007 - UACF 151719 P1 Diagrama Electrico

1 2 3 4 5 6 7 8
Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda
Ciber Road Equipment Ltda
Grupo Wirtgen
Wirtgen Group
Equipamento UACF 15/17/19 P1/2 Advanced Alimentação: Fase 3(2x95mm²)

Equipment UACF 15/17/19 P1/2 Advanced (Fornecido pelo Cliente) Phase
Power Supply: Terra 95mm² NU
(Supplied by Custumer) Ground (PE)
Descrição Instalação Quadro de Força e Painel de Comando
Description Power Panel and Command Panel Installation Neutro 10mm²
Neutral
Tensão de Comando 220 Vca
Command Voltage
Tensão de Força 3~380/440 Vca Distância Máxima 50m

Power Voltage Maximum Length
Freqüência 50/60Hz
Frequency
Revisão / Revisión / Change Data/Fecha/Date Nome / Nombre / Name Descrição Instalação Quadro de Força e Painel de Comando Equipamento UACF Advanced Nº Identificação

# Descrição / Descrición / Description Data / Fecha / Date Nome / Nombre / Name
04/06/2007 X
Descrición
Description Power Panel and Command Panel Installation
Equipo
Equipment UACF Advanced
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação CAPA Página
006 Add legendas 26/11/2009 Renato M.
007 Add horimetro 20/04/2010 Renato M.
Nº Serie UACF15 102... / UACF17 105... / UACF19 112...
Serial Nº
Denominación
Designation COVER
Página
Page
0
1 2 3 4 5 6 7 8
SG1
L1/QF
/2. 1
L2/QF
/2. 1
L3/QF
/2. 1
PE_QF
/2. 1
23 23 N
/2. 1
51TM3 50TM3
124
125
126
X0
Ver nota 1
51F2
X1 101 See note 1
102 X1 105.1 51TM1 50TM1
103 X1 105 16A 1 1 L1/PC
/52. 1
104 X1 106 3 3
2
N/PC
/52. 1
1 X2 X2 X2
7
1
51F1
13
10A 2
50S1
1 3 5 1 3 5 14
1 3 5
56F1 56F2 13
32A
2 4 6
32A
2 4 6 51KA1 51FC1 50TM22
LC1D0911M7 50H7
14
X0 /2. 3 2 4 6
R1
S1
T1
X0
R
S
T
50TM20 50TM21
PE
S2
T3
R1
56TM4 56TM3
PE
X2 X2
S2
T3
R1
X2
6
56TM2 56TM1
8
51H1 L1 L2 L3
109
107
108
X1 Filtro AntiRessonante
D1 AntiResonance Filter
PE
PE
S2
T3
S2
T3
R1
R1
N PE F
A1
X1 112
FILTRO/QF /21. 1
51D6 A2
113
/21. 1
PE N F FILTRO_N/QF
3x4mm2 3x4mm2 51D5 L/PRINT
/51. 1
PE/PRINT
/51. 1
N/PRINT
/51. 1
R S T N R S T N X1 110 T/1
/52. 2
111 N/1
/52. 2
PE
PAINEL DA CALDEIRA PAINEL DA CALDEIRA 110 T/1

R
S
T
N
TANK PANEL TANK PANEL /52.1. 1

111 N/1
/52.1. 1
PE/PM
/37. 1
PE_QF
PE/PM
R
S
T
N
/53. 1
/53. 1
Alimentação da Caldeira Iluminação do Painel Manutenção 1 Impressora Filtro AntiRessonante

380Vac/440Vac
Tank Supply Panel Lights Maintenance 1 Printer AntiResonance Filter
50Hz/60Hz (Pmáx=3500W)
Ver nota 2 Ar Condicionado Quadro de Força Ar Condicionado Cabine Iluminação da Cabine

See note 2 Power Panel Air Conditioner Cabin Air Conditioner Cabin Lights

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação DISTRIB./MONITOR. ENERGIA Página
Serial Nº
Denominación
Designation POWER DISTRIB/MONITORING
Página
Page
1
1 2 3 4 5 6 7 8
TC1,2,3
51TC1 600/5A
L1/QF L1/QF
/1. 8 52TC2 /3. 1
L2/QF L2/QF
/1. 8 53TC3 /3. 1
L3/QF L3/QF
/1. 8 /3. 1
N N
/1. 8 /4. 3
PE_QF PE_QF
/1. 8 /9. 1
PE_QF
/3. 1
1 3 5
51TM1
12
13
14
15
16
11
51F3 2 4 6
4A
50TM1
12
13
14
15
16
11
51D1 51D3
50D1 .IA IA .IB IB .IC IC /47. 6 /47. 6
MEDIDOR DE ENERGIA 51D2
51TM1 50TM1 N ENERGY METER /47. 6
4 4
VA
5 5
VB ALIM. EXT.
6 6 MKMC / 03
VC +
51T2
Supervisor de Tensão
Voltage Supervisor
X5 1 X5 2
Ver nota 3 SECUNDÁRIO R S T 1A 1A
See note 3 220Vca=1000Va
120Vca=250Va
1 3 1 3
50D2 RM4TR32
/46. 5
/13. 1 Ver nota 3 A1 A1 A1 A1
2 4 2 4 See note 3
51F5 51F4
4A 6A M41 M M42 M M43 M M44 M
A1
51KA1 A2 A2 A2 A2
A2 51TM1 50TM1
7 7 LC1/PC
/13. 1
8 8 LC2/PC
/13. 1
9 9 X2
12 11
10 10
LC2/QF
Transformador de Comando /14. 1
Command Transformer 1 2
LC2_120Vca/Queimador
3 4
/1. 3
5 6
LC1/Queimador
X
13 14 Supressor de
21 22 Ventilação 1 Painel Comando Ventilação 2 Painel Comando Medidor de Energia Transientes
LC2/QF
X
Power Panel Ventilation 1 Power Panel Ventilation 2 Power Meter Transient
Supressor
/47.1. 1
/47.1. 1
/47.1. 1
/47.1. 2

