Catálogo - Isf 3.8 e Isf 2.8

MASTER DE PEÇAS
AGRALE MOTORES ISF

Catálogo de Peças
Parts Catalog
Catálogo de Repuesto
MASTER DE PEÇAS AGRALE

MOTORES ISF 2.8/3.8
ÍNDICE ALFABÉTICO
pg.
Acionamento Bomba D'água............................................................................................................ 151
Acionamento Bomba D'água............................................................................................................ 153
Acionamento Ventilador................................................................................................................... 34
Acionamento Ventilador................................................................................................................... 35
Adaptador Frontal Acionamento....................................................................................................... 1
Alavanca Balancins.......................................................................................................................... 117, 118
Alavanca Balancins.......................................................................................................................... 119, 120
Alternador......................................................................................................................................... 31
Alternador......................................................................................................................................... 30
Amortecedor Vibrações.................................................................................................................... 27
Amortecedor Vibrações.................................................................................................................... 26
Árvore Comando.............................................................................................................................. 115
Árvore Comando.............................................................................................................................. 101
Árvore Manivelas.............................................................................................................................. 5
Árvore Manivelas.............................................................................................................................. 9
Auxiliar Partida Aquecedor Ar.......................................................................................................... 20
Bloco Cilindros................................................................................................................................. 8
Bloco Cilindros................................................................................................................................. 3, 4
Bomba Combustível......................................................................................................................... 41, 42
Bomba Combustível......................................................................................................................... 43, 44
Bomba D'água.................................................................................................................................. 156
Bomba D'água.................................................................................................................................. 155
Bomba D'água.................................................................................................................................. 154
Bomba Óleo Lubrificante.................................................................................................................. 77
Cabeçote Cilindros........................................................................................................................... 103, 104
Cabeçote Cilindros........................................................................................................................... 107, 108
Carcaça Engrenagem...................................................................................................................... 11, 12
Carcaça Engrenagem Traseira........................................................................................................ 7
Carcaça Engrenagem Traseira........................................................................................................ 10
Carcaça Termostato......................................................................................................................... 137, 138
Carcaça Volante............................................................................................................................... 38
Carcaça Volante............................................................................................................................... 39
Carter Óleo....................................................................................................................................... 80
Carter Óleo....................................................................................................................................... 81
Cárter Óleo....................................................................................................................................... 83, 84
Chicote Elétrico................................................................................................................................ 157
Chicote Elétrico................................................................................................................................ 158
Coletor Admissão Ar........................................................................................................................ 61
Coletor Admissão Ar........................................................................................................................ 60
Coletor Escape................................................................................................................................. 134
Coletor Escape................................................................................................................................. 131
Coletor Escape................................................................................................................................. 132
Coletor Escape................................................................................................................................. 133
Coletor Escape................................................................................................................................. 135
Compressor Ar................................................................................................................................. 22
Compressor Ar................................................................................................................................. 24
Compressor Ar................................................................................................................................. 23
Compressor Ar................................................................................................................................. 25
Conexão Entrada Ar......................................................................................................................... 58
Conexão Entrada Ar Compressor.................................................................................................... 21
Conexão Entrada D'água................................................................................................................. 145
Conexão Entrada D'água................................................................................................................. 146
Conexão Escape.............................................................................................................................. 161
I
ÍNDICE ALFABÉTICO
pg.
Conexão Escape.............................................................................................................................. 160
Conexão Escape.............................................................................................................................. 159
Conexão Saída D'água.................................................................................................................... 147, 148
Conexão Saída D'água.................................................................................................................... 149
Conexão Saída D'água.................................................................................................................... 150
Conexão Transferência Ar............................................................................................................... 62
Conexão Transferência Ar............................................................................................................... 63, 64
Defletor Calor................................................................................................................................... 125, 126
Defletor Calor................................................................................................................................... 123
Dispositivo de Pós-Tratamento........................................................................................................ 91, 92
Filtro Combustível............................................................................................................................ 37
Filtro Óleo Lubrificante..................................................................................................................... 71
Filtro Óleo Lubrificante..................................................................................................................... 70
Governador Ar Compressor............................................................................................................. 52
Injetor Combustível.......................................................................................................................... 106
Injetor Combustível.......................................................................................................................... 111
Localização Modulo Controle Eletrônico.......................................................................................... 93, 94
Localização Modulo Controle Eletrônico.......................................................................................... 95, 96
Localização Modulo Controle Eletrônico.......................................................................................... 97
Montagem Alternador....................................................................................................................... 33
Montagem Alternador....................................................................................................................... 32
Montagem Bomba Auxiliar............................................................................................................... 56
Montagem Bomba Auxiliar............................................................................................................... 55
Montagem Motor Partida.................................................................................................................. 128
Montagem Motor Partida.................................................................................................................. 127
Motor Partida.................................................................................................................................... 130
Motor Partida.................................................................................................................................... 129
Pistão e Biela................................................................................................................................... 99, 100
Pistão e Biela................................................................................................................................... 113, 114
Placa Identificação........................................................................................................................... 2
Resfriador Óleo Motor...................................................................................................................... 69
Resfriador Óleo Motor...................................................................................................................... 67, 68
Respiro Arrefecimento Motor........................................................................................................... 122
Respiro Arrefecimento Motor........................................................................................................... 121
Respiro Cárter.................................................................................................................................. 15
Respiro Cárter.................................................................................................................................. 16
Suporte Içamento............................................................................................................................. 66
Suporte Içamento............................................................................................................................. 65
Tampa Bloco Cilindros..................................................................................................................... 13, 14
Tampa Válvulas................................................................................................................................ 141
Tampa Válvulas................................................................................................................................ 142
Tampa Válvulas................................................................................................................................ 143, 144
Tensionador Correia......................................................................................................................... 152
Termostato....................................................................................................................................... 28
Termostato....................................................................................................................................... 29
Tubulação Aquecedor Cabina.......................................................................................................... 54
Tubulação Aquecedor Cabina.......................................................................................................... 53
Tubulação Combustível................................................................................................................... 45, 46
Tubulação Combustível................................................................................................................... 47
Tubulação Filtro Ar........................................................................................................................... 17
Tubulação Filtro Combustível.......................................................................................................... 36
Tubulação Injetor.............................................................................................................................. 105
Tubulação Refrigeração Compressor.............................................................................................. 18
Tubulação Refrigeração Compressor.............................................................................................. 19
II
ÍNDICE ALFABÉTICO
pg.
Tubulação Turbocompressor........................................................................................................... 139
Tubulação Turbocompressor........................................................................................................... 140
Tucho Válvula................................................................................................................................... 6
Turbocompressor............................................................................................................................. 110
Turbocompressor............................................................................................................................. 109
Vareta Medidora Óleo...................................................................................................................... 76
Vareta Medidora Óleo...................................................................................................................... 73, 74
Vareta Medidora Óleo...................................................................................................................... 75
Ventilador......................................................................................................................................... 40
Volante............................................................................................................................................. 48
Volante............................................................................................................................................. 49
Volante............................................................................................................................................. 50
Volante............................................................................................................................................. 51
III
ALPHABETICAL INDEX
page
After-Treatment Device.................................................................................................................... 91, 92
Air Cleaner Plumbing....................................................................................................................... 17
Air Compressor................................................................................................................................ 25
Air Compressor................................................................................................................................ 24
Air Compressor................................................................................................................................ 23
Air Compressor................................................................................................................................ 22
Air Compressor Governor................................................................................................................ 52
Air Compressor Inlet Connection..................................................................................................... 21
Air Heater Starting Aid...................................................................................................................... 20
Air Intake Connection....................................................................................................................... 59
Air Intake Manifold............................................................................................................................ 61
Air Intake Manifold............................................................................................................................ 60
Air Intake Transfer............................................................................................................................ 63, 64
Air Intake Transfer............................................................................................................................ 62
Alternator.......................................................................................................................................... 31
Alternator.......................................................................................................................................... 30
Alternator Mouting............................................................................................................................ 32
Alternator Mouting............................................................................................................................ 33
Auxiliary Pump Mounting.................................................................................................................. 56
Auxiliary Pump Mounting.................................................................................................................. 55
Belt Tensioner.................................................................................................................................. 152
Cabin Heater Plumbing.................................................................................................................... 53
Cabin Heater Plumbing.................................................................................................................... 54
Camshaft.......................................................................................................................................... 101
Camshaft.......................................................................................................................................... 115
Compressor Coolant Plumbing........................................................................................................ 18
Compressor Coolant Plumbing........................................................................................................ 19
Connecting Rod and Piston.............................................................................................................. 113, 114
Connecting Rod and Piston.............................................................................................................. 99, 100
Crankcase Breather......................................................................................................................... 16
Crankcase Breather......................................................................................................................... 15
Crankshaft........................................................................................................................................ 9
Crankshaft........................................................................................................................................ 5
Cylinder Block.................................................................................................................................. 8
Cylinder Block.................................................................................................................................. 3, 4
Cylinder Block Cover........................................................................................................................ 13, 14
Cylinder Head................................................................................................................................... 107, 108
Cylinder Head................................................................................................................................... 103, 104
Dataplate.......................................................................................................................................... 2
Engine Control Module Location...................................................................................................... 97
Engine Control Module Location...................................................................................................... 95, 96
Engine Control Module Location...................................................................................................... 93, 94
Engine Cooling Breather.................................................................................................................. 122
Engine Cooling Breather.................................................................................................................. 121
Engine Oil Cooler............................................................................................................................. 69
Engine Oil Cooler............................................................................................................................. 67, 68
Exhaust Connection......................................................................................................................... 161
Fan................................................................................................................................................... 40
Fan Drive.......................................................................................................................................... 34
Fan Drive.......................................................................................................................................... 35
IV
ALPHABETICAL INDEX
page
Flywheel........................................................................................................................................... 51
Flywheel........................................................................................................................................... 49
Flywheel........................................................................................................................................... 48
Flywheel........................................................................................................................................... 50
Flywheel Housing............................................................................................................................. 38
Flywheel Housing............................................................................................................................. 39
Front Driver Adapter......................................................................................................................... 1
Fuel Filter......................................................................................................................................... 37
Fuel Filter Plumbing......................................................................................................................... 36
Fuel Injector...................................................................................................................................... 106
Fuel Injector...................................................................................................................................... 111
Fuel Plumbing.................................................................................................................................. 45, 46
Fuel Plumbing.................................................................................................................................. 47
Fuel Pump........................................................................................................................................ 43, 44
Fuel Pump........................................................................................................................................ 41, 42
Full Flow Oil Filter............................................................................................................................. 71
Full Flow Oil Filter............................................................................................................................. 70
Gear Housing................................................................................................................................... 11, 12
Heat Baffle........................................................................................................................................ 123
Heat Baffle........................................................................................................................................ 125, 126
Injector Plumbing.............................................................................................................................. 105
Lifting Bracket................................................................................................................................... 65
Lifting Bracket................................................................................................................................... 66
Lubricating Oil Pump........................................................................................................................ 78
Manifold Exhaust.............................................................................................................................. 133
Oil Level Gauge................................................................................................................................ 73, 74
Oil Level Gauge................................................................................................................................ 75
Oil Level Gauge................................................................................................................................ 76
Oil Pan.............................................................................................................................................. 83, 84
Oil Pan.............................................................................................................................................. 80
Oil Pan.............................................................................................................................................. 81
Rear Gear Housing.......................................................................................................................... 10
Rear Gear Housing.......................................................................................................................... 7
Rockers Levers................................................................................................................................ 119, 120
Rockers Levers................................................................................................................................ 117, 118
Starter Motor Mounting..................................................................................................................... 128
Starter Motor Mounting..................................................................................................................... 127
Starting Motor................................................................................................................................... 129
Starting Motor................................................................................................................................... 130
Thermostat....................................................................................................................................... 29
Thermostat....................................................................................................................................... 28
Thermostat Housing......................................................................................................................... 137, 138
Turbocharger.................................................................................................................................... 110
Turbocharger.................................................................................................................................... 109
Turbocharger Plumbing.................................................................................................................... 139
Turbocharger Plumbing.................................................................................................................... 140
Valve Cover...................................................................................................................................... 141
Valve Cover...................................................................................................................................... 142
Valve Cover...................................................................................................................................... 143, 144
Valve Tappet.................................................................................................................................... 6
Vibration Damper............................................................................................................................. 26
V
ALPHABETICAL INDEX
page
Vibration Damper............................................................................................................................. 27
Water Inlet Connection..................................................................................................................... 145
Water Inlet Connection..................................................................................................................... 146
Water Outlet Connection.................................................................................................................. 149
Water Outlet Connection.................................................................................................................. 150
Water Outlet Connection.................................................................................................................. 147, 148
Water Pump..................................................................................................................................... 156
Water Pump..................................................................................................................................... 155
Water Pump..................................................................................................................................... 154
Water Pump Drive............................................................................................................................ 151
Water Pump Drive............................................................................................................................ 153
Wiring Harness................................................................................................................................. 157
Wiring Harness................................................................................................................................. 158
VI
ÍNDICE ALFABÉTICO
pg.
Accionamiento Bomba D'água......................................................................................................... 151
Accionamiento Bomba D'água......................................................................................................... 153
Accionamiento Ventilador................................................................................................................. 34
Accionamiento Ventilador................................................................................................................. 35
Adaptador Frontal Accionamiento.................................................................................................... 1
Alternador......................................................................................................................................... 31
Alternador......................................................................................................................................... 30
Amortiguador Vibraciones................................................................................................................ 27
Amortiguador Vibraciones................................................................................................................ 26
Arbol Levas...................................................................................................................................... 115
Arbol Levas...................................................................................................................................... 101
Auxiliar Partida Calentador Aire....................................................................................................... 20
Bloque Cilindros............................................................................................................................... 3, 4
Bloque Cilindros............................................................................................................................... 8
Bomba Aceite Lubricante................................................................................................................. 79
Bomba Combustible......................................................................................................................... 43, 44
Bomba Combustible......................................................................................................................... 41, 42
Bomba D'água.................................................................................................................................. 156
Bomba D'água.................................................................................................................................. 154
Bomba D'água.................................................................................................................................. 155
Botador Válvula................................................................................................................................ 6
Carcaza Engrenaje........................................................................................................................... 11, 12
Carcaza Engrenaje Trazera............................................................................................................. 10
Carcaza Engrenaje Trazera............................................................................................................. 7
Carcaza Termostato......................................................................................................................... 137, 138
Carcaza Volante............................................................................................................................... 39
Carcaza Volante............................................................................................................................... 38
Cárter Aceite.................................................................................................................................... 83, 84
Cárter Aceite.................................................................................................................................... 80
Cárter Aceite.................................................................................................................................... 81
Cigueñal........................................................................................................................................... 9
Cigueñal........................................................................................................................................... 5
Compresor Aire................................................................................................................................ 24
Compresor Aire................................................................................................................................ 25
Compresor Aire................................................................................................................................ 23
Compresor Aire................................................................................................................................ 22
Conexión Entrada Aire..................................................................................................................... 57
Conexión Entrada Aire Compresor.................................................................................................. 21
Conexión Entrada D'água................................................................................................................ 145
Conexión Entrada D'água................................................................................................................ 146
Conexión Escape............................................................................................................................. 160
Conexión Escape............................................................................................................................. 159
Conexión Escape............................................................................................................................. 161
Conexión Salida D'água................................................................................................................... 147, 148
Conexión Salida D'água................................................................................................................... 150
Conexión Salida D'água................................................................................................................... 149
Conexión Trasvase Aire................................................................................................................... 62
Conexión Trasvase Aire................................................................................................................... 63, 64
Culata Cilindros................................................................................................................................ 103, 104
Culata Cilindros................................................................................................................................ 107, 108
Deflector Calor................................................................................................................................. 123
Deflector Calor................................................................................................................................. 125, 126
Dispositivo Post-Tratamiento........................................................................................................... 89, 90
VII
ÍNDICE ALFABÉTICO
pg.
Enfriador Aceite Motor...................................................................................................................... 69
Enfriador Aceite Motor...................................................................................................................... 67, 68
Filtro Aceite Lubricante..................................................................................................................... 71
Filtro Aceite Lubricante..................................................................................................................... 70
Filtro Combustible............................................................................................................................ 37
Gobernador Compresor Aire............................................................................................................ 52
Haz Cables....................................................................................................................................... 158
Haz Cables....................................................................................................................................... 157
Inyector Combustible........................................................................................................................ 106
Inyector Combustible........................................................................................................................ 111
Localización Modulo Controle Electrónico....................................................................................... 97
Localización Modulo Controle Electrónico....................................................................................... 93, 94
Localización Modulo Controle Electrónico....................................................................................... 95, 96
Montaje Alternador........................................................................................................................... 32
Montaje Alternador........................................................................................................................... 33
Montaje Bomba Auxiliar................................................................................................................... 55
Montaje Bomba Auxiliar................................................................................................................... 56
Montaje Motor Arranque................................................................................................................... 127
Montaje Motor Arranque................................................................................................................... 128
Motor Arranque................................................................................................................................ 130
Motor Arranque................................................................................................................................ 129
Múltiple Entrada Aire........................................................................................................................ 60
Múltiple Entrada Aire........................................................................................................................ 61
Múltiple Escape................................................................................................................................ 135
Múltiple Escape................................................................................................................................ 131
Múltiple Escape................................................................................................................................ 132
Múltiple Escape................................................................................................................................ 134
Múltiple Escape................................................................................................................................ 133
Palanca Balancines.......................................................................................................................... 119, 120
Palanca Balancines.......................................................................................................................... 117, 118
Pistón y Biela.................................................................................................................................... 113, 114
Pistón y Biela.................................................................................................................................... 99, 100
Placa Dados..................................................................................................................................... 2
Respiradero Arrefecimiento Motor................................................................................................... 122
Respiradero Arrefecimiento Motor................................................................................................... 121
Respiradero Cárter........................................................................................................................... 15
Respiradero Cárter........................................................................................................................... 16
Soporte Izar...................................................................................................................................... 66
Soporte Izar...................................................................................................................................... 65
Tapa Bloque Cover.......................................................................................................................... 13, 14
Tapa Válvulas................................................................................................................................... 141
Tapa Válvulas................................................................................................................................... 142
Tapa Válvulas................................................................................................................................... 143, 144
Tensor Correa.................................................................................................................................. 152
Termostato....................................................................................................................................... 28
Termostato....................................................................................................................................... 29
Tubulación Calentador Cabina......................................................................................................... 54
Tubulación Calentador Cabina......................................................................................................... 53
Tubulación Combustible................................................................................................................... 45, 46
Tubulación Combustible................................................................................................................... 47
Tubulación Filtro Aire....................................................................................................................... 17
Tubulación Filtro Combustible.......................................................................................................... 36
Tubulación Inyector.......................................................................................................................... 105
Tubulación Refrigeración Compresor.............................................................................................. 18
VIII
ÍNDICE ALFABÉTICO
pg.
Tubulación Refrigeración Compresor.............................................................................................. 19
Tubulación Turbocargador............................................................................................................... 139
Tubulación Turbocargador............................................................................................................... 140
Turbocargador.................................................................................................................................. 109
Turbocargador.................................................................................................................................. 110
Varilla Medidora Aceite.................................................................................................................... 76
Varilla Medidora Aceite.................................................................................................................... 73, 74
Varilla Medidora Aceite.................................................................................................................... 75
Ventilador......................................................................................................................................... 40
Volante............................................................................................................................................. 48
Volante............................................................................................................................................. 49
Volante............................................................................................................................................. 50
Volante............................................................................................................................................. 51
IX
Ordem de Fabricação
SO10238 -
SO10239 -
SO10240 -
SO10242 -
Opções Denominação
AF9149 ADAPTADOR FRONTAL X X X

