400 1 Cremalheira
) 7
Tomillo Âllen ^ Set screv •
120410 8 Parafuso Allen
8
) 115760 8 Ârruela de pressão Arandela de presiõn Lock vasher
9 Tomillo Bolt
120420 4 Parafuso
) 12
Chapa de traba Lock plate
119430 4 Chapa de segurança
) 13
Poliaêm "V" Polea "V" Pulley 'W
120440 1
27 Nut
1 Porca Tuerca
) 28 120450 Washer
Arruela Ârandela
120460 1
29
)
)
)
)
)
>
>
) ca
O
c=>
>
ct*
>
)
)
)
)
)
CRANKSHAR 60/Õ0id-B14
CIGUENAL
/arvore de (-lANIvelas
ÊN
r^7?«V-5l/52
56 57
L' vy V-' ^•' ^ v^ Vw' »_' v^' y.' •->
Description Obs
Quant. Denomi naçao
Ccdigo N9
Cant.
Part No.
Qty
Suporte do mancai completo Soporte dei cojinete completo Completa bearing bracket éO/SO^
1 122020 1
1 Suporte do mancai superior Soporte dei cojinete superior Higher bearing bracket 60/80i-
60/801^
2 122030
Suporte do mancai inferior Soporte dei cojjnete inferior Lower bearing bracket 60id
122040 1 Bearing
3
Mancai
Cojinete
122050 1 Bearing 80id
4
Mancai
Cojinete 60/801.^
122060 1 Bearing
4a Cojinete
122070 1 Mancai 0,25mm ' Bearing 60/80í^
4b Cojinete 60/80íí3
122080 1 Mancai 0,50mm Bearing
4c .
Mancai 0,75mm
Cojinete 60/80x4
122090 1 Bearing
4d
Mancai 1jOOmm
Cojinete 60/80x4
122100 1 Pin •
4e Pasador 60/80x4
1 Pino
5 111030 Engranaje Gear
122140 1 Engrenagem
Shaft with gear
60/80x4
6
Eixo com engrenagem
Eje con engranaje 60/80x4
122110 1 Oil pump cover
7
Tampa da bomba de oleo Tapa de Ia bomba de aceite 60/80x4
114380 Pasador de fixación Lock pin
8
Pino>4e fixação 60/00x4
122130 Bolt
9
4 Parafuso Tornillo 60/80x4
122140 Arandela de presion Lock wâsher
10
11 Arruela de pressão" 60/80x4
115760 Engranaje de accionamiento Drive gear
11
1 Engrenagem de acionamento 60/80x4
120100 Key
12
1 Chaveta
Chaveta 60/80x4
13 124470 : Arandela de traba Lock washer
14 120110 . 1 Arruela de segurança Nut - 60/80x4
1 Porca
Tuerca -. 60/80x4
120120 ' Pin
15
2 Pino
Pasador 60/80x4
16 122160 Tornillo ^ • Bolt
60/80x4
122170 2 Parafuso _ Lock washer
17
Arruela de pressão
Aríindela de presion 60/80x4
120240 2 Bolt
18
4 Parafuso
Tornillo 60/80x4
» 19 120250 Chapa de traba Lock plate 6.0/80x4
120260 4 Chapa de segurança Stud
20 Prisioneiro Espârrago 60/80x4
111540 6 Stud
21 Prisioneiro Espãrrago 60/80x4
22 118970 Tuerca • ^ Nut
119160 Porca Sealing cover 6014
23
Tampa de vedaçao Tapa de sellamiento 8014
. 122200 Sealing cover 60/80x4
24
Tampa de vedação Tapa de sellamiento
24a 122210 ^ Reten Oil seal
60/80x4'?;
Retentor
25 122220 -0\í>XV Junta
Gasket
Junta
26 122200 Junta -
Gasket
Junta Complete bearing
*26a~ 122240 Cojinete completo
120130 Mancai central completo
27
CRANKSHAFT 60
CIGUERAL
Arvore de manivelas .
I
t
n
56 S7
) V- "s-''
, . V . V./V V.'" L/(;I • í.>V.;L '-•'.
) r
)
r
>
> Description
Quant.) Denominação Denominacion
) Ref. CSdigo NÇ
N9 Part No. Cant.
) Qty
) 60/80id
Suporte do mancai central Soporte dei cojinete Bearing brackeC 60/80id
1
> 28 120140
Mancai central coí^leto Cojinete central completo Complete main bearing 60/80id
120150 1
29 Hain bearing
) 1 Mancai 0,25i!m Cojinete 60/80id
29a 120160 Main bearing
1 Mancai 0,50icm Cojinete 60/80id
> 29b 120170 Hain bearing
1 Mancai 0,75zsa Cojinete 60/S0id
29c 120180 Main bearing
> 1 Mancai l,00i]o Cojinete 60/80id
29d 120190 Lock pin
1 Pino de segurança Pasador de traba 60/80id
) 30 120220 Bolt •
2 Parafuso _ Tomillo 60/80id
31 120230 Lock wasbcr
) 120240 2 Arruela de pressão Arandela de presiõn 60/80ÍQ
32
Pino "de fisaçao Pasador de fijacion Spring pin 60/80id
120270 1
> 33
1 Tampa do mancai Tapa dei cojinete Complete bearing cover 60/80íd
34 120280 Bearing cover
) 120290 1 Tarça do xnancal Tapa dei cojinete 60/80id
35 Bearing
119970 1 Mancai Cojinete 60/80id
) 36
Cojinete Bearing
60/80id
36a 119980 Hancál 0,25mni
Cojinete Bearing 60/80id
> 36b 119990 T Mancai 0,50mm
Bearing
120000 1 Mancai 0,75mai Cojinate 60/80id
) 36c Bearing
1 Mancai lÔOmci Cojinete 60/80id
36d 120010 Gasket
) 1 Junta Junta 60/80id
37 Front scal rmg
1 Retentor dianteiro Reten delantero 60/80id
> 38
Pino de pressão Pasador de presion Spring pin 60id
120320 1 Crankshafc ãBsy
39
) 122250 1 Srvore de manivelas montada Ciguenal montado 80id
Ciguenal montado Crankshaft as87
122260 1 Ãrvore de manivelas montada 60id
) Crankshaft
122270 1 Ibrvore de manivelas Ciguenal 80id
40
Ciguenal Craakshafr
> 122280 1 Arvore -de manivelas Counterweíght 60/80id
40a
2 Contrapeso Contrapeso SOid
) 41 Counterwexgbt
2 Contrapeso Contrapeso 60id
42 -
Bolt
) 4 Parafuso Tornillo SOid
43 120420 Bolt
: 122290 8 Parafuso Tornillo 60/80id ^
> 43a Lock washer
119430 4 Chapa de segurança Chapa de traba 60/SOid
44 Flange . <
Flange Flange 60/SOid ^
) 45 122300 1
46 12Õ350 1 Engrenagem Engranaje Gear
60/80iá^..
) Chaveta Key 6Cj/8ÒÍd^
120360 2 Chaveta ^
47 Pulley
> 120440 1 Polea Ç 60/80id i \
48 Nut •
1 Porca Tuerca
49 120450
)
)
>
CRAMKSHAFT 60/80íd-B16í :
CIGüEflAL
^pVORE DE HANIVELAS
1.7
51/52
n.
n
56 57
) c cC ^''• < C I L U O c.- C C f/' T70 ü()(. f f.' 1, : < 'L V
) " (' (.
) 3^
)
) '4'
Descri ption Obs.:
) Denominacion
Denominaçao
Codigo Hv
> Part No.
)
) Washer
60/80id
50 120460 ArrueIa Arandela - j vi„ Double clutch flywheel 60/80id
>
51 122310
Volante para embreagem dupla Volante para embrague dobl Single clutch fl3wheel 60/80iá
> 52 122320 Volante para embreagem simples Volante para eaíbrague simple 3olt eoJBoíà
53 122330 Parafuso Tomillo Lock washer 60/80id
)
54 116330 Arruela de pressão , Arandela de presion Starter rim 60/80í<»
) 120400
Cremalheira Cremailera Set screw 60/80id
55
56 120410 Parafuso Allen Tornillo Allen Lock washer 60/80i<J
)
57 115760 Arruelá de pressão Arandela de presion
)
>
)
)
3
)
>
)
)
)
)
3
3
c
3 -c
c
3
3
3
3
3
3
6000/601^-817
CAMSHAFT
EOE- DE COMANDO DE UEVAS
EIXO
de comando das vílvulas
"1 'r "5 ^'J)'r-'J".jO J.

' ' '■ ^ > I ■ •_ . ■ 1 í 1 I I I I I 1^. {ji I ■ c r i ()(;('( ( ; f I ' i ( i i •( ■ i < ( i, >
, o- V-
> ■ r - - ■ ^ - Y*
0
)
>
)
) Description Obs
Quant. Denomi naçao DenoininaciSn
Ref. Codigo N9
> N9 Part No. Cant.
Qty
>
) Eje de comando de Ias levas Complete camshaft
120470 1 Eixo de comando das valvnlas
) completo completo
Eje de comando de Ias levas Camshaft
) 1 120480 1 Eixo de comando das valvulas
Chaveta Chaveta .Key
2 120490 1
) 1 Engrenagem Engranaje Gear
3 120500 Lock washer
Chapa de segurança Arandela de traba
) 4 120510 1
Nut
1 Porca Tuerca .
5 120520 Lock washer '
> 119430 1 Chapa de segurança Arandela de traba
6 Nut
1 Porca Tuerca
) 7 120530
Rodamiento de bolas Bali bearing
120540 1 Rolaiaento de esferas
8 Engranaje
> 120550 1 Engrenagem Gear
10
1 Rolamento de rolos Rodamiento de rodillos Taper roiler bearing
) 11 120560 Key
1 Chaveta Chaveta
12 120570 Bushing
) 120580 1 Bucha do regulador Buje
13 . Peso Counterweight
) 15 120590 2 Peso centrífugo
2 Pasador Pin
120600 Pino
16 Cover
> 120610 1 Tampa do eixo Tapa
19 Rubber ring
1 Anel de borracha Aro de goma
) 20 111580
Arandela • Washer
120620 ' 3 Arruela
21
>
)
)
>
)
)
o*
o
) o
) •o*
)
)
)
>
)
80id-BH8
CAHSHAFT.
eje de comando oe levas
EIXO DE COMANDO DAS VÍLVULAS m
-í -N \ n .*1 "}S L'''j-JrZ-rj Zi -J J a» Í! i -iQ ■te

( ( .L U L L f ^ (j(j C C C Q r o Q C' n r r• r • f • f ■(
c c oo
Z
Denomlnacion Descnption
Código N9 Quant. Denomi naçao
Part No. Cant.
Qty
Complete camshaft
122560 1 Eixo de ecoando das válvulas Eje de comando de Ias levas
-
completo completo
Camshaft
1 122570 1 Eixo de comando d^s válvulas Eje de comando de Ias levas Key
Chaveta Chaveta
2 120490 1
1 Engrenagem Engranaje Gear
3 120500 Lock wasr. =r
Chapa de segurança Arandela de traba
119150 1
4 Tuerca Nut
120520 1 Porca
5. Arandela de traba Lock washer
6 119430 1 Chapa dc segurança
Tuerca Nut
120530 1 Porca
7 , Rodamiento de bolas Bali bearing
120540 1 Rolamento de esferas
8 Engranaje Gear
120550 1 Engrenagem
10
Rolamen-o de rolos Rodamiento de rodillos Taper roller bearing
120560 1
11 Chaveta Key
120570 1 Chaveta
12 Buje Bushing
120580 1 Bucha do regulador Counterweight
13 Peso centrífugo
15 120590 2 Peso centrifugo Pin
Pino Pasador
120600 2
16 Tapa " Cover
120610 1 Tampa
19 Aro de goma Rubber ring
20 Arandela Washer
120620 • 3 Arruela
21
THROTTLE CONTROL 6000/819" .
ach:lerador ACELERADOR
m 1Q
.!
) t-' <„ < t I V»' ^ _ V^. •^-
>
}
>
) Descri ptiorv Obs.:
Denoíni nacion
Denominação
> Cõdigo N9
Cant.
> Part No
Adjusting lever
Palcaca de regulaje
Alavanca de rcgulagen Shaft
L 120630 Eje
Elzo Pin
2 120640 Pasador
Pino Seal vasher
3 120650 Arandela de sellamiento
Anel de vedaçao Guide bushing
4 119510 Buje de guia
Bucha de guia Oil seal
5 120670 Retén Regulator arm
Ratentor
6 120680 Palanca dei regulador
Alavanca do regulador Tomillo
Bolt
7 120690
Parafuso Nut
> 8 120700
Porca
Tuerca
Lock washer
10 119160 Arandela de presion 2000rpin
) Arruela de pressão Spring
115760 Resorte iSOOrpm
11 Mola reguladora Spring
120730 Resorte
12 Mola reguladora
12a 120740
>
)
3
>
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
60/80id-B20
THROTTLE CONTROL
ACELERADOR
acelerador
U L L L L <- 'w O L L L L. U '_ ^ V. - <y
r /^
>
> Quant. Denomi naçao DenominaciÕn Description Obs.:
Ref. CÕdIgo K9
> N9 Part No. Cant.
Qty
>
> Palanca de regulaje con eje Adjustment lever with
122340 Alavanca de regulagen com
} eixo e bucha y buje shaft and bushing
2 119510 Anel de vedaçao Arandela de sellamiento Seal washer
} Buje gula -Guide bushing
3 120670 3ucha guia
} 4 120680 Recentor Retéi Oil seal
5 120640 Eixo Eje Shaft

} Fasador de traba Lock pin
6 120650 Pino de trava
} 7 122360 Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer
122370 Balancim Balancln Rocker lever
} 8
9 120730 Mola de regulagém 2000rpm Resorte de regulaje Adjustment spring
} 10 122380 Mola de regulagem 2200rpm Resorte de regulaje Adjustment spring
122390 Gancho de arame Gancho de alambre Wire hook
> 11
12 120660 Alavanca do regulador Palanca dei regulador Regulator arm
) 13 119930 Parafuso Tornillo Bolt "y
14 115760 Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer

} Tuerca Kút
15 119160 = Porca
>
>
S
..
gr ACCIONAMIENTO DE LAS VALVULAS VALVE DRIVE SYSTEM 6000/60/801d-B21
acionamento das vAlvulas
Í7 13—®
2H
I. I O O O 0.0.0,0,00.0 O V-,OÔ Ó
)
}
)
>
) Quant. Denotni nação Denominaciõn Descriptlon Obs.:
Ref. Código H9
NO Part No. Cant.
) Qty
)
600D
)
60/80
) 1 120750 6-8 Guia da vãlvúla Guia de Ia válvula Valve guide
) 2 120760 3-4 Vãlvula de escape Válvula de escape Exhaust valve
3 120770 3-4 Válvula de admissior válvula de admision Inlet valve
) 4 120780 6-8 licla. da válvula Resorte de Ia válvula Valve spring
) 5 120790 6-8 Prato da mola Plato dei resorte Spring plate
6 120800 6-8 Cone bi-partido Cono bipartido Split collet
> 8 120810 3-4 Suporte do balancim Soporte dei balancin Rocker arm support
> 9 120820 3-4 Eixo do balancim . Eje dei balancin Rocker arm shaft
11 120830 6-8 Ârruela lisa ArandeIa Washer
> 12 120840 3-4 Prisioneiro Espárrago Stud
13 119290 3-4 Porca Tuerca . Nut
>
14 120860 6-4 Balancim Balancin Rocker arm
> 15 120870 6-8 Bucha do balancim Buje dei balancin Rocker arm bushing
> 16 120880 6-8 Parafuso de regulagem Tornillo de regulaje Adjustment bolt
17 119160 6-8 Porca Tuerca Nut
) 18 120900 6-8 ArrueIa de regulagem 0,9mm Ârandela de regulaje Adjustment washer
) - 120910 A Ârruela de regulagem l,Omm- Ârandela de regulaje Adjustment washer
- 120920 * Ârruela de regulagem l,lmm Ârandela de regulaje Adjustment washer
) 19 120930 6-8 Anel de segurança AnilIo de traba Circlip
) 21 120940 3-4 Haste..da válvula de admissão Varilla de empuje de Ia válvu Inlet valve push rod
Ia de admision
) 22 120950 3-4 Haste da válvula de escape Varilla de empuje de Ia válvu Exhaust valve push rod
) Ia de escape
23 120960 3-4 Porca (maior) Tuerca ■ Nut
) 23a 120970 3-4 Porca (maior) Tuerca Nut cn
24 120980 3-4 Chapa de segurança Chapa de traba Washer

O
) o
0
25 120990 6-8 Tucho Empujador Tappet
) 27 121000 6-8 Balancim montado Balancin montado Rocker lever assy 01
o
) * Conforme necessidade
cs
0
) • Segun Ia necesidad CL
1
According to necessity C
c:
) ro
)
)
)
)
piSTÍO E BIELA PISTON Y BIELA PISTON ANO ROO 600D/60/80id-B22
a
)
)
)
)
Quaht. Denomi-naçãc DenominacIÕn Descriptipn Obs.:
) Ref. Cõdigo HÇ
N9 Part No. Cant.
) Qty
)
600D
)
60/80
) 121010 3 - Pistio completo Píston completo Complete píston 600D
121020 3-4 Pístio completo Píston completo Cotuplece píston 60/80ÍC
)
1 121030 3 - Pistão com pino e trava Píston con pasador y anillo • Píston wíth pín and 600D
> de traba círclíp
121040 3-4 Pístio com pino e trava Píston con pasador y aníllo Píston wíth pín and 60/80í<i
> Ia
de traba círclíp
) 116490 6-8 Trava Aníllo,de traba Círclíp 6C0D/6C/80id
5
3-4 Bíela completa Bíela completa . Coisplete connectíng 600D/60/30id
> 6 121060
rod
> 7 121070 3-4 Bíela Bíela Connectíng rod 6C0D/6C/801d
121080 3-4 Bronzína STD Cojínete STD Bíg end bearíng STD 6GOD/60/S0íd
> 8
600D/60/80id
8a 121090 3-4 19 reparo 0,25mm Ia. reparacíon 1®^ undersíze
121100 3-4 29 reparo 0,50nan 2a. reparacíon 2°^ undersíze •60GD/60/80id
8b
121110 3-4 39 reparo 0,75cm 3a. reparacíon 3^^ undersíze 600D/6G/80id
) 8c
4^^ undersíze 6GOD/6C/80id
8d 121120 3-4 49 reparo l,00mm 4a. reparacíon
> 3-4 • 59 reparo.l,50nmi 5a. reparacíon 5th undersíze 600D/6a/80id
8e 121130
121140 3-4 Pino Pasador Pín 6C0D/6O/80id
) 9
Connectíng rod bushíng 600D/60/80íd
10 121150 . 3-4 Bucha da bíela Buje de Ia bíela
) 121160 6-8 Chapa de segurança Chapa de traba Lock plate 600D/60/80íd
11
121170 6-8 Parafuso da bíela Torníllo de Ia bíela Connectíng rod bolt 600D/60/80íd
) 12
20 121180 • 3 - Jogo de aneís Juego de aníllos Spares set 6C0D
> 3-4 Jogo de aneís Juego de aníllos Spares set 60/8Gid
20a 121190
)
)
en
) cn
)
0
)
B
)
>
)
)
)
)
€)
í
€>
ailNDER HEAD 600D-B23 C)
CULATA
CABEÇOTE
C
c
È
r
Descnption
Denominacion
Denofflitiaçao
Cõdigo N9
part No
Complete cylinder head
Culata completo Cylinder head
3
Cabeçote conpleto Culata^ Cover
121200 Cabeçote
121210 3 Tapa codca Stud
1 9 laispa cooica , Espfeago Stud
2
121220 Prisioneiro Esparrago
12 Stud
4
119210 Prisioneiro Esparrago
121240 6
Prisioneiro ^ Seal washer
5 12 Arandela de sellamiento ^îjeaded connector
119220 Anel de vedaçao
6
121530 3 pieza rosqueada Nut
7 3 Peça rosqueada Tuerca Nut
8
121270 Porca
18 Tuerca Lock washer
119160
11 12 porca ^ Arandela de presion Diffuser
JB-3710 Arruda de pressão
12 6 Difusor Gasket
115760 Difusor
13 3 Junta Valve cover
121280
15
121290 3 Junta' Tapa de Ia valvula Complete valve cover
17
121300 3 Taspâ da valvula Tapa de Ia valvula completa Gasket
22
121310 3 Tarrpa da válvula completa Junta Plate
22a 3 Junta da tampa 'Chapa Wing bolt
121200
23 3 Chapa Tomillo mariposa Lock ring
121330 Parafuso borboleta
27
121340 3 Anill-o de traba ^ 0-ring
28 3 Anel de segurança Anillo de sellamiento Plug
121350
29 3 Anel retentor Tapon Washer
121360 Bujao
30 3 Arandela , Seal washer
121370
31
121380 3
Arruela Arandela de sellamiento Keater plug
35 3 Anel de vedaçao Vela calentadora
36
119510 Vela aquecedora
121400 3
37
I
CABEÇOTE CYLINDER HEAD 50/801d-B24

CABEÇOTE
39-
11
12 a
(4^
r
Quantj Denominação Dencminacion Descriptión Obs
Ref. Código N9
N? Part No. Cant.
Qty
60/80id
3-4 Cabeçote completo Culata coopleto Complete cylinder head
122420
3-4 Cabeçote com guia ( Culata coa guia de Ias valvu Cylinder head with valve
122430
Ias e tampa ccnica Ias y Capa conica .guide and cover
122440 9-12 Tampa cônica Tapa cónicâ Cover
2
119210 12-16 Prisioneiro Espãrrago Stud
4
122450 6-8 Prisioneiro Espãrrago Stud
5
119220 12 - 16 Prisioneiro Espãrrago Stud
6
Tuerca Kut
11 119160 18-16 Porca
Tuerca Nut
119290 12-24 Porca
12
115760 6-8 -\rruela de pressão Ârandela de presion Lock washer
13
Junta Gasket
17 116850 3-4 Junta
122460 3-4 Tampa da vãlvula Tapa de Ia vãlvula Valve cover
22
Junta" Gasket
23 122470 3-4 Junta
3-4 3ujão Tapôn Plug
31 121370
x\randelc de ccllatiiento Seal washer
ic 119510 3"4
Tuerca Kut
38 122480 3-4 Porca
Àrandela de sellamiento Seal washer
39 122780 3-4 Anel de vedação
o
o
03
0
..j.
O.
1
CO
ro
TUBUUAÇCES do coi«ustIvel TUBULACIONES DEL COKBUSTIBLE FUEL PIPES 600D/60/e0id-B25
o o
\ v
46
Oenominaclon Oescriptipn Obs.:

Ref. CÕdiô KÇ Quant. Oenomi nação
Part No. Cant.
N9
Qty
Short suction pipe 600D/60/6C-id

1 Tubo de sucção curto Tubo de succiõn corto 600D/60/S0id
1 589230 Ârandela de sellamiento Seal vasber
589260 Arruela de vedação Banjo bolt 600D/60/80id
2 Tomilio de conexion
589270 3 Parafuso de coaexao Long suction pipe ÕOid
3 Txibo de succion largo
219250 Tubo de sucção longo ■Long suction pipe 80id
4 Tubo de succion largo
209250 Tubo de sucção longo Complete fuel filter 600D/60id/S0id
4a
136760 Piltro de combustível compl£ Filtro de combustible comple^
5 to
to
Spriag 600D/60/80id
Resorte
136791 Holâ Cover filter 600D/60/80id
6
Tampa do filtro Tapa dei filtro 600D/60/80id
7 136761 AnilIo de sellamiento 0-ring
136770 Anel retentor
Clamp
600D/60/80id
8 Abrazadeira
136800 Braçadeira Filter
600D/60/SCid
9 Filtro
136790 Filtro 600D/60/2Cid
10
Copinho de vidro Recipiente de yidrio Bowl
60id
11 136780
Tubo.de conexion Connection pipe
12 216810 Tubo de conexão Connection pipe 80id
Tubo de conexão Tubo de conexion 600D/60/ÊOid
12a 206810
Niple de conexion Connection nipple
13 209290 Niple de conexção Return pipe 600D/60/80id
Tubo de retorno Tubo de retomo
14 609250 Retum pipe 60id
Tubo de retomo Tubo de retomo
121410 Retum pipe 80id
23 Tubo de retorno
121420 • Tubo de retomo Adhcsive 60ÒD/60/80id
23a Adesivo
156761 ' Adesivo
25
s
CP
ã
s
FILTRO D03LE DEL COÍCUSTIBLE DOUBLE FüEL FILTER 5000/60/80id-B2o
filtro duplo do coiûstTiêl
■g^—-13
)
) 16
)
> Descriptlon
Ref. Cõdigo H9 Quant. Oenomi nação Oenoflil naciõn Obs.:
) N9 Part No. Cant.
) Qty
>
121A30 1 Filtro duplo conqjleto Filtro doble completo Complete double fuel
> filter
1214A0 2 Carcaça do filtro Carcaza dei filtro Filter casing
> 1
2 121450 1 Parafuso Tornillo Bolt
) 3 121460 2 Elesieato do filtro Elemento filtrante Filter element
2 Disco de feltro Arandela de fieltro Felt vasher
) A 121470
121480 2 Junta Junta Gasket
5
> 6 116140 1 Tampa do filtro Tapa dei filtro Filter cover
> 8 111490 2 Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal vasher
9 116160 2 Parafuso sangria^ Tornillo de sangria Bleeder screw

) 10 110510 2 Arruela de vedação Arandela de presiõn Lock vasher
116920 1 Bujao Tapon Plug
) 11
12 112960 1 Bujão Tapon Plug
) 13 111510 2 Parafuso terminal Tornillo de conexiõn Banjo bolt
121520 1 Niple duplo Nipl^ de conexion Conection nipple
) IA
121530 6 Anel da vedaçao Arandela de sellamiento Seal vasher
15
)
)
)
)
>
)
)
)
)
)
>
>
)
)
)
>
>
€
C
TUBULAÇÕES DO ÕLEO CÍWBUSTTVEL TUBULACIONES DE ACEITE C0MBUSTI3LE FUEL AND LUSRICANT PIPES 600D-B27
E lubrificante Y LIBRI CANTE
25 65a 7 4 2122 26
16,17
1 K CX7C3
9 10
r o
Denominaclon Descriptfon
RefJ Codigo N9 Quant. Oenomi nação
Part No. Cant
N9
Qty
Tubo de presiõn-cilindro 1 Presuure pipe-cylinder

121540 Tubo de pressio-ciliudro 1
1
Tubo de pressão-cilindro 2 Tubo de presiõn-cilindro 2 Pressure pipe-cylinder
2 121550 Pressure pipe-cylinder
121560 Tubo de pressio-cilindro 3 Tubo de presiõn-cilindro 3
3 Clamp
Braçadeira Abrazadera
4 121570 Clamp
4a 121580 Clamp
2 Braçadeira Abrazadera
5 121580 Clamp
5a 121590 Bolt
2 Parafuso Tornillo
6 121600 Nut
2 Porca Tuerca
7 121610
Tubo ae retomo Retum pipe
121620 Tubo de retorno
8 Fuel pipe
121630 Tubo de oleo Tubo de aceite
9 Fuel pipe
Tubo de oleo Tubo de aceite
10 121640 Bolt
Parafuso Tomillo
11 114230 Clamp
12 121650 Banjo bolt
Parafuso terminal Tornillo de conexiõa
13 114280 Banjo;bolt
Parafuso terminal Tornillo de ccnexion
14 114270 Connection
Terminal Conexiõn
15 121660 Fuel double filter
Filtro duplo de combustível Filtro doble de combustible
16 121430 Filter element
Elemento do filtro Elemento dei filtro
17 121460 Connection
Terminal Conexiõn
18 121690
Tornillo de conexion Banjo bolt
114280 Parafuso terminal
19 Fuel pipe
Tubo de oleo Tubo de aceite
20 121710
Tornillo Bolt
121720 Parafuso
21
Soporte dei motor Engine bracket
22 121730 Âlça do motor
Tornillo Bolt
116350 Parafuso
23 Soporte dei motor Engine bracket
24 121740 Alça do motor
Tubo de retomo Retum pipe
121750 Tubo de retomo
25 Fan
Ventilador Ventilador
26 . 121760 Retum valve
válvula de retorno
27 ■ 121770 Valvula de retorno
Stop lever
• Alavanca de parada Palanca de parada
28 121780 Flywheel housing
Caixa do volante Caja dei volante
29 121790
TU3ÜLACI0NE5 DE ACEITE COf«üSTIBLE FUEL AND LUBRICANT PIPES 60id-B28
TÜBÜLACÜES DO OLEO COí€USTIVEL Y LUBRICANTE
£ LUBRÍPICANTE
>
) 5^
)
>
Denominaciõn Description
Ref. Codigo NO Quant. Denomi nação
> NO Part No. Cant.
Qty
>
Tubo de presiSn Pressure pipe
1 122580 1 Tubo de press^ Pressure pipe
1 Tubo de pressão Tubo de presiõn
2 122590 Pressure pipe
1 Tubo de pressão Tubo de presiõn
3 122600 Clamp bracket
> 3 Suporte da braçade^ra Soporte de Ia abrazadera
A 122610 -Bracket
Suporte Soporte
) 5 122620 1
Clamp
6 121590 ó
Braçadeira Abrazadera Clamp
121580 4
7 Arandela de presiõn Lock vasher
> 8 122630 8 Arruela de pressão
Tomillo Bolt
114120 5 Parafuso
9 Tuerca Nut
111630 ■ 8 Porca
10 Espãrrago Stud
11 Retum pipe
Tubo de retorno Tubo de retomo
12 122650 1
> Tubo de combustible Fuel pipe
13 122660 1 Tubo de comubstivel
Tubo.de retomo Retum pipe
14 121410 1 Tubo dê retomo
Abrazadera Clamp
15 122680 J. Braçadeira
> Tubo dei combustible Fuel pipe
16 122690 1 Tubo de combustível
Abrazadera Clamp
> 19 • 122700 1 Braçadeira„ ^
Filtro doble de combustible Fuel double filter
20 121430 1 Filtro dupío de combustível
> 2 Arruela de pressão Arandela de presiõn Lock vasher
22 115800 Bolt
Tornillo •
> 23 114230 ' 1 Parafuso v
Bolt
2 Parafuso Tomillo
24 116270
) 2 Parafuso Tomillo Bolt
25 116350 Oil pipe
) 1 Tubo de óleo Tubo de aceite
32 121710 Filter support
1 Suporte do filtro Soporte dei filtro
•33 122710
)
>
)
>
)
) c.
I
c:
) in:
c:
>
>
>
>
TUBltAÇDES DO OLEG COí«USTTVl! TÜBULACIONES DC ACEITE COhBUSTIBLE FUEL AND LüBRICANT PIPES 8Cid-B29
E LIBRIPICANTE Y LüBRiCANTE
7
/\
) Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.:
Ref. Cõdigo N9
> N9 Part No. Cant.
Qty
>
112710 Filtro completo Filtro completo Complete filter

> 1 122780 Carcaça do filtro Carcaza dei filtro Filter casing
) 2 215420 Elemento filtrante substitu^ Elemento filtrante substitu^ Filter element
vel , ble^
) 3 122790 Retentor Reten Oil seal
A 122800 Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal ring
) Cabeçote do filtro Cabezal dei filtro Oil filter head
5 122810
> 122820 Junta Junta Gasket
6
9 122830 Tela do elemento filtrante Tela dei elemento filtrante Filter element gauze
I Tornillo Bolt
10 122840 Parafuso
) 11 122850 Anel de pressão Ârandela de presion Lock vasher
12 122860 Anel de borracha Anillo de goma Rubber rlng

> Soporte Bracket
13 122870 Suporte
14 122880 Mola Resorte Spring
122890 ArrueIa Arandela Washer
15
16 119750 Bujão Tapon Plug
> 17 112780 Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal vasher
>
)
>
>
>
> OI
o
) o
G
> O
I cc
c
)
oc
) cc
)
)
>
)
bomba A.LIMlNTADORA BOMBA DE ALIMcNTACION FEED PUMP 600D/60/80id-B51
15-
>
) S3
)
y
Description Obs.:
Quant. Denomi naçao Denominacion
) Ref. C5digo N9
N9 Part No. Cant.
> Qty
>
600D
122910 Bomba alimentadora completa Bomba de alimentaciõn completa Complete feed pump 60/80id
1
Bomba alimentadora completa Bomba de alimentaciõn completa Complete feed pump
> Ia 122920 Feed pump housing
Corpo da bomba Cuerpo de Ia bomba
2 * Plunger
> * £mbolo . Pistõn
3 Pasador Pin
* Pino
> A
Resorte Spring
112820 Mola
5 Plug
) Bujão Tapon
6 112830 Cam
Tucho Leva
> 7 122930 Spring
Resorte
122940 Mola
8
Fieza de fijaciõn Fastening piece
> 9 122950 Peça de fixação Roller
Rolete Rodillo
10 122960 Roller shaft
122970 Eixo do rolete Eje dei rodillo
11
Ânillo de traba Lock ring
12 122980 Anel de segurança
Valvula Valve
122990 Vãlvula
> 13
Resorte de Ia vãlvula Valve spring
14 123000 Mola da vãlvula
Tomillo de conexiõn Banjo bolt
112850 Parafuso de conexão
15 Filter
Filtro .Filtro
16 ■ 112860 Connection nipple
Niple Niple -600D
17 112870 Hand pump
Bomba manual Bomba, manual 60/80id
18 123010 Hand pump
Bomba manual Bomba manual
18a 123020 Banjo bolt
111510 Parafuso de conexão Tornillo de conexiõn
19 Arandela de sellamiento Seal washer .
21 114220 Anel de vedação
Não são vendidas separadamente

No son vendidas separadamente
Not delivered separately
acionamento da 50KBA INJETORA ACCIONAMiENTG DE LA B0M3A INYECTORA INJECTiON PUMP SYSTEM 600D/60/80id-B32
íl 50 20 5
O 63 57
§
(jm
e
> Ref. Código NO Quant. Oenomi nação Denominaciõn Description Obs.:
> NO Part No. Cant.