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação DISTRIB/MONITOR ENERGIA Página
Serial Nº
Denominación
Designation POWER DISTRIB/MONITORING
Página
Page
2
1 2 3 4 5 6 7 8
L1/QF L1/QF
/2. 8 /4. 1
L2/QF L2/QF
/2. 8 /4. 1
L3/QF L3/QF
/2. 8 /4. 1
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
0QM1 1QM1 2QM1 3QM1 4QM1 5QM1
GV3M80 GV7RE100 GV3M40 GV3M40 GV3M63 GV2M32
/14. 3 /15. 1 /16. 1 /16. 1 /17. 1 /18. 2
/46. 1 I> I> I> /46. 1 I> I> I> /46. 1 I> I> I> /46. 1 I> I> I> /46. 1 I> I> I> /46. 2 I> I> I>
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
1 3 5
0KM1
LC1D8011M7
/14. 2 2 4 6
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
1KM1 2KM1 3KM1 4KM1 5KM1
LC1D9511M7 LC1D4011M7 LC1D4011M7 LC1D6511M7 LC1D3211M7
/15. 2 2 4 6 /16. 4 2 4 6 /16. 3 2 4 6 /17. 2 2 4 6 /18. 3 2 4 6
65% L1.1
/5. 1
65% L2.1
/5. 1
65% L3.1
/5. 1
0T1
/13. 2 100CV10P/H
Ver nota 3 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
See note 3 1KM2 2KM2 3KM2 4KM2 5KM2
/15. 1 2 4 6 /16. 1 2 4 6 /16. 1 2 4 6 /17. 1 2 4 6 /18. 2 2 4 6
1 3 5
0KM2
LC1D1811M7
/14. 3 2 4 6
X0 X0 X0 X0 X0
10
12
13
14
15
11
2
3
4
5
6
7
8
9
1
Ver nota 17
See note 17
PE_QF PE_QF
/2. 8 /5. 1
4x25mm2 4x6mm2 4x6mm2 4x16mm2 4x6mm2
U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE
1M1 M 2M1 M 3M1 M 4M1 M 5M1 M

3 ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~
60CV 20CV 20CV 40CV 20CV

4 POLOS 4 POLOS 4 POLOS 2 POLOS 4 POLOS
4 POLES 4 POLES 4 POLES 2 POLES 4 POLES
In= 83.7A In= 30.5A In= 30.5A In= 56.7A In= 30.5A
AutoTrafo de Partida Exaustor Misturador 1 Misturador 2 Ventilador do Queimador Compressor 1

Start Transformer Exhaust Mixer 1 Mixer 2 Burner Fan Air Compressor 1
Para todos os disjuntores ver nota 3. Ver nota 4 Ver nota 5 Ver nota 6

See note 3 for all the breakers. See note 4 See note 5 See note 6

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação DIAGRAMA DE FORÇA Página
Serial Nº
Denominación
Designation POWER DIAGRAM
Página
Page
3
1 2 3 4 5 6 7 8
L1/QF L1/QF
/3. 8 /5. 1
L2/QF L2/QF
/3. 8 /5. 1
L3/QF L3/QF
/3. 8 /5. 1
+24Vcc/NÍVEL_FILLER~COMPRES /36. 1
1 3 5
6QM1
GV3M40
X
/46. 4 I> I> I> 3X10mm²
2 4 6
6TM1
X0
18 17 16
3 1
2 ALIMENTAÇÃO
3 K1
1 POWER SUPPLY 1 3 5
5
7QM1
GV2M10
50TM10 58TM1 6TM2 I> I> I>
N 13 13 6 2 4 6
/2. 8
1 3 5 2X1.5mm²
9 9 2 A1 7KM1
RÉGUA DE
BORNES
9
10 10 3 7KM1 LC1D0911M7
CONTROLE 2 4 6 7TM1
0 BORNE F/N:1
8
8 8 1 CONTROL A2 2
KT3:16
A1_CONTATORA_K1
1
11 11 4
13
Contacts 13 13 83 43 7KM1 STATUS COMPRESSOR 1 2
/18. 5
5S2 5KA6 5KA4 50KA3 /18. 5
5S1
12 12 5 /4. 6 14
/18. 8 STATUS_COMPR_R
Contacts/18. 1 14 /18. 2 14 /13. 4 84 44
7KM1
3X10mm² /4. 6
1 2
3 4
/4. 7
5 6
13 14
/4. 5
21 22
X
X 53 54
30CV X 61 62 In=4.9A
2 POLOS 1080W
2 POLES
In=41.6A
Compressor de Ar Parafuso Secador de Ar
Screw Air Compressor Air Dryer