AP9962 PLAQUETA DE IDENTIFICAÇÃO X X X X
BB9277 CILINDRO DO BLOCO X X X
BB9277 ÁRVORE DE MANIVELAS X X X
BB9277 TUCHO DE VÁLVULA X X X
BB9356 CARCAÇA DAS ENGRENAGENS TRASEIRA X X X
BB9376 CILINDRO DO BLOCO X
BB9376 ÁRVORE DE MANIVELAS X
BB9385 CARCAÇA DAS ENGRENAGENS TRASEIRA X
BB9387 TAMPA DO BLOCO DE CILINDROS X
BB9390 TAMPA DO BLOCO DE CILINDROS X X X
BR9291 RESPIRO DO CARTER X X X
BR9361 RESPIRO DO CARTER X
CA9142 TUBULAÇÃO DO FILTRO DE AR X X X
CC9426 TUBULAÇÃO DE REFRIGERAÇÃO DO COMPRESSOR DE AR X
CC9522 TUBULAÇÃO DE REFRIGERAÇÃO DO COMPRESSOR DE AR X
CH9115 AQUECEDOR DE PARTIDA AUXILIAR X
CI9279 CONEXÃO ENTRADA AR COMPRESSOR X
CP9550 COMPRESSOR DE AR X
DA9216 AMORTECEDOR DE VIBRAÇOES X X X
DA9406 AMORTECEDOR DE VIBRAÇOES X
EC9045 TERMOSTATO X X X
EC9068 TERMOSTATO X
EE9408 ALTERNADOR X
EE9708 ALTERNADOR X X X
EH97841 MONTAGEM DO ALTERNADOR X X X
EH97864 MONTAGEM DO ALTERNADOR X
FA9734 MONTAGEM DO VENTILADOR X
FA9833 ACIONAMENTO DO VENTILADOR X
FF90132 TUBULAÇÃO DO FILTRO DE COMBUSTÍVEL X X X
FF90274 FILTRO DE COMBUSTÍVEL X X X
FH9747 CARCAÇA DO VOLANTE X
FH9929 CARCAÇA DO VOLANTE X X X
FN9138 VENTILADOR DO MOTOR X X X
FP91810 BOMBA DE COMBUSTIVEL X X X
FP92026 BOMBA DE COMBUSTIVEL X
FT9346 TUBULAÇAO DE COMBUSTÍVEL X X X
FT9351 TUBULAÇAO DE COMBUSTÍVEL X
FW90192 MONTAGEM DO VOLANTE X
FW90326 VOLANTE X X
FW90386 VOLANTE X
FW90388 VOLANTE X X X
FW9934 MONTAGEM DO VOLANTE X X X
GV9047 GOVERNADOR DE AR X
HC9092 TUBULAÇÃO DO AQUECEDOR DE CABINA X X X
HC9172 TUBULAÇÃO DO AQUECEDOR DE CABINA X
HD9138 BOMBA AUXILIAR X X X
HD9377 BOMBA AUXILIAR X
IC9590 CONEXÃO ENTRADA AR X
IC9663 CONEXÃO ENTRADA AR X
IC9775 CONEXÃO ENTRADA AR X X
IM9165 COLETOR DE ADMISSÃO DE AR X X X
IM9187 COLETOR DE ADMISSÃO DE AR X
IT9030 CONEXÃO DE TRANSFERÊNCIA DE AR X X X
IT9150 CONEXÃO DE TRANSFERÊNCIA DE AR X
LA9182 SUPORTE DE IÇAMENTO X X X
LA9225 SUPORTE DE IÇAMENTO X
LC9308 RESFRIADOR DE ÓLEO DO MOTOR X X X
LC9368 RESFRIADOR DE ÓLEO DO MOTOR X
LF9223 FILTRO DE ÓLEO LUBRIFICANTE X X X
LF9230 FILTRO DE ÓLEO LUBRIFICANTE X
LG90380 VARETA MEDIDORA DE ÓLEO X
LG90398 VARETA MEDIDORA DE ÓLEO X
LG90427 VARETA MEDIDORA DE ÓLEO X X X
LP9092 BOMBA DE ÓLEO LUBRIFICANTE X
X
Ordem de Fabricação
SO10238 -
SO10239 -
SO10240 -
SO10242 -
Opções Denominação
LP9094 BOMBA DE ÓLEO LUBRIFICANTE X X X