Qty
>
> Caja de comando Control box
1 123040 1 Caixa de cooando
) 2 123050 1 Junta Junta Gasket
3 123060 4 Prisioneiro Espãrrago Stud
>
A 115800 4 Ârruela de pressão * Arandela de presiõn -Lock vasher
> 5 119290 Porca Tuerca Nut
8 123070 1 Flange de acoplamento Flange Flange
) Engranaje de Ia bomba
9 123080 1 Engrenagem da bomba Gear
> 10 123090 4 Parafuso Tomillo Bolt
11 123100 4 ArrueIa lisa Arandela plana Washer
>
13 123110 1 Garfo do regulador Horquilla dei regulador Regulator fork
) 14 123120 1 Arruela de pressão Arandela de presiõn Lock washer
) Lock ring
16 121840 1 Anel de segurança Anillo de traba
> 17 123150 1 Pino Pasador Pin ■
18 123160 4 Chaveta Chaveta Key
) 1
19 121780 Alavanca de parada Palanca =Lever
> 20 123180 2 Alavanca Palancã Lever
21 123190 2 Pino Pasador Pin
) Junta GaskeC
23 123200 1 Jüntã
) 24 123210 1 Tampa frontal Tapa delantera Front cover
30 123220 1 Junta Junta Gasket

> Arandela de presiõn
31 115760 7 Arruela de pressão Lock washer
) 32 111540 4 Parafuso Tomillo Bolt
32a 123230 3 Parafuso Tomillo Bolt
) Palanca Lever
33 123240 1 Alavanca
) 34 123250 1 Eixo Eje Shaft
35 123260 1 Suporte da alavanca . Soporte de Ia palanca Lever bracket cr*

) 1 Bucha Buje Bushing o
36 123270
§
) 37 123280 1 Alavanca Palança Lever
ar*
38 123290 1 Pino Pasador Pin o
) 1 Eixo Eje Shaft c?
39 123300
) 40. 122630 2 Arruela de pressão Arandela de presiõn Lock washer
o-
41 111630 1 Porca Tuercá /• Nut I
) 42 123310 1 Garfo do regulador Horquilla dei regulador Regulator fork
cJ
ro
>
>
)
)
acionamento da bomba iwetora ACCIONAMiEMO DE LA BOfÂ INYECTORA INJECTION PUMP SYSTEM 600D/60/801d-833
50 20 5
£1 6S 67
é^s
i«2
-Í3 30
3Í32
)
)
5-^
)
)
> Ref. Cõdigo HO Quant. Oenominação Oenomi naciÕn Description Obs.:
> NO Part No. Cant.

Qty
)
) 123320 1 Pino Pasador Pin
43
> 44 123330 1 Parafuso de regulageia Tomillo de regulaje Âdjusting bolt
45 123340 1 Gancho Gancho Hook
) 46 123230 1 Parafuso Tomillo Bole
> 47 123350 1 Pino Pasador Pin
48 123360 1 Eizo de parada Eje Shaft 600D/60id
> 48a 123370 1 Eixo de parada Eje Shaft 80id
) 49 123380 1 Excêntrico Excêntrico Servo cam
50 123390 1 ^tola de torção . Resorte Spring
> 51 123400 1 Barra Barra' Rod
) 52 123410 1 Parafuso de conexão Tomillo de conexiõn Banjo bolt
53 111490 4 Ánel de vedação AnilIo de sellamiento Seal ring
> 123420 1 Anel de borracha Anillo de sellamiento 0-ring
56
> 62 119440 1 Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal ring
63 119630 1 Bujão Tapon Plug
) 64 121220 1 Tainpa cÔnica Tapa conica Cover
) 65 121220 1 Tampa conica Tapa conica Cover 600D/60id
65a 122440 1 Tampa conica Tapa conica Cover 80id
) 66 123480 1 Pino Pasador Pin
> 67 123490 ' 1 Pino Pasador Pin
)
)
)
)
) <T>
O
O
) O
C7>
O.
)
c»
0
)
o.
1
> 00
OJ
>
i
>
r r
}
I bG
)
> OenomlnaclÓn Descriplion Obs.:
Ref. Código N9 Quant. Oenomi naçao
} N9 Part No. Cant.
> Qty
>
1 Bomba injetora completa Bocba inyectora completa Complete injection pump
123500 ♦
> Bomba injetora com bcma Bomba inyectora coa bomba de Xnjection pump vith feed
- 123510 1
> mentadora alímentaciSn pump
Elemento da bombá Pis ton Piston
1 123520 3
> Mola da bomba Resorte "pring
2 123530 3
) 123540 . 3 Válvula de pressão Vãlvula de presion úelief valve
3
3 Arruela de vedaçao Arandela de sellamiento Seal vasher
4 110700
> Mola da válvula Resorte Spring
5 123550 3
) 123560 3 Porta válvula Porta valvula Holding valve ■'
ô
Tucho com rolo Leva Cam
7 113090 3
I Manga de regulagem Manga de regulaje Adjusting sleeve
8 110730 3
Coroa dentada Corona dentada Sector
0 113120 3
Cremalheira Cremallera Rack
10 123570 1
110820 1 Haste de nível Varilla medldora Dipstick
11
Feltro de lubrificação Fieltro de lubricaciõn Lubricant felt
12 110410 3
2 Parafuso sangrador Tomillo de drenaje Drainage bolt
13 116160
110510 2 Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal ring
14
> Niple Niple Connector nipple
15 123590 , 2
2 Anel de vedaçao Arandela de sellamiento Seal vasher
16 113240 .
> Niple de redução Niple de reducción Connector nipple
17 123610 2
Junta Junta Gasket
18 123620 1
1 Filtro de ar Filtro de aire Air filter
19 123630
> Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal vasher
20 113240 1
21 123640 1 Tfl-mpfl de inspeção Tapa de inspeciõn Cover
123650 2 Parafuso de fixaçao Tornillo de fijacion Fastening bolt

22
> Junta Junta Gasket
23 123660 1
1 Tampa flange Tampa flange Flange cover
24 123670
Prisioneiro Esparrago Stud
25 122640 3
> Porca Tuejrca Nut
26 - 111630 3
Arruela de pressão Arandela de presion Lock vasher
) 27 122630 3
113350 3 Bujão Tapón Plug
28
) 3 Rolete do tucho Rodillo r.oller
•29 110570
Bucha guia Buje guia „ Guide bushing
3 30 123700 3
Eixo do rolete Eje dei roddllo Shaf t
31 110830 3
)
3
3
3
BOHBA INJETORA BOMBA ÍNYECTORA INJECTIDN PUMP 6C0D-B35
í
)
)
> óV
)
Description Obs.
) r
Quantj Oenominação Oenominacion
Ref. Cõdigo H9
) N9 Part No. Cant.
Qty
)
> Nut
3 Contra-porca Tuerca
32 113190
> Parafuso de reguiagez: Tomillo de regulaje Âdjusting bolt
33 113180 3
Prato inferior da níGla Disco inferior dei resorte Lower disc
» 34 110530 3
3 Prato superior da isola Disco superior dei resorte Higher disc
35 110520
Parafuso de fenda Tomillo Screw
36 113140 3
1 Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal ring
) 37 123710
Tomillo Screw
-c 1 2 Parafuso de fenda
> 118180 2 Mordente coa rosca Muletilla de fijaciõn Jaw
118170 2 Mordente com furo Muletilla de fijaciõn Jaw

^0
Bujão Tapon Plug
41 123740 1
> -Terminal de conexiõn Connection terminal
43 123750 1 Terminal de conexão
> 44 114220 Anel de vedação
Parafuso de conexão Tomillo de conexiõn Banjo bolt
45 111510 X.
> Tapa"protectora Protector cap

46 113400 1 Capa protetora
Arandela de seiIam'ente Seal washer
47 122780 2 Anel de vedação
1 Parafuso de conexão Tomillo de conaxicn Banjo bolt
45 118570
> Terminal Terminal
49 123760 J. Terminal
Chaveta Chaveta Key
) 50 123770 1
2 Anel distanciador Anillo. distanciador Spacer ring
51 110580 .
) Arruela de ajuste Arandela de regulaje Âdjusting washer
52 110430 1
Arandela Washer
) 53 110420 2 ArrueIa
Rolamento do eixo de ccciando Rodamiento dei eje de comando Control shaff bearing
54 113280 2
) Reten Oil seal
55 113580 2 Retentor
Tampa do mancai Tapa dei cojinete Bearing cover
) 56 113320- 1
Tomillo Screw
57 123780 4 Parafuso de fenda
) 58 122630 8 Arruela de pressão Ârandèla de presion Lock washer
Arandela de presion Lock washer
) 59 116330 1 Arruela de pressão •
Tuerca Nut
60 123790 1 Porca
) '123800 1 Tampa do mancai Tapa^ Cover
61 Rack guide
123810 1 Guia da cremalheira Guia 'de Ia cremallera
) 62
Tomillo Screw
) Eje de comando Camshaft
6-4 123830 1 Eixo de comando
123840 1 Carcaça da bomba injetora Carcaza de Ia bomba inyectora Housing injection pus»
) 65
Comercializada somente a bom Surainistrada"iSolamenta Ia bom Delivered only inj-ecticn pu-P
ba inyectora completa. complete.
) ba injetora completa
)
)
)
SMA INJETORA BOf€A INYECTORA INJECTION PUK? 50id-B36
J-U
.
'<%i>
píiQ:^)á#'°
)
) r r
)
tie.
)
)
Quant. Denomi nação Denominacion Description Obs.:
) Ref. Cõdigo N9
A
NO Part No. Cant.
> Qty
)
Bomba injetora cccplet Bomba inyeccora completa Complete injection puxap
) 123850 • 1
1 Carcaça Carcazâ Casing
1 123860
> 1 Bujio lado I Tapoa Plug
6 113410
Bujao lado II Tapon Plug
6a 123740 1
Tapa Cover
7 110780 3 Tampa
) 3 Tucho Leva Cam
8 113090
Tornillo Bolt
) 9 113180 3 Parafuso
Nut
3 Porca Tuerca
10 113190
> 3 Pino Pasador Pin
11 110830
Rodillo Roller
) 12 110570 3 Rolete
Bushing
123700 3 Bucha Buje
13 Cam guide
í 3 Guia de tucho Guia de Ia leva
14 110840
Disco dei resorte Plate
I 15 110530 3 Prato da mola
Mola Resorte Spring
16 123530 3
> 3 Prato da mola Disco dei resorte Spring washer
17 110520
Manga de regulagem Hanga de regulaje Adjusting sleeve
) 18 110730 = 3
Sector
113120 3 Coroa dentada Corona dentada
} 19 Bolt
3 Parafuso Tomillo
20 113140
Piston . Piston
} 21 124230 , 3 Elemento
Relief valve
3 vãlvula Vãlvula
22 123890
) 3 Arruela Àrandela Washer
23 110710
Resorte Spring
) 24 113160 3 Mola
Holding valve
123900 3 Porta vãlvula Porta vãlvula
25
) 3 Mordente Muletilla de fijacicn Pad
28 118170
Muletilla de fijacion Pad
) 28a 118180 3 Mordente
Tomillo Bolt
123910 3 Parafuso
29 Adjusting rod
) 123570 1 Cremalheira Cremallera
•30 Threaded bushing
) 34 123920 1 Bucha de redução Buje de reducciõn
Anel de vedaçao ^ Àrandela de sellamiento Seal ring
35 ■ 113700 1
Banjo bolt
) 1 Parafuso de conexão Tornillo de conexiõn
43 124240 Seal ring
Anel de vedação Àrandela de- sellamiento
) 45 113510 2
Tube
123940 1 Tubo Tubo
48 Clamp
) 123950 1 Braçadeira Àbrazadera ^
49
)
)
)
)
INJECTION PUHP 60id-B37
BOMBA INJETORA BOHBA iKYEaORA
BJ Za \
'e7 J *•
V«.
.ir\H V
Quant. Denomi nação DenominaciÕn Description Obs.
Ref. Código N9
NQ Part No. Cant.
Qty
1 Peça de borracha Manguera Hose

50 123960
1 Eixo de comando Eje de coiaando Camshaft
•52 123830
113650 1 Rolamento lado acionamento RodamieaCo (accionamienCo) Taper roller bearing
53
53a 113280 1 Rolamento lado oposto Rodamienco (oposto) Taper roIIer bearing
1 Retentor Reten Dil seal
55 113580
110580 2 Anel intermediário Ânlllo intermediário Intermediary ring
56
* Arruela Arandela Washer
57 110430
4 Arruela ÂrandeIa Washer
53 110420
1237S0 1 Porca Tuerca Nut
59
60 123980 1 Anel de pressão Ânillo de presiõn Lock washer
123770 1 Chaveta Chaveta Key
61
113320 1 Tampa do mancai Tapa dei cojinete Bearing cover
62
123800 1 Tampa do mancai Tapa dei cojinete Bearing cover
62a
4 Parafuso lado I TomiTIo lado I Bolt
63 123990
4 Parafuso lado II Tomillo lado II Bolt
63a 124000
1^1 Arruela Arandela Washer
64 124010
65 113330 1 Tampa Tapa Cover
1 Junta Junta Gasket

66 110790
2 Parafuso ^ Tomillo Bolt
67 113340
113700 2 Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal ring
68
123670 1 Tampa Tapa Cover
70
1 Junta Junta Gasket
71 123660
72 113360 3 Prisioneiro Espárrago Stud
Porca Tuerca Kut
73 113370 3
124040 1 Filtro do ar Filtro dei aire Air filcer
75
1 Tampa Tapa Cover
85 123800
1 válvula válvula Valve
100 113390
124050 1 Peça anular Pieza intermediária Intermediary piece
105
•113240 3 Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal ring
106
124060 1 Bucha de redução Buje de reduccion Threaded bushing
107
124070 1 Batente da cremalheira Pieza de Ia cremallera Flj^wheel piece
150
Housing s
151 124080 1 Carcaça do batente Carcaza
110860 1 Pino ^ Pasador Pin t
152 cs»
124100 1 Pino.de fixação Pasador de fijacion Lock pin
153
BOhBA INJETORA BOMBA INYECTQRA INJECTION PUMP 60id-B38
a» /
•r? /. V 1
.3 r^l I
fi
kJ
Bi:""
W
.^yaJO.
/.
.4 :>v.
/--srsr*'-.'-^v ®'- ^£3"
.n
{^5»7
y.,
^ -Vj •»
10
i^=«Ça '•^.* .Íí3
Go
Denominacion Description Obs

Ref. Código NO Quant Denomi nação
NO Part No. Cant.
Qty
Resorte Spriag
154 124110 Mola
Pasador rosqueado Threaded pin
155 124120 Pião rosqueado
Buje guia Guide bushing
156 124130 Bucha de gula
Resorte Spring
124150 Mola
157 Nut
Porca Tuerca
158 124160 Nut
Porca Tuerca
159 124170 Cover
Capa ^ Tapa
160 110760 Seal ring
Anel de vedaçao Anillo de sellamiento
161 124180
Tuerca Nut .
162 124190 Porca
Arandela Washer
163 110540 x\rruela _
Arandela de presion Lock vasher
•• rj 113660 Arrueia de pressão
Tapa Cover
165 110770 Capa
Delivered only injection pump

CciTiercializada somente a bom- Suninistrada solamente Ia bom
complete.
ba injetora completa. ba inyectora completa.
B
CX
BOf«A INYEaORA INJECTION PUMP 80id-B35
BOMBA INJETORA
162 ]63
159 151
LJW 158 156
»|k=*^
>
>
o
>
>
Denominacion Description
) Quant. Denominação
Ref. Código N9
> Part No. Cant.
U9
Qty
> Bomba inyectora completa Complete injection punp

124200 1 Bomba injetora completa Casing
Carcaza
I 124210 1 Carcaça
Plug
1
1 Bujão lado I Tapõn lado I
> 6 112410 Plug
1 Bujão lado II Tapõn lado II
6a 124220 'Cover
Tapa
) 7 110780 4 Tampa Cam
Leva
113090 4 Tucho Bolt
) 8
4 Parafuso Tomillo
9 113180 Mut
Tuerca
> 10 113190 4 Porca
Pin
Pasador
110830 4 Pino Roller
> 11
Roleta
Rodillo
110570 4 Bushing
12 Buje
> 13 123700 4 Bucha Cam guia
Guia do tucho Guia de Ia leva
110840 4 Spring washer
14 Disco dei resorte
110530 4 Prato da mola Spring
15 Resorte
> 16 123530 4 Mola Spring washer
Prato da mola Disco dei resorte
110520 4 Adjusting sleeve
17
4 Manga de rcgulagem Manga de regulaje
15 110730 Sector
Corona dentada
I 19 113120 4 Coroa dentada Bolt
Parafuso Tomillo
113140 4 Piston
> 20
4 Elen»nto. Piston.
21 124230 Relief valve
válvula válvula
22 123890 4 Washer
ArrueIa Arandela
110710 4 Spring
> 23 Resorte
113160 4 Mola ■ Holding valve
24 Portavalvula
) 123900 4 Porta válvula Pad
25
4 Ardente Muletilla de fijaciõn
118170 Pad
3 28
4 Mordente
Muletilla de fijaciõn
2da 118180 Bolt
Parafuso
Tomillo
3 29 123910 4
Cremallera ^ Adjusting rod
113630 1 Cremalheira Threaded bushing
3 30
1 Bucha de redução Buje de reducciõn
34 123920 Seal ring
Anel de vedação Arandela de sellamiento
3 35 • 113700 1
Torni'llo de conexion Banjo bolt
124240 1 Parafuso de conexão •Intermediary piece
3 43 Pieza intermediária
44 123760 1 Peça anular Seal ring
Anel de vedaçao Anillo.de sellami-nto
3 45 113510 2
Tubo
Tube c;
123940 1 Tubo o
43
3
3
3 —:r—-r-— —
3
3
INJECTION ?UKr 80id-B40
BOMBA INYECTORA
BO;-iBA INJETORA
]62 Lfi
158 15ó O 154
i.
_ 15 U
9^ 10 ^
)
)
)
)
Descriptlon Obs
) Ref. Cõdigo N9 Quant. Denomi nação Denominaclon
NO Part No. Cant.
> Qty
)
Braçadeira Abrazadera Clamp
) A9 123950 1
Hose
50 123960 1 Peça de borracha Manguera
> 124250 1 Eixo de comando Eje de coins»>ido Camshaft
52
Rolamento lado acionamento Rodazúento (accicnaaiencc) Taper roller bearing
> 53 113650 1
. Taper roller bearing
53a 113280 1 Rolamento lado opo§to Rodamiento (oposto)
) 113580 1 Retentor Retin Oil seal
55
Anel intermediário ' Anillo intermediário Intermediary ring
) 56 110580 2
ArrueIa ArandeIa Washer
57 1Í0430
> 58 110420 4 ArrueIa Arandela Vasher
Tuerca Nut
) 59 123790 1 Porca
ÓC 113680 1 Anel de pressão Anillo de presiõn Lock washer
) 61 123770 1 Cnaveta Chaveta Key
Tampa do mancai Tapa dei cojinete Bearing cover
) 62 113320 1
Bolt
Ó3 123990 4 Parafuso lado I Tomillo líido I
) 63a 124000 4 Parafuso lado II Tornillo lado II Bolt
Arruela Arandela Washer
) eu 124010 8
Tampa Tapa Cover
65 113690 1
> 66 110800 1 Junta Junta Gasket
2 Parafuso Tornillo Bolt

) 67 113340
Seal ring
68 113700 . 2 Anel de vedação Anilla de pellanieiito
) 70 123670 1 Tampa Tapa Cover
Junta Gasket
123660 1 Junta
) 71
Stud
72 113360 3 Prisioneiro Espárrago
) .73 124260 3 Porca Tuerca Nut
Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer

> 74 113380 3
12*4040 1 Filtro de ar Filtro de flire Air filter
73
) 85 123800 1 Tampa Tapa Cover
válvula válvula Valve

113390 1
) 100
Intermediary piece
105 : 124Ò50 1 Peça anular Fieza intermediária
) 113240 1 Anel de vedação Anill^ de gellamiento Seal ring
106
124060 2 .Bucha de redução 3uje de reJucciõn Threaded bushing cz
) 107
1 Anel de vedação Anillo de gellamiento Seal ring
1Q8 113240
) 124070 1 Batente da cremalheira Pieza de In creraallera Flywheel pièce
150 c=
124080 1 Carcaça do batente Carcaza Housing «a
) 151 C
152 110860 1 Pino Pasador . •• • Pin

)
)
>
)
INJECTION PÜHP
BC*«A INYECTORA
BOHBA INJETORA
162 28 A
125
159 157
y
LJVJ 158 156 24
>23
>22
20 ^
V^18
s ^'7
'l6
S _ - 15
9/fe 10 ^
14
66-; 12
c
)
>
)
>
) Ref. Cõdigo N9 Quant. Denomi nação Denominaciõn Description Obs.:
NO Part No. Cant.
> Qty
>
) 153 124100 Pino de fixação Pasador de fijaciÕn Lock pin
> 15A 124110 Mola Resorte Spring
155 124120 Pino rosqueado Pasador rosqueado Threaded pin
> 156 124130 Bucha guia Buje guia . Cuide bushing
> 157 124150 Mola Resorte Spring
156 124160 Forca Tuerca Nut
) 159 124170 Porca Tuerca Nut
) 160 llO'wC* Capa Tapa Cover
161 124180 Anel de vedação Anillo de sellaailento Seal ring
) 162 124190 Porca Tuerca Nut
> 163 110540 Anel de vedação Anillo de sellaaiento Seal ring
1Ô4 113660 Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer
> 165 110770 Capa Tapa Cover
>
) Confcme a necessidade
) Según Ia necesidad
According to necesity
)
> Comercializada somente a bom Suministrada solamente Ia bom- Delivered only injecticn pump
> ba injetora completa. ba inyectora completa. complete.
)
)
>
)
)
)
) §
I
} G3
)
)
)
)
í
INJETOR INYECTG-. INJECTOR NOZZLE 500D-B-
iS
'.A
13
■12
10
CM
Código NO Quant. Denomi naçao DenominaciÕn Description Obs.:

Ref.
NO Part No. Cant.
J
Qty
110120 3 Bico injetor completo Inyector completo Complete injector

1 * 3 Corpo Carcaza Casing
2 110170 3 Bico injetor Inyector Injector
3 124270 3 Pino de pressão Pasador de presion Pressure pin
4 124280 3 Flange Flange Flange
5 124290 3 Mola Resorte Spring
6 113790 3 Ârruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer
7 124300 3 Niple ' Niple Nipple
a 124310 3 Porca do bico Tuerca Nut
9 124320 3 Parafuso de regulagem Tomillo de regulaje Adjusting bolt
iO 124330 5 Bujio rosqueado Tapõn rosqueado Threaded plug
12 124350 3 Porca de capa Tuerca Nut
13 124360 3 Terminal Terminal Terminal

14 112950 6 Anei de vedação Arandela de sellamiento Seal washer
15 124380 3 Parafuso de conexão Tomillo de conexiõn Banjo bolt
16 113830 6 Arruela semi-esferica Arandela semiesferica Half washer
17 124390 3 Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer
Nao e vendida separadaaente

No es vendida separadamente
Not delivered separately
(
í
INJETOR INYECTOR INJECTOR NOZZLf 60/SOid-£-;3
39
36-
40
>
r
>
>
)
)
Denominaciõn Description Dos
) Ref. Código N9 Quant. Denomi nação
NO Part No. Cant.
> Qty
60/80id
) Inyeccor ccapleto Conplete injector
120720 3-4 Porca bico injetor coaple
Carcaza dei inyector Injeccor cas ing
> 1 124410 3-4 Corpo do injetor
Fasador de presion Lock pin
123740 3-4 • Pino de pressão '
> 1
Resorte Spring
113750 3-4 Mola
3
Flange Flange
> 4 113810 3-4 Flange
Ârandela de presion Lock washer
6 113840 *•- ArrueIa de pressão IjOOcss
> pressão l,05inm Arandela de presion Lock washer
113850 * ArrueIa de
pressão l,10im Ârandela de presion Lock washer
) 113860 * ArrueIa de
pressão 1,15e32 Arandela de presion Lock washer
113870 * ArrueIa de
> Arandela de presion Lock washer
^13880 * Airu?!?. de pressão l,20izúi
Arandela Se presion Lock washer
) -> .! 3890 at ArrueIa de pres&õo 1 f 20iLÜk
iii3C0 Arruela de pressão 1,30nni
) Arandela de presion Lock washer
113910 * Arruela de pressão l,35rsü
Arandela de presion Lock washer .
) 113920 * Arruela de pressão 1,40mi
113930 * Arruela de pressão l,45rxa
} Arandela de presion Lock washer
113940 * Arruela de pressão l,50i3m
} 113950 * Arruela de pressão l,55iani
113960 , * Arruela de pressão l,60iim
113970 * Arruela de pressão 1 y 65c2ni
} 113980 * Arruela de pressão 1,70221
113990 * Arruela de pressão 1,75i3ra
> Arandela de presion Lock washer
114000 *. Arruela de pressão l,80iinn
} 114020 * Arruela .de pressão l,85iisn
114030 * Arruela de pressão l,90íisii
114040 * Arruela de pressão l,95iani
Arandela semiesferica Half washer
) 113830 6-8 Arruela seni-esferica
16
Tornillo hueco Banjo bolt
25 124380 3 -4 Parafuso oco
> Arandela de sellaaiento Seal washer
27 • 112950 6-8 Anel de vedação Connection
3-4. Conexão Conéxiõn
} 29 113780
Seal washer
113790 3-4 Arruela de vedaçao Arandela de- sellsmiento
31 Nut
) 113800 3-4 Porca capa Tuerca
■36 Nozzle
3-4 Bico injetor Tobera
} 39 110160
}
}
}
>
INJECTOR NOZZLE 60/8Qid-B4'
INYECTOR
INJETOR
39
36-
40
)
)
)
)
> Quant. Denominação Denominaciõn Descri p-tion Obs.:
Ref. Código NO
) NO Part No. Cant.
Qty
>
> 60/80id _
3-4 Arruela de vedaçao Arandela de sellaaiento Seal washer
) AO .124420
)
Confonse aecessldrade
>
Ssgún Ia necesidad
) According to neces/sity
)
j
)
)
>
>
>
)
>
>
>
>
)
>
)
)
)
i
)
)
>
BOhBA CENTRIFUGA BOMBA CENTRIFUGA WATER PÜHP 600D-B45
f :hf 20
Í7 1 Zk 3 i 6 7 ZS z^
>
)
>
)
> Oenominacion Descnption
Codigo Nv Quant. Denominaçao
> Part No Cant.
Qty
} Bomba centrifuga completa Complete water pump

124430 * Boüsba centrifuga completa
> Carcaza de Ia bomba Water pump housing
1 124430 Carcaça da bomba
Eje de Ia bomba Shaf t
) 2 124440 Eixo da bomba
Fieza intemtôdiãria Bushing
3 124450 Peça intermediária.
Disco de Ia bomba Disc
4 124460 Disco da bomba
Chaveta Key
Chaveta
> 5 124470
Chapa de traba Lock plate
6 120110 Chapa de segurança
Nut
> 122480 Porca tainpa Tuerca tapa
7
RetSn especial Special oil seal
> 8 124500 Retentor especial
Reten Oil seal
124510 Retentor
) 9 Rodamiento Bearing
124520 Rolamento
10 Threaded pii.
Pino rosqueado Pasador rosqueado
> 11 124530
Chapa de sellamiento Seal plate
12 124540 Chapa.de retenção
> Ânillo de trába Circlip
13 124550 Anel segurança
Anillo de sellamiento Seal washer
) 14 111490 Anel de vedação
Arandela plana Washer
124560 Arruela lisa
17 Crown nut
> 124570 Porca castelo Tuerca ranurada
18 Split pin
Cupilha Pasador abierto
> 19 124580 , Bolt
Parafuso Tornillo
20 124590 . Washer
) Arruela lisa Arandela plana
21 124600 Grease nipple
124610 Niple de lubrificação Niple de lubricacion
> 22
Tomillo de drenaje Drainage bolt
124620 Parafuso de drenagem
23 Gasket
) 24 124630 Junta da bomba Junta
Pieza intermediária Intermediary piece
> 25 124640 Peça intermediária Bolt
Parafuro Tornillo
26 111660 Gasket
> Junta flange Junta flange
27 121290 Bolt
Parafuso Tomillo
> 29 124660
Ventilador Fan
124670 Ventilador
30 Pulley
) 31 124680 Polia Polea
Juego de reparacion Spares set
124690 Jogo de reparo
) Juego de reparacion Spares set c
124700 Jogo de reparo c
c
) c
■
Usado ate o trator 600D n9 610.001 c:
) Usado hasta el tractor 600D n9 610.001 cs
) Used until tractor 600D No. 610.001
)
)
)
WATER PUMP 600D/60/80id-B46
B(>BA CENTRIFUGA
BOMBA centrifuga
6 7 5 10 3
ílti
£
1312 1
€
>
) G8
)
> Oenomlnacion
Descri ptdon Obs
Ref. Código N9
Quant. Denomi naçao
> N9 Part No. Cant.
Qty
>
> Tubo de saída de ãgua Exic wacer cube
124850 1 Tubo de saída de ague Uater sucCion Cube
> 1 Tubo de sucção de água Tubo de succión de agua
124860 Seal washer
1 Anel de vedação Anillo de sellaiaíenco
> 114220
Fieza rosqueada Threaded piece
114440 1 Peça rosqueada
)
>
>
>
>
)
)
>
)
>
)
>
)
)
>
)
>
)
)
)
>
>
)
gM-A DE ARREFECIMENTO SISTEMA DE REFRIGERACION COOLING SYSTEM 60/801d-B48
S!S-
.L
?!mrj J ülLgW!^
)
)
)
>
> Denominaçao Denominacion DescriptiDn
Codigo Nv
> Part No
)
) Water tube 60id
Tubo de água Tubo de ãgua
1 124870 80id
Tubo de igua UaCer tube
) Ia 124880 Tubo de água 60/80id
Arandela de sellamienCo Seal washer
2 114220 Anel de vedaçao 6Gid
> Peça rosqueadâ Tuerca Mut
3 114440 80id
Tuerca Nut
) 3a 114440 Peça rosqueada 60/30id
Termostático ThermostaC
12wô90 Termostaco
4 60/80id
) Mangueira Manguera Bose
5 199311 Clamp 60/80id
Braçadeira _ Abrazadera
> 7 GP-3921 2
Rose, water tube 60/80id
2 Mangueira de ligação Manguera de ligacion
8 199310 thermostat *
)
Radiator hose ôO/SOid
Mangueira de ligaçao do r^ Manguera de ligacion dei r£
> 9 159320 1
diador diador
Clamp 60/30id
> 2 Braçadeira Abrazadera
10 GP-3923
Clamp 60/80id
} 11 GP-3922 • 2
Clamp 60/80id
12 GP-3924
RADIATOR 500D/60/SCid-B49
)
)
) to
)
Descriptáon Obs.:
> Denominacion
Codigo N9 Quant. Denominação
)
Part No. Cant.
> Qty
dOOD
) Complete radiator
Radiador completo 60id
Radiador completo Complete radiator
) 150930 Radiador completo
Complete radiator SOid
190932
Râdiador completo Radiador completo
) 60QD
ILadiador completo Radiator
150932 Râdiador 60id
Râdiador Radiator
> 1 159300 Radiador SOid
Râdiador Radiador 600D/ÊO/801C
199303 Radiador
) Ia
159302
Râdiador Hose
Ib Manguera
) 199330
Mangueira Abrazadera
Clamp óGOD/âO/SOici-
2 Braçadeira Clamp
GP-3926 Abrazadera 600D
> 3 Braçadeira Hose
60/80-:^
A 114450 Manguera
) 159320
Mangueira Manguera
Hose 600D/-2'S0i:^
5 Mangueira Plug
5a 2x6560 Tâpon
) Bujao Radiator blind 600D/óO/8Qxig.
6 GR-0201 Red dei radiador
Rede do.radiador Radiator cap
) 7 139470 Tapa dei radiador
589360 Tampa do radiador Tornillo
Bolt
> 8 Parafuso Washer
HS-5313 8 Arandela
9 ArrueIa' Nut
) JD-0108 8 Tuerca 600V
10 Deflector
8 Porca 60/80id
11 JB-3708 Deflector
) 139302 ' 1 Defletor
Deflector
Deflector
12 6000
1 Defletor Spring 60/80id
> 12a 139303 ' Resorte
Spring
13 588230 2 Mola
Resorte 600P/^0/80x«3
) 2 Mola Lock washer.
13a 218231 Arandela de presion 600P/'0/2®^
4 Arruela de pressão Fastener
) 14 jD-3108 Ceirrc
2 Pecho
15 588220
)
)
)
)
)
J
>
>
)
>
>
FILTRO DEL AI RE, COLLECTORES AIR FILTER. INTAKE AND 600D-B50
filtro do ar, coletores de EXHAUST MANIFOLDS
admissão e escape DE ADMISION Y ESCAPE
lîfT
Descripti^n
Denominacion
código N9 Quant. Denonn naçao
Ref.
Part No. Cant.
NO
Qty
Colector de admisión Intake manifold