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
4
1 2 3 4 5 6 7 8
L1/QF L1/QF
/4. 8 /6. 1
L2/QF L2/QF
/4. 8 /6. 1
L3/QF L3/QF
/4. 8 /6. 1
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
8QM1 9QM1 10QM1 11QM1 12QM1 13QM1
GV2M21 GV2M21 GV2M21 GV2M20 GV2M20 GV2M20
/19. 1 /19. 1 /20. 1 /21. 2 /21. 2 /21. 1
/46. 1 I> I> I> /46. 1 I> I> I> /46. 4 I> I> I> /46. 2 I> I> I> /46. 2 I> I> I> /46. 2 I> I> I>
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
8KM1 9KM1 10KM1 11KM1 12KM1 13KM1
LC1D3211M7 LC1D2511M7 LC1D2511M7 LC1D2511M7 LC1D25M7/LADN11 LC1D2511M7
/19. 2 2 4 6 /19. 3 2 4 6 /20. 2 2 4 6 /21. 4 2 4 6 /21. 3 2 4 6 /21. 3 2 4 6
L1.1 L1.1
/3. 8 /6. 1
L2.1 L2.1
/3. 8 /6. 1
L3.1 L3.1
/3. 8 /6. 1
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
8KM2 9KM2 10KM2 11KM2 12KM2 13KM2
LC1D2511M7 LC1D1811M7 LC1D1811M7 LC1D1811M7 LC1D1811M7 LC1D1811M7
/19. 1 2 4 6 /19. 1 2 4 6 /20. 1 2 4 6 /21. 2 2 4 6 /21. 1 2 4 6 /21. 1 2 4 6
X0 X0 X0 X0 X0 X0

19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
33
34
35
36
21
31
PE
PE
PE
10TM1
S2
T3
S2
T3
S2
T3
R1
R1
R1
8TM1
9TM1
PE_QF PE_QF
/3. 8 /6. 1
4x6mm2 4x6mm2 4x6mm2 4x2.5mm2 4x2.5mm2 4x2.5mm2
U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE
8M1 M 9M1 M 10M1 M 11M1 M 12M1 M 13M1 M

3 ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~
15CV 15CV 15CV 10CV 10CV 10CV

4 POLOS 4 POLOS 4 POLOS 4 POLOS 4 POLOS 4 POLOS
4 POLES 4 POLES 4 POLES 4 POLES 4 POLES 4 POLES
In= 21.9A In= 21.9A In= 21.9A In= 15.17A In= 15.17A In= 15.17A
Elevador 1 Elevador 2 Elevador de Transferência Secador 1 Secador 2 Secador 3

Elevator 1 Elevator 2 Transference Elevator Dryer 1 Dryer 2 Dryer 3
Ver nota 7
See note 7

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
5
1 2 3 4 5 6 7 8
L1/QF L1/QF
/5. 8 /7. 1
L2/QF L2/QF
/5. 8 /7. 1
L3/QF L3/QF
/5. 8 /7. 1
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
14QM1 15QM1 16QM1 17QM1 18QM1 19QM1 20QM1
GV2M20 GV2M14 GV2M14 GV2M10 GV2M10 GV2M14 GV2M08
/21. 1 /22. 1 /22. 6 /23. 2 /23. 2 /23. 4 /24. 2
/46. 2 I> I> I> /46. 3 I> I> I> /46. 2 I> I> I> /46. 3 I> I> I> /46. 2 I> I> I> /46. 3 I> I> I> /46. 2 I> I> I>
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
14KM1 15KM1 15KM2 16KM1 17KM1 17KM1.1 18KM1 19KM1 20KM1
LC1D2511M7 LC1D0911M7 LC1D0911M7 LC1D0911M7 LC1D0911M7 LC1D0911M7 LC1D0911M7 LC1D0911M7 LC1D0911M7
/21. 4 2 4 6 /22. 1 2 4 6 /22. 2 2 4 6 /22. 6 2 4 6 /23. 2 2 4 6 /23. 4 2 4 6 /23. 2 2 4 6 /23. 5 2 4 6 /24. 1 2 4 6
L1.1 L1.1
/5. 8 /8.1. 1
L2.1 L2.1
/5. 8 /8.1. 1
L3.1 L3.1
/5. 8 /8.1. 1
1 3 5
14KM2
LC1D1811M7
/21. 2 2 4 6
X0 X0 X0 X0 X0 X0 X0

37
38
39
40
42
43
44
45
46
47
48
49
50
52
53
54
55
56
57
41
51
PE_QF PE_QF
/5. 8 /7. 1
4x2.5mm2 4x1.5mm2 4x1.5mm2 4x1.5mm2 4x1.5mm2 4x1.5mm2 4x1.5mm2
U V W PE
U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE
14M1 M 15M1 M 16M1 M 17M1 M 18M1 M 19M1 M

20M1 M
3 ~
3 ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~
10CV 5,5CV 5,5CV 3.0CV 2.0CV 5CV 1.5CV

4 POLOS 4 POLOS 4 POLOS 4 POLOS 4 POLOS 4 POLOS 4 POLOS
4 POLES 4 POLES 4 POLES 4 POLES 4 POLES 4 POLES 4 POLES
In= 15.17A In= 8,5A In= 8,5A In= 5,1A In= 3,5A In= 8A In= 2.8A
Secador 4 Correia Coletora Correia Transportadora Caracol Inclinado Caracol Calha

