Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
O símbolo “” significa que o referido item possui uma página específica.
No catálogo digital, pressionando o botão esquerdo do mouse sobre a descrição
do item, sua página especifica se abrirá automaticamente.
(S) El símbolo “” significa que el item tiene una página especifica.
En el catálogo digital haga un click en el botón izquierdo del ratón sobre la
descripción del item, su página abrirá automáticamente.
(E) The symbol “” means that the cited item have a specific page.
In the digital system pressuring the left button of mouse over the item description,
and this page it opens automatically.
MAGNUM 80 – 32119102
04
01
03
02
10
09
06
05
13
04
03 08
07
02 19
14
16
01
17
9 10
28
1 19 48 5 8 17 3 50 11 12 13 22 23
17
17 A A D D 6
19 2 51
7
49 4 15 16 24 25 26
5 42 27 41 28 36 35 55 56 57 58
10 18 17 B
C 45 27 41 28 53 31
14 38 13 16
31
48 37 32 39 40 43
35 36
CORTE-(B-B ) 52
B 32
DETALHE-(C )
CORTE-(A-A )
50 30 33
14 13 21 30 47 31
41 55 56 57 58
42 41 27 20 47
3 E
28 54 31
F 27 36 35
17 27
41
18 37 45
E 28 44
10 35 40 39
32
50 36 44 52
CORTE-(E-E ) DETALHE-(F )
32
CORTE-(D-D )
7 8
2
11 9 1
12 20
6 6
4 5
3
10 19
Magnum 80 Catálogo de Peças
32119102 – 2011/02 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 22
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
15
14 13
6 3
18 4 5
7 8
2
11 9 1
12 20
6 6
4 5
3
10 19
Magnum 80 Catálogo de Peças
32119102 – 2011/02 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 24
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
15
14 13
6 3
18 4 5
7 8
2
11 9 1
12 19
6 6
4 5
3
10 20
Magnum 80 Catálogo de Peças
32119102 – 2011/02 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 26
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
7 8
2
11 9 1
12 19
6 6
4 5
3
10 20
Magnum 80 Catálogo de Peças
32119102 – 2011/02 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 28
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
04
14
04
01
11
6 8
7 9
1 5
VISTA ISOMÉTRICA DAS
DISPOSIÇÕES DAS PÁS
7 8 5 8
4 15 14 1 2
B C D
A
10
H H
B
C D
11
Magnum 80 Catálogo de Peças
32119102 – 2011/02 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 33
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
3 3
11
8
14
15 6
8
J
11 7 10
6 J
Corte-(J-J )
7 7
14
16 10
Corte-(H-H )
CORTE - B-B DETALHE - E
23 25
1.3. Conjunto dos compressores – 34102835
(S) Conjunto de compresores 13
A Detalhe-(D ) 34
(E) Compressors assembly
9 25 23
12
DETALHE - A
25 10 16 44
11
27 18
6
29
8 4 5
27 18
25 34 23
43 14 42 35 36 37
8 28
DETALHE - B 2
9 23
50
22
13
11 21 24
7 12 3 6
20 23
25
19 24 8 44 10 25 16
29
25 7
11
23 28 24 2 1
51
23
24
DETALHE-(C ) 8 25
C VISTA ISOMÉTRICA
24 3 D 3 44
24 12 16
24 15
17
A 38 39 40 41 23 10
8 52 53
51
28
2 24 1 3
18
19 20 21 22
27 9
29
24
C 8 12 13 25 23
B 1
3
5
5 4
12 4 2 5 1
10
5 7 9 6 6 7 5
5
3
4
2 1 4
8
9
12
6
6
Magnum 80 Catálogo de Peças
32119102 – 2011/02 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 46
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
03
02
01
04 05
04 05
14
11
31 5 12
4 14 5
B
D
16
10 6 15
6
15 12 14 6
10 9 5
9 5
4 10
10 9
2
19
4
9 10 18
DETALHE - D DETALHE - B
Segue / Continúa / Continued...