OP9570 CARTER DE OLEO X
OP9590 CARTER DE OLEO X
OP9634 CARTER DE OLEO X X
PE9254 DISPOSITIVO DE PÓS-TRATAMENTO X
PE9255 DISPOSITIVO DE PÓS-TRATAMENTO X X X
PH9207 MODULO DE CONTROLE ELETRÔNICO X
PH9337 MODULO DE CONTROLE ELETRÔNICO X X X
PH9348 LOCALIZAÇÃO DO MODULO DE CONTROLE ELTRÔNICO X X X X
PP43846 PISTÃO E BIELA X X X
PP43846 ÁRVORE DE COMANDO X X X
PP43846 CABECOTE DOS CILINDROS X X X
PP43846 TUBULAÇÃO DOS INJETORES X X X
PP43846 INJETOR DE COMBUSTÍVEL X X X
PP90011 CABECOTE DOS CILINDROS X
PP90150 TURBOCOMPRESSOR X
PP99732 TURBOCOMPRESSOR X X X
PP99757 INJETOR DE COMBUSTÍVEL X
PP99816 PISTÃO E BIELA X
PP99859 ÁRVORE DE COMANDO X
RL9772 ALAVANCA DO BALANCEIRO X X X
RL9812 ALAVANCA DO BALANCEIRO X
RP9109 RESPIRO ARREFECIMENTO DO MOTOR X X X
RP9160 RESPIRO ARREFECIMENTO DO MOTOR X X X
SH9083 DEFLETOR DE CALOR X
SH9117 DEFLETOR DE CALOR X X X
SM9718 MONTAGEM MOTOR DE PARTIDA X
SM9790 MONTAGEM MOTOR DE PARTIDA X X X
ST9491 MOTOR DE PARTIDA X X X
ST9566 MOTOR DE PARTIDA X
TB91563 COLETOR DE ESCAPE X
TB91823 COLETOR DE ESCAPE X X X
TH9117 CARCAÇA DO TERMOSTATO X
TP97536 TUBULAÇÃO DO TURBOCOMPRESSOR X
TP97564 TUBULAÇÃO DO TURBOCOMPRESSOR X X X
VC9380 TAMPA DE VÁLVULA X X
VC9464 TAMPA DE VÁLVULA X
VC9474 TAMPA DE VÁLVULA X
WI9250 CONEXÃO DE ENTRADA D'AGUA X X X
WI9287 CONEXÃO DE ENTRADA D'AGUA X
WO9112 CONEXÃO DE SAÍDA D'AGUA X
WO9131 CONEXÃO DE SAÍDA D'AGUA X
WO9152 CONEXÃO DE SAÍDA D'AGUA X X
WP97241 ACIONAMENTO DA BOMBA D'AGUA X X X
WP97258 TENSIONADOR DA CORREIA X
WP97259 ACIONAMENTO DA BOMBA D'AGUA X
WP97348 BOMBA D'ÁGUA X
WP97367 TENSIONADOR DA CORREIA X X X
WP97375 BOMBA D'ÁGUA X X X
WR9538 CHICOTE ELÉTRICO DO MOTOR X X X
WR9653 CHICOTE ELÉTRICO DO MOTOR X
XS9137 CONEXÃO DE SAÍDA DE ESCAPE X
XS9543 CONEXÃO DE SAÍDA DE ESCAPE X
XS9571 CONEXÃO DE SAÍDA DE ESCAPE X X X
Motor Base de 158Hp - SO10238 - SO55019 Complementar_MT12
Motor Base de 148Hp - SO10239 - SO55020 - Complementar_V5/V6
Motor Base de 148Hp - SO10240 - SO55021 - Complementar_V8/8700/6500/MA8.7
Motor Base de 148Hp- SO10242 - MARRUÁ
XI
Grupo / Group Adaptador Frontal Acionamento Opção / Option / Opción
01.02.3 Front Driver Adapter AF9149

Adaptador Frontal Accionamiento
Ref N. da Peça Nome da Peça Part Name Nombre del Repuesto Qt Notas / Remarks
1 3965052 Adaptador virabrequim Adapter, crankshaft Adaptador cigueñal 1

2 3903112 Parafuso Screw Tornillo 6 M10 x 1.50 x 30
1
Grupo / Group Placa Identificação Opção / Option / Opción
01.06.1 Dataplate AP9962

Placa Dados
1 (3355740) Placa identificação Dataplate Placa identificación 1
2
Grupo / Group Bloco Cilindros Opção / Option / Opción
01.01 Cylinder Block BB9277

Bloque Cilindros
3

Bloque Cilindros
1 3902343 Anel trava Dowel, ring Anillo retención 2 M16 x 10

3 4945794 Placa Bloco Cilindros Plate, Cylinder Block Placa Bloque Cilindros 1
5256400 Bloco cilindros Block, cylinder Bloque cilindros 1
4 3900956 Bujão expansão Plug, expansion Tapón expansión 1 17.73mm
6 3940059 Bucha Bushing Buje 1
7 (5268421) Bloco cilindros Block, cylinder Bloque cilindros 1
4932258 Capa mancal Cap, main bearing Sombrerete cojinete bancada 4
8 3900068 Pino guia Dowel, pin Clavija 2 M18 x 10
9 (4932259) Capa mancal Cap, main bearing Sombrerete cojinete bancada 1
(4932260) Capa mancal Cap, main bearing Sombrerete cojinete bancada 1
10 (4932261) Capa mancal Cap, main bearing Sombrerete cojinete bancada 1
4
Grupo / Group Árvore Manivelas Opção / Option / Opción
01.02 Crankshaft BB9277

Cigueñal
5261376 Virabrequim Crankshaft Cigueñal 1

1 (4937957) Luva acoplamento estriado Sleeve, spline coupling Manguito acopl. estriado 1
2 (2831066) Colar eixo Collar, shaft Collar eje 1
3 (4934419) Engrenagem virabrequim Gear, crankshaft Engrenaje cigueñal 1
4 (5261375) Virabrequim Crankshaft Cigueñal 1
5 3904483 Espiga guia Dowel, pin Guia montaje 1
6 4948504 Casquilho superior Bearing, main Cojinete superior 4 STD
7 4948505 Casquilho inferior Bearing, main Cojinete inferior 5 STD
8 4948506 Mancal encosto virabrequim Bearing, crankshaft thrust Coji. empuje axial virabrequim 1 STD
Peças de Serviço Service Parts Piezas de Servicio
9 3802820 Luva desgaste dianteiro Sleeve, wear front Manguito desgaste delantero C/N Frente
10 3926126 Luva desgaste traseiro Sleeve, wear rear Manguito desgaste trasero C/N Traseiro
5
Grupo / Group Tucho Válvula Opção / Option / Opción
04.01 Valve Tappet BB9277

Botador Válvula
1 3947759 Tucho válvula Tappet, valve Botador válvula 8
6
Grupo / Group Carcaça Engrenagem Traseira Opção / Option / Opción
01.09 Rear Gear Housing BB9356

Carcaza Engrenaje Trazera
5257264 Carcaça engrenagem Housing, gear Carcaza engrenaje 1

1 3954616 Pino guia Dowel, pin Clavija 2
2 (4929128) Inserto roscado Insert, threaded Insertar roscado 2
3 5257263 Carcaça engrenagem Housing, gear Carcaza engrenaje 1
7

Bloque Cilindros

5261257 Bloco cilindros Block, cylinder Bloque cilindros 1
2 (5261256) Bloco cilindros Block, cylinder Bloque cilindros 1
3 3900956 Bujão expansão Plug, expansion Tapón expansión 1 17.73mm
4993097 Capa mancal centro Cap, main bearing Tapa cojinete central 5
5 (4993098) Capa mancal centro Cap, main bearing Tapa cojinete central 1
8
Grupo / Group Árvore Manivelas Opção / Option / Opción
01.02 Crankshaft BB9376