Dryer 4 Collector Belt Conveyor Belt Ver nota 8 Inclined Screw Conveyor Gutter Screw Conveyor
See note 8
Ver nota 18 Ver nota 19 Ver nota 9
See note 18 See note 19 Caracol Secundário Horizontal See note 9 Caracol de Limpeza
Secondary Screw Conveyor Horizontal Cleanness Screw Conveyor
04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
6
1 2 3 4 5 6 7 8
L1/QF L1/QF
/6. 8 /8. 1
L2/QF L2/QF
/6. 8 /8. 1
L3/QF L3/QF
/6. 8 /8. 1
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
21QM1 22QM1 23QM1 24QM1 25QM1 26QM1 27QM1 28QM1 29QM1
GV2M08 GV2M08 GV2M10 GV2M08
/24. 2 /24. 2 /23. 1 /28. 1
GV2M05 GV2M05 GV2M05 GV2M05 GV2M05
/46. 2 I> I> I> /46. 2 I> I> I> /46. 2 I> I> I> I> I> I> /25. 1 /25. 2 /25. 3 /25. 4 /25. 5
/46. 2 I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>
/46. 2 /46. 2 /46. 3 /46. 4 /46. 4
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
21KM1 22KM1 23KM1 24KM1 25KM1 26KM1. 27KM1 28KM1 29KM1
LC1D0911M7 LC1D0911M7 LC1D0911M7 LC1D0911M7 LC1D0911M7 LC1D0911M7 LC1D0911M7 LC1D0911M7 LC1D0911M7
/24. 1 2 4 6 /24. 2 2 4 6 /23. 1 2 4 6 /28. 1 2 4 6 /25. 1 2 4 6 /25. 2 2 4 6 /25. 3 2 4 6 /25. 4 2 4 6 /25. 5 2 4 6
X0 X0 X0 X0 X0 X0 X0 X0 X0

58
59
60
62
63
64
65
66
70
72
73
74
75
76
77
78
79
80
82
83
84
85
86
87
61
71
81
PE
PE
PE
PE
PE
PE
S2
T3
S2
T3
S2
T3
S2
T3
S2
T3
S2
T3
R1
R1
R1
R1
R1
R1
21TM1
22TM1
23TM1
24TM2 24TM1
28TM1
29TM1
PE
S2
T3
R1
PE_QF PE_QF
/6. 8 /8. 1
4x1.5mm2 4x1.5mm2 4x1.5mm2 4x1.5mm2 4x1.5mm2 4x1.5mm2 4x1.5mm2 4x1.5mm2 4x1.5mm2
U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE
21M1 M 22M1 M 23M1 M 24M1 M 25M1 M 26M1 M 27M1 M 28M1 M 29M1 M

3 ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~
1.5CV 1.5CV 2.0CV 1,5CV 0.5CV 0.5CV 0.5CV 0.5CV 0.5CV

4 POLOS 4 POLOS 4 POLOS 6 POLOS 4 POLOS 4 POLOS 4 POLOS 4 POLOS 4 POLOS
4POLES 4POLES 4 POLES 6 POLES 4 POLES 4 POLES 4 POLES 4 POLES 4 POLES
In= 2.8A In= 2.8A In= 3,5A In= 3,2A In= 0.7A In= 0.7A In= 0.7A In= 0.7A In= 0.7A
Caracol Calha 2 Caracol SE Vibrador 1 Vibrador 2 Vibrador 3 Vibrador 4 Vibrador 5

Gutter Screw Conveyor 2 SE Screw Conveyor Vibrator 1 Vibrator 2 Vibrator 3 Vibrator 4 Vibrator 5
Caracol Calha 3 Bomba de Combustível
Gutter Screw Conveyor 3 Fuel Pump

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
7
1 2 3 4 5 6 7 8
L1/QF L1/QF
/7. 8 /9. 1
L2/QF L2/QF
/7. 8 /9. 1
L3/QF L3/QF
/7. 8 /9. 1
L1/QF
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 /8.1. 1
L2/QF
30QM1 31QM1 32QM1 33QM1 43QM1 /8.1. 1
L3/QF
GV2M21 GV2M08 GV2M14 GV2M10 GV2M08 /8.1. 1
X /26. 1 /26. 4 /27. 1 /26. 4
/46. 4 I> I> I> /46. 3 I> I> I> /46. 3 I> I> I> /46. 3 I> I> I> /46. 4 I> I> I>
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
31KM1 32KM1 33KM1 43KM1 43KM2
T.2
R.2
S.2
/26. 1 2 4 6 /26. 4 2 4 6 /27. 1 2 4 6 /26. 4 2 4 6 /26. 8 2 4 6
X0 X0 X0 X0

88
89
90
92
93
94
95
96
97
98
99
91
127
128
129
X0
PE
PE
PE
PE
PE
PE
S2
T3
S2
T3
S2
T3
S2
T3
S2
T3
S2
T3
R1
R1
R1
R1
R1
R1
30TM1
31TM2 31TM1
43TM1
33TM1
34TM1
43TM1
PE
S2
T3
R1
4x4mm2 4x1.5mm2
CHAVE DE CHAVE DE
PARTIDA PARTIDA
12.5CV 3CV
PE_QF PE_QF
/7. 8 /8.1. 1
4x1.5mm2
U V W PE 4x1.5mm2 4x1.5mm2 4x1.5mm2 U V W PE
30M1 M U V W PE U V W PE U V W PE 34M1 M U V W PE
3 ~ 3 ~
31M1 M 32M1 M 33M1 M 43M1 M
3 ~ 3 ~ 3 ~ 3 ~
12.5CV 2CV 4CV 3CV 3CV 1.5CV