1 124900 1 Coletor de admissão Gasket
Junta
124910 6 Junta Exhaust manifold
2 Colector de escape
121670 1 Coletor de escape Gasket
3 Junta
124920 1 Junta Bolt
A- Tornillo
HS-5429 2 Parafuso Nut
5 Tuerca
6 JB-37L0 2 Porca _ Lock washer
Ârandela de presion
7 JD-3109 2 Arruela de pressão Elemento dei filtro Filter element
114810 Elemento do filtro Complete air filtej
a Filtro de aire completo
124930 Filtro de ar completo Cyclone
9
Ciclone do filtro Separador centrífugo
10 114740 Depósito de aceite Oil reservcir
124940
Reservatório de oleo Clamp
Braçadeira Aor âzsdsr a
12 124950 Presilla Loop
124960 Presilha 0-ring
13
Anel de borracha
Anilio de goma
14 242850 Gasket
Junta
124980 Junta Muffler
15 Escape
156540 Silencioso
ESCAPE, FILTRO DEL AIRE, COLLECTORES MUFFLER. AIR FILTER, INTAKE 60/80id-B5"
SILENCIOSO, FILTRO DO AR, COLETORES AND EXHAUST MANIFOLDS
DE ADMISION Y ESCAPE
DE ADKISSAO E ESCAPE
(a
Q O
' i' i
I
5 7 6
>
r
)
>
)
Denominacion Description Obs.:
> Codigo NQ Quant. Denoõii naçao
Part No. Cant.
>
Qty
>
) 60/80id
Colector de adiaision Intake manifold 60id
i 124990 1-1 Coletor de admissão
) Colector de admisiõn Intake manifold 80id
125000 1-1 Coletor de admissão
Ia
Junta flange Flange gasket 60/SOià
) . 2 124910 6-8 Junta flange
Colector de escape Exhaust manifold 60id
3 1.25010 1-1 Coletor de escape'
> Colector de escape Exhaust manifold 80id
3a 115020 1-1 Coletor de escape
Junta flange Junta flange Falnge gasket 60/SOiíí
> 4 124920 1-1
Tornillo Bolt eofsoià
121980 2-2 Parafuso
>
5
Tuerca Nut 60/80Íd
119290 2-2 Porca
6
Arandela de presion Lcck vasher 60/50id
115800 2-2 Arruela de pressão
n
Filtro de aire Air filter eofsoià
125040 1-1 Filtro de ar
8- Plastic dust cup 60/80ÍÓ
> 120710 1-1 Copo plástico Acumulador dei polvo
60/80ià
9 Nuffler
1-1 Silencioso Escape
) 10 156540
)
)
)
)
)
>
)
>
)
>
>
>
>
DÍNAMO, MOTOR DE PARTIDA í DINAMO- MOTOR DE ARRANQUE Y DYNAMO, STARTER MOTOR MiD 600D-B52
REGULADOR DE VOLTAGEM REGULADOR DE VOLTAJE RE6ULAT0R
)
)
r
)
)
> Quant. Denominação OenominaciÕn Description Obs.:
Ref. CÕdigo NQ
) NO Part No. Cant.
Qty
)
) Soporce dei dínamo Dynaso supporC
1 125050 1 Suporte do dlnaico
) «5
EA~6433 5 Parafuso Tornillo Bolt
3 jr-3110 5 ArrueIa de pressão Ârandela de presion Lock vasher
) Dinaaio Bosch Dynamo - Bosch
4 110060 1 ''ôsch '
> 125060 1 ninano V7apsa Dínasio Wapsa DynaiDO - Wapsa
125070 1 Polra Bosch Polea Bosch Pulley - Bosch
) Polea Uapsa Pulley - Wapsa
5a 1250S0 ■ 1 Polia wapsa
> 9 125090 1 Correia "V" Corrêa "V" Belt
119540 1 Porca Bosch Tuerca Bosch Nut - Bosch

> 10
10a 125110 1 Porca Wapsa Tuerca Wapsa Kut - Wapsa
> 11 116330 1 Arruela de pressão Arandela de presion Lock vasher
12 125120 1 Motor de partida Bosch Motor de arranque Bosch Starter - Bosch
12a 125130 1 Motor de partida Wapsa Motor de arranque Wapsa Starter - Wapsa
) 17 121400 3 Vela aquecedora Vela calentadora Heater plug
20 125150 2 Fio de ligação Cable de ligaciÕn Wire
) Llave de arranque Ignition sv/itch
21 125160 1 Chave de partida
> 125170 1 Controle de vela Controle de vela Heater plug control
22
125180 1 Resistência do visor Resistência dei visor ResisCance
) 23
27 125190 1 Suporte ajustãvel Bosch Soporce de regulaje Bosch Adjusting bracket-Bosch
> 27a 125200 1 Suporte ajustãvel Wapsa Soporte de regulaje Wapsa Adjusting bracket-Wapsa
28 110070 1 Regulador de voltagem Bosch Regulador de voltaje Bosch Regulator - Bosch
> Regulador de voltaje Wapsa Regulator - Wapsa
28a ' 125210 1 Regulador de voltagem Wapsa
) 125220 1 Siporte Bosch Soporte Bosch SupporC - Bosch
29
125230 1 Suporte Wapsa Scporte Wapsa Support - Wapsa
> 29a
JB-3706 3 Porca Tuerca Nut
30
) 31 JD-3007 3 Arruela -de pressão Arandela de presion Lock vasher
2 Parafuso Bosch Tornillo Bosch Bolt - Bosch
32 125240
) Parafuso Wapsa Tornillo Wapsa Bolt - Wapsa
32a HS-5303 3
) 33 :JD-3109 1 Arruela de pressão Arandela de presion Lock vasher
125270 4 Arruela Arandela Washer
34
) Parafuso Tornillo Bolt cr»
35 HS-5429 1 o
) 1 Porca Tuerca Nut o
36 J3-3710 cr
125280 1 Chaveta Bosch ChaveCa Bosch Key - Bosch s
37 c:
) 1 Chapa protetora Chapa de protecion Protective plate tr»
38 138441
) 39 HT-8444 2 Parafuso Allen Tornillo Allen - Set screw
)
)
)
DlNAMO, MOTOR DE ARRANQUE Y DYNAMO, STARTER MOTOR AND 60/801d-B53
dTnamo, motor de partida e REGULATOR
regulador de voltagem REGULADOR DE VOLTAJE
31yy—30
)
)
r r
)
)
>
OenominadÕn Descriptlon Obs.:
) Ref. Codigo N9 Quant. Denonil nação
N9 Part No. Cant^
> Qty
:
>
Soporte dei dinamo Dynamo support
) 1 125290 1 Suporte do dínamo
3 Parafuso Tornillo ^ Bolt
) 2 116270 Lock washer
6 Arruela de pressão Araadela de presiõn
3 115800 Dynamo
) Dinamo
4 125300 1 Dínamo
Polea Pulley
125310 Polia
> 5 Corrêa "V" Belt
125320 • 1 Correia "V"
9 Motor de arranque Starter
) 12 125330 1 Hotor de partida
Adjusting bracket
1 Braço ajustãvel Brazo de regulaje
> 27 125340 Regulator
1 Regulador de voltagem Regulador de voltaje
28 125350 Nut
Tuerca
) 30 111630 3 Porca
Lock washer
3 Arruela de pressão Arandela de presion
) 31 122630 Bolt
Parafuso Tornillo
32 114240 3
Arandela Washer
> 33 125360 1 Arruela
Adjusting washer
4 Arruela de ajuste Arandela de regulaje
) 34 125270 Bolt
Parafuso Tornillo
35 115S10 1
Tuerca Nut
) 36 119290 3 Porca
Stxid
2 Prisioneiro E.spãrrago
) 38 119220 Set screw
Parafuso Allea Tornillo Allen
125380 . 2
39 Regulator and fuse box
) 215530 * 1 Suporte do regulador e caixa Sopòrte dei regulador y caja bracket
de fusíveis de fusibles
)
)
Não consta na figura
)
No consta en Ia figura
) Not in the picture
>
)
)
)
)
)
)
)
r
)
)
>
> Descri'ption
Oenominacion
) Quant Denominação
Ref. Cõdigo N9
Cant.
) N9 Part No.
Qty
)
Dinamo complete Wapsa Complete dynamo-Wapsa
3 1 DÍnamo coapleto Wapsa Kut
125060 Tuerca
) 125110 Porca ^ Xx)ck washer
1
Arruela de pressão
Arandela de presiõn
2 125400 1
Polea
Pulley
3 Polia Bearing
3 125080 L.
Rodamiento
Rolanento Spacer bushing
3 4 125410 1
Buje distanciadora
125420 1 Bucha distanciado'ra Cctaplete cover
3 5
Tampa completa Tapa completa
125430 1 Cover
6 Tapa
3 125440 1 Tampa Lock washer ;
7 Arandela da traba
125450 1 Arruela ondulada Bearing
3 3 Rodamiento
1 Rolamento Gasket
9 125460 Junta
1 Junta Bearing cover
3 10 125470 Tapa dei rodamiento
125480 1 Tampa do" rolamento Lock washer
3 11
Àrrüela de pressão
Arandela de presion
125490 7 Screw
12 Tornillo
3 125500 3 Parafuso de fenda Protector
13 Protector
1 Protetor Lock washer
14 125510 Arandela de presion
3 125520 1 Anel de pressão Spools set
15 Bobina
2 Bobina
3 16 125530 Tomillo Set screw
125540, 2 Parafuso de fenda Key
17 Chaveta
3 125550 1 Chaveta Armature
18 Inducido
1 Induzido Spools set
3 19 125560 Bobina de campo
1 Bobina de campo Bushing
20 125570 Buje
3 125580 2 Bucha Washer
21 Arandela
1 Arruela Washer
3 22 125590 Arandela
125600 1 Arruela Washer
23 Arandela
3 125610 1 Arruela Washer
24 Arandela
1 Arruela Washer
3 25 125620 A-randela
125630 4 Arruela Ihit
27 Tuerca
3 • 126340 2 Porca Nut
28 Tuerca
2 Porca Bolt
3 29 125650 Tornillo
1 Parafuso Complete cover
30 125660 Tapa completa
3 125670 1 Tampa completa Bracket
31 Soporte
125680 2 .Suporte Soring
3 32
Mola de escova
Resorte
125690 2 Bolt
33 Tornillo
34
3
3
3
DYNA;MO 600D-555
6 8 9 10 13 15 ■ 16 17
11 14
Pé
IP |oiêê':i 0 5 ■tn & ■

.20 12-' 2122 }? 17
1 1]r^ §669
\ ) Ci.fi
--r--i-r
|v;C^-;r.-í^ .V-rTT.Í
Íij«l^-^J
Denominaciõn Description Obs.:
Ref. CÕdigo N9 Quant. Denomi nação
NO Part No. Cant.
Qty
ArandaXa da prcszou X<CC(C vashar

35 2 Arrusls «•£ prêssso
Escobilia Brush set
) 36 125720 2 Escova
Àbrazadera Clamp
37 125730 1 Ciata de inspeção
> 1 Parafuso de fenda Tomillo Screw
38 126620
Tuerca •Nut
) 39 125750 1 Porca
Protector Protector
40 125760 1 Guarnlçao ^
) 2 Parafuso de fisaçao Tomillo Bolt
41 125770
>
)
)
)
>
)
>
)
>
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Denominacion
Description
Codigo N9 Quant. Denomi naçao
Part No. Cant.
Qty
Dinamo completo Complete dynamo

125780 1 Dinsno coíapleto Bolt
60id
Parafuso Tornillo 80id
125790 2 Bolt
2 Tornillo
125800 2 Parafuso Spools set
2a Bobina I
125810 1 Bobina I S;ools set
4 Bobina II
125820 1 Bobina IX Retainer plate
4a Placa de isolamento
c 125830' 1 Fita de isolamento- Bolt
Parafuso—bome D+ Tornillo
110320 1 Bolt
6 Tornillo
.1 Parafuso-borne D? Retainer plate.
6a 110310 Chapa de isolamento
110270 2 Chapa de isolamento Bushing
7
2 Bucha de isolamento Buje de isolamiento
s 125850 Disco de isolamiento Disc
125860 4 Disco de isolamento Washer
S Arandela
125870 4 ArrueIa Nut
11 Tuerca
124170 4 Porca Bolt
13 Tornillo
125880 1 Parafuso _ Lock washer
15
Arruela de pressão
16 115580 1
•Frotector de gema Rubber protective
125890 1 Protetor de borracha Side collector bearing
13
Mancai, lado oposto do col£ Cojinete, lado dei colector
125900 1
20
tor Armature
Inducido .
125910 1 Induzido Deflector
25 Deflector
110260 1 Defletor Protective plate
26 Chapa protectora
125930 1 Chapa protetora Bali bearing
27
Rolamento de esferas Rodamlento de esferas
1259A0 1 Deflector
29 Deflector
125950 1 Defletor Intermediary ring
30
Anel intermediário Anillo intermediário
31 125960 1
Anillo intermediário Intermediary ring
32 125970 1 Anel intermediário Deflector
Deflector
125950 1 Defletor Bali bearing
33 Rodamiento de esferas 60i<i
113650 1 Rolamento de esferas Bolt
34 Tornillo
4 Parafuso 80id
: 125980 Bolt
37
Parafuso Tornillo
125990 4 Key
37a Chaveta
126000 1 Chaveta ^ Lock washer
38
Arruela de pressão
126010 1 Lut
39 Tuerca
126020 1 Porca Belt pulley
40 Polea
126030 1 Polia Complete side collectof
42
Mancai lado do coletor com Cojinete lado dei colector
126040 1
45 completo bearing
pleto
r
r
Obs.:
Denominaciõn Description
Ref. Codigo N?
Quant. Denomi nação
NO Part No. Cant.
Qty
Porta escobilla Brush holder

126050 2 Por Ca escova Place
46 Chapa
47 126060 1 Chapa Retainer platc
1 Chapa de isolameijto Chapa de isolamiento
48 126070 Bushing
2 Bucha de isolamento
Buje de isolamiento
49 126080 Disc
2 Disco de isolamento
Disco de isolamiento
50 126090 Plate
1 Chapa Chapa
51 126100 Remache Revit
52 126110 4 Rebite Brush set
Escobilla
126120 2 Escova Bolt
53 Tornillo
55 126130 2 Parafuso _ Lock washer
Arandela de presion
56 126900 2 Arruela de pressão Bolt
Tornillo
57 126150 2 Parafuso Lock washer
Arandela de presion
58 126160 2 Arruela de pressão Abrazadera Clamp
59 126170 1 cinta de inspeção Bolt
Tornillo
60 110300 1 Parafuso ^ Complete reducticn box
1 Cai::a de redução completa Caja de reduccion coiapleta
65 126180
STARTER 600D-B58
motor de arranque
■ U 16 6 gfe 05^ 5 17 20 1® 22., "

\ 21—2 j — \
Tec 06
— ''
I '28 —«\
10 9 15 11 7 6 36 . s;
— 31 30
1 Ir.êJ
' r<— 1» . ^*ss-
)
c
) r
)
)
)
Description
Denominacion
> Quant Denoim naçao
código N9
> part No. Cant.
Oty
>
Motor de arranque^completo Complete starter motor
) 1 Motor de partida cocjpleto Solenoid with rellay
125130 Solenoide con rele
> 126200 1 Solenõide com rele Solenoide Solenoid
1
126210 1 Soleaoide Rellay
) 2 Rele
1 Rele Rallay cover
3 126220 Tnpa dei rele
) A 126230 1 Tampa do rele Terminal
Terminal
126240 1 Terminal Terminal
> 5 Terminal
126250 i Tr.rJüf ní^l Plate
6 Chapa
) 1 Placa Plate
7 12C260 Pieza de ligación
126270 1 " Peça de ligaçao Tomillo
Screw
) 8
2 Parafuso de fenda Washer
9 126280 Arandela
) 126290 2 Arruela Arandela de traba Lock vasher
IC
126300 2 Arruela dentada Nut
> 11 Tuerca
4 Porca Lock washer
12 126310 Arandela de presión
> 126320 2 Arruela de pressão Lock washer
13 Arandela de traba
126330 1 Arruela dentada Nut
> 14
9 '■ Porca
Tuerca
Lock washer
15 126340 Arandela de presion
) 125490
Arruela de pressão Spring
16 Resorte
Mola Complete mobile core
) 17 126350 Núcleo movei completo
Núcleo movei completo Mobile core
18 126360 Núcleo móvel
) 126370 Núcleo movei
Pasador de regulaje Adjusting pin.
19
20 126380 Pino de regulagem
-Pasador abierto Split pin
) Cupilha Nut
21 126390 Tuerca.
) 126400 Porca
Arandela de traba Lock washer
22
126410 Arruela dentada
Soporte de regulaje Adjusting bracket
> 23
24 126420 Tirante de regulagem
Pasador abierto Split pin
) 126430
Cupilha Pin
25 Pasador
126440 Pino Bolt
) 26 Tornillo
Parafuso Lock washer
27 . 126450 Arandela de presion
) Arruela de pressão Protective cap
28 125630
Capa protetora
Capa de protección Clamp
29 126460 Abrazadcra
) Braçadeira _ Çonnection rod
30 126470 Barra de ligación
) 126480 Barra de ligação Protector /■
Protector
*31
126490 íihos Bolt
32 Tornillo
> ParafusD.-de fenda
33 - 125540
)
)
)
RANOUE
)
) r r
)
)
)
DenominaciÓn Description Obs.:
> Ref- código N9 Quant. Denomi nação
> No Part No. Cant.
Qty
)
) 4 Massa polar Hasâ polar Polar mass
34 126500
Isolator Insulator
) 35 126510 2 Isolador
126420 2 Parafuso de fixaçao Tornillo de fijaciõn Bolt
) 36 Complete cover
1 Tampa completa Tapa completa
37 126530
Resorte de escobilla Spring
) 38 126540 4 Mola de escova
Bucha Buje Bushing
39 126550' 1
) Disco Disco Disc
40 126560 1
Bobina de campo Spools set .
> 41 126570 Bobina de campo
Tornillo Screw
42 125500 Parafuso de ferida
) Parafuso de renda Tornillo Screw
43 126530 1
Horquilla Fork
> 44 126590 1 Garfo
Pasador Pin
45 126600 1 Pino
) Cinta de inspeciõn Inspection fastener
46 126610 1 Cinta de inspeção
Tornillo Screw
) 47 126620 1 Parafuso de fenda
Arandela de presion' Lock washer
48 125490 Arruela de pressão
) Porca Tuerca Nut
49 125750 1
Tapa Cover
> 50 126660 1 Tampa
Bushing
126650 • 1 Bucha Buje
) 51 Washer
1 Arruela Arandela
52 126660 ' Seal washer
Arruela de vedaçao Arandela de sellamiento
) 53 126670 1
Circlip
1 Anel de segurança Anillo de traba
54 126680
) Anel de limite Anillo espaciador Spacer ring
55 126690 1
Pinon Pinion
> 56 126700 1 Pinhão
Inducido Arraature
57 126710 1 Induzido
) 1 Arruela Arandela Washer
> 59 125710
Brush
Escova Escobilla
60 126730 4
)
)
)
>
)
)
)
)
MOTOR DE ARRANQUE STARTER MOTOR 60/801CÍ-B60
motor de partida
t
•A .« ^
%> r
'lÍA^â
33 V
l<bina Bodma 4
23
Bobina 3
Eefima I
)
r
)
)
s\
)
) Description
Denominacion
) Código K9 Quant. Denomi naçao
Ref.
Part No. Cant•
NO
) Qty '
>
Starter motor
Motor de arranque
) 125190 I Motor de partida Spools set 1 and 2
Bobinas de caaipo 1 e 2 Jogo de bobinas 1 y 2
) 1 126750 1
Jogo de bobinas 3 y 4 Spools set 3 and 4
126760 1 Bobinas de campo 3 e 4 -Bolt
Ia Tornillo
) 2 115130 2 Parafuso Complete drive and
Mancai lado de acionamento Cojinste lado dei acciona-
> 10 126770 1
miento con buje completo bearing with bushing
completo ' Bushing
f
Bucha
Buje ^^
) 11 1267S0 JU
Palanca de ligacicn Engagement lever
126790 1 Alavanca de ligaçao Bolt
> 12 Tornillo
1 Parafuso
13 126800 Arandela de presiõn Lock washer
> 126160 1 Arruela de pressão Nut
14 Tuerca
126810 1 Porca Pin
) 15 Pasador
115070 2 Pino com rosca _ Lock washer
) 113380 4 Arruela de pressão ííut
22 Tuerca
113370 4 Porca Intermediary bearing
> 23
Mancai intertcediario compl^ Cojinete intermediário con 6í-'id
126820 1 vxth busnxng
30 buje
> Cojinete intermediário con Intermediary bearing
1 Mancai intermediário compl£ SOid
30a 114900 buje with bushing
) to Bushing
Bucha
Buje •
) 31 126830 ' 1
Disco de isolaiaiento Disco
126840 1 Disco de isolamento Spring plate
32 Platillo dei resorte
> 115080 1 Prato da mola Spring
33 Resorte
) 126850 1 Mola^ Complete pinion
34
pinhão completo Pinpn completo
126860 1 Bushing
> • 40 Buje
126870 1 Bucha Armature
41 Inducido
1 Induzido Commotator end with
) 45 115090 Cojinete lado colector con
114920 1 Mancai, lado coletor compU bushing
) 50 buje
to Bushing
Bucha
Buje
> : 126780 1 Brush set
51
Jogo de 4 escovas Jogo de escobillas
52 110250 1
Resorte Spring
) 126880 4 Mola Bolt
53 Tornillo
126890 4 Parafuso Lock washer-
) 54 Arandela de presion
126900 4 Arruela de pressão Cover
55 Tapa
) 60 114930 1 Tampa de inspeção Bolt
Tornillo
12"69ld''" "2 Parafuso
) 61
)
)
)
STARTER MOTOR 60/S0id-B6l
motcr de arranque
motor de partida
3
Quant. Denominação Denomlnaclõn Description Obs.:
Ref. Cõdigo N9
NO Part No. Cant.
Qty
126920 1 Anel de vedação AnilIo de sellamienCo Seal ring

63
126930 1 Chave mgnetica coTsçleta Llave magnética completa Hagnetic clutch
70
1 Parafuso Tomillo Bolt
71 115120
72 115580 1 Arruela de pressão^ Arandela de presiÕn Lock vasher
Arandela plana Washer 60id
73 126940 1 Arruela lisa
1 Arruela lisa Arandela plana Washer 80id
73a 126950
Tuerca Nut
Si 126960 2 Porca
2 Arruela Arandela Washer
82 126970
100 115010 1 Jogo de peças para concrão Juego de piezas para cone- Coànection spares set
xiõn
101 126980 1 Jogo de peças p '.ra unduzido Juego de piezas pâlTd ei in Arnature spares set
ducido
(
t
t
í
rO <
cyà
c
8
. z
«
3 f Embreagem
. e Clutch
'• € Etnbrague
C
f
í
c
■I
€
/•S /*> i^\ 1^1

85
Quant. Denomi nação DenominaciÕn Description Obs

Ref. CÕdigo N9
NO Part No. Cant
Qty'
Embrague completa Complete clutch 600D/óOi<^

1 154400 Eob reagem completia
Embreagem completa Embrague completa Complete clutch 80id .
Ia 204400
Cover
600D/6Cid
Tampa Tapa
2 604410
Tapa Cover eoid ,
2a 204410 Tampa
Placa de presiõn Pressure piate 600D/6Qí°
3 604420 Placa de pressão
Placa de presión Pressure plate cGid
3a 204420 Placa de pressão
Colar de embreagem Placa de empuje Release lever plate
4 604430 »
604440 • 2 Alavanca da placa Pal^ca da placa Release lever

5
604450 3 Chapa Chapa* Plate
6
3 Mola ' Resorte Spring .
7 604460
3 Parafuso de regulagem Torci11o de regulaje Adjustment bolt
8 604470
3 Porca Tuerca Nut • ■
9 604480
Pasador Pin
10 604490 3 Çino .
3 Mola Resorte Spring
11 604500 600D/60Í
/>
9 • Mola de embreagem (branca) Resorte de Ia ecabrague (blan Clutch white spring

U 162990
ca)
Resorte de Ia embrague (bl^ Clutch white spring SOid
12a 162990 6 Mala de emb reagem (branca)
ca)
Resorte.de Ia embrague (ver Clutch green spring âOid. .
12b 162300 3 Mola de emb reagem (verde)
de) . ^ '600D/602!.
Disco de friccion Clutch disc
13 604520 1 Disco de fricção SOid
Clutch disc
13a 204520 1 Disco de fricgão Disco de friccion
600D/60Í
2 Lona.de fricção Revestimiento Clutch lining
14 604530
SOid
14a 204530 ■2 Lona de fricção Revestimiento ; Clutch lining
Remache Rivet
15 584540* 40 Rebite
JD-3109 6 Arruela de pressão Arandela de presion Lock vasher
17
Tornillo Bolt d
18 214600 6 Parafuso c
6^4310.' 1 Mancai axial completo Cojinete axial de Ia embrague Clutch bearing c

19
1 Eixo do pedal de embreagem Eje dei pedal de Ia embra Clutch pedal shaft
20 2042ÚO- s
gue
1 Arame "V" . Resorte Spring cc
21 584240 c
J1 Mola Resorte Spring

22 584230 CL
1 Grampo da ^le Fijador dei jresortí Spring hitch .-I

23 654220 tr.
1 Fedal da Pedal de Ia «embrague Clutch pedal

24 624270
8
Obs
Quant. Denomi nação Dencmil naciÕn Description
Ref. Código NQ
NO Part No. Cant. •
Qty
TornxXXo 2olt
HS-5357 Far&íuso
25 NuC
Porca Tuerca
26 JB-3713
oõ
Caixa de câmbio eTDP

GearboxandPTO
Caja de Marchas y TDF
Quant. Denomi nação Denominacion Description Obs
Ref. Código H9
N9 Part No. Cant.
Qty
Caixa de cambio montada Caja de -cambio montada Gearbox assy 6003

110030 1
Caja de cambio montada Gearbox assy 60id
230031 1 Caixa de cambio montada
Caixa de câmbio Caja de cambio Gearbox 6003
1 15IOIO 1
Caja de cambio Gearbox 60id
la 171011 1 Caixa de cambio
8 Pino guia ' Pasador guia Dovel pin 6003/60í^
2. 581020 6003/60id
HJ-9203 8 Prisioneiro Esparramo Stud
3
Espãrrago Stud
ó003/60id
4 BJ-9004 6 Prisioneiro
Medidor de olèo Medidor de nível de aceite Dipstick 6003/óOí<J
581910 1
5
Caja dei diferencial Differential housing 6003/60id
151420 1 Caixa do diferencial
6
. Engranaje de Is corona Crovn vhael
6003/60id
t;8i470 *:c (*) 1 Engrenagem da coroa
7
Temi 11o Bolt 6003/60id
581490 12 Parafuso
3
Chapa de traba Lock plate 6003/60id
9 ^JlSOO 6 Chapa de segurança 6003/60id
12 Porca Tuerca Nut
10 JD-37Í0
11 5S144G 2 Engrenhgem do diferencial IHIB Engranaje dei diferencial D- 13 Differential gear 2-13 6003/60id
12 581450 2 Engrenagem do diferencial D-20Engrenaje dei diferencial D-20 Differential gear 2-20 6003/60ld
6003/60id
13 581430 1 Eixo Eje Sbaft
Pasador de traba Lock pin 6003
14 531460 1 Fino de segurança
1 Pino de segurança Pasador de traba Lock pin 60id ^
14a 611460 6003/60id
2 Anel distanciador Ânillo distanciador Spacer ring
15 581480
Rodamiênto de esferas Bali bearing 6003/60iíd
16 LA-1026 2 Rolamento de esferas
2 Retentòr Reten Oil seal 6003/60ici
17 í3-0096
Anel retentor AnilIo de sellamiento 0-ring 6003
KH-4191 1
18
* Chapa de calço 0,lm Suplemento 0,lmm Shio Ojlmm 6003/601^
19 531510
* Chapa de calço 0,2inn Suplemento 0,2xaa Shim 0,2icm 6003/601^
20 581520
* Chapa de calço 0,5Q2n Suplemento 0,5mm Shim 0,5mm 60OD/60í^
20a 581540 6003/601»
581530 1 Caixa de mancais Caja de cojinete Bearing housing
21 600D/60Í»
6 Porca Tuerca Nut
22 JB-3713
Tapa Cover 6003/601»
23 611180 1 Tampa
Reten Oil seal 6003/601»
24 , KH-4911 1 Retentor
Suplemento 0»2rso Shin 0,2inm 6003/601»
25 581060 * Chapa de calço 0,2mm 6003/601»
581070 * Chapa de calço 0,lmm Suplemento 0,lcmi Shim 0,lmm
26
Caja de cojinete Bearing housing Õ0O3
27 581080 1 Caixa de mancais
Caja de cojinete Bearing housing 60id
27à 221080 1 Caixa de mancais
Tapa r Cover 6003
28 581050 1 Tampa
Ô9
DIFERENCIAL Y CARCAZA DE LA DIFFERENTIAL AND GEARSOX 500D/60id-D2
-rfTEílENCIAL E CARCAÇA DA CAIXA- HOÜSING "-i
CAJA DE CAhBIO
gc DAHBIO
2 1 3 4 523 24 25 26 27 28 29
9 10
r (
Dencminaciõn Descnption Obs.:

Ref. Codigo N9 Quant. Denomi nação
N9 Part No. Cant.
Qty
1 Tasâ Tapa Cover 60 id

221050
) 28a
Tomillo Bolt
600D/60í<3
HS-2329 5 Parafuso
29 600D/60id
> 30 HS-2363 6 Parafuso Tomillo Bolt
2 Parafuso 9
Tcmillo • Bolt 60id
Ôa HS-2365 60OD/6Oid
) Suplemento 0,lmm Shim Oylrm
31 581600 *
Chapa de calço Ojlmm 600D/60id
) 581610 ■k Chapa de calço 0,2mm Suplemento 0,2mm Shim 0,2mm
31a
A Chapa de calço 0,3mm Suplemento 0,3mm Shim 0,3ísa 600D/60iá
31b 581620
> Tapõn Plug 600D
•y
GR-0204.1 1 Bujão 600D/60ÍO
) K=Í-4761 1 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring
33
1 Pino guia Pasador guia Dowel pin 60GD/60ÍÔ
t. 501022
> -j-t
>
) Segun Ia necesidad
) According to necessity
> i^-it
Vendido somente em conjunto n9 234900 - coroa e pinhão com bucha - 60id
) Suministrado solamente en conjunto n9 234900 - corona y pinon coa buje - 60id
Oaly delivered assy code No 234900 - crown and bevel pinioa shaft vith bushing - 60id
)
) (*) Vendido somente em conjunto n9 234870 - coroa e pinhão - 600D
Suministrado solamente en conjunto n9 234870 — corona y pinon - 600D
) Only delivered assy code No 234870 - crown and bevel pinion shaft - 600D
)
>
)
>
)
) "^0
)
DIFERENCIAL Y CARCAZA DE LA DIFFERENTIAL AND GEARBOX
í CARCACA DA CAIXA
CAJA DE CAheiO H0USIN6
de Cambio .
^'0
11
^è:
—2
! •! rfex
r-.. \ "i ■; y&.
! €*
.34 I ê»'
¥ ^\ I 10
I 9
8
"
.15 ^. \ 14
r r
Quant. Denomi nação DenomlnacIÕn Description Obs.:

Ref. Codigo N9
NO Part No. Cant.
Qty
Tapa Cover 60id

2Sa 221050 Tampa
) Parafuso Tomillo Bolt 600D/60id
29 ES-2329 600D/60id
} HS-2363 Parafuso Tomillo Bolt
30 èoid
HS-2365 Parafuso ' Tomillo Bolt
} SOa 600D/60íd
581600 Chapa de calço Oflroa Suplemento 0,lmm Shim 0,1=3
31 600D/60id
> 581610 Chapa de calço 0,2ism Suplemento 0,2ii]m Shim 0,2=3
31a 600D/60id
581620 Chapa de calço Oy3ii]m Suplemento 0,3mm Shim 0,3ca
) 31b 600D
n
GR-0204.1 Bujão Tapon Plug
Anillo de sellamiento O-ring 600D/60í<Í
> 33 KH-4761 Anel reteator
6CGD/60iá
•7 A 501022 Pião suia Fasador guia Dowel pia
)
)
) Según Ia necesidad
) According to necessity
) Vendido somente em conjunto n9 234900 - coroa e pinhão com^bucha - 60íd
> Suministrado solameate en conjunto n9 234900 - corona y pinon coa buje - 60id
Only delivered assy code No 234900 - crowa and bevel pinion shaft with bushing - 60id
)
) (*) Vendido somente em conjunto n9 234870 - coroa e pinhão - 600D
Suministrado solamente en conjunto n9 234870 - corona y pinon - 600D
) Only delivered assy code No 234870 - crown and bsvel pinion shaft - 600D
)
>
)
>
>
)
)
)
)
)
)
DIFERENCIAL Y CARCAZA DE LA DIFFERENTIAL AND GEARBOX
QTfTE RENCIAL £ CARCAÇA DA CAIXA HOUSING
CAJA DE CAhBIO
de .
^'0
I 'L^ni
pC.'^ —2
7
c^.sp
fKV ■
MW
^ I 10
I ^
8
^ .í 13 0ff/
\0v l\ .15
^^>)y r .. . \ 1
14
r r
Description Obs.:
Denomi nação Denomi naciÓn
Ref. Código NO Quant.
HO Part. No- Cant.
Qty
Caja de cambio montada Gearbox assy

220031 1 Cfi.lxâ ds casibio âioiitâdfi
Caixa de cambio Caja de câabio Gearbox ^
201011 1
1 Fasador guia Dovel pin
2 5S102C 8 Pino guia
Esparrago - Stud
HJ-9203 16 Prisioneiro
3 Espãrrago Stud
HJ-9004 6 Prisioneiro
4 Medidor de nível de acaite Dipstick
5 581910 1 Medidor de óleo Differential housing
1 Caixa do diferencial Caja dei diferencial
6 221420 Crown wheel
1 Engrenagem da coroa Engrenaje de Ia corona
7 581470 ** Bolt '
Parafuso Tornillo
210440 12
8 Chapa de traba Lock plate
o 581500 6 Chana de segurança
«/
Tucrca . Nut
JB-a710 12 Porca
10 Engrenaje dei diferencial Differential gear 2-13
11 581440 2 Engrenagem do diferencial
D-13 Z-13
Engrenaje dei diferencial Differential gear Z-20
12 581450 Engrenagem do diferencial
> D-20 Z-20
Eje Shaft
> 581430 1 Eixo
13 Pasador de traba Lock pin
14 611460 1 Pino de segurança
) Placa distanciadora Spacer plate
15 221480 1 Anel distanciador
Rodamiento de bolas Oil seal
} 16 LA-2226 ' 1 Rolamento de esferas
Retên Oil seal
KH-0096 1 Retentor
) 17 Anillo de sellamiento 0-ring
18 KH-4191 1 Anel retentor
Suplemento Shim
) 19 581510 * Chapa de calço 0,lmm Shim
* Chapa de calço 0,2m!ii Suplemento
581520 Shim
} * Chapa de calço 0,5i!a Suplemento
581540 Bearing housing
1 Caixa de mancais Caja de cojinete
> 21 221530 Nut
Porca Tuerca
22 JB-3713 6
Tapa Cover
) 611180 1 Tampa
23 Anillo de sellamiento 0-ring
KH-4911 1 Anel retentor
) 24 Suplemento Shim
25 581060 * Chapa de calço 0,2!3íi Shim
) * Chapa de calço 0,lmm Suplemento
581070 Bearing housing
1 Cai::a de mancai s Caja de cojinete
) 27 221081 Cover
1 Tampa Tapa
28 221051 Bolt
) Parafuso Tornillo
29 HS-2329 5
Tornillo Bolt
KS-:236.3 6 Parafuso
) 30
)
)
)
DIFFERENTIAL AND GEARBOX
diferencial Y CARCA2A DE LA HOUSING
'oTf^RENCIAL E CARCAÇA DA CAIXA CAJA DE CAhBlO
-í 5£-'CAí«I0
|i~5
I
i -
r-: ■</:
-2
O m
\>Í)M
1 m
\ 10
I 9
8
13 é
r r

Ref. CÕdigo N9
Quant, Denomi nação
N9 Part No. Cant.
Qty
Suplemento Shim
221600
* Chapâ de calço '0,lnc Shim
31 Suplemento
221610 * Chapa de calço 0,2=3= Shim
* Chapa de calço 0,5= Suplemento
221620 Nut
Tuerca
JB-3716/1 16 Porca
32 Anillo de sellaniento "0"ring
KH-A302 1 Anel retentor
33 Junta Gasket
5831'=.0 ou 2 Junta
3A Cola Dow Corning 780 Sealant Dow Corjzing
78.721.00.001 * Cola Dow Corning 780 Dovel pin
Pino guia Pasador guia
501022 . 1
35 Tomillo Bolt
HS-2365 2 Parafuso
36
Segun Ia necesidad
>
)
vendido somente em conjunto n9 234900 - cotÔa e pinhio com_bucha
> SuSnistrado solamente en conjunto n9 234900 - corona-y ptnon con buje
) Only deliwered assy code No 234900 - croun and pevel pinion shaft with busbing
)
)
)
)
)
) %
)
)
^ -
)
)
)
DIFFERENTIAL AND PINION SHAR 60/80id-I5
OIFEI^M CIAL E SEMI-EIXO TRASEIRO DIFERENCIAL í EJE PlflON
r
Denominacion Description
Denominação
Codigo Nv
Part No. Cant.
Carcaza dei diferencial Diffcrential housing

221420 Caixa do diferencial Lock ring
I
Ãnel de trava
AnilIo de traba
2 223450
Placa de engs^te Coupling piate
223471 rlaca de engate Coupling insert
3
Anel de engate Anillo de engê
4 653491 Resorte Spring
Mela
5 653500 Rodsmiento de bolas Bali bearing
LA-2226 Rclaaento de esfera's Thrust ring
6 Anillo de apoyo
223530 Anel de apoio C-riag
7
Anel retentor
Anillo de sellsmiento
8 KH-427Q Esfera Bali í
LB-8014 Ssfera
0
Reten Gil seal
Retentor
10 KS-0915 .
Caja dei cojinete Thrust plate
223520 Caixa do nancal O-ring
11 Anillo de sellamiento
Anel retentor 60id
12 KH-4191
Eje pinon derecho Right pinion shaft
653390 Seai-eixo traseiro direito Right pinion shaft
30id
13
Seaii-eixo traseiro direito Eje pinon derecho
13a 583080 Fasador de traba Lock pin
611460 Pino de trava Key
14 Chaveta
223460 4 CMaveta
15 Arendela de enpuje Thrust washer
613480 1 Arrueia de encosto
16 Suplemento Shim
17 221600 ; ■k , Chapa de calço 0,lc!si Shim
k Chapa de calço 0,2i33 Suplemento
17a 221610 ' Suplemento Shim
221620 k Chapa de calço 0,3snn Shim
17fa Suplemento v
18 581510 k Chapa de calço O,Iam Shim
k Chapa de calço 0,2am Suplemento
19 . 5S1520 Shim
k Chapa de calço 0,ã5ni Suplemento
•20 581540 Shaft arm
Eixo de comando Eje de comando
21 653570 Anillo de traba Circlip
KG-8020 Anel de segurança Fork
22 Horquilla de engate
613540 Garfo de engate Key
23 Chaveta
613550 Chavetâ
24 Pasador Pin
613600 Fino Lock pedal
25 Pedal de traba
' 613590 Pedal de trava
26 Tuerca Nut
JB-3710 Porca
27 Tomillo Bolt
HS-5429 Parafuso
28 Resorte Spring 60id
613580 Mola Rubber bushing
29 Buje de goma-
Bucha de borracha 60i<i
30 613560 Shaft arm guide
Gula do eixo Guia dei ejé
31 613400
í
í
OIFEREKCIA!. e semi-eixo traseiro DIFERENCIAL Y EJE PINOH DiFFERENTIAL AND PINION SHAFT 60/801 è-D5
â—32
Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.:
Ref. Cõdioo NÇ
NO Part No. Cant.
Qty
Tornillo 3olt 60ió

6134IC F&rsfuso
32 Piastio ceve: 60ié
613380 ** 1 Taspa plastica Tapa plastica
33 Spacer ritig SOic
583540
1
Anei distanciador Anillo cspaciador
33a "Ò"ring SOic
1 Anel retentor Anillo de sellaaiento
34 KH-4091 SOic
Apoio Io retentor Suje Bushing
^ C
553510
3uje Bushing SOic
36 585500 1 Bucha
Confcrnc necessário
Segun Ia nacesidad
ríao consta na rigura

Not in the picture
g
1
g
qç>
BEVEL PINION SHAFT 6000-g:
EJE PIHON
EIXO CÕNICO DO PINHÃO
■!
%'i •
X -cí"
/ 1 \
12 11 10
Description Obs
Denominaclon
Cõdigo NQ Quant. Denominação
Ref.
Part No. Cant.
HO
Qty
—
Beval pinion sbaft
Eje pinon
581090 *
Eixo cônico üo pinhac Engraaaje Gear
1
3S1100- 1 Engrenagem 35/43 D Engranaje Gear
2
581110 1 Engrenagem 49D Anillo de traba
Lock ring
EG-0121 •1 Anel de segurança' Rodaninntc de rodillos cilli Toper roller be^ving
4 Rolamento de rolos ciiinar^
J..A-3515 1 dricos
5 Bali bearing
COS Rodsmiento de esferas
LA-2313 1 Rolamento de esferas Ârandela de traba
Lock washer
6 Ârruela de segurançís. Kut
LB-5013 1 Tuerca
7 Porca Lock bolt
1 Tornillo de apierto
3 LB-3013
Parafuso de aperto Lock washer
9 581120 1 Arandela de traba^
1 Arruela lisa Lock washer
10 5S113Q Arandala de presicn
1 Ârruela de pressão llut
11 JD-3108 Tuerca
1 Porca
) 12 JB-3708
)
)
vendido sonente e= coniunto n9 234870 "
)
oSy1eriferere"r==ári.r23l85o - crovn and bevel pi=i=n shaft
)
)
r>'
<o
EJE PIRON BEVEL PINION 60/801d-D8
ÎXC CONICO DO PINHÃO
c
r\ c
c
í
\p I I í
í
c
c
c
(
(
c
í
í
c
T
Ref. Código RO Quant Denominação Denoniinaciõn Description
KO Pa,-t''No. Cant.
Qty
1 221091 * 1 Eixo cênico do pinhão. Eje pinon r

n
2 16451
: Engrenagem D-38 Eagranaje Z-38 Gear Z-3S
3 641110 1 Engrenagem D-43 Engranaje Z-43 Góar 2""43
4 LA-3515 1 Rolamento de rolos cilín- Rodamiento de rodillcs ci- Cj-Iir.drical roller be,
nriccs , lindricos ■ring
5 LA- 5313 1 Rolamento fcônico Pujcamier.Co de rccillos conico Taper roller bearing
6 L5-5013 1 Ãrruela de segurança Arandeia de traba Lock v/asher
7 LE-30Í3 1 Porca Tuercâ Nut
& 561120 1 Parafuso de aperto ' Tomillo de traba Xlirust bolt
9 581130 1 Ârruela lisa Arandela 'íasher ;
10 JD-3103
n
X Arrueis de pressão Arandeia dc ^rcsion Lock vasher '

11 J3-370S 1 Porca Tuerca
4 ^
641140 1 Cubo de accplamento Cubo dei sincronizador
— A* Synchror.izsr ;iub
13 641150 1 Anel sincronisador Capa dei sincronizador E-ynchrcnizer sleeve
14 641162 3 Chaveta de comando Chaveta de comando Ghiftir.g plate
16 641190 /
Anel de sincronização Anillo de sincronización 5Locii3.li'*
17 164520 • .Anel distanciador Anillo espaclador Spacer ring
18 641240 * 1 Bucha distanciadora Bujé espaciadora Spacer bushing
19 641250 1 • Engrenagem D-49 Engranaje Z-49 Gear Z-49
20 641290 1 Anel interno do rolamento Anillo interno dei rcdamien Needle bearing imside
to ring
21 LA-9018 4 Rolamento de agulhas Rodamiento de agujas Meadle bearing'
22 641320 2 Pino de trava Pasador de traba Lock pin.
23 641330 1 Anel distanciador Anillo espaclador Gpacer ring
24 X64500 1 Anel distanciador',' Anillo espaciador Ey.acer ring
25 641560 1 Anel distanciador Anillo espaciador Spacer ring
26 641590 1 Anel interno do rolamento Anillo interno dei rodamien Needle bearing inside
. ^ • to ~~ ring
27 : 164530 ** 1 Arrueia Arandeia Washer
23 164360 ** 1 Anel intermediário Anillo intermediário Intermediary ring
Vendido somente em conjunto-n9 234900 - coroa e pinhão com bucha para o trator 60/80id ** Não consta na
Suministrádo so^laaente en conjunto n9 234900 - cbrorî y pinon com buje No consta en Ia
Cnly deiivefedÂ^.ayíãôde No 234900 - crown and bevel pinion shaft'with bushing Not in the pictu^®
- • '■
"1^
. .... —
.EIXO LATERAL CO.NTRAEJE COUNTERSHAFT 600D-D9

Descnption
Dencimnacion
Denominação
CÕdigo NO
Cant.
Part No.
Countershafc
Contraejô Gear Z-3i
611210 1 Eixo lfi.teral 1A/20B Zngraje 31C
1 Engrenagem 31D ^ Spacer ring
531200 1
distancisdo- ^ Anilio espaciador Thrust spring
2
611190 1 Rcscrte de empuje Bearing
3 Mola de encosto
611230 2 Rcósmiento
4 Rolamento Circlip
LA-1211. 1 Anî-^lo de wraoa Bearing
5 Anel de segurança
6. KG-3GS0 2 Rodamieato
1
Rolamento ^
LA-21U
CONTRAEJE COUNTERSHAn" 60/E0id-CID
il%0 lateral
\J í
í
C
í
(
c
í
11 (
í
12
13 c
©
© c
(
c
í
í
í
c
í
í
r
Denominacion Descriptión
Quani . Cônc-ni nação
Rcf.l Código NO Cant,
NO Part Nc.
Qty
Contraeje Couatershaft
651210 1 wLXO XõCdT&x Bali bearing
1 Rodasiientc de bolas
LA-421Í 1 Âola.i:icaCc ds esferas Circli?
2 «Am^lo ce cmoa
KG-3080 2 Anel de segurança ^ Cap
3 Tapa
6111S0 1 Tanpa rJut
A n
Tuerca
5 ÔA1260 Chapa de traba Lock plate
ÔA1270 2 Chapa de segurança Bolt
6 Tornillo
2 Parafuso Circiip
7 KS-9011 Anillo de traba
KG-1035 2 Aiiel de segurança Uasher
8 Ârandela
641230
1 Arruela Taper roller bearing
9
?.olanento de rolos
Rcdaaiento de rodilios
1 Thrust bole
10 LÂ-3511 ^ Tornill'^ de traba
581120 ^ Parafuso de aperto Lock washer
11
1
Arrueia de pressão
Araadela de presicn
12 JD-3108 Tuerca
Nut
JB-3708 1 Poroa
13
HAIHSilAFT eooo-DTi
EJE PF.IKARÍO
■:k /
3X0
12 13 12 12 15 12
I !
/ 1
ia
r S 9
\
- Ti
1
«m: «'f - •
r
Description Obs
Denomi naçao DenominaciÓn
Ref. Código N9 Quant
Part No. Cant.
NQ
Qty
Eje accionador Drive shaft

601870 i Eixo acionador Coupling sleeve
1
Luva ds acoplaisÊHio Manga de acoplamiento
631880 1 3clt
2 Xornillo
fiS-5A29 2 Parafuso
3 Tuerca Nut
2 Perca
J3-5710 MainshafC
A
Eixo prisãrio ' Eje primário
591280 1 Oil seal
5 Retin
KK-0097 1 Retenter
6 Anillo de traba Gireiip
KG-3072 2 Anel de segurança Bali bearing ;
7 Rodamiento de esferas
LA-12C? 2 Rolaraento de esferas Gear 2-18
S
Engrenagem ISD Engranaje ISD
6•"'130''' 1 Coupling pin
5 Pasador de acoplamiento
5S1320 - 10 Pino de acoplamento Coupling sleeve
10
1 Luva de acoplamento Manga de acoplamiento
-• 1 521330 Needle bearing
Rolamento de agulhas Rodamiento de agujas
12 £1-9002 4
Anillo distanciador Spacer ring
591560 1 Anel distanciador Gear Z-29
13
Engrenagem 29D Engranaje 29D
IA 601340 Spacer ring
Anel distanciador Anillo distanciador
15 591550
Anillo distanciador Spacer ring
581360 Anel distanciador Oil tube
16 Tubo de aceite
601720 Tubo de pleo Bolt
17 Tornilla
HS-2401 Parafuso
18 Arandela de sellamiento Seal washer
JD-3007 Arruela de vedaçao Needle bearing
19 Rodamiento de agujas
LA-9001 Rolamento de agulhas
20
Jcx>
EIXO PRIMÁRIO EJE PRIMÁRIO MAINSHAFT -?'?Ô7S0id-jT
#•
>
>
)
>
)
) Dencminação Ctenoniinacicn Description Obs.:
Ref. Código H9 Quant.
N9 Part No. Cant.
)
Qty
)
) 1 631280 1 Eixo primário Eje pricãrlo Mainshafc
Engrenagem p-21 Sngrar.aje Z-21 .Gear 2-21
) 2 651300 1
"3
651310 1 Anel fespaçador ' Ar-iilo espaciador .Spacer ring
-1
) LA—3GO3 2 Rolamento de agulhas Rodarlento de agujas NecdIa bearing

4 7_o
Engrenagem 3-29 Eegraaaje Z-29
) 5 Ó4I340 1
Spacer ring
ô 641350 1 Anel distanciador Anillo espaciador
) 7 641560 1 Anel distanciador AülXIo espacLadoT Spacer ring
LA-S005 2 Rolamento de agulhas Rodaaiento de agujas Needle bearing ;
) 8
Synchror.izer sleeve
9 641370 1 Anel acionsdcr Capa dei sincronizador
) 6413S0
1
Cube de accplamento Cubo dei sincronizador Synchroniaer hub
10 a.
641160 3 Chaveta de comando Chaveta de comando 'Shifting plâte

> 11
Spring
641400 2 Mola Resorte
12
) 641410 2 Anel de sincro.nizaçac xXnilio de sincrcnicacicn Blocking" ring •
13
14 L.A-4209^ 2 Rolamento de esferas Rodamiento de boi Bali bearing
) Ãândela Washer
15 641220 1 Arrueia
> 16 KG-3072 2 Anel de segurança Ânillc de traba Circlip
1 Retentor Reten Oil seal
) 17 KH-0097
19 651640 , 1 Anel distanciador Anillo. espaciador Spacer ring
) 20 HT-7629 2 Parafuso allen 'Tomillo Allen Set screw
Tuerca Nut
21 JB-3710 2 Forca
) Manga de acoplamiento Couplir.g sleeve
22 631SS0 1 Luva de acoplanento
) 1 Eixo acionador Eje accionador Drive shaft
23 201870
LA-1107.1 1 Rolamento de esferas Rodamionto da bolas Bali bearing
) 24
)
>
)
)
)
)
)
)
)
)
SELECTOR rORK 600D/60/8Did-D".5
HORQUILLA DEL SELECTOR
garfo
r
Denominacion Descnption
Quant Denominação
Ref. Codigo N9
NO 1 Part No. Cant.
Qty
60CC
Barra dei selector izquierdo Left selector rod
> 5S1750
1
Barra do seietor esquerdo 6C/80id
1 Barra dei selector izquierdo Left selector rod
641750 1 Earra do seletor esquerdo óOCD
) Ia Horauilla dei selector izquj^ Left selector fork
581760
1 Garfo do seletor esquerdo
2
) erdo 60/SCid
Eorquilla clci saiectcr itqu^ Left selector fork
Garfo dc seletor escuer-o
) 2a 6417«j í
erdo aCOO/80/oOid
) 2 Esfera
Esfera Bali 600D/6C/30id
3 LB-0O22
.2 Mola
Resorte Spring 6CCD/6G/S0id
> 4 581770
n
Caixa de esferas Caja dei" bolas Bali casing 5CC:3/60/S0íc
5 53IS00 Pasador abierto Split pin
) Cupilha ôOCO
6 JE-3105 -
Barra dei selector derecho Right selector rod èC/Ôid

n
581780
1 Barra do seletor direito Right selector rod
) i
Barra dei selector derecho 6C0D
641780 Barra do seletor direito Right selector fork
>
7d
1 Garfo do seletor direito Hcrquilla áel selector dere
8 581790
cho gO/SOid;.'-.;
} Horquilla dei selector dere Right selector fork
Sâ 641790 1 Garfo do seletor direito
) cho 600D
Chapa de traba ' Lock plate ^0/80id
581740
1
X Chapa de segurança Lock plate
} 9
Chapa de segurança Chapa- de traba 600D
9a 641740 . Chapa de traba Lock plate 50/80id
) Chapa de segurança
10 HD-3109
Chapa de segurança Chapa de traba Lock plate 6COD/60/S0id
} 10a 641270
Parafuso
Tornillo Bolt 5COD/60/80id
HS-2326 P.T.O.lever shaft
)
11
Eixo da tosada de força Eje de acoplaniento de Ia t£
12 581570
na de potência 600D/60/30id
) Pasador Pin
581580 Pino 0-ring 6OOÃJ ,
13
Anel retentor
Anillo de sellaniiento eo/Boid
) 14 501820
Anillo de sellamiento O-ring 600D/60/S0id
KH-4939 Anel retentor P.T.O. control lever
) 14a
Alavanca
Palanca de Ia tona de potên
15 651630
cia 6OOD
) 'Pasádor Pin 60/80id
Pino
> 16 511830
Pino
Pasador Pin 600D/60/80rd
16a 511833 Pasador abierto Split pin
) JE-3'^47 Cupilha
17
)
)
)
)
lCiQ_
)
TOMA D£ POTENXIA POWER TAKE OFF ôOOD-ji •
TRASEIRA
14 15 16
Description Obs
Denominaclon
CÕdigo N9 Quant, Denonn naçao
Ref.
Cant
NQ Part No.
Qty
Eear cover
Tapa trasera
6:i68C
T
T£~pa tvsseira Bolt
1 Tomilio
■nS-I352 3 Parafuso 0-rir.g
r\
Anillo de sellamieato
3 :<H-0902 1 Anei rete-.itor
Rolaciento d& rolos cor.u.cw
Rodamiento de rodillos conicos Toper roller bearing
LA-5323 2 Lock vasher
Arandela de presion
581690 1 Arruela de pressão Arandela de traba Loclc vasher
5
L3-5013 1 Arruela de segurança Nut
6 Tuerca
1 Porca Gaskec
7 LB-3013 Junta
581670 1 Junta
Rodaniento de esferas^ Bali bearing
S ■—■— esferas P.T.O. shaft
H
LA-1105 1
1 £lxo de Comada de la Eje de la tona de potência Pir.ion shaft
<
d *.*
r\ 581700 Eje accionador
551660 1 Eixo do pirinao Busbing
Buje
Bucha Coupling sleeve
■» n 531380 1 Manga de acoplamentc
Luva de acoplaniento^ Grease fitting
5S1650
Niple de lubrificaçao Niple de lubrificacicn
GG-C012 1 Magnetic plug
Bujão aagnetico
Tapon nagnético
GR-0204.1 1 DcVui pin
15 Pasadcr guia
• r
581020 1 Pino guia
LO
.VSíA*
05
>
)
)
)
Denorainadon Description O&s
) Ref. Código N9 Quant. Denomi naçE:>
KQ Part No. Cant.
)
Qty
)
> 651GSG
-
Juntâ Gasket
) 2 581570 1 Junta de vedaçao
2 Pino de guia Pasadcr gula Covel pin
3 501020
) 2 Rclauento de esferas RodsîanCo da belas Bali bearing
A Là-2015
651700 1 Eixo da tonada de força Eje da Ia tczia da pocancla P.T.O. shaft
> 5
"0"ring
ó rã£-G920 X Anel retentor Anillo de sellaaiieubo
) 7 651690
1
í, Arrueia Aracdela Washer
Ãrandela de Craba Lock vasher
) 8 LB-5015 L Arruela de segurança
1 Tuerca NuC
9 LB-3015 Forca
) X Rclanento de esferas Rodaciiento da bolas Bali bearing
10 LA-1509
Eixo pinhão Eja acciocador Piaion shaft
} 11 651660 1
10 1 Bucha 3uje Bushing
íLm 6513S0
) X Luva de acoplanento Manga de acoplariento Coupling sleeve
13 651650
1 u.ubo de óleo Tubo dei aceite Oil pipe
} 14 601720
2 Arasdela de presiõa Lock vasher
1J jr-3007 Arruela de pressão
) 16 HS-2401 2 Parafuso Tcrnillo Bolt
•5
Anel retentor **3X1 ÊXlíO "0"ring
> 17 KH-491G j.
1 Bujão magnético Tapou uagnatico Magnetic plug

18 GR-0204.1
) Torniilo Bole
19 ES-1352 8 Parafuso
1 Anel distanciador AnilIo espaciador Spacer ring
) 2C 651710
1 Rebite Pasadcr de traba Lock pin
21 651920
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
lO
O
Sistema Hidráulico
HydraulicSystem
Sistema Hidráulico
^ /•N ('•v ('•v

Oenominaciõn Descriptjon Cb;
Ref. Código NÇ Quant J OenoiTii nação
NO Psrt No. Icart.
|Qty 1
1 152010 i Tarspa da caixa de cSsibic Tapa de Ia caja de cãaibio Gearbox ccver
Eje de cosando Drive shafc
2 152200 • Eixo de cccando
1 Quâdrante Cuad?ante Quâdrant rest
3 592ÓOO
Proceccor de gcaa Rubber protectcr
4 152081 À Protetor da alavanca
Tornillo Bolt
HS-1450 2 Parafuso
?iange FIange
ó 592622 1 Flange
1 Bucha Buje Bushing
7 592680
Alavanca do hidráulico Palanca dei hidráulico Hydraulic lever
8' 592610 1
Disco de friccion Thrusc disc
5 506300 Cisco de fricção
• n ••
Eje Shaft
59267G •
ArandeIa Washer
506310 ArrueIa
Tuerca Kat
12 JB-3502 2 Fores
^2 ■ 1 Mcic Resorte Spring
Tornillo Eolc
14 592660 A Parafuso
Arandelâ Uashcr
15 JD-0108 Arruei a
Porca borboleta Tuerca nariposa Wing nut
16 JC-G70S
1 Arco do quadrante Arco dei cuadrance Quadrant plate
17 592650
Parafuso Tornillo- Bolt
18 HS-53I5 2
A
Anel distanciador AnilIo distanciador fpacer ring

19 592630 z
2 Tuerca Nut
20 JB-0708 Porca
Enpunadura Knob
21 582070 1 Enpunhadura
Faiança de seleccion Gearshift lever
22 582080 1 Alavanca de cinbio
Eje de Ia palanca Gearshift shaft
23 582090 1 Eixo da alavanca
Tuerca Nut
24 J3-3408 1 Porca
Tornillo Bolt
25 KY-4126 1 Parafuso
26 HS-1353
Fijador de Ia palanca Lever haad
27 152130 1
Fixador da alavanca
1
Mola Resorte Spring
28 642110
Alavanca da reduzida Palanca de reginen Gear range seiecter lev®'
29 :152120 1
Anel retentor Anillo de sellsniento O-ring
30 KH-4131
31 532100 1 Garfo da reduzida Horquilla de rãginen SelecCor fork
Guia da alavanca Guia de Ia palanca Lever guide

32. 642140
Bucha Buje Bushing
33 592611
Empunhadura Empunadura ^ Knob
34 152131 1
^— ■ n"
Oescription Obs.:
Quant. Denomi nação L>enom1nacicn
Ref. CÕdigo N9
m Part No. Cant.
Qty
Tornilio Boi t
35 iiT-e4jO 6 Parafuso
Juiluâ Gaslcec
36 581850 1 Junca
Pasadcr Split pin
37 JE-3047 2 Cupiiha 0-ring
1 Anel recentor Anillo de sellaaieaco
38 152201 Cover
1 Taiipâ Tapa
39 5S2060 Guide pin
501022 2 guia Fasador guie
40 Filler ring
602530 1 Bujao de etichinen-o Eujaa de abasCeciniento
41 Lock ring
1 Anel de fixaçao Anillo de fijacion
42 I522C2 Adhesive
1 Adesivo Adesivo
43 152536
105
TAHPA ÜA caixa de CAhEIO AP A DE !_A CAJ.A de CAf'45Ii GEARBOX COVER cO/SOIc-ES
27—
15 14
Oo
20
r
Denominaciõn Description Obs

Ref. C5digo N9 Ouant, Denominação
N9 Part No. Cant.
Oty
202010 1 Tampa da caixa de cambie Tapa de Ia caja dei cãcibio Gearbox cover
1
Gasket
2 532960 1 Junta de vedação Junca
Caixa do elevador hidráulico Caja dei elevador hidráulico Power lift body
j 642731 I
Junta de vedação Junta 'Gasket
4 622020 1
212030 1 Tampa da vãlvula Tapa de Ia vilvula Cover
5
1 Garfo da reduzida Horquilla de Ia reducida Range"selector
6 6421C0
1 Anel ratentor Anillo de sellamiento 0-ring
•7
KK-4131
642120 Alavanca da reduzida Faiança de Ias marchas reduc^ Range lever
8
das
I Guia da alavanca Guia de Ia palanca Lever guide
9 642140
Hola Resorte Spring
10 642110 1
Fixador da alavanca Fijador de Ia palanca Lever head ■
11 152130 1
Fino de pressão Fasador de presion Spring pin
12 JZ-9054
1 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring
13 KH-4091
Eixo da alavanca Eje de Ia palanca Lever shaft
14 642090 1
Tapa w«p
15 532060 1
Faiança de Ias marchas dei Selector lever
16 642061 1 Alavanca do câmbio
cambio
Empunhadura Ferillã de Ia palanca de Ia Lever range knob
17 152131 1
reducida
1 Bujão de enchimento Tapõn de abatecimiento Filler plug
18 642530
Tampa Tapon de abatecimiento Filler cap
19 612991 1
Pino guia Fasador guia Dowel pin
20 581020 2
Parafuso Tomillo. Bolt
21 HS-1458 10
Tornil.lo Bolt
22 HT-9423 4 Parafuso
Parafuso tornillo Bolt
23 HT-6430 8
Fino guia Fasador guia Dowel pin
25 501022 2
Capa de borracha Capa de goma Protecting rubber
27 652073 1
Anel de fixação Anillo de fijaciõn Lock ring
28 652074 1
Ferilla de Ia palanca dei cara Lever selector k,nob
30 172070 1 Empunhadura
bio
Retên Oil seal
XH-0805.1 2 Retentor
31. Anillo de sellamiento 0-ring
32 KK-415G 1 Anel retentor
Adhesivo Adhesive
33 152731 * 1 Adesivo
Adesivo Adhesivo vAdh.esi.ve
34 • 152732 * 1
lOS
TAPA Dl LA CAJA DE CAfÎO GEARBOX COVER 60/80id-E4
ta;^.pa da caixa de cAbsio
Ref. Cõdigo N9 Quant■
Cant.
Denomi nação Denominaciõn j Description Obs.
N9 Part No.
Qty
■35 JD-0113 * Arruelê lisa
são coasta ca figura

Yio consta cn Ic figura
Sot ia the picture ,
l)Ò
LIFT CYLINDER 600D-E5
cIlIndro de LEVANTAMIENTO
o üí LEVANTAMENTO
3
4 2
32
O
V.
Descnptiqn Oos.:
Denominacion
Codigo H9 Quant Denorm naçao
Part No, Cant.
Qty
do elevador hidraui-co Tapa dei cilindro de levanta - Lift cylinder cover

592730 1
1 laiento
Rokshaft
Eje cel elevador
532240
1
Zixo CO elevador Lift an3
2
1
Braço do elevador , Brazo dei elevador

602210 2 Push rod
3 Iap<loor
622250 1 Isipvilsor Crank arm
U Brazo dal eaibolo
622250 1 Braço da alavaaoa Cover
5 Tapa
612030 1 1 Ohuapo
Cilindro dei elevador Lift cylinder
6
592270 1 Cilindro do elevador Piston
7 Eabolo
S 5922S0 1 Pistão ^ _ Vãivuia de seguridad
Safety valve ,
1 Encosto do pistao 0-ring
9 622751
Anel retentor
Anillc de sellaniento 0-rir.g
1
IC 592740 Anillo de seliaiiiento
Anel retentor Thrust washer
11 iCH-4112 1 Arandela de cmpuje
622760 1 Arruela de encosto Bolt
12 Tornillc
1 Parafuso Cover
13 ES-5427 Tapa
612990 1 Tanpa Dovel pin
14 Pasador
5S1020 2 rino guia Bushing
15 Buje
2 Bucha 0-ring
16 592230 Anillo de sellaniento
4 Anel retentor 0-ring
17 KH-4933
Anel'retentor Anillo de sellaaieato
KE-4932 4 Disc
IS Disco
582220 2 Disco Bolt
19 Tomillo
2 Psrafuso Bolt
20 HS-5352 Tomillo
4 Parafuso Bolt
21 HS-2327 Tornillc
4 Parafuso Bolt
22 HS-9501 Tornillc •
10 Parafuso Nut
23 HS-1458 Tuorca
4 Porca Gasket
24 J3-3713 Junta ■
1 Junta Gasket
25 592960 Junta
1 Junta Spring pin
26 592020 Pasadcr de precion
JS-9058 1 Pino de pressão Nut
27 Tucrca
■jB-3910 1 Porca AdjusCing bolt
28
Parafuso de regulagea Tomillo de regulaje
622754 1 Spring
29 Resorte
622753 1 Mola Bali casing
30
Encosto da esfera
Apu/o de Ia esfera
622752 1 Bali
31 £3 £ 6irs
1 < Esfera • V _ Safety vaive ascy
32 k X
Encosto do ^pistao isentado Vãlvula de sfguridad tsontada
622750 1
33
llL
cO/oOíq-E£
lift cylinder
ClLlí^DRO DE LEVANTAMIENTO âs'
cilindro de levantamento
l *
i7—®
18—
21
23 P
24
O
25
r

Ref. C5digo N? Quant. Denominação
N9 Part No. Cant.
-
Qty
622170 1 Bucha direita Suje derccha Right bushíng

1
2 622160 1 Excêntrico Excêntrico Servo cam
622150 1 Pino de trava Fasador de traba Lock pin

3
i*. 592240 1 Eixo do elevador Eje dei elevador • Rockshaft
1 Braço da alavanca Brazo dei embolo Crank arm
5 652251
KH-4932 4 Anel retentor ÂnilTo de sellazaiento 0-ring
6
592230 1 Bucha esquerda Buje izquierda Left bushing
7
KK-4933 Anel retentor Anillo de sellamiento O-ring
8
2 Braço do elevador Brazo dei elevador Lift arm '
9 602210
5íí?.220 2 Disco Disco Fiange
10
2 Parafuse Tomillo Bole
11 HS-5352
12 JE-9058 1 Pino de pressão Pasador de pressiõn Spring pin
652250 Impulsor Impulsor Push rod
13
1 Pis tio Etzbolo Piscon
1^ 164700
592740 1 Retentor Retên Oil seal
15
652270 Cilindro do elevador C^Xi.ncÍ^c wCL Ram cyiindsr
16
4 Porca Tuerca Nut
17 J3-3713
18 HS-9301
1 Encosto do pistao contado válvula de seguridad montada Safety valve assy
652750
652751 1 Encosto do pis tão válvula de seguridad Safety valve
19
KH-4909 1 Anel retentor Anillo de sellamiento O-ring
20
1 Esfera Bola Bali
21 LB-8024
1 Itola Resofte Spring
23 622890
1 Encosto da mola Tapon de regulaje Adjustment plug
24 652752
KG-1035 1 Anel de segurança Anillo. de traba Circlip
25
2 Pino guia Pasador guia Dowel pin
26 581020 SOid
2 Anel retentor Anillo de sellamiento O-ring
27 164710 *
Nao consta na figura.