Cigueñal
5264231 Virabrequim Crankshaft Cigueñal 1

2 (5264230) Virabrequim Crankshaft Cigueñal 1
3 (4980467) Colar eixo Collar, shaft Collar eje 1
4 (5258844) Engrenagem virabrequim Gear, crankshaft Engrenaje cigueñal 1
5 4946030 Casquilho inferior Bearing, main Cojinete inferior 5
6 4996250 Casquilho superior Bearing, main Cojinete superior 4
7 4946031 Mancal encosto virabrequim Bearing, crankshaft thrust Coji. empuje axial virabrequim 1
9
Grupo / Group Carcaça Engrenagem Traseira Opção / Option / Opción
01.09 Rear Gear Housing BB9385

Carcaza Engrenaje Trazera

2 3864113 Parafuso Screw Tornillo 1
6 4982040 Corrente Chain Corriente 1
7 5254871 Coroa acionamento Sprocket, drive Corona accionamiento 1
8 5255270 Coroa comando Sprocket, camshaft Corona árbol levas 1
10 5255518 Tampa atuador Cap, actuator Tapa actuador 1
11 5259745 Carcaça engrenagem Housing, gear Carcaza engrenaje 1
12 5259767 Guia corrente Guide, chain Guia corriente 1
13 5262030 Calço reforço fricção Shim, Friction Enhancing Calzo reforzo fricción 1
14 5262661 Eixo intermediário Shaft, idler Eje loco 1
15 5262662 Retentor engrenagem Retainer, gear Retenedor engrenaje 1
16 5262663 Retentor engrenagem Retainer, gear Retenedor engrenaje 1
17 5264443 Tampa corrente acionamento Cover, chain drive Tapa corriente accionamiento 1
18 5267973 Guia corrente Guide, chain Guia corriente 1
19 5267974 Tensionador corrente Tensioner, chain Tensor corriente 1
20 5267993 Anel indicador velocidade Ring, speed indicator Anillo indicador velocidad 1
21 5262659 Engrenagem intermediária Gear, idler Engrenaje intermediaria 1
10
Grupo / Group Carcaça Engrenagem Opção / Option / Opción
01.06 Gear Housing BB9387

Carcaza Engrenaje
11
Grupo / Group Carcaça Engrenagem Opção / Option / Opción
01.06 Gear Housing BB9387

Carcaza Engrenaje

2 3949326 Anel guia Dowel, ring Pasador anular 2
3 5265266 Retentor óleo Seal, oil Sello aceite 14
5273772 Modulo resfriador óleo lubr. Module, lub oil cooler Modulo enfriad. aceite lubric. 1
5265739 Bujão roscado Plug, threaded Tapón roscado 1
4 5259924 Anel vedação Seal, O ring Anillo estaqueidad 1
5 (3089568) Bujão roscado Plug, threaded Tapón roscado 1
5260318 Conexão transfer água Connection, water transfer Conexión trasvase água 1
6 (5260319) Conexão transfer água Connection, water transfer Conexión trasvase água 1
7 5262903 Retentor carcaça resfr. óleo Seal, oil cooler housing Sello caja enfriador 1
10 5269879 Selo bomba d'água Seal, water pump Sello bomba d'água 1
11 5269784 Bomba d'água Pump, water Bomba d'água 1
(5268353) Tampa frontal Cover, front Tapa delantera 1 5271533
12 (3089239) Bujão com anel Plug, O ring Tapón junta tórica 1 M22 x 1.50 x 15.5
14 5255746 Mola compressão Spring, compression Muella compresión 1
15 5269878 Tampa galeria combustível Plate, cover Placa tapa 1
17 5262898 Rotor bomba óleo lub. Rotor, lub oil pump Impulsor bba aceite Lubric. 1
19 (5268351) Tampa frontal Cover, front Tapa delantera 1 5270239
20 5262906 Válvula reguladora pressão Valve, pressure regulator Válvula regulador presión 1
22 5266955 Resfriador óleo Cooler, oil Enfriador aceite 1
23 4076930 Sensor pressão Switch, pressure Interruptor presión 1 Óleo
24 (4921574) Anel vedação Seal, O ring Anillo estaqueidad 1
25 5259562 Bujão roscado Plug, threaded Tapón roscado 1
6 (5260319) Conexão transfer água Connection, water transfer Conexión trasvase água 1
12
Grupo / Group Tampa Bloco Cilindros Opção / Option / Opción
01.01 Cylinder Block Cover BB9390

Tapa Bloque Cover
13
Grupo / Group Tampa Bloco Cilindros Opção / Option / Opción
01.01 Cylinder Block Cover BB9390

Tapa Bloque Cover

3 3949326 Anel guia Dowel, ring Pasador anular 2
6 4980605 Junta tampa dianteira Gasket, front cover Junta tapa delantera 1
5263095 Bomba óleo lubrificante Pump, lubricating oil Bomba aceite lubricante 1
9 4947069 Válvula alívio pressão Valve, pressure relief Válvula derivación presión 1
14 4947075 Tampa bomba óleo Cover, lub oil pump Tapa bomba aceite 1
17 5262990 Tampa frontal Cover, front Tapa delantera 1
14
Grupo / Group Respiro Cárter Opção / Option / Opción
03.02 Crankcase Breather BR9291

Respiradero Cárter

4 3917995 Abraçadeira mangueira Clamp, hose Abrazadera manguera 1
5 5259121 Tubo respiro Tube, breather Tubo respiradero 1
6 5259161 Separador óleo respiro Breather, Oil Separator Separador aceite respiro 1
7 4947079 Mangueira moldada hose, molded Mango moldado 1
15
Grupo / Group Respiro Cárter Opção / Option / Opción
03.02 Crankcase Breather BR9361

Respiradero Cárter
5261049 Tubo respiro Tube, breather Tubo respiradero 1

1 5284130 Abraçadeira mola mangueira Clamp, spring hose Abrazadera resorte manguera 1
2 (5259775) Tubo respiro Tube, breather Tubo respiradero 1
3 5261048 Grampo Clip Fiador 2
16
Grupo / Group Tubulação Filtro Ar Opção / Option / Opción
06.04 Air Cleaner Plumbing CA9142

Tubulación Filtro Aire
1 5270110 Conexão admissão ar Connection, air intake Conexión admisión aire 1

2 125740 Abraçadeira Clamp Abrazadera 1
17
Grupo / Group Tubulação Refrigeração Compressor Opção / Option / Opción
12.01.3 Compressor Coolant Plumbing CC9426

Tubulación Refrigeración Compresor
3287433 Conector desconexão rápida Connector, qck disconnect Conector desconexión rápida 2
1 (3287426) Conector desconexão rápida Connector, qck disconnect Conector desconexión rápida 1
3 3964003 Conector desconexão rápida Connector, qck disconnect Conector desconexión rápida 1
4 5255186 Tubo entrada água compressor Tube, compressor water inlet Tubo entrada água compresor 1
5 5255187 Tubo saída água compressor Tube, compressor water outlet Tubo salida água compresor 1
18
Grupo / Group Tubulação Refrigeração Compressor Opção / Option / Opción
12.01.3 Compressor Coolant Plumbing CC9522

Tubulación Refrigeración Compresor
4 5274087 Tubo saída água compressor Tube, compressor water outlet Tubo salida água compresor 1
5 5274089 Tubo entrada água compressor Tube, compressor water inlet Tubo entrada água compresor 1
19
Grupo / Group Auxiliar Partida Aquecedor Ar Opção / Option / Opción
10.02 Air Heater Starting Aid CH9115

Auxiliar Partida Calentador Aire

20
Grupo / Group Conexão Entrada Ar Compressor Opção / Option / Opción
12.01.1 Air Compressor Inlet Connection CI9279

Conexión Entrada Aire Compresor
1 3283227 Acoplamento mangueira plana Coupling, plain hose Acoplamiento manguera plana 1
2 3600494 Grampo mangueira Hose, clamp Fiador mangera 2 13/16" x 1 5/16"
21
Grupo / Group Compressor Ar Opção / Option / Opción
12.01 Air Compressor CP9550

Compresor Aire
1 3279043 Porca Nut Tuerca 2 M12 x 1.75

2 4930973 Braço compressor ar Brace, air compressor Abrazadera compresor aire 1
5 5262492 Prisioneiro Stud Espárrago 2
6 5253501 Anel vedação retangular Seal, rectangular ring Sello anular rectangular 1
7 3930881 Bujão roscado Plug, threaded Tapón roscado 1 M22 x 1.50
8 4932265 Compressor ar Compressor, air Compresor aire 1 4932265NX
9 3971520 Engrenagem acionam. acessório Gear, accessory drive Engrenaje accion. accesorios 1
11 3287893 Porca flange Nut, flange Tuerca con brida 1 M18 x 1.5
22

Compresor Aire
1 3008469 Bujão tubo Plug, pipe Tapón tubo 1 3/4" NPT

10 5267118 Bomba vácuo Pump, vacuum Bomba vacío 1
11 5267119 Suporte bomba vácuo Bracket, vacuum pump Soporte bomba vacío 1
23

Compresor Aire
1 4930973 Braço compressor ar Brace, air compressor Abrazadera compresor aire 1

2 5274092 Compressor ar Compressor, air Compresor aire 1
24

Compresor Aire

2 5282085 Bomba vácuo Pump, vacuum Bomba vacío 1
3 5264426 Junta bomba vácuo Gasket, vacuum pump Junta bomba vacío 1
25
Grupo / Group Amortecedor Vibrações Opção / Option / Opción
01.02.2 Vibration Damper DA9216

Amortiguador Vibraciones
1 5259981 Polia Virabrequim Pulley, crankshaft Polea Cigueñal 1

2 3978478 Flange virabrequim Flange, crankshaft Flange cigueñal 1
3 4980332 Parafuso Screw Tornillo 6 M12 x 1.25 x 75,5
26
Grupo / Group Amortecedor Vibrações Opção / Option / Opción
01.02.2 Vibration Damper DA9406

Amortiguador Vibraciones
1 4990384 Placa aperto Plate, clamping Placa sujeción 1

3 5282176 Amortecedor vibração Damper, vibration Amortiguador vibraciones 1
27
Grupo / Group Termostato Opção / Option / Opción
08.07 Thermostat EC9045

Termostato
4929642 Termostato Thermostat Termostato 1

1 (4929641) Termostato Thermostat Termostato 1
2 3954829 Anel termostato Seal, thermostat Anillo termostato 1
28
Grupo / Group Termostato Opção / Option / Opción
08.07 Thermostat EC9068

Termostato
5257076 Termostato Thermostat Termostato 1

1 (4983736) Termostato Thermostat Termostato 1
2 5257077 Anel termostato Seal, thermostat Anillo termostato 1
29
Grupo / Group Alternador Opção / Option / Opción
13.02 Alternator EE9408