6 POLOS 4 POLOS 4 POLOS 4 POLOS 4 POLOS 4 POLOS
6 POLES 4 POLES 4 POLES 4 POLES 4 POLES 4 POLES
In=19.4A In= 3.8A In= 7A In=4,9A In=4.9A In= 2.8A
Bomba de Transferência Caracol de Descarga de Finos Unidade Hidraulica do Silo STA 30/40

Transference Pump Dust Discharge Screw Conveyor Hidraulical Unit Silo STA 30/40
Elevador de Finos Caracol Coletor de Finos Caracol Calha de Finos
Dust Elevator Collector Dust Screw Conveyor Dust Gutter Screw Conveyor
04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
8
1 2 3 4 5 6 7 8
L1/QF
/8. 8
L2/QF
/8. 8
L3/QF
/8. 8
1 3 5
5.1QM1
GV2M21
/18. 2
/46. 4 I> I> I>
2 4 6
1 3 5
5.1KM1
LC1D3211M7
/18. 3 2 4 6
L1.1
/6. 2
L2.1
/6. 2
L3.1
/6. 2
1 3 5
5.1KM2
LC1D2511M7
/18. 2 2 4 6
130
132
131
X0
PE_QF
/8. 8
4x6mm²
U V W PE
5.1M1 M
3 ~
15CV
4 PÓLOS
4 POLES
In=21,9A
Compressor 2
Air Compressor 2

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
8.1
1 2 3 4 5 6 7 8
L1/QF L1/QF
/8. 8 /10. 1
L2/QF L2/QF
/8. 8 /10. 1
L3/QF L3/QF
/8. 8 /10. 1
PE_QF PE_QF
/2. 8 /10. 1
+24Vcc_2A/PC +24Vcc_2A/PC
/37. 1 /10. 1
0Vcc_2A/PC 0Vcc_2A/PC
/37. 1 /10. 1
010Vcc 010Vcc
AOUT AOUT
OF8V OF8V
A10 A10
Vout4+ ANGLcom Vout5+ ANGLcom
/50. 3 /50. 3
21 31
50KA2 50KA2
1 3 5 /13. 4 22 AM 1 3 5 /13. 4 32 AM
1 L1 FONTE DO CONVERSOR 1 L1 FONTE DO CONVERSOR
35QM1 AM DE FREQUENCIA 36QM1 AM DE FREQUENCIA
GV2M08 2 L2 SOURCE FREQUENCY GV2M08 2 L2 SOURCE FREQUENCY
VM VM
X
/46. 4 I> I> I>
3 24V CONVERTER
X
/46. 4 I> I> I>
3 24V CONVERTER
AZ AZ
2 4 6 4 GND MLU11A 2 4 6 4 GND MLU11A
35D2 36D2
3 Ver nota 20 Ver nota 20
3
35R1
100
102
103
104
105
See note 20 See note 20
101
2
X0 2K2/0.25W X0 36R1
PL1 1 24V 2K2/0.25W PL1 1 24V
1
1
/58.1. 5 /58.1. 5
2 24V 2 24V
S1 MÓDULO CONTROLE S2 MÓDULO CONTROLE
3 GND DE ROTAÇÃO 3 GND DE ROTAÇÃO
50KA10
50KA10
13 43
4 R> MODULE ROTATION 4 R> MODULE ROTATION
5 L< CONTROL 5 L< CONTROL
4x1.5mm2 14 1 2 4X1.5mm2 44 3 4
/30. 6 6 10V /30. 6 6 10V
24V 7 + 24V 7 +
L1 L2 L3 8 MWA21A L1 L2 L3 8 MWA21A
GND GND
CONVERSOR DE 9 GND CONVERSOR DE 9 GND
FREQUENCIA X54 54TM1 50TM5 10 GND Ver nota 14 FREQUENCIA X54 54TM1 50TM5 10 GND Ver nota 14
35
31
RS+/Az 13 13 11 RS+ See note 14 RS+/Az 15 15 11 RS+ See note 14