11
10
13
28
23 10 5
20 18
17
27
1
25 9 26
20 28
12
8 4
29 19
22
24 21 16
7 20
15 2 3 13 6
01
02
18
14
12 5
6
11
A
14 12 15 17
4
16 6
9
5 3
9 10
4 5
9 10 4
2
16 17 2 17 16
DETALHE - A
Magnum 80 Catálogo de Peças
32119102 – 2011/02 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 58
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
11
10
13
28
23 10 5
20 18
17
27
1
25 9 26
20 28
12
8 4
29 19
22
24 21 16
7 20
15 2 3 13 6
01
02
11
12
14
8
31
A
F
6
15 12 14
10 9
5 3
10
4
18
19
2
DET- F DET- A
Magnum 80 Catálogo de Peças
32119102 – 2011/02 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 66
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
Segue / Continúa / Continued...
11
10
13
28
23 10 5
20 18
17
27
1
25 9 26
20 28
12
8 4
29 19
22
24 21 16
7 20
15 2 3 13 6
01
02
18
01
20 19
35
21
03
26 25 32
23 08
04
14
15
02
39
11 DETALHE - E
2 16 39 45
C 55 46
E HD G 12
CORTE - G-G
B A 23
H G
32 12 13 45 37 6
DETALHE - D
3 28
J 49 50 6 38
35
29 48 17 20 19 18 21 36 17
40 DETALHE - C
39 35 1 14 34 4 33 1
55 2 7 3
12 11 1 23 24
9 31 47
45 13 39 25
33 2 6 38 51 12 11
50 13 45 33 VISTA - B 10 26
15
VISTA - A CORTE - H-H
DETALHE - J
02
03
03
02
01
03
13
23 29
17
13 6 10
26 12
13
11
34 8 14
9
2 27
27 19 20 20
34 21
8 22
14 1 37
25 8
31 15
32 33 30 33 8 14
4 34
39 8 3 7
18 5 34 8 14 40 19 41 42 16
28
34 8 14
07
09
02
01
04
29 30 31
06
11
25
28
32
5 3
14 4
14 2
08
11
9
6
7 13
12 08 11 10
Magnum 80 Catálogo de Peças
32119102 – 2011/02 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 94
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
2
2
4 5
12 14 5 6 6 2
1.9. Chaminé – 34100434
(S) Chimenea
(E) Chimney
4 3 2 4 3 5
14
19
12 2 6 3 5
14 13 11
16
8
20 12
2 6 3 5
21
19 18 17 15 7
10 9
22
2
2
4 5
2 16
12 11 9
13 11
10
21 22
13 12 11 9
5
10
12 13
10
11
20
4
5
15
14 11 1
14 20 15
Magnum 80 Catálogo de Peças
32119102 – 2011/02 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 102
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
8 7 9
3 2
21
20
13 15 14
12 10 11
14 8 8 1
4
A
1
60 61 62 59
6
44 43 38
18 35 26 23
31
3
35 26
35 31
22 21 33
35
29
23 13
17
17
42 9
9
42
43
15 52 53 54 55 56 57
22 32
11 37
8 49 2
14 58 40
10
34 51 12 20
59 62 60 61
36
38 43 44 58
8 27 28 7
CORTE-(B-B )
7 24
39
13 48
2
49
25
43 44
50
B 16 30 19 45 46 47
23 DETALHE-(A )
11 5 12 13
3
14
14 5 6
7 12
13
4
11 5
13
7 7
12 14 5 6
3 14
7 1
3
9
7 6 10
5
11
8
7 6 12
11
10
5 9
11
6 7
14 1
7
4 4
7
8 1 12 16 13 14 1
C DETALHE-B DETALHE-C
4 3
02
5 6
04
7
10
7
11 9 DETALHE-A
8
03
01 A
17
20
13
11
20 2
20
19
20
19
5
8 9
10
14 12 18
10
9 18
11
4
7
6
Magnum 80 Catálogo de Peças
32119102 – 2011/02 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 122
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