Alternador
1 5266781 Alternador Alternator Alternador 1
30
Grupo / Group Alternador Opção / Option / Opción
13.02 Alternator EE9708

Alternador
1 5263830 Alternador Alternator Alternador 1
31
Grupo / Group Montagem Alternador Opção / Option / Opción
13.02.3 Alternator Mouting EH97841

Montaje Alternador

5263833 Suporte alternador Bracket, alternator Soporte alternador 1
4 7067 Pino guia Dowel, pin Clavija 2
5 (5263831) Suporte alternador Bracket, alternator Soporte alternador 1
32
Grupo / Group Montagem Alternador Opção / Option / Opción
13.02.3 Alternator Mouting EH97864

Montaje Alternador

4 3902663 Porca Nut Tuerca 1 M10 x 1.50 x 120
5286732 Suporte alternador Support, alternator Soporte alternador 1
5 (5265070) Suporte alternador Bracket, alternator Soporte alternador 1
33
Grupo / Group Acionamento Ventilador Opção / Option / Opción
08.03 Fan Drive FA9734

Accionamiento Ventilador
1 3915490 Placa aperto Plate, clamping Placa sujeción 1

34
Grupo / Group Acionamento Ventilador Opção / Option / Opción
08.03 Fan Drive FA9833

Accionamiento Ventilador
5262503 Suporte ventilador Support, fan Soporte ventilador 1

1 (5262501) Suporte ventilador Support, fan Soporte ventilador 1
2 3910739 Rolamento esfera Bearing, ball Cojinete bolas 1
3 5272335 Cubo ventilador Hub, fan Cubo ventilador 1
4 3923044 Retentor cubo ventilador Retainer, fan hub Retenedor cubo ventilador 1
6 3035960 Anel retenção Ring, retaining Anillo retención 2
8 5254651 Polia ventilador Pulley, fan Polea ventilador 1
35
Grupo / Group Tubulação Filtro Combustível Opção / Option / Opción
06.04.1 Fuel Filter Plumbing FF90132

Tubulación Filtro Combustible
1 5273283 Tubo suprimento combustível Tube, fuel supply Tubo suministro combustible 1
2 5273267 Tubo suprimento combustível Tube, fuel supply Tubo suministro combustible 1
36
Grupo / Group Filtro Combustível Opção / Option / Opción
06.04 Fuel Filter FF90274

Filtro Combustible

5262312 Cabeçote filtro combustível Head, fuel filter Carcaza filtro combustible 1
3 (5257996) Cabeçote filtro combustível Head, fuel filter Carcaza filtro combustible 1
4 5262311 Elemento filtro combustível Element, fuel filter Elemento filtro combustible 1 FF05706
37
Grupo / Group Carcaça Volante Opção / Option / Opción
16.01 Flywheel Housing FH9747

Carcaza Volante
5260765 Carcaça volante Flywheel, housing Carcaza volante 1

2 (5258848) Carcaça volante Flywheel, housing Carcaza volante 1
4 3910248 Bujão com anel Plug, O ring Tapón junta tórica 1 29.26mm
38
Grupo / Group Carcaça Volante Opção / Option / Opción
16.01 Flywheel Housing FH9929

Carcaza Volante

6 5274110 Carcaça volante Flywheel, housing Carcaza volante 1
39
Grupo / Group Ventilador Opção / Option / Opción
08.02 Fan FN9138

Ventilador
1 3960046 Ventilador Fan Ventilador 1
40
Grupo / Group Bomba Combustível Opção / Option / Opción
05.01 Fuel Pump FP91810

Bomba Combustible
41

Bomba Combustible
1 3949419 Prisioneiro Stud Espárrago 3 M8 x 1.25 x 57

2 3955153 Engrenagem bba. combustível Gear, fuel pump Engrenaje bomba combustible 1
(5256607) Bomba combustível Fuel, pump Bomba combustible 1
6 4891385 Arruela vedação Washer, sealing Arandela obturadora 4
7 4890634 Porca Nut Tuerca 1 M18 x 1.50 esp.
8 5256193 Arruela pressão Washer, lock Arandela seguridad 1
9 5256608 Bomba combustível Fuel, pump Bomba combustible 1
10 5257595 Controle combustível Actuator, etr fuel control Actuador control combustible 1
13 4932790 Parafuso Screw Tornillo 3 2912712162 Ref.
Bosch
42

Bomba Combustible
43

Bomba Combustible
1 3035177 Arruela plana Washer, plain Arandela plana 1 M14

2 3163708 Porca Nut Tuerca 1
5 4990601 Bomba combustível Fuel, pump Bomba combustible 1
6 5256325 Engrenagem bba. combustível Gear, fuel pump Engrenaje bomba combustible 1
5267149 Adaptador bomba combustível Adapter fuel pump Adaptador bomba combustible 1
44
Grupo / Group Tubulação Combustível Opção / Option / Opción
06.03 Fuel Plumbing FT9346

Tubulación Combustible
45

1 3963988 Arruela vedação Washer, sealing Arandela obturadora 1 M14

3 3957290 Válvula controle Valve, check Válvula cheque 1
4 3963983 Arruela vedação Washer, sealing Arandela obturadora 1 1/2"
5 4990798 Tubo dreno combustível Tube, fuel drain Tubo purga combustible 1
5266592 Tubo suprimento combustível Tube, fuel supply Tubo suministro combustible 1
6 3919359 Isolador vibração Isolator, vibration Aislador vibración 4
8 (3947729) Braço tubo Brace, tube Abrazadera tubo 2
9 (5266593) Tubo suprimento combustível Tube, fuel supply Tubo suministro combustible 1
10 4942453 Braço tubo Brace, tube Abrazadera tubo 2
46


2 5271464 Tubo dreno combustível Tube, fuel drain Tubo purga combustible 1
5272516 Tubo suprimento combustível Tube, fuel supply Tubo suministro combustible 1
4 3919359 Isolador vibração Isolator, vibration Aislador vibración 2
6 (3947729) Braço tubo Brace, tube Abrazadera tubo 1
7 4991125 Braço tubo Brace, tube Abrazadera tubo 1
8 (5254438) Tubo suprimento combustível Tube, fuel supply Tubo suministro combustible 1
47
Grupo / Group Volante Opção / Option / Opción
16.02.1 Flywheel FW90192

Volante
1 4942710 Parafuso c/ arruela Screw, and washer Tornillo y arandela 8 M12 x 1.25 x 33,5
48
16.02 Flywheel FW90326

Volante
1 3921246 Cremalheira Gear, flywheel ring Cremallera 1
49
16.02 Flywheel FW90388

Volante
1 5272515 Volante Flywheel Volante 1
50
16.02.1 Flywheel FW9934

Volante

2 3900269 Arruela plana Washer, plain Arandela plana 8 M12 x 1.65 esp.
51
Grupo / Group Governador Ar Compressor Opção / Option / Opción
12.01.4 Air Compressor Governor GV9047

Gobernador Compresor Aire

2 3964752 Governador compressor ar Governor, air compressor Gobernador compresor aire 1
3 5288066 Junta compressor ar Gasket, air compressor Junta compresor aire 1
52
Grupo / Group Tubulação Aquecedor Cabina Opção / Option / Opción
08.13.1 Cabin Heater Plumbing HC9092

Tubulación Calentador Cabina
53
Grupo / Group Tubulação Aquecedor Cabina Opção / Option / Opción
08.13.1 Cabin Heater Plumbing HC9172

Tubulación Calentador Cabina

2 3944814 Abraçadeira mola mangueira Clamp, spring hose Abrazadera resorte manguera 2
4 5264343 Conexão transfer água Connection, water transfer Conexión trasvase água 1
54
Grupo / Group Montagem Bomba Auxiliar Opção / Option / Opción
12.04 Auxiliary Pump Mounting HD9138

Montaje Bomba Auxiliar
1 3354658 Arruela pressão Washer, lock Arandela seguridad 2

3 3558733 Acoplamento Coupling Acoplamiento 1
55
Grupo / Group Montagem Bomba Auxiliar Opção / Option / Opción
12.04 Auxiliary Pump Mounting HD9377

Montaje Bomba Auxiliar

4 5270739 Bomba hidráulica Pump, hydraulic Bomba hidráulica 1
5 5256953 Polia bomba hidráulica Pulley, hydraulic pump Polea bomba hidráulica 1
56
Grupo / Group Conexão Entrada Ar Opção / Option / Opción
10.01.2 Air Intake Connection IC9590

Conexión Entrada Aire
1 4938989 Abraçadeira banda "V" Clamp, V Band Abrazadera banda en "V" 1

2 4981130 Conexão admissão ar Connection, air intake Conexión admisión aire 1
57


3 5253505 Tubo transferência ar Pipe, air transfer Tubo trasvase aire 1
5 5261337 Conexão transfer ar Connection, air transfer Conexión trasvase aire 1
58


59
Grupo / Group Coletor Admissão Ar Opção / Option / Opción
10.01 Air Intake Manifold IM9165

Múltiple Entrada Aire

3 5262697 Coletor admissão ar Manifold, air intake Múltiple Admisión aire 1
4 4983020 Junta coletor admissão Gasket, intake manifold Junta múltiple admisión 1
60
Grupo / Group Coletor Admissão Ar Opção / Option / Opción
10.01 Air Intake Manifold IM9187

Múltiple Entrada Aire

2 4983654 Junta coletor admissão Gasket, intake manifold Junta múltiple admisión 1
3 5267620 Coletor admissão ar Manifold, air intake Múltiple Admisión aire 1
4 5267327 Parafuso prisioneiro Screw, studded Tornillo espárrago 2
61
Grupo / Group Conexão Transferência Ar Opção / Option / Opción
10.01.2 Air Intake Transfer IT9030

Conexión Trasvase Aire

62

63


5267323 Tubo transferência ar Pipe, air transfer Tubo trasvase aire 1
4 (5267321) Tubo transferência ar Pipe, air transfer Tubo trasvase aire 1
64
Grupo / Group Suporte Içamento Opção / Option / Opción
17.06 Lifting Bracket LA9182

Soporte Izar

2 4982770 Suporte içamento Bracket, lifting Aza para izar 2
65
Grupo / Group Suporte Içamento Opção / Option / Opción
17.06 Lifting Bracket LA9225

Soporte Izar

2 5259643 Suporte içamento Bracket, lifting Aza para izar 2
66
Grupo / Group Resfriador Óleo Motor Opção / Option / Opción
07.05 Engine Oil Cooler LC9308

Enfriador Aceite Motor
67


7 4980089 Adaptador cabeçote filtro Adapter, filter head Adaptador cabeza filtro 1
8 4990276 Junta carcaça resfriador óleo Gasket, lub oil cooler housing Junta caja enfriador 1
9 4990291 Elemento resfriador Core, aftercooler Elemento enfriador 1
15 5262811 Carcaça resfriador óleo Housing, oil cooler Caja enfriador 1
68