FREQUENCY FREQUENCY
33 34 32
37 38 36
CONVERTER RS /Br 12 RS CONVERTER RS /Br 12 RS
35D1 U V W K1b /Vm 14 14 36D1 U V W K1b /Vm 16 16
35D3 36D3
M K1a /Pt M K1a /Pt
3~ f1/f2 3~ f1/f2
L< L<
FA47GDZ90S4MM15 R> FA47GDZ90S4MM15 R>
+24Vcc/SILOS STATUS_SILO2
/43. 1 /10. 1
2CV 2CV
4POLOS 4 POLOS
4POLES Ver nota 15 4 POLES
In=3.8A See note 15 In=3.8A
Silo 1 Silo 2
Silo 1 Silo 2
04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação CONVERSOR DE FREQUENCIA Página
Serial Nº
Denominación
Designation FREQUENCY CONVERTER
Página
Page
9
1 2 3 4 5 6 7 8
L1/QF L1/QF
/9. 8 /11. 1
L2/QF L2/QF
/9. 8 /11. 1
L3/QF L3/QF
/9. 8 /11. 1
PE_QF PE_QF
/9. 8 /11. 1
/9. 8 /11. 1
/9. 8 /11. 1
010Vcc 010Vcc
AOUT AOUT
OF8V IF4XOF2
A10 A11
/50. 3 /50. 4
61 71
50KA2 50KA2
1 3 5 /13. 4 62 AM 1 3 5 /13. 4 72 AM
VM VM
X
/46. 4 I> I> I>
3 24V CONVERTER
X
/46. 4 I> I> I>
3 24V CONVERTER
AZ AZ
2 4 6 4 GND MLU11A 2 4 6 4 GND MLU11A
37D2 38D2
3
3 Ver nota 20 Ver nota 20
2
2
37R1 38R1
106
107
108
109
110
See note 20 See note 20
111
X0 2K2/0.25W PL1 X0 2K2/0.25W
PL1
1
/58.1. 6 1 24V 1 24V
1
PE
S2
T3
R1
/58.1. 6
38TM1
38TM1
S3 2 24V 2 24V
MÓDULO CONTROLE S4 MÓDULO CONTROLE
3 GND DE ROTAÇÃO 3 GND DE ROTAÇÃO
50KA10
50KA10
53 4 R> 83 4 R>
MODULE ROTATION MODULE ROTATION
5 6 5 L< CONTROL 5 L< CONTROL
4x1.5mm2 4X1.5mm2 7 8
54 6 10V 84 6 10V
/30. 7 /30. 7
24V 7 + 24V 7 +
GND GND
FREQUENCIA X54 54TM1 50TM5 10 GND Ver nota 14 FREQUENCIA 38TM2 X54 10 GND Ver nota 14
39
43
RS+/Az RS+/Az 54TM1 50TM5
FREQUENCY 17 17 11 RS+ See note 14 FREQUENCY 4 11 RS+ See note 14
19 19
41 42 40
45 46 44
CONVERTER RS /Br 12 RS CONVERTER RS /Br 12 RS
37D1 U V W K1b /Vm 18 18 38D1 U V W K1b /Vm 5 20 20
37D3 7 38D3
M K1a /Pt M K1a /Pt 6
3~ f1/f2 3~ f1/f2
L< L<
STATUS_SILO2 STATUS_SILO4
/9. 8 /11. 1
2CV 2CV
4 POLOS 4 POLOS
4 POLES 4 POLES
In=3.8A In=3.8A
Silo 3 Silo 4
Silo 3 Silo 4

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
10
1 2 3 4 5 6 7 8
L1/QF L1/QF
/10. 8 /12. 1
L2/QF L2/QF
/10. 8 /12. 1
L3/QF L3/QF
/10. 8 /12. 1
PE_QF PE_QF
/10. 8 /12. 1
/10. 8 /12. 1
/10. 8 /12. 1
010Vcc 010Vcc
AOUT AOUT
IF4XOF2 IF4XOF2
A12 A11
/50. 6 /50. 4
21 31
50KA4 50KA4
1 3 5 /13. 5 22 AM 1 3 5 /13. 5 32 AM
VM VM
X
/46. 4 I> I> I>
3 24V CONVERTER
X
/46. 4 I> I> I>
3 24V CONVERTER
AZ AZ
2 4 6 4 GND MLU11A 2 4 6 4 GND MLU11A
39D2 40D2
3
Ver nota 20 Ver nota 20
3
2
2
39R1 40R1
112
113
114
115
116
117
X0 2K2/0.25W
See note 20 X0 2K2/0.25W
See note 20
PL1
1
1 24V PL1 1 24V
1
/58.1. 5
PE
PE
S2
T3
S2
T3
R1
R1
/58.1. 5
2 24V 2 24V
39TM1
39TM1
40TM1
40TM1
S5 MÓDULO CONTROLE MÓDULO CONTROLE
3 GND DE ROTAÇÃO Filler 3 GND DE ROTAÇÃO
50KA11
13 4 R> 43 4 R>
50KA11
MODULE ROTATION MODULE ROTATION
5 L< CONTROL 5 L< CONTROL
4X1.5mm2 9 10 4X1.5mm2
14 6 10V 44 11 12 6 10V
/30. 7 /30. 7
24V 7 + 24V 7 +
GND GND
FREQUENCIA 39TM2 X54 10 GND Ver nota 14 FREQUENCIA 40TM2 57TM1 50TM9 10 GND Ver nota 14
47
RS+ 54TM1 50TM5 RS+

FREQUENCY 4 11 RS+ See note 14 FREQUENCY 1 1 1 11 RS+ See note 14
21 21
49 50 48
CONVERTER RS 12 RS CONVERTER RS 12 RS

39D1 U V W K1b 5 22 22 40D1 U V W K1b 2 2 2
7 23 23 39D3 3 4 4 40D3
M K1a 6 M K1a 4
3~ f1/f2 3~ f1/f2
L< L<
50TM9 57TM1
+24Vcc_FILLER/FINOS 3 3
/37. 1
STATUS_SILO4
/10. 8
+24Vcc_FILLER/FINOS
/12. 5
2CV 2CV
4 POLOS 4 POLOS
4 POLES IN10 4 POLES
In=3.8A In=3.8A IN30
A6 A2
Silo 5 IQ16 Silo Filler
IQ32
Silo 5 DIN Silo Filler
DIN
/49. 3 0/24Vcc
/48. 3 0/24Vcc