10
1
6 7 8
5
7 8
12 13
6
9 14
3 5 7
2 7 11 14
10
5
4 4 10
Magnum 80 Catálogo de Peças
32119102 – 2011/02 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 126
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
32
09
40
01
04
41
10
09
10
Magnum 80 Catálogo de Peças
32119102 – 2011/02 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 128
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
18 32 9 30 14
26 31
5 10 30 34 17
10
9
10 22
9 13
10 41
DETALHE-(B )
34 40 34
23
11 22 1
34 34
30 29 15
12 33 36 37 3
20
24 33 21 25
19 4 38 39 8
29 4
18
26
35 16
DETALHE-(A )
28
B
27
10
15 12 2
18
15
16
9 3
13 14 5
Magnum 80 Catálogo de Peças
32119102 – 2011/02 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 132
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
10
26
11
22
19 17 28
29
10
24
16
23 11
27 31
15
14
4 9
13 14 5
18
14 5
13
14
33
14 2 14
17
36
5 5
37
20
35
14
32
29 12
10 38 39 21
29
39 40 6 3 8
12
10 10 29
1 30
41
2 3 4 3
1 5
36
1.15. Elevador – 34059803 34 4
(S) Elevador de arrastre 37
(E) Drag conveyor 35 34 4 A
4
2
4
34
22
23 15
14
1
11
8 8 9
D
7
17
C
38
20 16
16 40
10
13 20 39 21
32 36 47
18 21
DETALHE - C
46 32 DETALHE - D
36 47
43 9 3 34
34 4 4 30
42
8 27
41
28
45 29
44 45
24
6 31 33
5
DETALHE - A DETALHE - B 25
32 32
24
41
26
19
25 17
18 18 25
C
1
31 37
9 9
11
DETALHE - A 10 13
22
23 9
21
20
9
DETALHE - C
6
3
5
1
01
02
02
2
10
3
10 4
8 9
1 7 8
3 7
4
09 10 11 12 13 14 15 16 17
01
02
12
04
07 06
03
05
03 Cod. 22086084
02
07
09 08
06
02
03
01
Imagens meramente ilustrativas.
Imágenes solamente ilustrativas.
Only illustrative images.
09 10 11
01
06
02
01
01 02
01
01
02
01
20
12
21 3 8
14
9
15
18 13
17
16
9
9 3
8
8
13 10 1
10 2
7 7
6 2
6 1
1
11 4 3
8 7 6
13
15
14
14
15
19
4 2
4
19 5 8 7 2 19
7 6 5 4
25
3
28 18 18 3
30
16 16 25
29 15
27
15
15 2 26
6 19 6 14 20
25 28 30 29
14
14
8
24 34 32 31 35 36 11
19
17
14
7
6
6
14
8 5
4
23
3 2
22 10
9 36 12 36 13 11
21
6 1
7 6 5 4
25
3
28 18 18 3
30
16 16 25
29 15
27
15
15 2 26
6 19 6 14 20
25 28 30 29
14
14
8
24 34 32 31 35 36 11
19
17
14
7
6
6
14
8 5
4
23
3 2
22 10
9 36 12 36 13 11
21
6 1
12
9 19 11 10
18 21 20 8
2
13
15
22
14
1
23
16 24 15
10
7
9
6
5
3 2 A (1:4)
1 6
4
6
3
4
1
C (1:5)
10 9 6
6 C
4 3
A 6 2 6
6 1 3
11
B (1:4)
6 5
2 5 6 4
3
A
4 3
3 5 6
8 9 10 7
4
A (1:3)
5 2 5
1 2 5 5 4 5
12 13 14 8
1 5
6 2
1 6
5 6 4
5 6
5
4
3
9 10 11 7
5 6 4 5 A (1:4)
5 2 4 3 5
5 3
4 6
4 8 9 10 7 3
6
1
6 5 1
2 5 2
6 5
6 5
4 3 6 5
A
10 8 9 7
A (1:4)
1
8
6 5
7
2
3 8
7
5 6
9
6
8
5 5
4
11 9 9 8 4
B (1:4) 12
8 B
13
3
10 4
9
8
3 8
1 2
1 2
8 8
Catálogo de Peças
Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog
Magnum 80
Magnum 80 Catálogo de Peças
32119102 – 2011/02 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 213