2 5266955 Resfriador óleo Cooler, oil Enfriador aceite 1
3 5262903 Retentor carcaça resfr. óleo Seal, oil cooler housing Sello caja enfriador 1
69
Grupo / Group Filtro Óleo Lubrificante Opção / Option / Opción
07.03 Full Flow Oil Filter LF9223

Filtro Aceite Lubricante
1 (5262313) Filtro óleo lubrificante Filter, oil lubricating Filtro aceite lubricante 1 LF16352
70
Grupo / Group Filtro Óleo Lubrificante Opção / Option / Opción
07.03 Full Flow Oil Filter LF9230

Filtro Aceite Lubricante
1 (5266016) Filtro óleo lubrificante Filter, oil lubricating Filtro aceite lubricante 1 LF17356
71
Notas
Notes
Notas
Grupo / Group Vareta Medidora Óleo Opção / Option / Opción
07.02 Oil Level Gauge LG90380

Varilla Medidora Aceite
73


5258900 Vareta medidora Dipstick Varilla medidora 1
4 5258898 Tubo vareta óleo Tube, oil gauge Tubo varilla aceite 1
5 (4930983) Final tubo medidor óleo End, oil gauge tube Final tubo medidor aceite 1
6 (5258901) Vareta medidora Dipstick Varilla medidora 1
74


3 5256609 Bujão com anel Plug, O ring Tapón junta tórica 1
75


(5257920) Tubo medidor óleo Tube, oil gauge Tubo medidor aceite 1
2 5256931 Tubo medidor óleo Tube, oil gauge Tubo medidor aceite 1
76
Grupo / Group Bomba Óleo Lubrificante Opção / Option / Opción
07.06 Lubricating Oil Pump LP9092

Bomba Aceite Lubricante

2 5269878 Tampa galeria combustível Plate, cover Placa tapa 1
4 5262686 Junta placa tampa Gasket, cover plate Junta placa tapa 1
77


5 4980605 Junta tampa dianteira Gasket, front cover Junta tapa delantera 1
6 5263095 Bomba óleo lubrificante Pump, lubricating oil Bomba aceite lubricante 1
7 (5284979) Anel guia Dowel, ring Pasador anular 2
78

5263095 Bomba óleo lubrificante Pump, lubricating oil Bomba aceite lubricante 1
3 4947069 Válvula alívio pressão Valve, pressure relief Válvula derivación presión 1
8 4947075 Tampa bomba óleo Cover, lub oil pump Tapa bomba aceite 1
9 5262990 Tampa frontal Cover, front Tapa delantera 1
79
Grupo / Group Carter Óleo Opção / Option / Opción
07.01 Oil Pan OP9570

Cárter Aceite

5266884 Cárter óleo Pan, oil Cárter aceite 1
6 5266886 Cárter óleo Pan, oil Cárter aceite 1
80
Grupo / Group Carter Óleo Opção / Option / Opción

Cárter Aceite

5262694 Cárter óleo Pan, oil Cárter aceite 1
81
Notas
Notes
Notas
Grupo / Group Cárter Óleo Opção / Option / Opción

Cárter Aceite
83
Grupo / Group Cárter Óleo Opção / Option / Opción

Cárter Aceite

(5290376) Cárter óleo Pan, oil Cárter aceite 1
6 4995750 Selo óleo Seal, oil Sello aceite 1
84
Grupo / Group Dispositivo de Pós-Tratamento Opção / Option / Opción
11.01.1 After-Treatment Device PE9254

Dispositivo Post-Tratamiento
85

1 5287278 Dispositivo de pós-tratamento Aftertreatment device Post tratamiento dipositivo 1

5266516 Elemento catalizador Element, eatalyst Elemento catalizador 1
2 2894940 Sensor de NOX NOX, sensor Interruptor NOX 1
3 4902912 Sensor temperatura Switch, temperature Interruptor temperatura 2 Entr./Saida EGP
4 5283311 Módulo controle combustível Module, electronic control Modulo control electrónico 1
(5283312) Software módulo controle Software, contr. module Software modulo controle 1
2880480 Módulo controle combustível Module, electronic control Modulo control electrónico 1 2871878NX
5 2871878 Dosador injetor Injector, doser Alimentador injector 1
5A 2880304 Junta Gasket Junta 1
5B 2880303 Protetor calor Shield, heat Protector calor 1
5C 2880306 Anel vedação Seal, O ring Anillo estaqueidad 2
5D 2880305 Conector macho Connector, male Conector male 2
6 2871880 Dosador bomba Pump, doser Alimentador bomba 1 2871880NX
7 2880299 Conector macho Connector, male Conector male 1
9 2880396 Tampa enchimento Cap, filler Tapa llenado 1
10 2888182 Tela filtro Screen, filter Malla filtro 1
13 5294915 Kit tubo decomposição Kit, decomp pipe Kit tubo decomposição 1
5290264 Tubo decomposição Tube, formed multiple Tubo decomposição 1
5285870 Abraçadeira Clamp Abrazadera 1
5285869 Junta Gasket Junta 1
14 5258997 Kit módulo dosador Kit, dosing module Kit módulo dosador 1
2871878 Dosador injetor Injector, doser Alimentador injector 1
2871635 Parafuso Screw Tornillo 3
17 5285869 Junta Gasket Junta 1
86

87

1 5287279 Dispositivo de pós-tratamento Aftertreatment device Post tratamiento dipositivo 1

5266516 Elemento catalizador Element, eatalyst Elemento catalizador 1
2 2894940 Sensor de NOX NOX, sensor Interruptor NOX 1
3 4902912 Sensor temperatura Switch, temperature Interruptor temperatura 2 Entr./Saida EGP
4 5283311 Módulo controle combustível Module, electronic control Modulo control electrónico 1
(5283312) Software módulo controle Software, contr. module Software modulo controle 1
2880480 Módulo controle combustível Module, electronic control Modulo control electrónico 1 2871878NX
5 2871878 Dosador injetor Injector, doser Alimentador injector 1
5A 2880304 Junta Gasket Junta 1
5B 2880303 Protetor calor Shield, heat Protector calor 1
5C 2880306 Anel vedação Seal, O ring Anillo estaqueidad 2
5D 2880305 Conector macho Connector, male Conector male 2
6 2871880 Dosador bomba Pump, doser Alimentador bomba 1 2871880NX
10 2888182 Tela filtro Screen, filter Malla filtro 1
13 5294914 Kit tubo decomposição Kit, decomp pipe Kit tubo decomposição 1
5290264 Tubo decomposição Tube, formed multiple Tubo decomposição 1
5285870 Abraçadeira Clamp Abrazadera 1
5285869 Junta Gasket Junta 1
14 5258997 Kit módulo dosador Kit, dosing module Kit módulo dosador 1
2871878 Dosador injetor Injector, doser Alimentador injector 1
2871635 Parafuso Screw Tornillo 3
17 5285869 Junta Gasket Junta 1
88
Grupo / Group Localização Modulo Controle Eletrônico Opção / Option / Opción
05.06.1 Engine Control Module Location PH9207

Localización Modulo Controle Electrónico
89

1 2872277 Sensor posição Sensor, position Sensor posición 2 Engr. Virabrequim

5 4076493 Sensor pressão Sensor, pressure Sensor presión 1 Ar Ambiente
8 4921322 Sensor temperatura pressão Switch, temperature pressure Interruptor temperatura presión 1 Coletor Admissão
10 4954905 Sensor temperatura Switch, temperature Interruptor temperatura 1 Refrig. ou Óleo
4088832 Sensor temperatura Switch, temperature Interruptor temperatura 1 Coletor Admissão
12 (4088833) Sensor temperatura Switch, temperature Interruptor temperatura 1 Ar Admissão
5258889 Módulo controle combustível Module, electronic control Modulo control electrónico 1
13 (5258888) Módulo controle combustível Module, electronic control Modulo control electrónico 1
90
Grupo / Group Modulo Controle Eletrônico Opção / Option / Opción
05.06.1 Engine Control Module PH9337

Modulo Controle Electrónico
1 2872277 Sensor posição Sensor, position Sensor posición 2 Engr. Virabrequim

4 4076493 Sensor pressão Sensor, pressure Sensor presión 1 Ar Ambiente
4088832 Sensor temperatura Switch, temperature Interruptor temperatura 1 Coletor Admissão
5 (4088833) Sensor temperatura Switch, temperature Interruptor temperatura 1 Ar Admissão
8 4954905 Sensor temperatura Switch, temperature Interruptor temperatura 1 Refrig. ou Óleo
5258889 Módulo controle combustível Module, electronic control Modulo control electrónico 1
10 (5258888) Módulo controle combustível Module, electronic control Modulo control electrónico 1
11 4921322 Sensor temperatura pressão Switch, temperature pressure Interruptor temperatura presión 1 Coletor Admissão
91

1 4994519 Módulo bateria Module, battery Módulo bateria 1
92
Grupo / Group Pistão e Biela Opção / Option / Opción
01.04 Connecting Rod and Piston PP43846

Pistón y Biela
93

Pistón y Biela
5257364 Biela motor Rod, engine connecting Biela motor 4

1 4989162 Biela motor Rod, engine connecting Biela motor 1
4 4948508 Casquilho mancal biela Bearing, connecting rod Casquete biela 4
5 4948509 Casquilho mancal biela Bearing, connecting rod Casquete biela 4
6 2881748 Kit pistão motor Kit, engine piston Kit pistón motor 4
5258754 Pistão motor Piston, engine Pistón motor 1 Serviço 2881748
7 3934047 Pino pistão Pin, piston Bulón 1
8 4089258 Jogo anéis pistão Set, piston ring Juego anillo pistón 1
(3932520) Anel óleo pistão Ring, oil piston Segmento aceite pistón 1
(3943447) Anel compressão pistão Ring, compression piston Segmento compresión pistón 1
(3959079) Anel compressão pistão Ring, compression piston Segmento compresión pistón 1
10 4937308 Bico pulverizador Nozzle, piston cooling Tobera chorro aceite 4
94
Grupo / Group Árvore Comando Opção / Option / Opción
01.07 Camshaft PP43846

Arbol Levas
1 3955152 Engrenagem comando válvula Gear, camshaft Engrenaje árbol levas 2

2 4897457 Suporte encosto eixo comando Support, camshaft thrust Apoyo empuje árbol leval 1 5258931
4988630 Eixo comando Camshaft Árbol levas 1
5 5259582 Eixo comando Camshaft Árbol levas 1
6 5259583 Anel indicador velocidade Ring, speed indicator Anillo indicador velocidad 1
7 3093730 Parafuso Screw Tornillo 4 M8 X 1.25 X 25
95
Notas
Notes
Notas
Grupo / Group Cabeçote Cilindros Opção / Option / Opción
02.01 Cylinder Head PP43846