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
11
1 2 3 4 5 6 7 8
L1/QF
/11. 8
L2/QF
/11. 8
L3/QF
/11. 8
PE_QF PE_QF
/11. 8 /52.1. 1
/11. 8 /31. 1
/11. 8 /31. 1
010Vcc 010Vcc
AOUT AOUT
OF8V IF4XOF2
1 3 5 A10 A12
41QM1 Vout7+ ANGLcom Vout1+ ANGLcom
GV2M16
X /50. 3 /50. 6
/46. 4 I> I> I> 61
71
2 4 6 50KA4
50KA6
13 13 /13. 5 62
41KA2
41KA1
/13. 6 72 AM
1 3 5 FONTE DO CONVERSOR
42QM1 1 L1
/29. 1
3
/29. 2
24V AM DE FREQUENCIA
T/L3
S/L2
R/L1
14 14
GV2M08 2 L2
2
LI1 41R1 VM SOURCE FREQUENCY
LI2 83
1K/0.25W
X
/46. 4 I> I> I>
3 24V CONVERTER
Inversor de Frequência AZ
1
50KA5 2 4 6 4 GND MLU11A
22 22
Frequency Converter +10V /13. 6
84 42D2
23 23
3
AI2
122
123
121
ATV 31H055N4A 24 24 X0 Ver nota 20
2
COM 42R1
2K2/0.25W See note 20
W/T3
R1C
V/T2
U/T1
2 2
1
PE
S2
T3
R1A
R1
PL1 1 24V
42TM1
42TM1
50TM4 51TM4 /58.1. 6
2 24V
MÓDULO CONTROLE
Finos 3 GND DE ROTAÇÃO
50KA11
83
10mm2 4 R> MODULE ROTATION
4X1.5mm2 5 L< CONTROL
84
118
119
120
X0 13 14 6 10V
/30. 7
24V 7 +
L1 L2 L3 8 MWA21A
GND
CONVERSOR DE 9 GND
PE
PE
S2
T3
R1
42TM2 57TM1 50TM9 10 GND Ver nota 14

41TM1
FREQUENCIA
RS+ 1 8 8 11 RS+ See note 14
FREQUENCY
CONVERTER RS 12 RS
42D1 U V W K1b 2 9 9
3 11 11 42D3
M K1a 4
PE
PE
S2
T3
R1
IN28
41TM2
3~ f1/f2
A2 L<
IQ32
DIN
FA47GDZ90S4MM15 R>
U V W PE /48. 3 0/24Vcc 50TM9 57TM1
+24Vcc_FILLER/FINOS 10 10
/11. 8
41M1 M +24Vcc_FILLER/FINOS
/42. 1
3 ~
2CV
7.5CV
Inversor da Bomba de Asfalto 4 POLOS IN29
6 POLOS Ver nota 11 Asphalt Pump Converter 4 POLES A2
6 POLES See note 11 In=3.8A IQ32
IN=12.6A
Caracol de Injeção de Finos DIN
Bomba de Asfalto Dust Injectin Screw Conveyor /48. 3 0/24Vcc
Asphalt Pump
04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
12
1 2 3 4 5 6 7 8
LC1.4/PC
/30. 1
21 22
LC1.1/PC
16
21 22 /37. 1
LC1/PC
/2. 8 13 14
15
18
LC1.2/PC
/15. 1
50KD2
/13. 1
13
14
LC1.3/PC
/14. 1
A
50S1
50KA1
/13. 2
Emergência
Emergency 50S2
Seleção de Controle
Control Selection
50TM1 51TM1
19 19
1
25
50D2 0T1
/2. 3 28 26 /3. 1 2
18
50TM1 51TM1
18
X1 X1
A1+ A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
50KD2 50H1 50KA1 50H2 50KA2 50KA3 50KA4 50KA5 50KA6 50KA7 50KA8
/13. 1 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
X2 X2
Habilitação do Comando Manual
Manual Command Clearence
LC2/PC LC2/PC
/2. 8 /18. 1
16
/13. 2 15 18 /13. 5 14 13 /25. 1 14 13 /25. 6 14 13 /30. 2 14 13 /34. 1 14 13 /35. 6 14 13 /40. 4 14 13 /29. 3 14 13
X 22 21 /9. 2 22 21 /38. 4 22 21 /11. 2 22 21 /39. 7 22 21 /40. 4 22 21 X 22 21 X 22 21
X 32 31 /9. 6 32 31 /39. 4 32 31 /11. 6 32 31 /39. 7 32 31 /40. 6 32 31 X 32 31 X 32 31
/46. 6 44 43 /25. 2 44 43 /38. 3 44 43 /30. 4 44 43 /34. 3 44 43 /28. 5 44 43 /40. 5 44 43 /29. 5 44 43
/25. 4 53 54 /28. 6 53 54 /28. 3 53 54 /34. 3 53 54 /39. 2 53 54 /40. 7 53 54 /31. 2 53 54
/10. 2 61 62 /39. 5 61 62 /12. 3 61 62 /39. 8 61 62 /40. 7 61 62 X 61 62 X 61 62
/10. 6 71 72 /39. 6 71 72 /39. 6 71 72 /40. 2 71 72 /12. 6 71 72 X 71 72 X 71 72
/25. 5 83 84 /4. 2 83 84 /31. 6 83 84 /12. 3 83 84 /40. 2 83 84 /29. 3 83 84 /31. 3 83 84
Falha de Energia Termostato Habilitação do Comando Manual