Not in the picture
na
•/JLA í)C rilORAüLICO VALVÜLA üEL --I^ÂULICO HYDRAULIC VALVE BODY 600D-E7
2o
o
)
)
)
)
Cenominacion Description Obs
) Ref. Código N9 Quant. Denominação
K9 Part No. Cant.
) Qty
)
) válvula do hidráuilcc ccr.pife- válvula cel hidráulico ccTaple Complete hydraulic v
—
60006Q i
ve body
^9 ta
) Carcaas de Ia válvula Valve hcusing
602320 1 Corpo da válvula
) válvula de retorno Return valve
2 59283C 1 Válvula de retorne
Resorte Spring
602560 1 Mela
) 3
Niple de escape Banjo adapter
4 592440 1 Kiple de salda
Arandela Washer
) 5 582410 6 ArrueIa
Tapõn Plug
> 6 582340 1 3ujao
Anillo de sellaaiento 0-ring
7 KK-4091 2 Anel retentor
Eje Sh ar t '
> 8 5S2310 1 Eixo
Palaaca de Ia válvula Valve lever
) 9 532790 2 Alavanca ca válvula
Esfera Bali
10 LB-8028 Esfera
Nut
> 11 JB-.37C6 2 Porca Tuerca
Tornillo de regulaje Adjusting bolt
) 5S240C Parafuso de regulage:^
12
Barra de cotiando derecha Right drive rod
13 ■ 592800 1 Barra de ccnanco direita
> Barra de coraando esquerda Left drive rod
1'} 592510 1 Bsrra de coaando escuercia
Tuerca Nut
J3-3906 4 Porca
> 15
Arandela Washer
592825 2 ArrueIa
16
Resorte. Spring
) 17 581770 2 Mola interna
Resorte Spring
592370 2 Mola externa
18
Tornillo de regulaje Adjusting bolt
19 592320 2 Parafuso de regulagem
Tornillo Bolt
20 HS-5316 1 Parafuso
Chapa rosqueada Threaded plate
21 602770 1 Cnapa rosqueada
Tornillo Bolt
22 lIS-2435 3 Parafuso
Chapa rosqueada Threaded plate
■23 592780 2 Chapa rosqueada
Tuerca ' Nut
24 592970 1 Porca
Niple de admisión Flow control valve
25 592390 1 Niple de adraissão
Anillo de sellaaiento 0-ring
26 KH-4005 1 Anel retentor
Já
iiò
S70P VALVE 600:-
VALVüLA DE PARADA
VÁLVULA DE PARADA
11 12 10 10 16 10
/TI
17 18 19
Descicf.on
Denominecicn
Denomi naçao
Ref Código N9
Cant.
NO Part No.
Va.ve zicui:
Carcaza de Ia válvula
592860 1 Corpo da vaivuic Valve
1 válvula
1 Vzlvula Sprir.g
592870 Resorte
1 Mola Spr ir.E
3 5S2920 Resorte
1 Mola Roc
4 592900 Barra
1 Barra Fin
5 592890 Pasador
1 Fino Lev?-
6 592940 Palanca
1 Alavanca Bush ir.g
4
592930 Buje
1 Bucha Lir.iter
í 592700 Limitador
i Liaitador O-rir.g
ü 592690 Anillo de sellamianto
KH-4005 4 Anel recencor Split pin
Pasador abierto
JE-5Í05 1 Cupilha Pasador abierto Splir piri
1 Cupilha Spii pin
12 jE-3LCl Pasador abierto
JE-3044 1 Cupilha . Spli.t pin
15 Pasador abierto
JE-3125 1 Cupilha Pin
i-T Pasador
1 Fino Ni??.e
* n 592910 Miple
i líiple O-ri
16 592950 Anillo de sellamiento
1 Anel retentor Wasn er
17 KK~4G03 ArandeIa
1 Arruela Boi:
13 592410 Tornill-o
1 Parafuso CCíTip lete stop va.ve
19 592880 válvula de parada completa
590070 1 válvula de parada completa
20
V/iiVULA ut. -lORAULiCO HYDR.AULIC VALVE BODY 60/00*1 d-£Ç
Ví_v:.A jO hlDRÍULICO
\
1
o Rs!
^éiÀ
OA o
1
Fií 26<1
í E? '
SÍ2S-.
V
: 1. . . 1
ODS.:
Ref. Cediço ítp jQuantJ Lipnominaçao j Denorm nacion Ocsciotion
1
N9 Part No. i Cant. i
1 iOty 1 i
í i 1
- 0/0^^ L V31w1l3 GO r.LG —3li*A.CC le- válvula cel hidráulico coiapie-- Cocplece vaive oody
í3 u 2i
1 Corpo ds válvula Cuerpo de Ia válvula Vaive body

2 K}:-4005 1 .\nel reter.tor Anillo de sellamiento O-ring
3 J í L ^^
n
t. Pino de pressão Pasador de presiõn Spring pin
4 C^^COw 1 1 anpao ^ Tapõn Plug
5 KH-407G
->
Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring
6 622830 1 Mola Rescrte Spring
13-6013 2 Esfera Bola Bali
7
6 622S20 1 Válvula de alívio válvula Frse ílov vaive
9 622810 1 Pino de coc:ando Pasador de comando Link concrol pir.
10 JE-0Í20 I Pino de pressão Pasador ce pre.siõn Tensíon pin
il 622S70 1 Taspão Tapon rlug
12 KH-49í• 1 Anel retentor Anillo de sellamiento O-ring
14 622600 1 Pino de cot-ar.co Pasador ce cotiando Link controi pin
622881 1 Válvula de segurança válvula limitadora de presion Safety vaive
15
17 622841 1 válvula de levantanento válvula de comando de levanta By-pass controL vaive
niento
5S2340 1 Bujão Tapõn Plug
IS
IS
• 592440 2 Miple de escapaacnto Niple de escape Banjo adapter
20
5 ArrueIa A.randsla Washsr
2r 582410
22 622330 1 Parafuso de fixação Tomillo de conexiõn Banjc bolt
23 HS-2336
1 Alavanca Palanca Hancle
24 622050
JE-9058 I Pino de pressão Pasador ce presion Lock pin
25
26
622910 1 válvula seletora Válvulá selectora Z-way valve
27
28 622920 1 Estranguladcr Estrangulador Throttle valve
KG-1014 2 Anel de segurança Anillo de traba Circlip

29
1 Calçç Chapa espaciadora Spacer plate
30 ' 622040
31 622400 1 Mola Resorte v Spring
\16
c
c
do hidráulico VALVULA DEL HIDRÁULICO HYORÂULIC VALVE BODY 60/80id-£'
^—
18
26
21 25
IV
O
19 !/
y
21
22
Quant. Denominação DenominaciÕn Description Ob
Ref. Código N9
N9 Part No. Cant.
Qty
Porca Tuerca NuC

32 oo—39C6
Chapa de coirando Cnapa de coisando Drive plate
33 622790
Parafuso de regulage; Tornillo de regulaje AdjusCnerit boi'
3A 622770
Pi-.c de pressão ' Pasadcr de presion Lock pin
35 JE-905I
)
)
)
)
)
.lAVA-SCA OE COMA.NDO DG HIDRÍULICO PALANCA DE CCMA.SOO DEL HIDRÁULICO HYDR.AULIC CONTROL LEYER 60/801 d-EI
29 31
12 15^áh i 28,„ 32
26
23
1. ^
33
)
)
)
)
Description ibS
> Ref. Código N9 Quant. Denoninação Denominación
H9 Part No. Cant. •
) Qty
) 1
> 1 172600 1 Quacrar.te Cuadrante QuadraCit

62265C 1 Arco exceriíj Arco externo Qusdrant rest
) 2
592660
%
r£ « usc Tomillo Boi C
3 im
) 4 JD-010S Arrueis Arandela Washer
JC-0708 1 Forca borboleta Tuerca mariposa Wing nuC

) 5
3 Porca Tuerca Nut
6 J5-3708
) 7 592620
o
i. Arruela tíis tanciadora' Arandela espaciadora Spacer washer
Parafuso Tomillo Bole
) 8 KS-5315 1
HS-53Í6 1 Parafuso Tornillo Bolt

9
) J3-3902 Tuerca Nut
10 A W*. WO
rSola de chapa Resorte de disco Spring-.plate

) 11 622620
12 632610 Axavazica de cci2ar.c.o Faiança de operaciõn Cperating lever
> 622180
1
Arruela de encosto Arandela de empuje Tnrust washer
13
> 14 K-:-4070 Anel retentor Anillo de sellrnientc 0-ring
622190 Cnaveta Vícodruff Chaveta Wccdruff Woodruff k.ey
15
622200 1 Eixo de coicândo Eje de comando Drive shaft
16
622970 1 Barra de regulagen Barra de regulaje Adjustnent bar
17
18 KG-1016 1 Anel de segurança Anillo de traba Circlip
19 KG-6008 2 Anel de segurança Anillo de traba Circlip
20 622930 1 Barra de conando Barra de comando Draft link
21 622940 1 Alavanca excêntrica Palanca excêntrica Lever link
22 165690 1 Barra intemediâria Barra intermediária Intermediary bar
KH-0804.8 1 Retentor Re tin Oil seal
23
24- 622980 1 Eixo de comando Eje de ccmando Fecler rcd
172981 1 Bucha de encosto Buje de empuje Thrust bushing
25
622670 1 Mola Resorte Spring
26
27 522680 1 Arruela de encoste Arandela de espuje Thrust washer
1 Porca Tuerca Nut
28 622690
622700 1 Chapa de encosto Placa de empuje Feeler plate
29
1 Fino Pasadof Pin
30 622710
31 622720 1 Cdntraporca Contratuerca . Nut
32 177190 1 Mola de fita Resorte de chapa Plate spring

33 KS-1451
ALAVANCA DE COMANDO DO HIDRÁULICO PALANCA :E CjÂNDO D£L HIDPJ\ULiCO HYDRAULIC COMTROL LEVER 60/£íJid-E
I
-íí/
25
19
24 l^®2'sl 32
O 2? as 26
^ 23
Ref. C5digo N9 Quantj Denominação Denominaciõn Description
N9 Part No. Cant.
Qty
Chapa indicadora 7ncicacion place

3A 172603 1 Chapa indicadora
Tomillo Bolt
55 222665 * 1 Parafuso
ArandeIa de Crava Lock vasher
36 JD-3208 * 1 Arruda dentada

Not in the picture
c-
cr
C=
c
-■O r>J
23 30 S2 31
DenominaciÕn Description
Quant Denominação
tef. código NÇ
Part No. Cant.
m
Oty
Tubo de presión Pressure pipe

5
609200 X TuÔ d£ pr2SS.»0 Suction pipe
1
Tubo da sucção Tubo de succión
609150 1 Banjo bolt
2
Parafuso de conexão Tornillo de conexión
589210 1 Vasher
3 Arandela
589220 1 Arruela Uasher
6 ArandeIa
582410 1 Arrueia *0-ring
5 Anillo de sellaaiento
KH-A131 3 Anel retentar Vasher
6 Arandela
599050 1 Arruela Banjo bolt
7
Parafuso de conexão
Tornillo de conexioa
599180 1 Clamp
8 Abrazadera
9 599140 1 Braçadeira Rubber strap
Cinta de borracha Cinta de goma
589190 2 Clamp ;
10 Abrazadera
599130 1 Braçadeira Complete f11ter
11 Filtro completo
154610 1 Piltro coEpleto Bolt
12 Tornillo
KT-6428 2 Parafuso Lock washer
13
Arruela^ de pressão Arandela de presión
14 JX)-3113 2 Clamp
Abrazadera
GP-3919 2 Braçadeira Hose
15 Manguera
Mangueira
Carcaza dei filtro hidráulico Kydraulic filcer housing
lô 594780 1
154620 1 Carcaça co filti.o ..i— ráulicc 0-ring
154630 1 Anel retentor 0-ring
18 Anillo de sellaaiento
KH-4005
n
X Anel retentor Nut
20 Tuerca.
154720 1 Tampa rosqueada Magnetic plug
21
1 Bujio magnético Tapon magnético
22 GR-0204.1 Elemento filtrante Filter element
154690
1 Elemento filtrante Cuide plate
23 Chapa guia
24 154695 1 Chapa guia Rubber protector
Protetor de borracha Protector de gema
154640 1 Cover
25 Tapa
154694 1 Tampa Magnetic filter
26
Filtro magnético Filtro magnético^
27 154650 1
Apoyo dei magnético Magnetic plate
28 154651 . 2 Apoio do ima Fastening plate
Chapa fixadora Chapa fijadora
29 154652 Magnético Magnetic
154653 1 Imã Plastic tube
30 Tubo plástico
31 Í54654 1 Tubo plástico Spacer tube
Tubo distanciador Tubo distanciador
32 154655 3 Adhesive
Adesivo Adesivo
154611 1
33
\\'i
P7 lTRO e tubulações do sistema . FILTRO Y TU3ULACI0NES DEL SISTEMA FILTER AND HYDRAULIC PIRES 60/801d-E7
|:,T npJULICO HIDRÁULICO
\\ ■ - ••
\\
\\
5 17 6 // 10
•-3^;
Quant. DentOTil naçic DenominaciÕn Description Obs

fef: Coâigo NÇ
K> ParttNo, Cant.
Qty
I 219200 X Tubo de pressão Tubo de presion Pressure pipc

2 219.150 1 Tubo de sucçio Tubo de succion Suction pipe
3 22-4750 1 Tanque do filtro Tanque dei filtro Hydraulic oil
A 22.4.710 I Conexão , Conexiõn Connection
5 GR-0203.1 1 Bujão magnético Tapõn magnético Magnetic plug
6 174770 * 1 Tszipa dw filtro Tapa dei filtro Filter cover
7 . KKr4126 1 Anel retentor AnilIo de sellaxxiento 0-ring
8 KH-4005 1 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring
9 174720 1 Taiispa rosqueada Tanpa rosqueada Threaded cap•
10 KH-4041 2 Anel retentor Anillo de sellamiento O-ring
J3-3710 * 2 Porca Tuerca Nut
11
.12 KH-4112 2 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring
13 H7-6428 2 Parafuso Allen Tomillo Allen Set screev
15 589190 I Cinto de borracha Cinto de goma Rubber strap

IS 599140 1 Braçadeira Abrazadera Clamp
17 224690
1
X Eles^nto do filtro Elemento dei filtro Filter elament
16 " GP-3919 2 Braçadeira Abrazadera Clarsp
19 589210 1 Parafiiso de conexão Tomillo de coiiexion Banjo bolt '
20 589220 1 Arruela Arandela Washer
21 582410 1 ArrueIa Arandelà Washer

22 599180 1 Parafuso de conexão Tomillo de conexion Banjo bolt
23 101-4131 2 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring
25. 594780 1 Mangueira Manguera Hose
Usado ate o trator 60id n9 712731 e 80id n9 811800

Usado hasta el tractor 60id n9 712731 y 80id n9 811800
Used until tractor 60id No.712731 and 80id No.811800.
Dencmi nacion
Oescnptipn
Ref. Código KÇ Quant. Denominação
NQ Part No. Cant.
Qty
Bomba hidráulica Hydraulic pump

1 cC^571CC 1 Bomba hidráulica Support
1 Encosto da bomba Scporte
2 114960 Lock piate
1 Fixador Cnapa de traba
3 114950 Pump flaag
1 Flange da bomba Flange de Ia bomba
4 114570 Key
Chaveta
5 619359 I Chaveta _ Lock vasher
1 ArrueIa de pressão Arandela de presion
6 JD-3112 Nut
Tuerca -
7 JB-2112 1 Porca
Tornillo Bolt
8 HS-2315 6 Parafuso _ Lock vasher
8 Arruela de pressão Arandela de presion
9 JD-3Í03 Bolt
Tornillo
10 HS-2419 2 Parafuso .
I lI
6
Descripticn Oos.
Quant Denominação Denomi nacion
Ref. código N9
pgrt No. Cant.
N9
Qty
rnnjwnr.p de ;?cionaDenCo da Conjunto de accionaxniento de HydrauLic pump system

- 21^930
bonba hidrái-lica Ia bomba hidráulica
Engranaje de accionaniento Drive gear
1 2ÍA950 Engrcoagei: de acicnasento
Carcaza Housing
2' 194981 Carcaça
Tapa Cover
154952 lazpa »
3 fiushing
Bucha de engate Buje
L 154983 Casket
5 154984 Junta de vedação , Junta
Gasket
Jxinta de vedaçao Junta
6 154985 Shaft
Eixo entalhado Eje
7 214990 Pin ;
Pino Pasador
8 214991 Bole
Parafuso Tomillo
9 KS-5301 Lock washer
ArrueIa de pressão ArandeIa de presioh
10 JI^3007
Rodamiento de bolas Bali bearing
LA-10Í3.1 Rolasento de esferas
11 Rodaaiento de agujas Needle bearing
12 LA-9139 Rolacento de agulhas
Anillo de traba Circlip
RG-0117 Anel de' segurança
13 AnilIo de traba Circlip
KG-3068 Anel de segurança
1^ Bomba hidráulica HydrauLic pump
16
Bcnba hidráulica
Tomillo Bolt
ES-5417.5 Parafuso
17 Arandela de presiõn Lock washer
JD-3108 Arruela de pressão.
18 Arandela de presiõn Lock washer
19 JD-31I2 Arruela de pressão
Tuerca' Nut
JB-2112 Porca
20 Woodruff key
Chsveta Woodruff Chaveta Woodruff
21 622190 Oil seal
Reteator Reten
22 KH-0016 * Circlip
Anel de segurança Anillo de traba
23 KG-4028 *

Not in the picture
HYDRAULIC PUMP AND COUPLING SYSTEM 80id-El
hidráulica e acionamento bomba kidwulica y accionamiento
( ,
L
Denominacion
Oescnption
Cuatil Denominação
Codigo Nv
Part No. Cant..
ny >11.'e kl i. 1 c pUíUj./ s y s l c.
200400
Conjunto para noncagen -s 00= Conjunto para saoncaje cie
bomba hidráulica
ba hidráulica Hydâulic pump
Bousba hidráulica
\Ôuu}& hidrauilca
8C^57iC0 Key
1 Chaveta
Chaveta ' Oil seal
2 6221S0 Retin
KH-0922 -Í I Retentor Drive snaft
3
Eixo acionador da
Eje da acciccamient •
LocK wasner
4 654870 Arandela de presiõn
JD-3112 Arruela de pressão Hut
5 Tuerca
J3-2112 Porca Ccupiing sleeve
6 Manga de accplaaiento
7 654890 Luva de transnissao Carcaza de acoplaiaiento Ccupling housiag'
194S&C Carcaça de accplanentc. Tomillo
Bolt
8
HS-5424,7 Parafuso 0-rir.g
9 Anilio de sellaniiento
KH-4301 Anel retentor Bali baaring
10 Rodamiento de bolas
LA-1013 Rolamento de esferas Shaf t
11
Eixo entalhado Drive gear
12 224990
Engrenagem de aciencher.to Engranaje de accicnamiento
214950 Circlip
13 AnilIo de traba
KG-4023 Anel de segurança ?in
14 Pasador
224991 Pino Housing
15 Carcaza
163060 Carcaça Neecle bearing
16 Rodamiento de agujas
L.4-9139
Rolamento de agulhas Gasket
17 Junta
18 154984 Junta de vedação Tapa
Cover
154982 Tampa Lock washer

JD-3007 Arruela de pressão Tomillo
Bolt
20
Parafuso Gasket
21 HS-5301 Junta
154985 Junta ü,3iiinj Gasket
22 Junta
154985 Junta 0»2nim Gasket
•22a Junta -
154987 Junta 0,5ãm Circlip
22b Anillo de traba
KG-0117 Anel de segurança Circlip
23 Anillo de traba
KG-3068 Anel de segurança Nut
24 Tuerca
•J3-3708 Porca Lever
25 Paianca
204922 Haste da manopla de engate Knob
26
Émpunhadura Empunadura
157053 Lever
27 Faiança
Alavanca Spring pin
28 . 654920 Pasador de presion
JS-9063 Pino de pressão
.29
W:
BOMBA hid;i-'jlica y accionamiento HYDRAÜLIC PÜMP AND COÜPLING SYSTEM 80id-£18
bokba hidráulica e acionamento
•21 27
37 V^/
b on
29
/vw--
Í5
í O ^3
15 / 12 X
11
10
\s
\\
37
Denominaciõn Deiscription Obs.:
Ref. Código H9 Quant. Denominação
N9 Part No. Cant.
•
Qty
Tornillo Eolt
HS-2313 FarâTuso
30 Gasket
31 654910 Junta de vedação Junta
Palanca de engate Coupling lever
32 634930 Alavanca de engate
Resorte Spring
33 654940 Kola
Bola Bali
34 LB-8020 Esfera
Anillo de seilaaiento 0-ring
KH-4939 Anel retentor
35 Cover
cuípa
Tapa
ArrueIa de pressão Arandela de traba
37 JD-3108 Adhes ive
Adesivo Adhesivo
38 204923 *

No consta en la figura
Not in the picture
6CCD/60/80id-E19
100/7
tOQ/3
100/2
Hydraulic purp pompe hydrayligue
coaba .C2 Boaba hidráulica
Body Carter
6C^S7ICC Carcasa
Czf^czça tngrenage >
Engranaje Gear
VA
.1
Engrenasfí Ençrenage
♦
Engranaje Gear
.£2 Engpenzçss
♦ il Gearing ralier
C3- (
Hancsl Cgjinete
2 |2 Bearing Palier
04 Ccjinete
2 i2 Hanczl Couvercie du
05.
♦
Tapa dei cojinete Bearing cover
% Tzsipa do oarcal Couvercle arriere
05 e:-4S25:G
k
Tapa trasera Rear cover
;i Taapa traseira Couvercie de
60452700 Protective cover
Q7
Taapa de prsteção Tapa de prctecior.
80492500 íl Protective cover Couvercle de protoC
08 Taapa de prcteçac Tapa de protecion
:1 Bolt Sculon
09 60492500 Tornillo
Parafuso
12 EC4930C0 U Conexion Connection Saccord
Conexão
* !1 Connectior. Racccrd
15 I Conexion
. 1 Conexas Soulcn
♦ A
Bolt
15 parafuso Torr.ills
17" 504931 CO
i8 Lock Hasher Ror.celle cstonsib-'
Arrusia ce sressao Arandela de presion
6C49320Q 8 Spares set Jeux de repzratio'*
16
Jogo de rc:a'"2 Juego de raparaciori
80453300 1 Spares set Jeax de re?2'"2tio''
100
Jogo de peças Juogo de piezas
1
400 60492400
barra 00 ELEVADOR HIDRÁULICO BARRA DE ELEVACION DEC'^HIDRA.ULIC0 HYDRAULIC LlfT LINK 600D/60/80id-E2C
17 18
r. C r c
r r
Descri ptioTi Obs-:

Código NO Quant- Denomlnsção Denominaciõn.
Ref.
NO Part No. Cant.
Qty
1 587350 1 Barra de elevação direita Tson Barra de elevaciõn derecha xaoii Righc iift link assy
tada ^ tada
Barra de elevaciõn izquicrda Left lift link assy
2 587/» 50 1 Barra da elevação esquerda
isentada montada
Horquilla inferior^ STinding bar
2V-900 2 Garfo inferior
Hiple de lubricaciÕn Graase fitting
. à CG-0052 3 Hiple de lubrificaçao'
Eje rosqueado Threaded shaft
5 157380 i Eixo roscado
Eje de Ia manivela Shaft
6 587420
1
Eixo da manivela
Caixa de redução Caja de reduccion Gear housing ^
7 587370 1
n
Hsr.ivala .l-íanivela Gear handle
8 1574GC X
Pino de articulação Pasador de articulacion Link pin

9 117410 6
liia Pasador abierto Split pin
10 JE-3101 X
Rolassento axial Rodamiento axial Axial bcarmg

11 LA-6007 1
Tapa Cover
12 587430 1 Tampa
Cruceta Joiat link
13 587390 2 Cruzeta
Horquilla Fork
16 607490 1 Garfo ^
Pasador de articulacion Link pin
17 177520 2 Pino de articulação
4 Graapo Grampo Spring clip.
18 JE-9020
Pino de pressão Pasador de presiõn Spring pin
,20 JE-8099
EETABILIZADOR E SUSPENSCR ESTABILIZADO?. Y SUSPENSO? LiFT FORK AND 5TA3ILIZER 600D-EP|
9#
'-ri)
-og^D
íO 13 í3 í2 íí 8 íO 6
('
Denonilnacion Descriptlon
Ref. Código N9 Quant. Denominação
N9 Part No. Cant.
Estabilizador completo Complete stabilizer

157640 2 Estabilizador cocspleto Left bracket
1 Soporte izquierdo
2 157350 1 Suporte esquerdo Right bracket
Suporte direito » Soporte derecho
3 157630 1 Complete inner rod
Barra interna completa Barra interna completa
4 157570 2 Linch pin
n
Trava Fasador da trsba
5 -5S7030 é»
Tubo externe ccnipleto Cc^plete outer tube

6 .157560 2 fubo externo completo Stábilizer pin
Pino do estabilizador Pasador dei estabilizador
7 157590 2 Terminal
Terminal Terminal
8 157580 2 Pin
Fasador
9 157581
O
Pitio' Spring clip
Grampo • Grampo
10 JE-9013 2 Crown nut
Porca'.càstelo Tuerca ranurada
11 .JC-3516 2 Split pin
Cupilha Fasador ábierto
12 ..JE-3105 ■ 2
Suspensor dei gancho de trac^ Trailer hitch lift fork
13 647660" 2 Suspenstsr do gancho de tra
ção cicn %
Soporte dei suspensor Lift fork

14 647670 2 Corpo do suspensor Spindlc . •
Tornillo
t
647680 2 Òlhál Bushing ;
15 Buje
647690 2 Budha Bolt
16 Tornillo de traba
2 Parafuso de trava
17 647700
Fasador* abierto Split pin
18' JE-3082 2 Cupilha Crown nut
Porca castelo Tuercá ranurada
19 JC-3212 2 Nut
Tuarca
JB-3719 2 Porca
20 Fasador de articulacion Link pin
21 157520 2 Pino de articulação Drawbar .
Barra de engate Barra de traccion
22 539410 1
fllIHI
vjTÍiuií. r-í:?s-;. A.-.'.