Culata Cilindros
97

Culata Cilindros

2 4943051 Junta cabeçote cilindro Gasket, cylinder head Junta culata cilindro 1
5258274 Cabeçote cilindros Head, cylinder Culata cilindros 1
3802967 Kit válvula escape Kit, exhaust valve Kit válvula escape 8
3 3940123 Trava válvula Collet, valve Cuñas válvulas 2
4 (3940734) Válvula escape Valve, exhaust Válvula escape 1 3802967
3802924 Kit válvula admissão Kit, intake valve Kit válvula admisión 8
5 (3940735) Válvula admissão Valve, intake Válvula admisión 1 3802924
6 3955393 Retentor haste válvula Seal, valve stem Sello vástago válvula 1
7 4936080 Mola válvulas Spring, valve Muella válvula 16
8 3943198 Retentor mola válvula Retainer, valve spring Retenedor resorte válvula 16
9 3007632 Bujão expansão Plug, expansion Tapón expansión 1 0.378 diam.
10 3914035 Bujão expansão Plug, expansion Tapón expansión 7 1"
11 3920706 Bujão expansão Plug, expansion Tapón expansión 8 1 3/16"
12 3943449 Inserto válvula admissão Insert, intake valve Inserto válvula admisión 8 Standard
13 3943450 Inserto válvula escape Insert, exhaust valve Inserto válvula escape 8 Standard
14 5258276 Cabeçote cilindros Head, cylinder Culata cilindros 1
12 3939719 Inserto válvula admissão Insert, intake valve Inserto válvula admisión C/N 0.127mm
13 3939723 Inserto válvula escape Insert, exhaust valve Inserto válvula escape C/N 0.127mm
98
Grupo / Group Tubulação Injetor Opção / Option / Opción
06.01.2 Injector Plumbing PP43846

Tubulación Inyector

2 4941699 Tubo suprimento comb. injeção Tube, injector fuel supply Tubo suministro comb. inyección 2
4 5260246 Sensor pressão Sensor, pressure Sensor presión 1 Combustível
6 5259689 Coletor combustível Manifold, fuel Múltiple combustible 1
99
Grupo / Group Injetor Combustível Opção / Option / Opción
06.01 Fuel Injector PP43846

Inyector Combustible
1 4944917 Grampo injetor Clamp, injector Abrazadera inyector 4

2 5264272 Injetor Injector Inyector 1
100

Culata Cilindros
101

Culata Cilindros

1 4976168 Retentor mola válvula Retainer, valve spring Retenedor resorte válvula 16
3 4976980 Mola válvulas Spring, valve Muella válvula 16
4 5261320 Válvula admissão Valve, intake Válvula admisión 8
5 4976170 Retentor haste válvula Seal, valve stem Sello vástago válvula 16
6 5256949 Válvula escape Valve, exhaust Válvula escape 8
(5271177) Cabeçote cilindros Head, cylinder Culata cilindros 1
7 (5271178) Cabeçote cilindros Head, cylinder Culata cilindros 1
8 3900955 Bujão expansão Plug, expansion Tapón expansión 4
9 3920706 Bujão expansão Plug, expansion Tapón expansión 11 1 3/16"
11 (5284978) Anel trava Dowel, ring Anillo retención 4
12 5262173 Inserto válvula Insert, valve Inserto válvula 8
13 5262813 Inserto válvula Insert, valve Inserto válvula 8
14 5257187 Junta cabeçote cilindro Gasket, cylinder head Junta culata cilindro 1
102
Grupo / Group Turbocompressor Opção / Option / Opción
10.05 Turbocharger PP90150

Turbocargador
1 3768006 Turbocompressor Turbocharger Turbocargador 1

4 3932475 Junta turbo Gasket, turbocharger Junta turbo 1
103
Grupo / Group Turbocompressor Opção / Option / Opción
10.05 Turbocharger PP99732

Turbocargador
(2843674) Turbocompressor Turbocharger Turbocargador 1

(3770052) Turbocompressor Turbocharger Turbocargador 1
104
Grupo / Group Injetor Combustível Opção / Option / Opción
06.01 Fuel Injector PP99757

Inyector Combustible

3 5258744 Injetor Injector Inyector 4
5 5259557 Coletor combustível Manifold, fuel Múltiple combustible 1
6 5261097 Grampo injetor Clamp, injector Abrazadera inyector 4
105
Notas
Notes
Notas

Pistón y Biela
107

Pistón y Biela
1 5257057 Pino pistão Pin, piston Bulón 4

2 5284536 Casquilho mancal biela Bearing, connecting rod Casquete biela 4 Superior
3 5284537 Casquilho mancal biela Bearing, connecting rod Casquete biela 4 Inferior
5263946 Biela motor Rod, engine connecting Biela motor 4 Conjunto
4 (5263945) Biela motor Rod, engine connecting Biela motor 1
5 (4976246) Bucha Bushing Buje 1
7 5257526 Bico pulverizador Nozzle, piston cooling Tobera chorro aceite 4
5270366 Kit pistão motor Kit, engine piston Kit pistón motor 4
10 (4976252) Anel compressão pistão Ring, compression piston Segmento compresión pistón 4 STD
11 (5269330) Anel compressão pistão Ring, compression piston Segmento compresión pistón 4 STD
12 (4976251) Anel óleo pistão Ring, oil piston Segmento aceite pistón 4 STD
13 (5264621) Pistão motor Piston, engine Pistón motor 4 STD
108
Grupo / Group Árvore Comando Opção / Option / Opción
01.07 Camshaft PP99859

Arbol Levas

2 5255321 Suporte encosto eixo comando Support, camshaft thrust Apoyo empuje árbol leval 1
3 5267994 Eixo comando Camshaft Árbol levas 1
109
Notas
Notes
Notas
Grupo / Group Alavanca Balancins Opção / Option / Opción
03.01 Rockers Levers RL9772

Palanca Balancines
111

Palanca Balancines
1 4940179 Cruzeta válvula Crosshead, valve Cruceta válvula 8

2 4940025 Vareta impulsora Rod, push Varilla empuje 8
5259953 Montagem balancim Assembly, rocker lever Montaje balancín 4
4 4928699 Eixo balancins Shaft, rocker lever Eje balancines 2
5 5259508 Suporte balancins Support, rocker lever Soporte balancines 1
5259951 Alavanca balancins Lever, rocker Palanca balancines 1
6 (3935945) Trava válvula Collet, valve Cuñas válvulas 1 4994198
7 (3935946) Luva Sleeve Manguito 1 4994198
8 3927692 Porca Nut Tuerca 1 3/8" x 24 UNF
9 3959128 Parafuso ajuste Screw, adjust Tornillo fisación 1
10 (5259945) Alavanca balancins Lever, rocker Palanca balancines 1
11 (3942730) Eixo esférico Ball, shaft Eje esférico 1
(5259950) Alavanca balancins Lever, rocker Palanca balancines 1
8 3927692 Porca Nut Tuerca 1 3/8" x 24 UNF
9 3959128 Parafuso ajuste Screw, adjust Tornillo fisación 1
11 (3942730) Eixo esférico Ball, shaft Eje esférico 1
112

Palanca Balancines
113

Palanca Balancines
(5271538) Alavanca balancins Lever, rocker Palanca balancines 2

2 5255568 Eixo balancins Shaft, rocker lever Eje balancines 4
6 5267691 Pino seguidores Pin, cam follower Pasador seguidor leva 1
7 5255413 Rolete seguidores Roller, cam follower Rodillo seguidor leva 1
9 (5270357) Alavanca balanceiro esférica Ball, rocker lever Palanca balancines esférica 1
6 5267691 Pino seguidores Pin, cam follower Pasador seguidor leva 1
7 5255413 Rolete seguidores Roller, cam follower Rodillo seguidor leva 1
9 (5270357) Alavanca balanceiro esférica Ball, rocker lever Palanca balancines esférica 1
11 5262518 Suporte balancins Support, rocker lever Soporte balancines 1
12 5261340 Cruzeta válvula Crosshead, valve Cruceta válvula 8
114
Grupo / Group Respiro Arrefecimento Motor Opção / Option / Opción
08.13.1 Engine Cooling Breather RP9109

Respiradero Arrefecimiento Motor
115
Grupo / Group Respiro Arrefecimento Motor Opção / Option / Opción
08.13.1 Engine Cooling Breather RP9160

Respiradero Arrefecimiento Motor
1 5256873 Orifício calibrado Fitting, orifice Orificio calibrado 1
116
Grupo / Group Defletor Calor Opção / Option / Opción
21.02 Heat Baffle SH9083

Deflector Calor

2 5268245 Protetor calor Shield, heat Protector calor 1
117
Notas
Notes
Notas

Deflector Calor
119

Deflector Calor

2 5285660 Parafuso prisioneiro Screw, studded Tornillo espárrago 2 M8 x 1.25 x 12
M6 x 1.00 x 14
5 5271632 Suporte protetor calor Bracket, heat shield Soporte protector calor 1
6 5271633 Suporte protetor calor Bracket, heat shield Soporte protector calor 1
120
Grupo / Group Montagem Motor Partida Opção / Option / Opción
13.05.1 Starter Motor Mounting SM9718

Montaje Motor Arranque
121
Grupo / Group Montagem Motor Partida Opção / Option / Opción
13.05.1 Starter Motor Mounting SM9790

Montaje Motor Arranque
1 3968470 Parafuso 12 pontos Screw, 12 point Tornillo 12 pontos 2 M10 x 1.50 x 35
122
Grupo / Group Motor Partida Opção / Option / Opción
13.05 Starting Motor ST9491

Motor Arranque
1 4996707 Motor partida Motor, starting Motor arranque 1
123
Grupo / Group Motor Partida Opção / Option / Opción
13.05 Starting Motor ST9566

Motor Arranque
1 5266969 Motor partida Motor, starting Motor arranque 1
124
Grupo / Group Coletor Escape Opção / Option / Opción
10.06.1 Manifold Exhaust TB91563

Múltiple Escape

2 4988653 Coletor escape Manifold, exhaust Múliple escape 1
3 5255567 Espaçador montagem Spacer, mounting Espaciador montaje 8
4 5261421 Junta coletor escape Gasket, exhaust manifold Junta múltiple escape 1
125

Múltiple Escape
1 2830444 Junta coletor escape Gasket, exhaust manifold Junta múltiple escape 4
2 5266489 Coletor escape Manifold, exhaust Múliple escape 1
126

Múltiple Escape
1 5269612 Suporte turbocompressor Support, turbocharger Apoyo turbocargador 1

7 5269299 Suporte turbocompressor Support, turbocharger Apoyo turbocargador 1
127

Múltiple Escape
1 5260606 Junta conexão saída escape Gasket, exh outlet connection Junta conex. salida escape 1
M6 x 1.00 x 14
4 5269620 Conexão saída escape Connection, exhaust outlet Conexión salida escape 1
5 5287024 Fole Bellows Fuelle 1
7 5288598 Junta conexão Gasket, connection Junta conexión 2
128

Múltiple Escape
1 5269549 Conexão transfer ar Connection, air transfer Conexión trasvase aire 1

4 5269967 Mangueira flexível Hose, flexible Manguera flexible 1
129
Notas
Notes
Notas
Grupo / Group Carcaça Termostato Opção / Option / Opción
08.07 Thermostat Housing TH9117

Carcaza Termostato
131
Grupo / Group Carcaça Termostato Opção / Option / Opción
08.07 Thermostat Housing TH9117

Carcaza Termostato

5265278 Tubo desvio água Tube, water bypass Tubo derivación água 1
4 5254518 Conexão transfer água Connection, water transfer Conexión trasvase água 1
6 5264759 Carcaça termostato Housing, thermostat Carcaza termostato 1
132
Grupo / Group Tubulação Turbocompressor Opção / Option / Opción
10.06.2 Turbocharger Plumbing TP97536

Tubulación Turbocargador

4 4983279 Tubo transferência óleo Tube, lub oil transfer Tubo trasvase aceite 1
4994821 Conexão dreno turbocompressor Connection, turbocharger drain Conexión descarga turbocarg. 1
5 (4994822) Conexão dreno turbocompressor Connection, turbocharger drain Conexión descarga turbocarg. 1
7 5258845 Parafuso conector banjo Screw, banjo connector Tornillo conector banjo 2
8 5258619 Arruela vedação Washer, sealing Arandela obturadora 4
133
Grupo / Group Tubulação Turbocompressor Opção / Option / Opción
10.06.2 Turbocharger Plumbing TP97564

Tubulación Turbocargador

5 4891288 Junta dreno óleo Gasket, oil drain Junta aceite purga 1
7 5269298 Mangueira plana Hose, plain Manguera plana 2
M8 x 1.25 x 14
10 5272393 Tubo dreno óleo turbo Tube, turbo oil drain Tubo purga aceite turbo 1
11 5272399 Tubo dreno óleo turbo Tube, turbo oil drain Tubo purga aceite turbo 1
12 5272440 Conexão enchimento óleo Connection, oil filler Conexión relleno aceite 1
15 5283369 Conector fêmea Connector, female Conector hembra 1
16 5283601 Abraçadeira tubo Clamp, tube Abrazadera tubo 1
134
Grupo / Group Tampa Válvulas Opção / Option / Opción
03.01.1 Valve Cover VC9380

Tapa Válvulas
4946240 Tampa válvulas Cover, valve Tapa válvula 1

1 4940584 Anel isolador Seal, grommet Sello ojal 4
2 (4942346) Tampa válvulas Cover, valve Tapa válvula 1
4 4946239 Junta tampa válvulas Gasket, valve cover Junta tapa válvula 1
5 (4943188) Decalque Decal Decalco 1
135

Tapa Válvulas

1 4940584 Anel isolador Seal, grommet Sello ojal 4
2 5261020 Tampa válvulas Cover, valve Tapa válvula 1
136

Tapa Válvulas
137

Tapa Válvulas

1 (5262618) Tampa válvulas Cover, valve Tapa válvula 1
5 5255313 Junta injetor Gasket, injector Junta inyector 4
7 5255315 Inserto limitador Insert, com limiter Inserto limitador 4
138
Grupo / Group Conexão Entrada D'água Opção / Option / Opción
08.07.1 Water Inlet Connection WI9250

Conexión Entrada D'água

(4943258) Tubo desvio água Tube, water bypass Tubo derivación água 1
4 4943259 Tubo desvio água Tube, water bypass Tubo derivación água 1
7 5258034 Tubo entrada água Tube, water inlet Tubo entrada água 1
139
Grupo / Group Conexão Entrada D'água Opção / Option / Opción
08.07.1 Water Inlet Connection WI9287

Conexión Entrada D'água

2 5257070 Conexão entrada água Connection, water inlet Conexión entrada água 1
140
Grupo / Group Conexão Saída D'água Opção / Option / Opción
08.07.1 Water Outlet Connection WO9112

Conexión Salida D'água
141


2 4992623 Conexão saída d'água Connection, water outlet Conexión salida água 1
142


143


144
Grupo / Group Acionamento Bomba D'água Opção / Option / Opción
08.01 Water Pump Drive WP97241

Accionamiento Bomba D'água

3 3970737 Polia acionamento acessórios Pulley, accessory drive Polea mando accesorios 1
6 3971876 Polia Pulley Polea 1
7 5253451 Suporte polia intermediária Support, idler pulley Soporte polea intermediaria 1
145
Grupo / Group Tensionador Correia Opção / Option / Opción
13.02.3 Belt Tensioner WP97258

Tensor Correa

2 5262500 Tensionador correia Tensioner, belt Tensor correa 1
146
Grupo / Group Acionamento Bomba D'água Opção / Option / Opción
08.01 Water Pump Drive WP97259

Accionamiento Bomba D'água
1 5254354 Correia V Belt, V Correa trapezoidal 1

2 5254598 Polia intermediária Pulley, idler Polea intermediaria 1
3 5254599 Polia intermediária Pulley, idler Polea intermediaria 1
147
Grupo / Group Bomba D'água Opção / Option / Opción
08.01 Water Pump WP97348

Bomba D'água

2 5269784 Bomba d'água Pump, water Bomba d'água 1
148

Bomba D'água

2 5267127 Tensionador correia Tensioner, belt Tensor correa 1
149

Bomba D'água

2 5263374 Bomba d'água Pump, water Bomba d'água 1 5263374NX
150
Grupo / Group Chicote Elétrico Opção / Option / Opción
05.06.1 Wiring Harness WR9538

Haz Cables

2 5260364 Chicote elétrico Harness, wiring Haz cables 2
3 5255051 Chicote elétrico ECM Harness, etr cnt mdl wrg Azote electrico ECM 1
151
Grupo / Group Chicote Elétrico Opção / Option / Opción
05.06.1 Wiring Harness WR9653

Haz Cables
1 5270408 Chicote elétrico ECM Harness, etr cnt mdl wrg Azote electrico ECM 1
152
Grupo / Group Conexão Escape Opção / Option / Opción
11.01.1 Exhaust Connection XS9137

Conexión Escape
153

Conexión Escape

8 5261717 Suporte conexão escape Bracket, exh connection Soporte conexión escape 1
154

Conexión Escape

3 5269543 Suporte conexão escape Bracket, exh connection Soporte conexión escape 1
155
3653546-00 10/2011

Catálogo - Isf 3.8 e Isf 2.8

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Catálogo - Isf 3.8 e Isf 2.8

Enviado por

Direitos autorais:

MASTER DE PEÇAS

AGRALE MOTORES ISF

MASTER DE PEÇAS AGRALE

AF9149 ADAPTADOR FRONTAL X X X

LP9094 BOMBA DE ÓLEO LUBRIFICANTE X X X

01.02.3 Front Driver Adapter AF9149

1 3965052 Adaptador virabrequim Adapter, crankshaft Adaptador cigueñal 1

01.06.1 Dataplate AP9962

1 (3355740) Placa identificação Dataplate Placa identificación 1

01.01 Cylinder Block BB9277

01.01 Cylinder Block BB9277

1 3902343 Anel trava Dowel, ring Anillo retención 2 M16 x 10

01.02 Crankshaft BB9277

5261376 Virabrequim Crankshaft Cigueñal 1

Peças de Serviço Service Parts Piezas de Servicio

04.01 Valve Tappet BB9277

1 3947759 Tucho válvula Tappet, valve Botador válvula 8

01.09 Rear Gear Housing BB9356

5257264 Carcaça engrenagem Housing, gear Carcaza engrenaje 1

01.01 Cylinder Block BB9376

1 3900068 Pino guia Dowel, pin Clavija 3 M18 x 10

01.02 Crankshaft BB9376

5264231 Virabrequim Crankshaft Cigueñal 1

01.09 Rear Gear Housing BB9385

1 3093940 Parafuso Screw Tornillo 1 M12 x 1.75 x 45

01.06 Gear Housing BB9387

01.06 Gear Housing BB9387

1 3900632 Parafuso Screw Tornillo 10 M8 x 1.25 x 35

01.01 Cylinder Block Cover BB9390

01.01 Cylinder Block Cover BB9390

1 3900632 Parafuso Screw Tornillo 11 M8 x 1.25 x 35

03.02 Crankcase Breather BR9291

1 145536 Anel vedação Seal, O ring Anillo estaqueidad 1

03.02 Crankcase Breather BR9361

5261049 Tubo respiro Tube, breather Tubo respiradero 1

06.04 Air Cleaner Plumbing CA9142

1 5270110 Conexão admissão ar Connection, air intake Conexión admisión aire 1

12.01.3 Compressor Coolant Plumbing CC9426

12.01.3 Compressor Coolant Plumbing CC9522

10.02 Air Heater Starting Aid CH9115

3678611 Bujão roscado Plug, threaded Tapón roscado 1

12.01.1 Air Compressor Inlet Connection CI9279

12.01 Air Compressor CP9550

1 3279043 Porca Nut Tuerca 2 M12 x 1.75

12.01 Air Compressor CP9772

1 3008469 Bujão tubo Plug, pipe Tapón tubo 1 3/4" NPT

12.01 Air Compressor CP9795

1 4930973 Braço compressor ar Brace, air compressor Abrazadera compresor aire 1

12.03 Air Compressor CP9799

1 3900631 Parafuso Screw Tornillo 3 M8 x 1.25 x 25

01.02.2 Vibration Damper DA9216

1 5259981 Polia Virabrequim Pulley, crankshaft Polea Cigueñal 1

01.02.2 Vibration Damper DA9406

1 4990384 Placa aperto Plate, clamping Placa sujeción 1

08.07 Thermostat EC9045

4929642 Termostato Thermostat Termostato 1

08.07 Thermostat EC9068

5257076 Termostato Thermostat Termostato 1

13.02 Alternator EE9408

1 5266781 Alternador Alternator Alternador 1

13.02 Alternator EE9708

1 5263830 Alternador Alternator Alternador 1

13.02.3 Alternator Mouting EH97841

1 3089016 Parafuso Screw Tornillo 1 M10 x 1.50 x 35

13.02.3 Alternator Mouting EH97864

1 3089016 Parafuso Screw Tornillo 1 M10 x 1.50 x 35