Oenominaciõn Descri pti-on
Ref. Código N9 Quant. Denomi nação
N9 Part No. Cant. •
Qty
Pino de articulação 134cti Pasador de articulacion IBAnçn Link pin

.1 117220 1
Oiapa de proteçao^^ Ctvapa de proteccion Protective plate
2 . 157250 1
Pino dé articulação llAsan PaSâdor de articulacion llAcsn Link pin
3 627210 2
Pino dé articulação»ISlsm Pasador de articulacion ISlnçn Link pin
A 117230 1
Braic inferior -Draft link
5 617300 2 Sarra de tração.
Fuso dii^éitó , Huso derecho Ríght spindle
ô 6171AO 1
Fuso esquerdo' Huso izquierdo Left spindle
7 ■ . 627130 1
Turnbuckle
1 Tensor Tensor
8 •157120
Barrá do 39 ponto contado Barra dei 39 puonto montado. Tòp link assy .
9 627110 1
trava Pasador de traba Linch pin
10 587030 6
Arandela Washer "
11 597570 A Aiírdàlâ
Tornillo Bolt
.12 HS-5357 A Parafuso -
Tuerca Nut
•13 • JB-3713 A Porca •
Estafcitizador completo Estabilizador completo Complete stabilize:
IA • 1575A0 2
Soporte izquierdo Left support
15 157550 1 SüpOfiti esquerdo'
Suporte direito Soporte derccbo Right support
16 157630 1
Barra interna Inner rod
17 157570 2 Bairrá interna
Tubo externo Outer tube.
18 157560 2 Tubo externo
Pino dé trava Pasador de traba Lpck pin
19 157590 2
Terminal ^ Terminal
20 157580 2 Terminàl
Pasador Pin
21 157581 2 Pino
Grampo Grampo * Spring clip■
22 JE-9013 2
Tuerca ranurada Crow nut
23 JC-3516 2 Porca castelo
Cupilha Pasador abierto Split pin
2A JE-3105 2
SISTEMA DE 3 PONTOS THREE-POINT HITCH 60/80id-E23
-fEMA OE 3 PONTOS
si
r r C
r
Description 5í)5 •'

Quant Denominação DenominaciÕn
Ref. código N9
N9 Part No. Cant.
Qty
Soporte dei 39 punto Support

1 627180 l • Supôrte dò 3? ponto
?iao da articulação I27Esn Pasador de articulaciõn Link pin
2 117220 1
Pino de articulação, 1232m Pasador de articulaciõn Link pin
3 627210 2
Pasador de articulaciõn -Link pin
4 117230 2 Pino de articulação 174cti
Traba Cotter pin
5 587030 6 Trava _ ,
Chapa de preteccion Protective plate
6 627250 1 Chapa de proteção
Barra do 3? ponto aontada Barra dei 39 punto contada Top link assy
227110 1
7
Fuso direito Huso derecho Right spindle
8 6171AO 1
-Tensor Turnbuckle
g 227120 1 Tensor.
Huso izquierdo Left spindls
10 627130 1 Fuso eâquèrdo
Brazo inferior Draft link
11 627300
0
Barra de tração
JBrazo inferior Draft link
11a 207300 2 Barra de tração
V ..
r
ObS'
Quant. Denominação Denominación Description
Ref. Código N9
NQ Part No. Cant.
Oty
1 597010 1 Gancho de tração Gancho de tracción Trailer hitch

2 657040 l Quadratite de bloquear Cuaòrante de bloquear ,Arrester frame
3 HS-2363 4 Parafuso , Tomillo Bolt
k 657050 1 Dispositivo de bloqueio Dispositivo de bloquear -Arraster lever
5 JE-3I25 1 Cupiiha. Fasadcr abicrtc Split pin
6 587060 . 1 Mola Besorte Spring
7 HS-5301 1 Paráfuèo Tomillo Bolt
8 157053 1 Empunhadura Empuzíadura Bnob .
. GANCHO DE TRACCION TRAILER HITCH 60/80id~EE5
- ^ -j
5 *. -*
U/
si* \hd
r
Descriptiôn Obs.
Denominaciõn
Ref. Código N? Quant- Denominação
Cõn't.
NO Part No.
Qty
Gancho de traccion Trai ler hitch

217010
Canchc de traçao Arrestar frame
1
Quadranie de crava Cuadrante de Ia traba
2 6570^0 Tornillo 3olt
PúIl aruso
3 K3-23Ó3 Dispositivo de bloquear Arrester lever
Dicpositivo de blcqoeio
I 657050 Pasador abierto 5plit pin
JE-3125 Cupilhs Spring
5 Resorte
587060 Hoia Bolt
6 Tornillo
Parafuso
7 KS-5301 Ecpunadura Lever knob
Erpunhadurs
3 157053 Tuerca ranurada Crown nut
JC-3522 Porca castelo Bolt
9 lomillo
Parafuso
10 137020 Pcsador abierto Split pin
J2-31CS Cupiiha Cotrp i.õ t
II
Suspenscr do gancho de tra Suspensor dei gancho da txac
lift fork
12
ção ccqpleto ciõn completo
Tornillo Bolt
Parafuso Bushing
13 6477C0 Buje
Bucha Split pir.
14 647690 Pesador abierto
15 jZ-3C32 Tuerca
NuC
Perca
16 J3-3719 Barra de traccion Draubar
217030 Barra de engate Cotter pin
17 Traba
Trava
18 587030 Pasador' dè" articulacion Link pin
217040 Pino de articulação
19
CONJUNTO PARA REBOQUE TRAILER COUPLING 6C0D-E26
cokjuM'^^ para reboque
10
*25553 11
Denominação Oenocni naclón Descri pti.on
Ref. Código N9 Quant.
N9 Part No. Cant.
Qty \
Ccunterveiât brachet
i. 1Y2-113 2 SupwXtê uC- coritrãpcí-c WW WwA. é» «i»
Tomillo Bolt
2 KS-5455 1 Parafuso
Taerca Kut
3 JB-3713 1 Porca
1 Engate para carreta ccapleto Engate para carreta cca:pletc Complete systea dravbar Ref. **
627010
Barra de tracciõn JDravbar rod
4 1 Barra de tração
Scpcrte de Ia barra de trac Drawbar support
5 X Suporta da íjarra ds
ciõn
1 Garfo guia Horquilla guia Cuide fork
6
1 Trava Pasador de traba Linch pin
7 587030
1 Chapa ds fixação Chapa de fijaciõn Lòck plate
8
1 Anel distanciador Anillo espaciador Spacer ring
9 Bolt
2 Parafuso Tornillo
.10 HS-5370
Arandela Washer
11 JD-0115 2 ArrueIa
Tuerca Nut
12 JB-3716 2 Porca -
Soporte de engate Support
13 2Y2-e8 I Suporte de reboque
n
Eixo Dianteiro e Direção
FrontAxIeandSteeríng
Eje Deiantero y Dirección
FRONT AXLE SUPPOR' 60CD-F1
SOPCRTE DEL EJE DELANTERO
£TE CO EIXC DIANTEIRO
Quant. 0600.111 nação DenominaciÕn Description Obs.:
Ref. Código NO
NO Part No. Cant.
Oty
i 13A010 1 Cav::iete do eixo dianúéiro Sopcrte dei eje delancero Fronc axie support
2 JD-3116 6 Arruela de pressão Arandeia de presion Lock vasher
6 Parafuso Temi11o Bolt

3 HA—845S
<£=
c.
Oenomi nação Denominación Description Obs.:
Ref. Código N9 Quant.
H9 Part No. Cant.
•
Qty
60/80id
204010 1-1 Cavaiete do eixo diaaceiro Soporte dei eje delantero Front axle support
JD-3116 6-10 ArrasIa de pressão Arandela de presiÕn Lock washer
Parafuso Tomi11o Eolt
214270 6-6
204030 1-1 Suporte Soporte • Pivot bracxet
—? Eucha Buje Dushing
614040
614050 2-2 Anel distanciador ' AnilIo espaciador Spacer ring
6-4 Parafuso ^ Tomillo Bolt
HS-2467
GG-C014 1-1 Niple de lubrificação Niple de lubricaciõn Grease fittíng
CTf
c.
c=
c.
I
25 14
(
DeneminaciÕn Description Obs.:

Ref. Código N9 QuantJ Denominação
Cant. 1
KQ Part No.
Qt, 1 ,
606020S 1 Eixo dianteiro Eje delantero Frcnc axle

Parafuso Tornillo Bolt
2 2IS-95C6 A
Tuerca Muc
3 JB-G719 A Porca
4 SS6070
2 Suporte da nanga do îxo Soporte dei munon Axle spindle extension
5 11606C3
LA~5013 A Rolazientc da rolos ccnicos RodasiexiCo ce rcdillcs ccnicos Toper roller bearing
6
ArrueIa Ãrandela Washer
7 596210 2
2 Manga do eixo Munon Axie spindle
8 626090
2. Anel distanciador Anillo. distánciador Spacer ring •
9 596190
2 Pino Pasadcr Pin '
10 596200
t •;
5S6110 2 ■ Anel de' feltro Anillo de fialtro^ Felt ring
Placa de cobertura Placa de prcteccicn ProtecCivfc piata
12 596100 2
2 Niple de lubrificaçao Niple de lubricacicn Grease fitting
13 GC-0014
2 Rolaaentç de rolos cênicos Rodaniento de rodillos ccnicos Toper roller bearing
14 LA-5009
ArrueIa Ãrándela Washer
596220 2
2 Tuerca ranurada Crown nuC
16 JC-3522 Porca castelo
Cupilha Fasador abierco Split pin
17 JS-3108 2
IS ES-2326 2 Parafuso Tornillo 'JC Solt
Placa de trava Chapa de traba Lock plate

19 586010 1
Eje Shaft
nr\
í.\j 586020 1 Eixo
11 5S6050
22 GG-0014 1 Kiple de lubrificaçao Niple de lubricací^ Grease fitting
2 Niple de lubrificaçao Niple de lufaricacion Grease fitting
23 GG-0052
Cubo de Ia rueda Wheel hub
24 606120B 2 Cubo da roda
Tornillo Bolt
586150 12 Parafuso
Tapa dei cubo Hub cover
26 606130 2 Tampa do cubo
^-2316 6
27
28 I560S0 2 Retentor de feltro Reten de fieltro Felt oil sâl
g
c5
-5
c
EIXO GIAUTEIRO EJE DELANTERO FRONT AXLE 60id-F4
5-5 a
8 10 9 11; 12 6 25 14 15 16 17 26 27
r
Quant. Denciai naçao DenominacIÕn Descriptibn Obs.:

Ref. Código N9
N? Part No. Cant.
Qty
1
1 Eixo dianteiro Eje delantero Axie center iceiiher

1 206030
Parafuso Torni11o Bolt
2 HS-548Q 6
Porca Tuerca Nut
3 JB-3719 6
/
586070 2 Bucha Buje Bushing
.*
X Suporte da canga de ei::"» Soporte dei munon derecho Right axle cxtansion
5 186060
direito ,
185070 1 Suporte da canga de eixo Soporte dei mimon izquierdo Left axle extension
3a
esquerdo
4 Rolarseato de rolos ccnicos Rodemiento de rodillos ccnicos Taper roller- bearing
6 LA-5013
2 Ãrruela Arandela Wasbôr
7 595210
2 Manga do eixc Kunon Axle spin."'
8 626090
vuiel distanciador Aaillo 'espaci-.dor Specer rmg
9 55619C
2 Fino Fasador Fin
10 596200
2 Anel de feltro AnilIo de feltro Felt seal ring
11 596110
2 Placa de cobertura Anillo de protecciõn . Protective faltseaiving
12 596100
2 Rolacento de rolos coniccs Rodaniento de rodillosccnicos Tsper roller bearing
là LA-5009
Arruela ArandeIa Washer
15 596220 2
Porca castelo Tuerca ranurada Croxm nut '
16 JC-3522 2
2 Cupilha Fasador abierto Split pin
17 JE-3108
3 Niple de lubrificaçao Kiple iubricación Grease fitting
22 C-G-0014
2 Niple de lubrificaçao Niple Iubricación Grease fitting
22a GG-0012
2 Niple de lubrificaçao Niple Iubricación Grease fitting
23 GG-0052
2 Cubo do roda Cubo de Ia rueda VTheel hub
24 606120B
Parafuso To mi11o Bolt
25 5861S0 12
2 Tampa do cubo Tapa dei cubo Hub cap
26 606130
Parafuso Tomilio Bolt
27 HS-2316 6
2 Retentor de feltro . Reten de fieltro Felt oil seal
28 156080
£1X0 DIANTEIRO EJE DELANTERO
FRONT AaLE 80i d-F5
20
V
®
S 21
í
Denominacion DescnptTon
Cõdigo N9 Quant Denominação
Ref.
m Part Mo. Cant.
Qty
Eje delantero A^le center member

206030 1 Eixo diíinteiro
•1 Tomillo Solt
HS-5430 6 Parafuso
2 Tuerca Nut
JB-3719 6 Porca
3 Anillo espaciador Spacer ring
614050 2 Anel distanciador '
4
1 Suporte da nianga de cixc Scporte dei munon deret ho P,ight axle spincle
5 216060 extension
direito
X Suporte da o:anga da eixo Soporte dei muãon izquierdc Left axle spindle
5a 216070 extension
esquerdo
Hunon Axle spindle .
õ 206091 2 Hanga de eixo
Cubo de Ia rueda Nheel hub
606120B 2 Cubo da roda
7 Tapa dei cubo Hub cap
606130 2 Tarrpa do cubo ^
0
Rolamento de rolos conicos Rodamiento de rcdillos cõnicos Tcper roller bearing
LA-5013 2
9 Arandela Washer
596210 2 Arruela
10 Pasador Pin
596200 2 Pino
11 Anillo espaciador Spacer ring
12 596190 2 Anel distanciador xoxu «X.443
2 Anel de feltro Anillo de feltro
13 596110 Anillo de proteccion Protective felt seal ring
596100 2 Placa de cobertura
14 Esparrogo S tud
15 Tuerca. ^ Nut
586160 . 12 Porca
16
Rolamento de rolos cênicos Rodaeiento de rcdillos cõnicos Toper roller bearing
LA-5009 2 Washer
17 Arandela
596220 2 Arruela
18 Tuerca ranurada Crown nut
JC-3522 2 Porca castelo
19 Pasador abiarto Split pin
JE-3108 2 Cupilha
.20 Tornillo 3oit
HS-2316 6 Parafuso
21 Rodamiento de agujas Needle bearing
LA-9008 2 Rolamento de agulhas
22 Niple de lubricacciõn Grease fitting
GG-0012 4 Niple de lubrificaçio Grease fitting
23
3 Niple de lubrificaçio Niple de lubricacciõn
25 GG-0014 0-ring
2 Anel retentor Anillo de sellamiento
26 : KH-4904 Tapa de sellamiento Seal ring
656080 2 Tampa de vedaçao ^
27
Rolamento de rolos cônicos Rodamiento de rodillos cõnicos Toper roller bearing
28 LA-5113 2
î)V
:ireçso mecanica DIRECCiON f€CANICA MECHANIC STEERiNG 600D/60/80id-
Quant. Denomlnação Denominaciõn Description Obs.:
Ref. CÕdigo N9
NO Part No. Cant.
Qty
1 595010 1 Caixa da direção Caja da Ia diraccion Steering gear housing 600D

Caixa da direção Caja de Ia diraccion Steering gear housing 60/S0iã
Ia 205010 1
2 Tampa da caixa da direção Tapa de Ia caja de Ia direc- Steering gear cover 600D
615020
montada cicn montada assy
2 Tampa da caixa da,direção Tapa de Ia caja de Ia direc- Steering gear cover 60/80id
2a 6550'"'C
montada _ cion montada assy
2 Tampa da caixa da direção Tapa de Ia caja de Ia dirac Steering gear cover 600D
3 615021
cion
Tampa da caixa da direção Tapa de Ia caja de Ia direc- Steering gear cover £0/80id
3a 655021 2
cicn
2 Bucha Buje Bushing eccD
/
•-r 615022
n
Bucha Buje Bushing f SO/SOic
4a 655022
Reten - - Oil seal 600D
KK-1046 2 Retenter
5 60/80id
2 Retenter Retén Oil seal
5a KH-0074
Tomillo Bolt 600D/6G/ 30id
1 Eixo da direção direito Eje de Ia diraccion derecho Right steering shaft 600D
7 625030
Eje de Ia diraccion derecho Right steering shaft 60/8OÍC
7a 655030 1 Eixo da direção direito
625040 1 Eixo da direção esquerdo Eje de Ia diraccion izquicrdo Left steering shaft 600D
8 60/80ÍC
655040 1 Eixo da direção esquerdo Eje de Ia direccion izquierdo Left steering shaft
8a 600D
Rosca da direção Tornillo de Ia direccion Wom shaft
9 615060 ' 1
Tomillo de Ia direccion Wom shaft 60/S0id
9a 655060 Rosca da direção
1 Porca da direção Tuerca de Ia direccion Steering nut 6C0D
10 155070 eQ/80ic
1 Porca da direção ^ Tuerca de Ia direccion Steering nuf
10a 655070 600D/60/80id
Haste de articulação Haste de articulacion Link rod
655090 4
II
Pasador ?in 600D/60/60id
585080 4 Pino
12
p
Rodaiaiento de esferas Bali bearing 600D/60/80id
LA-1205 1 Rolamento de esferas
13 600D
Tapa Cover
14 585100 1 Tampa
Tapa Cover 60/80id I
I4a 615100 1 Tampa 600D/60/80id ■
1 Anel Anillo Ring
13 ; 585110 600D i
16 HS-2328
Tomillo Bolt 60/80ÍC
HT-9423 Parafuso
16a Steering wheel eOOD
1 Volante Volante
17 6051'-0 60/80id .
Volante Steering wheel
17a 225140
JB-3714
1
1
Volante
Porca Tuerca Nut eCOD/6Q/80|.d: .
18
V76
ETREÇÍO MECÂNICA DIRECCION MEC.-MCA MECHANIC STEERING 600D/5C/80ic;-r7
^4'
' J 'jl—■!
Descriptioji Obs.:
DenominaciÕn
Código N9 QuBnt. Oênominaçôo
Ref. Cant.
NQ Part No.
Qty
Hoit 6OO-J
Tornillo 60/30id .
HS-9020 $ Parafuso 3olt
19
Tomiilo 600D/ó0/u-'^'^
HS-9080 6 Parafuso Tuerca
ièut
19a Gasket 600D
J3-37C8 6 Porca Junta
20 Gasket 60/80id
595050 2 Jur.ta Junta
21 600D
2 Juota Oil tute
21a 655050 Tubo de aceite 600D
585200
1 Tubc de clec Arandela de sellaniento Seal washer
600D/60/6-'^-
22 1 Arrueis de vedaçac Support
23 JD-3113 Soport 60CD
605320 1 Chapa de apoio Tornillo
Bolt
24 50/30id
HS-5459 1 ' Parafuso Tomiilo
Bolt
25 Key
60CD/ô0/£-'"^
205200 1 Parafuso Chaveta ^
25a ijâttery -t cCOD
5S5190 2 Chaveta Soporte de Ia bateria
. 26 60/'30id
1 Suporte da baceria Soporte de Ia bateria Battery suppcr».
eOOD/60/B^]^,
■ 27 535210
1 Suporte da bateria Dc-jel pin
27a 595210 Pasador guia 6000/60
2 Pino guia Plug
28 595180 Tapon 6C0D
GÃ-0203 1 Bujâo Tapa
Cover
6C/S0ÍC
29
30 605130 i f^
Tapa
Cover
SOOD/60/Ê3iá
Lock washer
30a 215130
1
12
Tanpa
Arruela de pressão
Arandela de presion
Bolt
60CD/60/|2-°
31
JD-3108 Tornillo
Flate
600D/60/£-'''°
ES-9022 2 Parafuso Chapa corrediza
32 600D
33 655130
4
1
Chapa corrediça
Caixa da direção coEpleta Caja de Ia direccicn ccn-pleta Complete steerir.g gear
Complete steering gear 60id
150320 *
1 Caixa da direção ccnpleta Caja de Ia direccion completa Complete otecring gear 8Gid
210300 *
1 Caixa da direção cctiplei_a Caja de Ia direccicn completa
200300 *
NSo pertence às referencias ."j,",7 I 30

Io pLtenece a Ias referencias de n9 15 17 27
Sot belcng to referentes bO. 15, 1/,
€
C
€
BARRA DE LA DIRECCION STEERING ROD eOOD/óO/BOid-r €
SASRA OA OIREÇRO
€
C
€
€
€
t
€
(
€
€
C
€
€
€
(
Denominacion Descriptipn
Ref. Código NO Quant. Denominação
NO Part No. Cant.
Qty
Ó25220 2 Eiela lateral BisIa lateral riLmaii aiiu

1
Eiela lateral Pitaan ar-. iJC/oOic
lâ 205220 2 Bielâ lateral
Brazo de Ia direccioa Steering arm 600D
2 6252A0 2 Braço da direção 6C/80ic
2052A0 2 Braço da direção Brazo de Ia direccion Steering arm
2a
Toraillo Bolt
6G0D/60/80id
ES-5457 4 Parafuso
3
Tuerca Nut
60CQ/60/SCid
t.
T JB-3713 4 Perca _
Barra de Ia direccioD completa Complete steering ana 600B
5 605250 2 Barra ca direção completa
Barra de Ia direccion completa Complete steering arm 60/80id
5a 205250 2 Barra da direçac completa
Barra de Ia direccion Steering arm 60CD
6 605260 2 Barra da direção
Steering arm * 60/SOic
6â 205260 2 Barra da direção Barra de Ia direccion
585270 2 Teminal da direção direita Terminal de Ia direccion dere- Right steering teminal 60CO
7
cha
205270
O
Terminal da cireçao direita Tcminal de Ia direccion dere- Ricbt steering terminal 60/80id
Ia 4»
cha
Split pin 5C0D/60/S0id
4 Cupilha Pasador abierto
JE—3053
Right nut 6C0D/60/S0id
5S5280 2 Porca de segurança direita Tuerca de seguridad derecha
S
585290 2 Terminal da direção esquerdo Terminal de Ia direccion izqul Leit steermg teriamal
9
erdo
9a 205290 • 2 Teminal da direção esquerdo Terminal de Ia direccion izqu^ Left steering terminal 6C/SCid
1 erdo
600D/60/80id
10 585300 2 Porca de segurança esquerda Tuerca de seguridad izquierda Left nut 600D/60/£0id
11 JT>-3113 4 Arruela de pressão Arandela de presiÕn Lock washer
Arandela de presiõn Lock washer 60/S0id
11a JD-3Í14 4 ArrueIa de pressão 60/£0id
13 HS-5357 * 2
Tuerca Nut 60/SOid
14 JB-3713 * 2 Porca
Kio consta na figura

Not in the picture
Transmissão Final e Freios
Final Drive and Brakes
Transmision Finai y Frenos
—I
c»
cr.
ni
o
\'\
n
C-J
UJ
c:
C/í
-\
*~t.
IM
I"
>
í>
c:
rI
o
n
M í o
c>
•'aiiíA
n-i
laULlMM n Q -1
K) U>
Cí"»
C.1
o
to
^ ^^^ ^ (í*N (*»\

Denonnnacion Descnption
Código N9 Quant. Denomi nação
Ref.
NO Part No- Cant.
Qty
Tanque dei coabustible Fuel tank

150250 1 Taa.íjue de cccibustivel Inferior set tank
1
1 Tanque parte inferior Tanque parte inferior
2 604120 Eigher set tank
1 Tanque parte superior Tanque parte superior
3 154110 Pasador guia Dovel pin
5841S0 Pino de segurança •
4 Tornillo Allaa Set screw
HT-6428 11 Parafuso Alien
5 Tornillo Bolt
HT-6430 1 Parafuso
6 Junta Gasket
584160
1 Junta
7 Bocal dei tanque Filler neck
584140 1 Socai do tanque
8 Tornillo Bolt ;
HS-2315 3 Parafuso
9 Tapa Cover
5S415C
n
Tanpa
10
X
Filtro de ccmbustible Fuel fiitar
554170 1 Filtro de coabustível Breather pipa
li Tubo da raspiraaicn
539240 1 Tuoo ce respiro
12 Filtro Filter
516691 1 Filtro
13 Tapa Cover
598570 1 Tanpa Bolt
14 Tornillo
KS-2312 4 Parafuso
15 Ãrandela de sellamiento- Seal washer
584200 1 Arruela de vedaçao
16 Tornillo de drenaje Drain bolt
534190 1 Parafuso de drenageti
17 Tapa de Ia caíbrague Clutch cover
604290 1 Tampa da embreagem Bolt
18 Tornillo
KS-9001 6 Parafuso
19 Tornilld- Bolt
HS-2332 2 Parafuso
20 Soporte de Ia caja de Ia dii-e£ Steering gear cupport
21 605230 2 Suporte da caixa da direção
cion
Soporte de Ia bateria derecho Right battery support
588540 1 Suporte da bateria direito
22
Suporte da bateria esquerdo Sonorte de Ia bateria izquicr"* Left battery support
583550 1
23 do
Tornillo Lolt
HS-1355 2 Parafuso
24 Tornillo Bolt
HS-9021 2 Parafuso
25 Tornillo Bolt
ES-1353 8 Parafuso
26 Pasador Pin
; 581020 2 Pino
27 Apoyo de goma Rubber base
138551 8 Encosto de borracha Stud
28
29 154210 Hut
Tuerca
JB-3713 2 Porca
30 Limitador Limiter
154280 1 Limitador de curso
31
Tr^NQUE DE COhBUSTiVEL TANQUE DEL CUMBUSTIBLE FUEL TANK 60/8C-;l
Q «""SI
I
-14
—24 22
i
Quant. Denomi nação Denotni naciÕn Descri pti'on Obs.:
Ref. CÕdigo NO
NO Part No. Cant.
Qty
X £10251 1 Ttiiiquu uÈ cj.jbus ti.vel Tanque ccl combustible Fuei tank

2 5S4180 1 rino de segurança Pasador de traba Lock pin •
4 584170
1
1 Filtre do ccxabustivel Filtro dei combustible Fuel filter
5 584150 1 Taaça Tapa Cap
HS-2315 3 Parafuso Tomillo . Bolt
6
7 584140
1
Bocal do tanque Bocal dei tanque iller neclc
584160 1 Junta de vedaçao Jimta Gasket
8
1 Filtro Filtro Filter
10 516691
11 589240 1 Tubo de respiro Tubo de respiro Breather pipe
HT-6428 13 Parafuso Tomillo Bolt
12
658570 1 Tanpa de proteção Tapa de proteccion Channel cover plate
14 — n A.
15 KS-2325 4 Parafuso Tomillo íjCã.u
16 '584190 Parafuso de drenagen . Tomillo da drenajc Dra2.n bolt

1 ArrueIa de vedaçao Arandela de sellamiento Seal washer
17 584200
18 HS-1363
Parafuso Tomillo Bolt SOid
HS-2363 8
HS-1456 Parafuso * Tomillo Bolt
20
21 208550 1 Suporte da bateria esquerdo Soporte de Ia bateria izquierdo Left battery suppcrt
138551 3 Encosto de borracha Calzo de goma Rubber strap
22
205230 2 Suporte da direção Soporte de Ia direccion Steering bracket
23
HS-9018 2 Parafuso Tomillo Bolt
24
25 208540 1 Suporte da bateria direito Soporte de Ia bateria derecho Right battery- supporí
1 Caixa de ea±)reagem Caja de Ia embrague Ciutch cover
26 214290
27 HS-9001
29 HS-2431
1 Limitador de curso Limitador Ciutch limiter
30 204280
2 Porca Tuerca Nut
31 JB-3713
34 HS-2327
36 154210 1 Prisioneiro Espirrago Stud
37 '224165 * 1 Limitador do garfo Limitador dei horquilla Fork limiter

2 Arruela de pressão Arandela de pression Lock washer
38 JD-3113 *
39 HS-1352 * 2
Nao consta na figura

Ko consta en Ia figura
Kot in the picture
\'\K
Denominacion Descnption
Código N9 IQuantJ Dencrmnaçao
Cant.
Part No.
Qty I
Transmissiõn final derecha P.ight finai crive assy
170120 1 Blindagcan do sc3i~eixo tra
-
montada
sd.~c di.TÊiwO nontadâ Left final drive cssy
Transaission final izquierda
170110 1 Blindcgeis do semi-eixo tra-
-
montada
SÊiiro ÊSQiiS^do uioíiuacc Brake crum
2 Cilindro do freio Cilindro dei freno
X 583360 Pasador de fijaciõn Fastâning pin
2 583350 2 Pino de fixação Nut
Tuerca
J5-3710 2 Porca Eolt
3 To mi11o
HS-9014 2 Parafuso Pinion shaft r.ousing
4 Carcaza dei eje pinon
5 173010 2 Carcaça do seisi-eiro traseiro Sspãrrago Stud
HS-9206 8 rrÍ3Íon.eiro Plug
6 Tapon
GR-0204 4 Bujãc Rear axiu co .-^r
7
2 Tampa do rolamericc
Tapa dei rcdcmiento
8 583110 Anillo de sellamiento 0-ring
XH-4916 2 Anel ret^tor' Flastic cap
9
23 • Tampa plãstica Tapa plástica
10 588960 Pasador abierto Split pin
JZ-3078 2 Cupilha Crown nut
11 Tuerca ranurada
JC-35Í0 2 Porca castelo Tnrust washer
12 .Arandela de empuje
583060 2 ArrueIa de encosto 0-ring
iai-4918 . 2 Anel retentor Fastening bclt
14 Tornillo de fijaciõn
583070 . 2 Parafuso de fisaçao Oil seal
15 Re ten
KH-0025 2 Retentor Seal adaptor
16 Anillo adaptador
583100 ^ 2 Anel adaptador O-ring
KH-4917 2 Anel retentor Split pin
18 Pasador abierto
JE-3125 2 Cupilha Spring
19 Resorte
618690 2 Mola Brake shaft
20 Eje dei freno
583340 2 Manivela do freio 0-ring
KH-4112 * 2 Anel retentor Cylindrical roller beamr-g
Rolamento de rolos cilindri- Rodamiento da rodillos cilin-
22
24 LA-3409 2
driCOS
cos
Anillo de freno Circli?
■ K&-1189 2 Anel de segurança Bali bearing
25 Rodamiento de bolas
LA-1120 2 Rolamento de esferas Left pinion shaft
26
1 Seai-eixo traseiro esquerdo Eje pinon i.zquierdo
27 603050 Eje pinon derechõ Right pinion shaft
603390 1 Serai-eixo traseiro direito Pinion shaft guida
27a
4 Guia do eixo Guia dei eje pinon
28 583370 Tornillo '« Bolt
HS-2325 2 Parafxjso
29
.^6
Denoniinaclon Description
Codigo Nv Quan* Denominaçao
Part No. Cant.
Qty
Temi11o OCXs.
613410 2 Parafuso
29.a Resorte Spring
583300 A Ifcla
30 Sapata dei freno Brake shoe
31 173320^ 4 SapaCa do freio Brake lining
Lona do freio , Lona dei disco
32 5S3330 4 Brake lining rivet
Remache
J?-1925 32 Rebits
33 Sapata u.il ireno montada àraiê snoe assy
34 583310 4 Sapata do freio montada Nut
Tuerca
JB-37Í6.1 8 Porca de segurança
36

Uo ccnsta cn Ia a
Kot in the picture
{:.IXú ■SAwLIr»iJ L CnlXÁ DA iiJE TRASEnO V CADA DE LA TkANSMISIDN REAR SHAFT AND FINAL DRiVE óG^D/oOi
FINAL FINAL" HOüSiNG
18 1 21 6 U 11 12 13 14 1
L/ li/ I \ \ \
r
/-N /-*N N f"-.
r
I _
Denominacion Description Obs
Ref. Código N9 CuantJ Denominação
N9 Part No. Cant. 1
Qty '
r-r Caja de Ia transmissioa final Final driva hoasir.g

603040 2 Caixa da transcâssac ina]
1 Eje trasero Rear aocle
593190 2 Eixo traseiro
2 Espârrago S tud
593180 16 • Prisioneiro da roca
3 Tapa Cover
173030 2 Tampa
A Eãparrago Stud
5 T C Prisioneiro
Tuerca Kut
JB-3713 i5 Porca
6 Reten Oil seal
2 Retentor
7 KH-0901 Eodamiento da bolas Bali bearing
LA-1121 2' Rolamento de esferas
8 Junta Gaske t •
653200 2 Junta de vedaçao
9
Anillo espaciador Spacer ring
583210 2 Anel distanciador
10 Engranaje motriz Drive gear
113220 i Engrenagem motriz
11 Arandela de traba Lock washer
n *—•—*-plr? da segurança
12 583230 JL
Nut
Porcâ Tuerca
583240 2
13 Rodamiento de rodillos cilin— Cylindrical roler bearing
LA-3313 2 Rolamento de rolos c:
14 dricos
COS r: ^
Anillo de traba
15 KG-01Í7 2 Anel de segurança Gasket
Junta .
16 583090 2 Jxinta de vedaçao Bolt
Tomillo
17 HS-1353 12 Parafuso Breather plug
2 Bujão de respiro Tapõn" de respiro
18 174810 Kagnetic plug
4 Bujão magnético Tapon magnético
GR-0204 Dowel pin
19
4 Pino guia Pasador guia
20 581020 Bolt
Tornillc
21 HS-5355 4 Parafuso Bolt
Tomillo
HS-5357 4 Parafuso
■22

Not in the picture
LEFT RIGHT FINAL CRIVES
TÂ_N5HISÂ0 final DIREITA E ESQLfERDA TRANSMI3I0N FINAL CERECHA Y IZQUIERDA
^4 12 13 12 10 9 8 7 6 5 4 3"
/I 1 1 i W '' ' UJ
O-
^4,
./. 42
» / 7 01-^-^24 32--' il \ 1
17 IS 19 -.f.
ff 25-^ "^9
is
]<à^
I
35 37
/ /
45 46
.--N ^ '"N -^1 ^ ^1 -^1 n 'T '»''í ■> ', ■-'í r. r» ^ -i r > '-n
\
Dsnon)!ndci on üescnption Obs.:

Codigo D&norni n3Ç30
Part No.
Transmissiõn final izquierda Left final drive assy

200111 1 Blindagea do semi-si::© tra
seiro esquerdo no-taua montada
Transmissicn final deracha Right final drive assy
200121 1 BliadageTa do seni-âixo- tra
seiro direito Eontacia montada -^
1 Cárcaçi do sesl-a-XJ trase^ Carcaza dei eje pincn Í2quia£ Lef pinion shaft housing
203011
ro esquerdo do _
Carcaza dei eje pinon derecho Right pinion shaft housing
203021 1 Carcaça do saiai-eií:o trase_i
Ia ro direito
Eje pinon izquierdo Left pinion shaft
583052/
i 1 SenL-eixo traseiro esquerdo Pvight pinion shhft
1 Seai-eixo traseiro direito• Eje pinon derecho
583080 Spacer ring
2a
2 Chapa protetora
AnilIo espaciador
'i 533160 Rodamiento de rodillos cilín Self aligning cyiindrical
LA-4216 . 2 Rolamento auto co:i.?aiisador roller bearing
de rolos dricos
AnilIo de empuje Thrust ring
KG-1176 2 Anel de encosto
5 Anlllo de traba Lock ring
KG-1055 2 Anel de segurança
6
KIÍ-1C65 2 Rctcntcr
Ret^n Oil seal
ã
.Anilío Ring
583101 2 Anel
s Anillo de sellamiento 0-ring
KH-4917 2 Anel retentor Brake housing
9 CarcSiZa ^del freno
10 203360. 2 Carcaça do freio Rubber cap
2 Capa de borracha Capa de goma
11 213470 Brake llning
8 Lona do freio Lona dei disco dei freno
12 583331 Brake disc
Disco dei freno
13 583321 4 Disco do freio Brake plate
4 Anel do freio Placa dei freno
14 583420 Brake drsc assy
4 Disco do freio ccntado Disco dei freno montado
'15 583311 Brake cover
583490 2 Tampa do freio Tapa dei freno
16 Bola' Bali
LB-8045 6 Esfera
17 Apoyo de Ia bola Bali casing
18 583380 12 Encosto da esfera 8pring
Resorte
5S3390 6 Mola Spacer
19 Espaciador
20 203460 2 Espaçador Brake fork
2 Garfo do freio
Horquilla dei freno
21 583450 Nut
Tuerca
JB-3913 4 Porca
22 Reraache Rivet _
23 JF-1954 48 Rebite da lona Pin
2 Pino
Pasador ^
24 583440 Link rod
8 Haste de articulação Haste de articulacion
25 583430
\A8
TRANSMISSÃO FINAL DIREITA £ ESQUERDA TRANSMISION FINAL DERECHA Y IZQUIERDA LEFT AND RIí^T FINAL DRIVES 80id-G
14 12 13 12 10 9 87654 3
/ 1 1 '1^ J
Á S; ^ ^>52 34-^
i- f;
s ^- 23 33- ^
—24 32-^
Denominaclon Description Obs.
Ref. CÕdigo N9 Quant. Denominaçao
H9 Part No. Cant.
Qty
L<^cV pin
JS-9061 4 Pino de pressão Circlip \
26 Anillo de traba
RG-1012 4 Anel elástico Pin I
27 Pasador
203371 4 Pino Protective cover
23 Tapa protectora
583140 2 Tacpa protetora Oil seal
29 Retin
2 Retentor
30 RH-1064 Tapa Ccver
203031 2 Xairp tí Bolt
31 Tomillo
A
HS-9142 4 Parafuso Eolt
Tomillo
4 Parafuso
33 HS-9143 Tomillo Bolt
6 Parafuso
34 ES-9141 Tomillo Bolt
HS-9142 14 Parafuso Pin
35 Pas ador
583530 2 Pino Split pin
35 Pasador abierto
JS-3130 2 Cupilha Link support
37 Articulador
583520 2 Articulação Dcwel pin
38
Pino de guia ^ Pasador guia
581020 4 Gasket
39 Jijnta
583091 2 Junta de vedaçao Plug
40 Tapon
213250 2 Bujao Plug
41
42 GR-0204 2 Bujão Magnetic plug
Bujão magnético Tapcn mcgnetxco
GP-0204.1 4 Rear axle
43
Eixo traseiro Eje trasero
583191 2 Nut
44 Tuerca
16 Porca
43 583170 ■ Tomillo Bolt
16 Parafuso ' ^
46 593180
Rolamento de rolos ccnicos Rodasiento de rodillos ccnicos Toper roller bearing
47 LA-590r' 4
Engranaje irnstriz Drive gear
583221
•7 Engrenagem motriz Crcwn nut
48 Tuerca ranurada
583241 2 Porca castelo Lcck pin
49 Pasador de traba
2 Trava Bolf
50 583260 Tomillo
HS-1460 * 2 Parafuso Stud
51
Prisioneiro .Esparrago
8
52 HJ-9206 *
Rolamento de rolos cilíndri Rodamiento de rodillcs cilin- Cylindrical roller bearing
LA-3118.1* 2
53 dricos
cos
s
são cons ta na ■ fxg-ara
CD
No. consta el Ia figura -J
Not" in the "picture
h
Ref. Código N9 Quant. Denc»si naçao Denominaciõn Description Obs.:
N9 Part No. Cant. *
Qty
1 618710 1 Supcrte do estribo esquerdo Soporte dei estribo izquierdo Left support 600D/60/®^^*^
O C 1 o-7Ar^
ux w/vw 1 ScpurLe du eîúrlua direito 5oporte dei estribo derecho Kight support 600D/6í5/S^í^
3 60872O Pcdal do freio esquerdo Pedal dei freno izquierdo Left brake pedal ÔOOD
3a 658720 1 Pedal do freio esquerdo Pedal dei freno izquierdo Left brake pedal íOid
3b 653723 1 Fedal do freio esquerdo Pçdal- de1 freno izquierdo Left brake pedal cdiá
4 608730 1 Pedal do freio direito Pedal dei'freno derecho Páght brake pedal 600D
/'nJ ;«
4: 35S73C X Pedal do freio direito Pedal dei freno derecho Hight brake pedal
4b 658732 Pedal do freio direj.to Pedal dei freno derecho Eight brake pedal éOid
5 618680 Apoio do estribo Apoyo dei"estribo Stirrup bracket 600D/6-/^®^^
6 588790 1 Alavaixa do freio direita Faiança dei freno derecha Pight brake lever 600D
6a 618790 Alavanca do freio direita Faiança dei freno derecha Right brake levèr 60íd
7 648810 1 Catraca dp freio Catraca dei freno Erake ratchet 6u0D/S0ià
8 53SS53 2 Parafuso |de rcgulagcn Tornillo de regulaje A.djusting bolt õwOi
8a 618850 2 Parafuso de reguiagea Tornillo de regulaje 'Adjustmg bolt 60ia
9 588830 2 Eixo Eje Shaft 600D/50íâ
10 538820 2 Eixo Eje Shaf t £COD/SCid
10a 588821 4 Eixo Eje Shaft SOid
1 T TT?«01 1
X CuprluÂ Pasador abierto Split pin 600D/6O/SÜid
12 617310 2 Pino de articulação Fasador de articulacíon Link pin • 6COD/óO/SOid
587030 2 Trava Pasador de trába Linch pia ô00D/6O/20iá
13
14 583171 . 8 Porca de segurança Tuerca- Nut 600D
14a 133171 8 Porca de segurança Tuerca Nat . eo/eoià
HS-5427 4 Parafuso Tornillo Bolt
600D/6O/^0zd
16
JC-3522 2 Porca castelo Tuercá ranurada Crown nut eOOD/60/SOid
18
597610 2 Bucha Buje Bushing 600D/6Oy80id
19
596220 2 Arruela Arandela Washèr
600D/6Oy80xd
20
137020 2 Parafuso Tornillo Bolt
600D/60y80id
21
HS-5353 2 Parafuso Tornillo Bolt
eooD/ôoysoid <7
c
22
608681 2 Anel guia A.nillo de guia Guide ring 600D/6Oy80id c
c
23
J3-3713 2 Porca Tuerca Nut
eCCD/6O/^0id cr
24
- GG-0012 1 Niple de lubrificação Niple; de lubricaciõn Grcase fitting eoo-D/eo/ôid c
25
JE-3105 2 Cupilha Pasador abierto Split pin 6C0D/6Oy20id cc
c
26
27 588800 1 Alavanca do freio esquerda Palanca dei freno izquierda Left brake lever 600D c.
I
27a 618800 1 Alavanca do freio esquerda Palanca dei freno izquierda Left brake lever eoid c.
c:
_ ,4_. ,. . ^
.m • -
FRENO
Denomlnaciõn Description CDS.:
Ref. Código N9 Quant. Denominação
NO Part No. Cant. *
Qty •
Split pin 6G0D/6C/80id

2 Cupilha Pasador abierto
28 JZ-3108 £OOD/6C/oüid
29 JD-3109 * 4 Arruela de pressão Arandela de presiõn 1,0ck washsr
* Não consta na figura

No consta en ia figura
Not in the pictura
\ 01
Latarís e Tanqua da Combustíval
Metal Shlalds and Fuei Tank
dataria y Depositodal Conibustíbla^^
LATASIA DELANTERA FRONT SHIELK
I ? í'-^VS
•>-»•>• hr-*
*----z^Z'ef-:^T^,
Denominaciõn Descriptlon OíJS.:
Ref. Código iNQ Quant. Denomi nação
K9 Pert No. Csn^•
'
9
Qty
1 Penei Penei
1
*3£010
Parafuso Tcrnillo Bolt
2 ES-2312 2
1 Capota da bateria Capota da Ia bateria Battery hood
3 • 5S8250
538220 2 Fecho Sujetador Fastener
4
2 Mola Rasorte Spring
5 588230
2 Cupilha Pasador abierto Split pin
6 JE-3101
4 Moia Rasorte Spring
7 613310
1 Capota do motor Capota dei motor Engine hood
S 138300
1 Mascara do radiador Hascara dei radiador Radiator grille
s I5S4C0
1 Suporte do radiador Soporte dei radiador Radiator suppcrt
10 133430
Xomillo Bolt
Í.X 588550 6 Parafuso
Parafuso Tomi11o Bolt
12 HS-5317 4
Tuercâ Nut
JB-3708 4 Porca
I.3 Lateral plate
138470 2 . Capota lateral . Cnapa lateral
14
Emblema Valmet Valmet eisblem
15 398350 1 Emblema Valmet
Arandela Wasner
16 598380 2 Arruela
2 Tucrca Nut
1 T JB-21C4 Perca
ArrueIa lisa Arandela Washer ;
18 JD-0408 4
\5^
Oenoniinacion Description Obs.
Ref. Código V.9 Quant. Oenomi nação
NO Part No. Cant.
Qty
Fânel Paael
1 208014 Painel
Tornxllo Bolt
2 KS-2312 2 Parafuso
Capota da bateria Capota de Ia bateria Battery hood
3 648252 X
588220 2 Fecho Sujetador Fastener

4
2 Msla Resorte Spring
5 58S240
2 Mola Rescrtc Spring
5â 218231
2 Cupilha Pasador abierto Split pia
6 JE-3101
4 Mola Resorte Spring
7 618310
Capota do motor Capota dei motor Engine hood .
8 218300 1
1 Mascara do radiador Mascara dei radiador Radiator grille
Q 658401
Suporte do radiador Soporte dei radiador Radiator supporC
10 208430 1
Toraillo Bolt
11 5SS530 3 Parafuso
Toraiilo Bolt
12 588531 2 Parafuso
Capota^^lateral Chapa lateral Lateral plate
14 218470 2
Emblema Valaet Valmet emblem
15 518360 * 1 Emblema Valmet
Arandela Washer
16 598380 * 2 Arrueia
5 Porca Tuerca Nut !
17 JB-2Í04 *
JD-3109 4 Arruela de pressão Aramdelâ de presidn Lock washer
18
Adhesivo Valmet sincro-o-ma- Valmet siacro-o-matico
19 198877 2 Adesivo Valmet-sincr
tico adhesive
tico
Emblema "V" "V"-ei3blcm
21 178350 1 Emblema "V"
Suporte da placa Soporte de la placa Register plate- bracket
22 179420 1
To milIo Bolt
Suporte do farol Soporte dei farol Headlight bracket
24 209862 2
Entrada do cabo Anillo de goma Rubber ring
25 589580 2 eoíà
Emblema direito Emblema derecho Right emblem
26 198410 1 60±à
Emblema isquierdo Lefc emblem
26a 198411 1 Emblema esquerdo
Emblema derecho ■Right emblem SQid
26b 208410 1 Emblema direito BOíà
Emblema izquierdo Left emblem
26c 208411 1 Emblema esquerdo a
Tomillo Bolt
Toraiilo Bolt cc
28 HS-5418.5* 4 Parafuso
<Zi
Tuerca Nut
JB-3708 * 4 Porca
29 Cover ç.
1 Tampa Tapa
30' 618390
No consta en la figura Not in the picture ri
loo
Ouant. Denominação Denominaciõn Description Obs
Ref. Ccdigo KÇ
NQ Part No. Cant.
Qty
618910 ?ãra-la=a direito Guardabarros derecho Right fender

2 138910 Pãra-lasa esquerdo Guardabarros izquierdo Left fender
648760 Estribo direito Estribo derecho Right stirrup

3
4 648770 Estribo esquerdo Estribo izquierdo Left stirrup
618920 Supcte do para-lasa direito Soporte dei paralama derecho Right fender support
5
6 178930 Suporte do para-lara esquerdo Soporte dei paralama izquierdo Left fender support
7 ES-2363
Parafuso Tomillo Bolt
8 HS-5352
Porca Tuerca Nut
9 JB-3713
179830 Protetor para fios elétricos Protcctor do alcmbre elétricos v7ire protcctive
10
11 619840 Parafuso Tomillo Bolt *
12 199820 Placa de cobertura Placa de protecciSn Protective plata
13 HS-5355
139821 Tubo distanciador Tubo distanciador Spacer tube
14
15 139431 Suporte do olho de gato Soporte dei ojo de gato Red rear reflector bracket
Refletor Reflector Red reflector
16 159432-
Parafuso Tomillo Bolt :
17 ES-5301
Porca Tuerca Nut
18 J3-3706
Slho de gato montado Ojo de gato t3ontado Red rear reflector assy
19 159430
20 JD-0007 ArrueIa de pressão Arandela de presion Lock vasher
c~.
o
CO
C5digo NÇ Quant. Cenomi nação Denominaciõn Description Obs.
Ref.
NQ Part No. Cant.
Qty
648770 1 Estribo esquerdo Estribo izquierdo Lezc Suirrup

1
2 648763 1 Estribo direito Estribo derecho Pvighc stirrup
208841 1 Alavanca do freio de mao Faiança dei frsno manual Parking brake lever
3
A HS-4230 1
T:-ava Traba Ratchet
5 588920 1
Vareta de trava Varilla de traba Lock rcd
6 5SS94G J.
JE-3044 2 Cupilha Pasador abierto Spiic pin

7
Porca Tuerca Nut
S J3-3902 1
4 Pino Pasador Pia
9 588821
2 Arruela lisa ArandeIa Washer
10 ^^220
2 Haste do freio Haste dei freno Brake rod
11 860
JE-3125 4 Cupilha Pasador abierto Split pin
12
HoIa Resorte Spring
13 Ó1S690
2 Braço ,do freio Brazo dei fratic Brake rod
588801
2 Espaçador Espaciador Spacer nut
15 203460
o Pasador Bolt
16 588811 ím Pino
Parafusa Tornillo Boi t
17 HS-5427 4
JI>-0110 4 Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer
IS
Porca Tuerca Nut
19 J3-3913 4
2 Eixo do freio Eje dei freno Brake shaft
20 588791
1 Suporte do pãra-lama esquerdo Soporte dei guardabarros iz- Left fender support
21 208931
quierdo
Para-lama esquerdo Guardabarros izquierdo Left fender
22 618942 1
2 Placa de cobertura Placa de proteccion Protective plate
23 219821
2 Placa de cobertura Placa de proteccion Protective plate
24 209820
Tuerca Nut
25 JB-3713 12 Porca
8 Espaçador Espaciador Spacer Cube
26 218922
27 HS-5357 8
28 .HS-5353 4
1 Suporte do pãra-lama direito Soporte dei guardabarros de Right fender support
29 208921
recho ■
1 Pira-lama direito Guardabarros .derecho Right fender £0

30 618913
JD-3113 * 14 Arruela de pressão Arandela de presiõn Lock washer
31 Bclt
8 Parafuso Tomillo
32 HS-2363 *
i
ji.-.i-VtMAv!
'iiÍí,S^!ElEo!e
Ref. Cõdigo N9 Quant. Denoiai nação Denominaclõn Descriptlon
NO Part No. Cant.
jQty
GG-C012 * 2 Niple de lubrificação Kiple de lubrificacioa Grease fitting
33
■k Kão consta na figura

Not in the picture
\5S
DenominaciÕn Description Obs.:
CÕdigo N9 Quant. Oenomi nação
Ref.
NO Part No.. Cant.
Qty
1
-Asiento coi^êto Complete seaC

1SC=470
ASSfc-UUU ímílÇi Iê- Seat
Asiento
Assento
1 163870 Soporte dei asiento Seat support
1383S0
Suporte do assento Pin
2 Pasador
588900 Pino dianteiro Adjusting pin
3
Pino de regulagea , Pasador de regulaje
4 123901 Pasador abierto 'Split pin
JE-3101 Cupiliia Seat foaa
AiEofada do assento Almohada dei asiento
6 178890 Almohada dei respaldo Eock foani
Aliaofada do enccs to Bolt
7 17S900 Tomillo •
Parafuso Washer
r>
u
ES-8301 Ãrandela
ArrueIa úplrt pLn
9 .1-0007 Pasador abierto
..'-9013 Graoipo Valmet adhesive
10 Adhesivo Valnet
11 1;SG7Ó Adesivo Valnet
cr»
o
«o
CO
\'5<Ã
assento teperman ASIENTC TEPERMAN TEPERMAN SEAT 50 i d-H*
/ / ■
Htx !■
€
€
€
II 10 37. 38 39
€)
Denominacion
Código K9 Quant Denominaçao
Ref.
Part No. Cant.
N9
Qty
Asiento Teperman completo Complete Teperman seat

151390 Assento Tepentan cci^leto
—
Estructura dei cuerpo Framc

2134S0 Estruturn do corpo Bushing
L . Boje
o 213520 Bucha Elght aim
Braço direito Brazo derccho
3 213460 Brazo izquierdo Left arm
4 213670 Braço esquerdo » Lock pin
Pino elástico Pasador de presion
c
u
JS-9057 Amortiguador Softener
Anortecedor »
6 213600 Anillo de freno Circlip
RG-I074 Anel elástico Softener bracket
7
Suporte do amortecedor Soporte dei amortiguador
8 213650 1'Íêcsiiíslúo de torsion Torsion mcchanism
213690 Hacaniss» de torção Adjustmant rod
9
naste de regulagem Haste de regulaje
10 213620 Pasador de trába Loclc
11 213590 Pino de trava Lock pin
Pino elástico Pino de presion
12 " JE-8536 Regulador dei banco Regulator
213560
Regulndor do banco Washer
13 ArandeIa
213550 ArrueIa Acjustment bushing
14
Bucha de regui^geip Buje de regula.ie
15 212540 Tapa superior Top cover
213570 Tampa superior Scraw
16 Tomillo
Parafuso
17 213720 Tapa inferior Down sheet
18 213580 Tampa inferior Cushicn
Coxim Cojin •
19 216130 Bracket
Soporte
216140 Mancai Screw
20 Tomillo
Parafiiso
21 214870 Cci^ha Shell
Concha Backing'
22 213501 Respaldo
Enchimantc do encosto Seat cushicn support
23 213510 Soporte da Ia capa
213490
Enchimento do assento Cushion cap
24 Capa
216110 Capa Plastic adjustment
25'
Galão plástico Ajustador plástico
26 216120 Presilha Loop
Presilha Front shaft
27 213630 Eje dalantero
• 216090
Eixo. dianteiro Joint
28
A.rticulador
Artipulador
29 213610 Resorte dei articulador Joint spring
213660 Mola do nrticulador Lock pin
30
Pino de trava
Pasador de trsba
31 213680 Eje trasero Rear axle
216100 Eixo traseiro Nyion bushing
•32 Buje de nylpn
213530 Bucha de nylon
33
ASIEKTO TEPERMAN TEPERMAN SEA: 30Id-r
ASSENiO TEPERMAN
\ i\ ^ J -
ii
n 10 12 37 :» 39
-y^ -.
Ref. Código N9 Quant. Denoroi nação Denominación Description ObS.*
N9 Part Ho. Cant.
Qty
24' ^ A/
n
Ajmicl^ IxsÃ Arandela ^ Washer
35 213710 4 Parafuso Tomillo ^ * Screw
23. 216160 1 Suporte da fixação direito Soporte derecho Rxgiit braclcet

37 216150 1 Siiporte de fixaçao esquerdo Soporte izquierdo Lext bracket
38 JIH-3110 4 Arruela de pressão ^ ArandeIa de presiõn -Lock washer
39 J3-3610 4 Poroa Ti2ô]rc2t
cz
o
tr-.
CD
Ref. Código NÇ Quant Denominação DencmlnaciSn Descripticn Obs.:
NO Part No. Cant.
Qty
1 « 1. ^
Ãsreato COM)leto Complete seat
174950 1 Revestinento de ?VC Almohada de "P^ Seat cap
2 174550 1 Espuma do assente Espuma dei asiento Seat foam
3 174970 1 Assento concha Concha dei asiento Seat piate frame
- 213640 1 Corpo do assento montado Cuerpo dei asiento montado •Seat bcdy assy 4,6-11
A
174980 L Carrxnho jf Ji.«itüante .Soporte fluctuante Floating bracket
5 174990 16 Grarrpo Gratpo Clatp
Cl 175000 1 Anel elástico AnilIo de freno Circlip
7 175010 2 Roldana Rodillo Roller
5 175020 2 Bucha do amortecedor Buje dei amortiguador Shock absorber bushing
0 175030 1 Amortecedor Amo-tiguador Shock absorber
10 175040 1 Borracha de choque Goma de choque Shock rubber
11 175050 1 Suspensão Suspensor Suspender
12 175060 1 líola do travador Resorte dei trabador Locking spring
13 175070 1 Anel elástico Anillo de freno Circlip
IA 1750S0 1. w 1l C.m3jT Pasador de traba Split pin
15 175090 4 Bucha de suspensão Buje dei suspensor Suspender bushing
16 175100 1 Carcaça Carcaza Body
17 175110 2 Borracha de encosto Goma de- empuje Rubber
18 175120 2 HoIa de suspensão Resorte de suspension Suspender spring
15 175130 1 Travessa da engate das molas Soporte de los resortes Spring bracket
20 175140 2 ArrueIa deslizante Arandela Washsr
21 175150 1 Cupilha Pasador ahierto Split pin
22 175160 1 Botão de regulagem do peso Bcton dei regulador dei peso Weight regulator button
23 175170 4 Anel elástico Anillo de freno Circlip
o/.
175180 1 Pino inferior Pasador inferior Pin
25 175190 1 Eixo menor da suspensão Eje menor dei suspensor Short shaft
26 175200 1 Eixo maior da suspensão Eje mayor dei suspensor Long shaft
27 175210 2 Pino elástico Pino de presicn Lock pin
28 175220 2 Parafuso Tomillo Screw cc
o
29 • 170440 1 Suporte direito Soporte derecho Right bracket -J.
c.
30. 170450 1 Suporte esquerdo Soporte izquierdo Left bracket t
31 JD-0410 4 Arruela lisa Arandela líasher võ

c
'Oci.
Denominaciõn Descriptioh Obs
CÕdigo N9 Quant Denomi naçao
Part No. Cant.
Qty
^ p*2rçsiO^« Lock vasher

4 Í3J.
31. Jir-OA J.U
Tuerca Nut
J3-1210 4 Porca Screw
33 Tornillo
HT-6433 4 Parafuso Valmet emblem
34 Enblecia Valmet
17A750 1 Hü^lena VaLaet Back foan
35
1 Espuma do encosto Espuma dei respaldo
36 176530
^C,o
THROTTLE SYSTEM 600D/60/80id-Hn
SISTEMA DE ACELERACION
SISTEMA DE ACELERAÇAO
r. r\
Oenominacion Descriptipn Obs.:
Ref. CÕdigo N9 Quant. Dencml nação
NO Part No. • Cant.
Qty •
^ —
Cable de parada Stop cable 600D

1 158840 i Cabo de parada
1 Cable de parada Stop cable 5C'/£0íc
Ia 218643 Cabo de parada eOOD/éC/SOid
138846
1
Terminal do cabo Terminal dei cable Stop cable terminal
5 6O0D/6C/EOic
1 Âlavanca do cabo de parada Faiança dei cable de parada Stop cable lever
6 138860
Tomillo Bolt
éG0D/6C/80id
138940 1 Parafuso
7 CCOD/SC/COid
J3-220S 1 Forca Tuarca
S
Disc
600D/60/80id
588170 1 Disco de fibra Disco de fibra
9
Hanual throttle leve:
6C0D/6C/8Cid
10 588140 1
Alavanca do acelerador manual Palanca dei acelerador manual 6G0D/60/80ÍC
506300 2 Disco de fricção Disco de friccion Friction plate
11 5C'0D/60 jSCid
1 Mola de chapa Resorte de chapa Plate spring
12 588190
Nut
éC0D/60;S0id
JB-3902 2 Porca Tucrca
13
Barra Rod 500D
14 178630 1 Larra
Barra Rod ^G/SOid
1 Barra
14a
Fasador abierto Split pin £CiCD/6C/30ic
15 JE-3047 • 2 Cupilha 6C0D/6G/S0id
1 Alavanca de aceleração Articulador Centro1 laver
16 588610
Control lever
6C0D/6O/SOÍC
Alavanca de aceleraçao Articulador
17 608580 1 6ü0D/6O/8'Jiá
18 JD-0110 1 Arruela Àrandela Washer
éCOD/6C/80id
KG-1010 1 Anel retentor Anillo de sellaniento 0-ring
19 5uCD
1 Barra de comando do acelera Barra de comando dei acelera Throttle control rod
20 178590
dor dor
20a 208590 1 Barra de ccnandc do acelera Barra de comando de acelera- Throttle control rcd 6C/80ic
dor
dor
Split pia.
6COIl/ÊO/20id
21 J2-3066 2 Cupilha Pasador abierto
Throttle peáal 6C0D
22 588780 1 Pedal do acelerador Pedal dei acelerador
Throttle pedal 60/80id
Pedal do acelerador Pedal dei acelerador
22a 588783 1 6O0D/60/£0id
23 178640 1 Barra do pedal do acelerador Barra dei pedal dei acelerador Throttle pedal rod
•c:
"C
Instrumentos e Sistema Elétrico
Instruments and Electric System
Instrumentos y Sistema Eláctrico
lIlC*' I
IhC) I k'Jf'icN i Ui
X
J
r
Denominacion Descnption Obs.:

Codigo NQ Quant. Denominação
Part No Cant.
Qty
Tractosetro coispleto Tractorneter Ref. 1"'

1£tC
1 189383 Rataining ring
173670 Aael de encosto VIXD Anillc de ezjpuje^
2 Clanq)
173680 Asa de fixaçao Grampo de fijacion
3 Nut
Porca Tuerca
4 173690 Lanp sockct
212670 Scquete da liroadc Soquete ce Ia l£=pcra
5 Laznpara Lamp
SK-2633 Lâcpada
6
Soquete de Ia lãcpara piloto Pilot lamp socket
7 173700 Soquete da laspada piloto
Cable dei tractometro Tractormeter cable
154060 Cabo do tratoiaetro
8 Rubber stra?
Cinta de borracha Cinta de goiaa
9 589190 Clamp
10 GP-3924 Cil pressure gauga Ref. 5,:1;
Mancaetro—te n^cric tro tpiro~ k jL o
11 213140 and thcmciister
n •j—i
Grai:q)0 Ciar:?
608845 Oreliia
12
Tubo dei canoiaetro Oil pressure gauge'
213131 Tubo do íiianoiiietro
13 pipe
Procector ce goma Kubber procective
14 211320 Protetor de borracha
AnilIo de goma Rubber ring
15 213400 Anel de borracha^ Bracket
Siiporte de fixação Soporte
16 213410
^.tS.FMA ELliRíCO LLLCíKiCcí ELECT.RICAL SYSTE.X 6002
O 4
43--#i E
20^ 21 24 I
22 23
2S29 25 21 2V
Quant. Oenomi naçao DenominaciÓn Description lObs.:
Ref. Código N?
Cant.
NO Part No.
Qty
1
1
Bateria " • Battery
1 589540 2 Bateria 6V ^
Cable de Ia bateria Battery cable
2 609530 Cabo de xonexão
Cáble dei motor de arranque Starter motor cable
3 609500 Cabo do motor de partida
Cable tierra Earth cable
589520 Condutor terra
4 Cable dei motor de arranque Starter motor wire
119570 Caoo de partrda '
Cable Wire
6 119560 Cabo gerador
Cable Wire
119592 Cabo da lâmpada de,sinal
7
Cable de Ia veia calentadora Heater plug wire
8 139605 Cabo da vela aquecedora
Cable principal Main wiring
9 139550 Chicote principal
Farol delantero mcntado Headlight assy;.
159860 2 Farol dianteiro montado
10 Glass
2 Vidro Vidrio
11 159370 • Lamp
2 Lançada 12V 35/35w Lampara .
12 159SS0 Lamp
2 Lançada 12V 4w Lãirpara
13 159890 Rubber protector ring
2 Entrada do cabo Ânillo de goma..
14 589580 Short headlight wire
2 Chicote do farol curto Cáble dal farol corto
15 589910 T -í r»1-í f- T.Tt i-a
XW ww JUV» KAW ww — --O"''
589340 Z Cabo da xUt de
lõ miento
Cáble de Ia luz baja Short light wire
589930 2 Cabo da lua baixa
17 Cable de Ia luz alta Lower light wire
589920 2 Cabo da luz alta
18 Cable*dei farol longo Long headlight wire
609640 ' Chicote do farol longo
19 Grampo Clamp
609840 GraBço
20
Cabo da luz de es taclcnemento Cable de Ia luz de estaciona- Light wire "
21 609670
ffiiento
Cabíe de Ia luz baja Sôrt ight wire
609660 Cabo da luz baixa
22 Cable de Ia luz alta Lower light wire
609650 Cabo da luz alta
23 Conexion dcble Double connection
24 SA-1646 Conexão dupla
Interruptor Interrupter
589720 Interruptor
25 Lamp
Lâmpada 12V 2w Lsmpara
26. 589740 Fuse
Fusível 8/15A Fusible
27 • 589730 Lamp
Lâmpada 12V 2w Limpara
28 SH-2638 Themometer
Cabo dó termômetro Cáble dei termômetro
.29 589770 Ignition S57itch
Chave de partida Liava de arranque
30 125160 Connection wire
Cabo de conexão Cable de ccnsxicn
31 609993 Keater plug control
Controle da vela aquecedora Control dela vela calentadora
32 125170
Cabo de conexão Cable de conexion Connection wire
33 609994
C
c
€
ELECTRICAL SYSTEM 600C-
SISTEMA ELECTRICO €
SISTEMA ELEIRICO
11
--líT
w
31 ^3
J eif\ 91
^1* *
B
B
28 29 25 21 27
r c
r
DenominaciÓn Description Obs.

Ref. Código NO Quant. Denoíni nação
NO Part No. Cant.
Qty
34- 139581 Entrada do cabo Anillo de goxLa Rubber ring

35 SA-1647 Conexão slirples Conexiõn siiâple Single ccnnection
36' 139800 Cabo curto das lanpadas tra Cable corte de Ias lãsrparas Rear latrp shaort vire
seiras traseras
37 139780 Cabw; longo das lEr.aodas tra Cable largo de Ias lãizparas Rear laas long vire
seiras traseras
38 159960 Farol de rcanejo , Farol de trabajo Working headlight

159980 Laspada 12V 35w Laspara Lamp
39
159981 Scûete Soquete Scckst
^ â.
40 159970 Vidro do farol de trabalho Vidrio dei farol de trabajo Working haadlight glaso
139750 Lanterna traseira Lintema trascra Rear pcsiticn ligh»
41
139752 Vidro vercelho Vidrio rojo Red glass
42
139760 Laarpada 12V 5w Lazjpara Lajsp
43
44 139754 Suporte da lanterna traseira Soporte de Ia lintema trasc ra Rear position light bracket
45 HS-5301
46 125210 Regulador de voltagea Regulador dei voltaja Regulator
119551 Chicote do dinamo Cable dei dlnano Dynamo vire
47
125060 Dínamo DínaiEO Dynamo
48
125130 Motor de partida Motor de arranque Starter iaotor
49
.t
VGH
SIÍ^TEMA ELECTRICO ELECTRICAL SYSTEH 60ÍC-I4
SISTEf4.A ELÉTRICO
37 36 23 :•*
16 17 13 19 20
r
CSdigo NO Quant Denominação Denominaciõn Description Cbs

Ref.
NO Part No. Cant.
Qty
1 . 159960 Farol de manejo Farol de trabajo Working light

0 159970 Vidro do farol de manejo Vidrio dei farol de trabajo Working light glass
3 1599S0 Lanpada 12v/45w Lançara 12v/45v Lamp 12v/45w
4 159981 Soquete do farol' Soquete dei farol Working light bulb
socket
229752 Vidro vermelho Vidrio rojo Red glass
5
6 139760 Lâmpada 12v/5w Limpara 12v/5w Lamp 12v/5w
7 229750 Lanterna traseira completa Lintema trasera completa Complete rear taillight
8 139754 Suporte para lanterna Soporte Bracket"
HS-5301 Parafuso Tomillo Bolt
10 179810 Cabo da toiâda traseira Cable de Ia tçma electrical Gurrent tap vire
-
639790 Tomada traseira Toma electrical Curreat tap
11 159630 Cabo-do farol de manejo Cable dei farol de trabajo Working light wire
SA-1647 Conexão simples Conexion simple Connection
12
13 179640 Cabo curto do farol de mane Cable corto dei farol de tra Working light short
jo bajo wiring
14 139581 Entrada do cabo AnilIo de goma Rubber ring
SA-1946 Conexão dupla Conexion doble Double connection
15
16 SH-2638 Lâmpada 12v/2w Limpara 12v/2w Lamp 12v/2w
17 213140 Manometro-termômetro Manome tro-termometro Oil pressure gauge
and thermome.ter
18 219570 Cabo lâmpada do manometro " Cable limpara dei manometro Oil pressure gauge
lamp wire
19 179722 Chave geral Llave general Ignition switch
20 219590 Cabo principal Cable principal Main wire
Buzina Bucina Hom
21 179683
119530 Cabo de conexão Cable de conexion Connection cable
22
589540 Bateria Bateria Battery
23
• 202620 Condutor terra Cable tierra Earth cable
24
219550 Chicote principal Cable principal Main x«n.ring
25
609840 Grampo Grampo Clamp
26
159900 Chicote curto do farol dian Cable corto dei farol delan- Headlight short wiriug
27
teiro tero ■"
589580 Entrada do cabo Anillo de goma Rubber ring

28
II f:LLCTRiCO cLLi-. ^ j t/^.L Cv. " j-:ü
:.LLir.;cv
IrS ^
^È /xL
r=25=JiaZ/ /-®
i
'I ?'
16 17 ia 19 20
1 "> *1 o ^-'r'^ V )■ "^ • r ) '/

Denominaciõn Description Obs
Ref. Codigo N9 Quant. Denominaçao
NO Part No- Cant
Qty
Farol dianteiro Farol delantero Headlight

29 159860
Vidro do farol dianteiro Vidrio dcl farol delantero Headlight glass
30 159370
iPTPpara lartp
31 159380 lanpada líV/40vr
Lanpada 12V/4w lãítpara Lacp
32 159890
Cable dei riotor de arranque Starter motor cable
33 2C''500 Cabo do notor de ,partida
Cnave de luz 11ave de luz Light switch
34 179731
Cable de Ia bocina-caja dei Korn wire-fuse-bcx
35 179691 Cabo da buzina-caixa de fus£
veis fusibles
Cabo da buzina Cable de Ia bocina Kom wiring
36 179681
Interruptor da buzina Interruptor de Xa bccina Horn svitch
"7 179690 Tractcnetro Tractone ter
189380 Tratcuietro
Cabo longo do rarol de trcba Cable larga dei farol de traoa Working light long wire
:.3
39 199630
lho jo
Chicote do tratosetro - caixa Cable dei tractcnietro-caja dei Tractcmeter wire-fusc-
40 219630 box
de fusíveis fusibles
Chicote chave de luz ~ caixa Cable llave de luz-caja dei fu Light switch wire-fuse-
43 219600 box
de- fusíveis sibles
Cabo laspada do tratÔnetro - Cable laiq)ara dei tractcicetro- Tractoseter laap vire-
44 199560 fuse-box"
caixa de fusíveis caja dei fusibles
Regulador de voltaje Regulator
45 125350 Regulador de voltagem
c
c:
tr
I
(
c
ELECTRiCAL SYSTEI- oOi d-16 €
SI5TE'l- £'uECTRICO
SISTEMA EltlRICO €
C
€
€
€
C
C
€
f
€
€
€
€
€
€
&-,VrsV'.- i-Jv.vW «)
ctto
16 17 18 19 20
A • l '^ ^ . 'i ''( 'i ^ ^ 1 1 ""í '■ I ~'í :

Ref. Código NO Quant. Oenoini nação Oenoininacion Description Obs.:
NO Fart No. Cant.
Qty
1
Ai 159960 X Farol Ce manejo Farol de trabajo Working light
2 159970 1 Vidro GO farol áe manejo Vicrio dei farol de trabajo Working light glass
o 159980 1 Lâmpada Larpara Limp
A 159981 1
Soquete do farol de manejo Soquete dei farol de trabajo Working light socket
5 209641 1 Cabo da tomada trêira Cable de la tom. electrical Current tap vire
639790 1 Tomada traseira Toma electrical •jrrent tap
6
7 209640 1 Chicote do farol traseiro Cable de la 1interna trasera Taillight wire
8 SA-1647 5 Ccnemão siiz^sles Conexion simple Single ccnnectioa
9 209644 1 Cabo de ligação da lanterna Cable de ligaciÕn de la 1in Right taillight wire
traseira direita terna trasera derecha
1l JB-3408 2 Porca Tuerca Nut
12 139760 2 Lampada Limpara Lamp

13 229752 2 Vidro vermelho da lanterna Vidrio rojo de la lintema Red glass
traseira trasera
14 229750 2 Lanterna traseira ccmpleta Lintema trasera ccmpleta Complete taillight ^

16 SA-2638 4 Limpada Limpara Lamp
17 649450 1 Manome tro-te rmome tro Manome tro-1e rmciiie tro Pressure gauge and
thermometer
18 219750 1 Cabo limpada manômetro-cai- Cable lirpara dei manometro- Lamp pressure gauge-
sa de fusíveis caja de fusibles fuse-box
19 179722 1 Chave geral Llave general Ignition switch
20 199590 1 Cabo principal Cable principal Main wire
21 179680 1 Buzina Bucina Hom
22 609531 1 Cabo de conexão Cable de ccnexion Connection cable

23 589540 2 Bateria 6v Bateria Battery
24 589520 1 Condutor terra Cable tierra Earth cable
25 219550 1 Chicote principal Cable principal Main wiring
26 609840 1 Grampo Grarpo Clamp
27 159900 2 Chicote curto do farol dian Cable corto dei farol delan- Headlight short wiring
-
teiro tero ^
28 ' 589580 2 Entrada do cabo AnilIo de goma Rubber ring
29 159860 2 Farol dianteiro Farol delantero Headlight cs>
CP
30 • 159870 2 Vidro do farol dianteiro Vidrio dei farol delantero Headlight glass c.-
31 159880 2 Limpada Limpara Lcmp

cr»
\1-D-
€
c
c
ELECTRICAL SYSTEM 80ic-I
$iSTEMA ELETRíCO SISTEiC, ELECTFJCO c
€
1. Ib?
DenominaciÓn .Description Obs
Ref. Código NO Quant. Denomi naçao
NO Part No. Cant.
Qty
T C 1 Otr
Cable dei motor de arranque Starter motor cable

33 20950G Cabo do motor de partida
Chave de luz Llave de luz Light switch
34 179731
Eom wire-fuse-box
35 199691 Cabo da buziria~caixa oe fus_^ Cable de Ia bocina-caja de f\j
veis » sibles
Cc.bc dc bticiTiu Cable de Ia bocina Eom vire
36 1596C1
interruptor ca Interruptor da Ia bocina Eom svitch
37. 179550
Tractõmetro Tractometer
38 189330 Tratómetro
Cabo da lanterna traseira Cable de Ia lintema trasera Tailight wire
39 209644
Chicote tratometro - caixa de Cable tractcmetro - caja de fii Tractoaeter wii;e~fuse-
40 219650
sibles box
fusíveis
Ccnexao dupla Conexion doble Double connection
CÂ-Í546
Cable trasero P.ear wire
42 219630 Ch: aote traseiro
Chicote chave de luz - caixa Cable llave de luz-caja de fu Light switch wire-fuse-
43 219600
sibles box
de fusíveis
44 199560 Cabo lEroada do tratcnetro - Cable limpara dei tractómetro Tractometer lanp wire-
^ ^ JC - ------
Cejâ Uc xcidXMXcS fuse-box
C&J-Xâ ue xud^vexb
Caja de fusibles Fuse-bor.
45 199610 Caixa de fusíveis
Regulador de voltagen Regulador de voltaje Ragulator
46 125350
209756 * Cabo de ligação final ca lan Cable de ligación final de Ia Final tailight wire
tema traseira luz trasera

No consta en ia figura
Not in the picture
Rodagem
§1 Wheels
Rodaje
Ref. CÕdigo NQ QuantJ Denominação
NO Part No. Cant.
Qty
Rueda dalantera conpleca Ccinplete frcnt wheel 6C0D/&^'iô

Í5ÔAA0 X Roda dianteira completa
7.50x16" - 6 lonas F2
Rueda delantera conpleta Ccxplate frcnt vhesl SOid
Ia 1S0620 1 Roda dianteira completa
7.50nlS" - 6 Icnas F2
Llanta delantera ITheel rim
2 •^09101 2 Aro 5,50rxl6" £Oid
Llanta delantera wheel ria
2a 139101 1 Aro 5,5G?xi8" 600D/60id
Neuaiatico l-rheel tire
21AA50 2 Pneuaatico
3 1-íheel tire 80id
2 Paeumãtico Neimatico
3a 189110 Tire tube 600D/éOi<i
2 • Gabara de ar Gamara de aire
4 169121 Tire tube SOid
Gamara de aire
Aa 139120 2
Nut '
5CGD/c0/S0id
Porca Tuerca
5 536160 12
\>G>
OMáuSSl
••:-SÍl
^ '1?^
Quant. Denominação DenominaciÕn Description Obs
Ref. Código NÇ
NO Pert No. Cant.
Qty
Pvcda traseira esquerda ccmple Rueda trasera izquierda con:- Coinplete left rear f.CQD/cOid
1 280601 1
ta 14.9/13x28" 6 lonas Rl-STD pleta STD wheel STD
- 151790 1 Roda traseira escuerda comnle Rueda crasera izquierda cczr- Cotaplete left rear 80i d
ta 18.4/15x30" 6'lonas Rl-STD pleCa STD wheel STD
Roda traseira esquerda compl^ Rueda Crasera izquierda cem™ Complete left rear 600D/60id
- 280602 1
ta 14.9/13x28" 6 lonas R2-Òpc. pleta opcional wheel optional
- 151770 1 Soda traseira esquerda ccmple Rueda trasera izquierda cozr- Complete left rear 80id
ta 16.9/14x30" 6 lonas RI Opc. pleta opcional wheel optional
Roda traseira direita comple Rueda trasera derecha conple CcEplete right.rear 600D/60id
2 280611 1
ta 14.9/13x23" 6 lonas Rl-STD ta STD wheel STD
2^ ?,.oda traseira direita comple Rueda trasera derecha comple^ C nplete right rear SCid
- 151800
ta 15.4/15x30" 6 lonas RI STD Ca STD wheel STD
- .280612 1 Roda traseira direita comple Rueda trasera derecha ccnple^ Complete right rear 600D/£0id
ta 14.9/13x28" 6 lonas R2 Opc. ta opcional wheel optional
- 151780 1 S.oda traseira direita cozmla Rueda trasera derecha ccztíie Complete right rear SOid
ta 16.9/14x30" 6 lonas Ri Opc. ta opcional wheel optional
2 Aro V12x28" STD Optional Llanta STD Optional \vTieel rim STD Optional e00D/60id
3 IISOOO
2 Aro DW 14x30" STD Opcional Llanta STD Opcional Ivheel rim STD Opcional SOid
_
209000
2 Pneu 14.9/13x28" 6 lonas RI STD Keurr.ãtico STD Wheel rim STD -eooD/soid
4 289011
_
289012 0 Pneu 14.9/13x28" 6 lonas R2 Opc. Nsuziãtico opcional Wheel rim Opticnal 600D/S0id
2 Pneu 18.4/15x30" 6 lonas RI STD Nsunatico STD Wlieel rim STD SOid
_
172960
2 Pneu 16,9/14x30" 6 lonas RI Opc. íleumatico opcional Wheel rim Optional 80id
172940
289021 2 Gamara de ar STD Opcional Cariara de aire STD opcional Tire tube STD Optional 6C0D/6jid
5
2 câmara de ar STD Canara de aire STD Tira tube STD 50id
—
172970
0
câmara de ar opcional Gamara de aire opcional Tire cube optional SOid
—
172950
2 Disco da roda STD Opcional Disco de Ia rueda STD Opcional ÍTheel disc STD Optional 600D/60/80ià
6 119030
12 Parafuso do aro STD Opcional Tomillo STD Opcional Bolt STD Opticnal 600D/£0/S0id
7 119050
12 Arruela STD Opcional Arandela STD Opcional Washer STD Optional 600D/60/80ÍC
8 . JD-0115-
12 Porca STD Opcional Tuerca STD Opcional Nut STD Optional 600D/60/80ÍC
9 JB-3716
16 Forca STD Opcional Tuerca STD Opcional Nut STD Optional 600D/60/80id
10 583170
Acessórios
Accesórios K
Accessories
Ref. Código NQ Quant. Denominação Denominaciõn Description Obs.:
NQ Part No. Cant. •
Qty •
1 1 Conjunco áa polia Conjunco de Ia polea Pulley mechanism assy

2 626550 Carcaça Carcaza Housing
3 586530 1 Eagrenagen cSnica Z-2ô Engranaje ccnica Z-26 Bevel gear Z-26
4 LA-1115 1 RclaoBnCo de esferas Rodaraiento de bolas Bali bearing
4a LA-2015 1 Rclanento de esferas RodamienCo de bolas Bali bearing
3 15Ô520 1 Anel distanciador Anillo espaciaccr Spacer ring
6 KH-CC46 1 Retentor Retén Oil seal
7 116610 2 Junta de vedação 0',2in3 Junta Gasket
-
116611 1 Junta de vedação 0,5zs3 Junta Gasket
- 116612 1 Junta de vedação 1,0cd Junta Gaske t
8 156510 1 Caixa de oancais Caja de cojinetes Housing support
9 HS-9001 6 Parafuso UNC O/S^^^xl.l/S" Tomillo Boit
10 JI)-3109 10 Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer
il 586540 1 Eixo triz IID Eje motriz Zll Bevel pinicn shaft IIT
12 LA-4211 2 Rolaaeato de esferas RodamienCo de bolas Bali bearing
13 586560 1 Anel distanciador Anillo espaciador Distance bushing
14 586570 1 Bucha de ajustageo Buje de ajuste Adjusting bushing
15 SH-0024 1 Retentor Retén Oíl seal'
16 502260 2 Chaveta Woodruff Chaveta Woodruff Woodruff key
17 116620 . 1 Folia Polea Pulley
18 586630 1 Arruela lisa Arandela Uasher
19 JD-3113 1 Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer
20 HS-5353 1 Parafuso UNF l/2"xl.l/2" Tomillp Bolt
21 586600 4 Parafuso de ajustagem Tomillo de ajuste Adjuctnsnt bolt
22 JB-3610 4> Porca UNC 3/8" Tuerca Nut
23 GR-0203 ü Büjão Buje Plug
24 156650 1 Braço de fixação Brazo de fijaciõn Fastening strap
25 156670 1 Calço de fixação Calzo de fijaciõn Fastening shim
26 117230 1 Pino de articulação 17423 Pasador de articulaciõn Link pin
27 '587030 2 Trava Traba Link pia
28 158950 1 . Tampa protetora Tapa protectora P.T.O. shielc
30 176700 1 Protetor da correia Protector de Ia correa Shield
31 626710 4 Arruela lisa Arandela Washer
^âo
ÔO0D/6O/8Oid-K,
?i'Sr
5 44 6 7 8 10 9
m.'
m.
tecv
!4 ?.
S
í, , -w-^
, 1^
.jr
I 1I i í'// r/ i ^
RefJ Código NO Quant. Denominação Denominaciõn Descripîon Obs.:
NO 'Part No. Cant.
1 Qty •
32 uc—2''23 4 Parafuso UNC 3/3"al" Temi11c Bolf
33 626690 1 Protetor da polia Protector de Ia polea Shield

-
1X6602 * I Lujao coepleto Buje coapleto Plug
-
156551 * 1 Decalcoxaania do nível de Calccsiania dei nivel dei Oil levei decalccna-
óleo aceite nia

No conta en Ia figura
Not in the pictura
c:
c:
a
d
I
B-
I
7^
P».
\
€
€
C
600D/60/80ÍC-IC3
BUFFER AND COUNYERWEIGHT €
PARACHOQUE Y CONTRAPESO
PÍRA-CHOQUE E CONlRAPESO C
€
C
€)
€•
€
€
€
C
C
c»
€
€;
€
€
C
€
€
€
C
C'
€
€
C
S V i > . \ . .. c
c
Ref. Código N9 Quant. Denomi nação
NQ Part No. Cant.
Qty
Parâchoque Buffer
1 20A350 1 pára-choque
Tomillo Bolt
KS-236A A Parafuso
2 Bolt
n
Parafuso Tomillo
3 561321 i.
Single front counter-
7C6Ó22 1 Contrapeso dianteiro Contrapeso delantero sisple
A weight
Contx. peso delantero LCICIO Addicional froac counter
5 706021 X Contrapeso dianteiro
nal weight
nal
Tuerca Nut
JB~0616 Porca
ô Washer 8Cid
.JD-040a * Arruela lisa Arandela plena
7 Bolt
* Parafuso Tomillo
8 HK-5153 Bolt
A Parafuso Tomillo
9 ET-6AA0 Pvear counterííeíght
A Contrapeso traseiro Contrapeso trascro
10 705001 Washer
X Arriiela lisa Arandela plena
11 705002 Bolt
6 Parafuso Tomillo
12 ES-2A67 Nut
12 Porca Tuerca
13 jB-0616
Conforma necessidade
Segun Ia necesidad
cr>
o
o
cr*
o
CO
C3
7^
FINAL E ROOAbcM TRANSMISIüN' FINAL Y RUEDA FINAL DRIVE AiND CULTIVATOR
C CULTIVADOR DEL CULTIVADOR WHEELS
-T
0-
VJfX-Sü
Denominação DenominaciÕn Description Obs.:
Ref. C5digo NQ Quant.
NQ Part No. Cant. •
Qty
Blindagez. esquarda do seai~ Carcaza izquierda dei eje- Left pinicn shaft
1 163010 X
hous ing
eixo traseiro pinon
1 Blindage:! direito do secsi- Carcaza derecha dei eje Right pinion shaft
163020
eixo traseiro pir.on housing
2 Caixa de transsiissão final Caja de la trasrüssiõa final Final drive hous ing
3 163040
n
••ianivela do freio ' Eje dei freno Brake camshaft
4 163340 u
1 Suporte ca nanga do eixo d_i Soporte dei nixior. derecho Right axle extension
5 166060
reito
166070 i Suporte da nanga do eixo e£ Soporte dei munon izquierdo Left axle extension
6
quardo
Manga-do eixo Munon Axle spindle •
7 166090 2
2 jL->eziga CO e^ô rexO^ç^dcL Murícn raforzadc Reinforcad cxie spindle
—
165451 * Right stirrup support
168700 1 Suporte do estribo direito Soporte dei estribo derecho
8 Left stirrup support
168710 1 Suporte^ do es tribo esquerdo Soporte dei estribo izquie£
9 \
do
Estribo direito Estribo derecho Right stirrup
10 168760
Estribo esquerdo Estribo izquierdo Left stirrup
li 168770 Right brake lever
Alavanca do freio direito Palança dei freno derecho
12 168790
Pai anca dei freno izquierdo Left brake lever
13 168800 Alavanca do freio esquerdo
Catraca dèl freno Brake ratchet
14 168810 Catraca do freio
Apoio do suporte direito Apoyo dei soporte dereclio Right support
15 .168920 Left support
168930 Apoio do suporte esquerdo Apoyo dei soporte izquierdo
16 Left rear vjheel assy
Roda traseira esquerda mon Rueda trasem izquierda mon
17 380601
tada tada
Rueda trasera derecha ccnt^ Right rear wheel assy
18 380611 1 Roda traseira direita mont£
da da
Llanta trasera Wheel rim
19 159000 2 Aro traseiro 11" x 38"
Neuaatico trasero Wheel tire
20 389011 2 Pneu traseiro ll"x 38"
Canara de aire Tire tube
21 ■389021 2 Cariara de ar 11 "x 38"
Disco' de la rueda Ifhesl disc
22 119030 2 Disco da roda
Tomillo Bolt
119050 12 Parafuso
23 '■Jasher
12 Arruela lisa Ar andela plana
24. JD-0115 íhut
12 Porca Tuerca
25 JB-3716 Front ::heal assy
I
2 Roda dianteira montada Rueda delantaâ montada

26 200620
\ - /
fsSli^ ''->^BJB il 'y
miáK
jyT 1
■] fe=s===a
K?-rS
%}
íi
|":S 56 ?.a_ 1J
Í«
Iv— J
m
r
Denorninacion Descnption
Codigo N9 Qudnti Denominaçao
Part No. Cant.
Qty
Llanta delantera Front vheel rim

- Td dlâSkSlro / O
27 119100 líeumãtico delantero Front wheel tire
209110 pneu dranceiro
28 Gamara de aire Tire tube
209120 câmara ce ar , ^ Wire protector
29
Protetor para fio elétrico Protector para ala—.ore elec
30 169830
trico
Kit de nunon reforzado Keinforced aicla sp;
15Ó990 Slt da ziaaga do eiô refor spares kit
çado
Usado semente no kit c.= manga de eimo reforçada n9 156990

üsada-,solamente en ei kit dei munon reforsaao n9 156990
üsed only in reforcec axle spindle kit No. 156990
c-
t
\th
€
€
€
ROD/i DIANTEIRA E TRASEIRA RUEDA DELANTERA. Y TRASERA FRONT ANO R£AR CULTIVATOR aOid-KE €
DO CULTIVADOR D€L CULTIVADOR WHEELS
(
C
€
€
C
C
c
c
€
% C
€
C
o « 6 o 9 « )
€
o • o
* Bi
€
4..
17 18
€.
1-2
—-W C- C
í
14 15 16 í
c
€
€
C
€
(
C
í
c
€
N ^ »
C
€
Quant Dencmi nação Denominacion Descriptioh Obs,
Ref. CÕdigo NO
NO Part No. Cant.
Qty
Roca traseira esquerda monta Rueda trasera izquierda aon- Left rear wheel assy
1 320Ô01
da tada
1 Rcda traseira direita mcntada Rueda trasera derecha montada Right rear vheel aasy
330611
2 Pneu traseiro 12x38" ó lonas Neunatico trasero Wheel tire
389011
2 câmara de ar Ciaara de aire Wheel tube
k 3S9021
-)
Aro traseiro lis3S" Llanta trasera Wheel rim
5 159000
2 Disco da roda ' Disco de Ia rueda Wheel disc
6 119030
7 119050
12 Arruela ArandeIa Washer
8 JD-0115
12 Porca Tuerca Nut :
9 J3~3716
2C0620
o
Roda dianteira montada Rueda delantera niontada Pront wheel assy
10
O
Aro dianteiro 5,50x20" Llanja delantera Front wheel rim
11 119100
2 Pneu dianteiro 7,50x20" 6 lonas Neuaãtico delantero Front tire
12 209110
'2 câmara' de ar Cáaara de alre Wheel tube
13 209120
2 Manga do eixo Munon Âxle spindle
14 166090
150840
•j
Manga do eixo direito montada Muíion derecho laontàdo Right a::le spindle assy
15
150850 1 Manga do eixo esquerdo monta Muííoa izquierdo montado Left axle spindle assy
16
da
17 166070 1 Suporte da manga do eixo es Soporte dei nunon izquierdo Left axle extension
1
querdo
18 166060 1 Suporte da canga do eixo di Soporte dei muíion dcrecho Right axle extension
reito
536070 2 Bucha Buje Bushing
19
2 Retentor de feltro Retcn de fieltro Felt oil seal
20 156080
^36
KC3AGEM E ACESbÕRIOS OPCIONAIS kUEDAS Y accesorios OPCIONALES OPTIONAL WHEELS AND ACCESSORIhS
\m
-n mr- \M
ia
Vvk^. r'
fi WWt
iilli
X -tmi
H
V1
1
'
íS—
19--^
19-^
P' 01 B B
iE
?
6
\
&j 36/® 37
i 22-^^:^
" | L27 U—30
^28
35 23— > -20 Âr
a—29
Dencminacion Description Obs,
código NÇ Quant DenominaVÔO
Ref.
•NO Part No. Cant.
Qty
Tapa de Ia caja de caniio Gearbox upper cover

1 2G20I0 1 Taapa da caixa de cazbio Cover
1 Basa para asscnuc Apoyc cel asiento
2 112030 -Shaft
Eixo Eje
3 112040 2 Thrusf pin
Pino de enccsco Pasador de esçuje
112050 4
à
Pasadcr abierto Split pin
JT-3105 2 Cupilha Cover
Tanspa Tapa
6 112730 1 Left rear whael assy
1 Roda traseira esquerda con Rueda trásera izquierda mon
/ 130600
tada tada
Rueda trasera derecha monta ■Right rear wheel assy
3 130610 1 Roda traseira direita mont^
da
da I
Llanta de Ia rüeda trasera Rear wheel rim

c 13SC00 2 Aro da roda traseira Rear wheel tire
Pneucatico traseiro Heucãtico trasero
10 139010 2 Wheel tube
câmara de ar Cãnara de aire
11 139020 2 Wheel disc
Disco ca roda Disco de Ia rueda
12 609030 2 Bolt ^ .
Parafuso Tomillo
13 119050 12 Washer
Arandela
JT—0Í13
10
1.^ Arruda
14 Tuerca Nut
J3-3716 12 Porca
15 Rueda-delantera montada Front wheel assy 6,G0x
16 130620 2 Roda dianteira montada 16" - optional
6,00x16" - opcional 6,00x16" - opcional
Rueda"delanterá montada Front wheel assy 7,o0x
160625 2 Roda dianteira montada 16" - STD
-
7,50x16" - STD 7,50x16" - STD

Llanta - STD-Opcional Wheel rim - STD-Optional
17 609100 2 Aro 5,50?xl6"-STI>-opcional Front wheel tire-Optiona.
IS 139110 2 PneucEtico dianteiro-opcional Neumatico delantero—opcional Front wheel tire - STD
PneumEtico dianteiro - STD Keüsstico delantero - STD
169115 2 lêel tube - optional
2 Gamara de ar - opcional Gamara de aire - opcional
19 139120 VJheel tube - STD
Gamara de ar - STD Gamara de aire - STD
—
169121 2 Complete horn
Buzina ccripleta Bocina completa
20 707000 1 Hora
Buzina Bociha
21 179683 1 Horn vire
Gabo da buzina Cable de Ia bocina
22 '179681 1 Hom switch
Interruptor da buzina Interruptor de Ia bocina
23 179690 1 Hom ignition wire
1 Cabo de contato da buzina Cable de contacto de Ia bocj^
24 179691
na
Fusibles Fuses
25 199620 1 Fxjsíveis Coco Ia te rear-view mirro:
1 Retrovisor completo Retrovisor cpmpleto
26 708000
•uw..
L.
QuantJ Denominação DenominaciÕn Descriptien Ods.:

Ref. Código N9
NO Part No. Canl.
Qty
5C:2224 Retrovisor Retrovisor Sear—viev nirror

27
E3^5jC0 Parafuso To milio Bolt
28
:;02225 Chapa de fixaçao Chapa da fx.j acxcs Fastaning platc
29
601571 Eixo do T.D.P. Eje dei T.D.F. P.T.O. shaft
31
ÍC2G5C Flange nsoatada PlsTige laontada Flange ass;-
32
1C2C6Í Tagpa Tapa Cap
33
Justa Junta Gasket
34 102062
102063 Flange Flange Flange
35
36 JD-3113 Arruela de pressão Arandela de pración Lock washer'
JE-3717 Porca Tuerca Nut
37
c?
- CO
RUEDA DELANTERA Y ACCESORIOS OPTIONAL FRONT WKEEL 80id-K9
RODA DIANTEIRA E ACESSORIOS OPCICNALES AND ACCESSORIES
OPCIONAIS
€
€
€
& • /"S ftK © €
1=01/3
I I I 36 37 22-
C
33 34 3õ €
—r- (-20 €
32
€
24'
(
25
€
C
€
€
€
U- ^ y-*> c. r €
€
Description Obs
Denominacion
Ref. CÕdigo N9 Quant. Denouii naçao
NO Part No. Cant
Qty
Cap
Tapa
2 202030 1 Tasp a
Caja dei hidráulico Hydraulic housing
642/31 í Caixa do hidráulico Front trhael assy
6 O E.oda dianteira scontada Rueda delanterá sentada
160624 ■vheel rim
16 Llanta de Ia rueda
17 609ICO 2 Aro da roda
Hexjiaatico 7,50 x 16" ííheel tire 7,50 x 16"
Í5S114 2 Pneu ,7» ^rneel tube
18 câmara de aire
16912L 2 Casara de ar Complete horn
19 Bocina completa
707000 1 Buzina coapleta Eom
20 Bocina
179653 1 Hom wire
21 Cable de Ia bucina
179681 Cabo da buzina Hom s-uitch
22
i.
Xnterruptor da buzina Xnterruptor de Ia bocma
17S690
1
t-rire
23 Cable de contacto de Ia bo
0A 179691
1 Cabe de contato ca buzina
cina
Fuses
Fusibles
25 179620 1 Fusíveis
Retrovisor cocpleto Cospiete rear-view
1 Retrovisor sirror
26 708000 o.
Retrovisor Rear vietí mirror

C AOO 1 1 Retrovisor Bolt
^/ Tomillo
4 Parafuso Fastening pia te
28 RS-5300 Chapa de fijacion
508225 1 Chapa de fixação Tomillo
Bolt
29
4 Parafuso P.T.O. shaft
30 HS-5355 Eje dél T.D.F.
601571 1 Eixo do T.D.P. Flange assy
31
Flange nontada Flange montada
32 102060 1
Tapa Cap
102061 1 Tampa Gaske t
33 Jxinta
102062 1 Junta Flange
34 Flange
102063 1 Flange Lock washer
JD-3113 1 Arruela de pressão Nut
36 Tuerca
1 Porca
37 JB~3713
c
í
€
C
FERRAMENTAS HERRAMIENTAS TOOLS 600D/60/80id-K10
€
€
€
C
€
C
€
€
€
€
í
€
€
€
€
€
€
(
C
€
C
€
€
€
C
€
C
€
€ ▼
€
C
Denominação Denominaciõn Description Obs.:
Ref. Cõdigo K9 Quant.
N9 Part No. Cant.
•
Qty
Lj.ávê uÈ ruêCia
ecCD/6C/SCid
220S70 1 Chave de rcda 600D/60/3Cid
Llave de rueda Spanner
220880 1 Chave de rcda
Palanca de Ia liava de rueda Spaner lever
220860 1 Alavarxa da chave de rcda
Manual de instruccicnec Instruction Manual 60id
216040 1 ri£r»ual oe iastruçces
Manual de instrucciones Instructíon Manual 80id
21603C 1 ííanual de instruções
" c?
r I inTián ■Al.- «-.liiifig

Valmet 600d 60id 80id

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Valmet 600d 60id 80id

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CATÁLOGO

Caixa de câmbio|e TDP

Eixo Dianteiro epireção

Transmissão F^^ e Freios

Lataria e Tanque Çombusttol

fm, /m, ^^ /•n ^ ^ /•s ^ (^y í^*y

) MOTOR MOTOR EN6INE -

) B1-B2 Bloco do motor Bloque dei motor Cylinder block 600D

HQTOR MOTOR EMGIME

BA7 Sistema de arrefecimento Sistema' de refrigeraciõn Cooling system 600D

EMBREABEM . EMBRÀ6DE CLDTCH

CÃIXÃ. DE cSmBIO CÃJÂ DE CÂMBIO GEARBOZ

) Front axle support 600D

Lataria dianteira Lataria delantera Front shields 600D

INSTRUMENTOS E SISTEMA ELÉTRICO INSTRUMENTOS Y SISTEMA ELECTRICO INSTRUMENTS AND ELEC-

Instrumentos Instrumentos Instruments 60bD/60/80id

Roda dianteira Rueda delantera Front wheel 600D/60/80id

ACESSÓRIOS ACCESORIOS , ACCESSORIES

Belt pulley 600D/60/80id

B52-2 F5-21 HS-5301 ■iitj

Peça N? Pãg. N? Peça N? Pãg. N9 Peça NP Pãg. NP Peça NP Pãg. NP

HS'5429 B50-5 Gl-6 H2-29 JB-37I7 K8-37

> D13-6 £17-23

Peça N9 Pãg. N9 Peça N? Pãg. N9 Peça N? Pag. N9

P%. N? Peça N? Pãg. N? Peça N9 Pãg. NÇ Peça N Pãg. N<?

B43-6 114390 346—6 B32-31

) 118910 Bl-2 B3-25 119340 B7-1

Peça N? Pãg. N9 Peça NP Pãg. NP Peça NP Pãg. NP

119990 Bll-48 120220 BI 1-20

Pâg. NP Peça NP Pâg. NP

119990 Bll-48 120220 BI1-20

120150 Bll-19 B15-39

VALMET 600D/60/80id ÍNDICE NUMÉRICO

Pãg. N9 Peça N9 Pâg. N9 Peça NP Pâg. NP Peça NP pâg. NP

VALMET 600D/60/80id Índice numérico

Pág. NP Peça NP Pág. NP Peça Pág. f?

Peça 1 Pãg. N? Peça NP Pâg. NP Peça NP Pâg.

839-21 124560 845-17

Pãg. W? Peça IW Pãg. N9 Peça N5> Pãg. N?

B60-32 138470 Hl-14

"í ."rrrnrrjíwiO ooo3a)Cí.'az^:Pã7Ü

Pâg. W? Peça NP Pâg. NP Peça NP Pãg. N?

E24-8 159432 E3-16

154620 E13-17 163010 'K4-1 IO

VALMET ÍNDICE NUMÉRICO

208590 H11-20A 213470 G6-11

VALMET 6000/60/801 d índice NUHERICO

Pág. N? P^ N? Pãg. NP Peça N? Pág. N9

B25-2 592410 E8-18

VALHET 6CI0D/60/80id ÍNDICE NUMÉRICO

P^. N9 Peça NP Pág. NP Peça NP Pãg. NP Peça NP Pag. NP

) 601720 Dll-17 606120B F3-24

Pãg. N? Bsça NP Pág. NP Peça NP Pág. NP Peça NP Fág. !3P

D9-3 618360 H2-15 622170 E6-1 622860 £9-4

612030 E5-6 618710 G8-1 622200 Ell-16 622920 E9-28

613480 D5-16 618942 H4-22 622650 El1-2 625040 ?6-8

614050 F2-6 619355 E19-6 6.22751 E5-9 627010 • £26 -

615060 F6-9 619840 H3-11 622770 ElO-34 627130 E22-7

/^\ /^\ /*^ ''*V /^\

Bloque dei motor Cylinder block

32 ' 119280 1 Pino guia o

'•25 119210 20 Prisioneiro Espãrrago Stud

26 119220 3 Prisioneiro Éspãrrago Stud

119230 1 Carter Carter Sump

/^\ /^\ /^ ''V /^\