Energy Fault Thermostat Manual Command Clearence
04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação DISTRIBUIÇÃO DE ENRGIA Página
Serial Nº
Denominación
Designation ENERGY DISTRIBUTION
Página
Page
13
1 2 3 4 5 6 7 8
LC1.3/PC
/13. 8
L.COMP/PC
/15. 1
13 13 13 13 13 13 13
1KA1 2KA1 4KA1 5KA1 8KA1 10KA1 11KA1
/15. 4 14 /16. 5 14 /17. 4 14 /18. 5 14 /19. 4 14 /20. 4 14 /21. 5 14
15
0/220Vac /48. 5
0KD1
/14. 1 18 16
DOUT
OW16
A3
0KA2
OUT0
/14. 5
20
14
13
51TM1 50TM1
20
A1 A1
0KM1 0KM2
A2 A2
A1+
21 21 A1 A1
0KD1 51TM1 50TM1
/14. 1 A2 0KA2 0KA1
A2 A2
13
0QM1
/3. 1
14
LC2/QF LC2/QF
/2. 8 /15. 1
16
/14. 6 15 18
0KM1 0KM2 0KA2 0KA1
/14. 3 /14. 3 /14. 5 /14. 5 /14. 6 /14. 6
1 1 /14. 3 14 13 X 53 54 X 14 13 X 53 54
2 2
3 3 /15. 6 22 21 /17. 6 61 62 /19. 7 22 21 /21. 7 61 62
4 4
/3. 1 /3. 1 32 31
5 6 5 6 /16. 7 /18. 7 71 72 /20. 6 32 31 X 71 72
13 14 13 14 X 44 43 X 83 84 X 44 43 X 83 84
X X
21 22 21 22
X X
AutoTrafo de Partida
Start Transformer
04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação DISTRIBUIÇÃO DE ENERGIA Página
Serial Nº
Denominación
Designation ENERGY DISTRIBUTION
Página
Page
14
1 2 3 4 5 6 7 8
LC1.2/PC LC1.2/PC
/13. 8 /16. 1
+24Vcc_2A/QF +24Vcc_2A/QF
/37. 1 /16. 1
L.COMP/PC L.COMP/PC
/14. 8 /16. 1
21
1S1
0/220Vac /48. 5 0/220Vac /48. 5
22
DOUT DOUT
OW16 OW16 21 21
A3 A3 5KA2 11KA2
13 13
OUT1 OUT2 /18. 6 22 /21. 6 22
1KM2 1KM1
21 21 13 53 13 13
1S2 /15. 1 14 /15. 2 14
4KA2 10KA2 1KA1 1KA3 1KA2
14
/17. 5 22 /20. 4 22 /15. 4 54 /15. 5 14 /15. 5 14
22
23
21 21
51TM1 50TM1
43 51TM1 50TM1 43 2KA2 8KA2
50TM4 51TM4
1KA1 1KA3 21
/16. 6 22 /19. 5 22
44 44
0KA2
22
23
/15. 4 /15. 5 21
/14. 5 22
3
1KA3
/15. 5 22
3
A1 A1
IN1
1KM2 1KM1 A2
A2 A2
IQ32
DIN
X1
A1 A1 A1 /48. 3 0/24Vcc
1KA1 1KA2 1KA3 1H1
50TM1 51TM1
A2 A2 A2
13 X2
1QM1
/3. 3
24
14
24
LC2/QF LC2/QF
/14. 8 /16. 1
COMPENSADA DIRETA Status do Exaustor
Exhaust Status
1KM2 1KM1 1KA1 1KA2 1KA3
/15. 1 /15. 2 /15. 4 /15. 4 /15. 5 /15. 5 /15. 6 /15. 6
1 1 /14. 1 14 13 /15. 5 53 54 /15. 6 14 13 X 53 54/15. 5 14 13 X 53 54
2 2
3 3 X 22 21 /21. 5 61 62 /19. 4 22 21 /17. 3 61 62/15. 3 22 21 X 61 62
4 4
/3. 2 /3. 3 53 54 32 31
5 6 5 6 /47.1. 2 61 /20. 3 X 71 72 /16. 4 32 31 /18. 4 71 72 X 32 31 X 71 72
62 44 43
13 14 13 14 X /15. 2 X 83 84 X 44 43 X 83 84/15. 3 44 43 X 83 84
/15. 7 /15. 8
21 22 21 22
X X
Exaustor
Exhaust
04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação COMANDO DOS MOTORES Página
Serial Nº
Denominación
Designation MOTORS COMMAND
Página
Page
15
1 2 3 4 5 6 7 8
LC1.2/PC LC1.2/PC
/15. 8 /17. 1
/15. 8 /17. 1
L.COMP/PC L.COMP/PC
/15. 8 /17. 1
21
2S1 13 13
0/220Vac /48. 5 0/220Vac /48. 5 3KM2 3KM1
22
DOUT DOUT 14 14
/16. 1 /16. 3
OW16 OW16 31 31
A3 A3 5KA2 11KA2 13 13
OUT13 OUT14 /18. 6 32 /21. 6 32 2KM2 2KM1
31 31 13 53 13 13 14 14
/16. 1 /16. 4
4KA2 10KA2 2S2 2KA1 2KA3 2KA2
50TM4 51TM4
14
51TM2 50TM2
51TM2 50TM2
/17. 5 32 /20. 4 32 54 14 14
2
1
/16. 6 /16. 7 /16. 6

43 43 31 31
2KA1 2KA3 1KA2 8KA2
4
31
44 44 /15. 5 32 /19. 5 32
2
1
/16. 5 /16. 7
0KA2
21
/14. 5 32
4
2KA3
/16. 7 22 +
2P1 H IN4
A1 A1
A2
3KM2 3KM1 IQ32
A1 A1
A2 A2 0Vcc_2A/PC DIN
/37. 3
2KM2 2KM1 /48. 3 0/24Vcc
A2 A2
13
X1
3QM1 A1
50TM2 51TM2
/3. 5
14 2KA2 2H1
3
A2
A1 A1 X2
13 2KA1 2KA3
2QM1 A2 A2
/3. 4
3
14
LC2/QF LC2/QF
/15. 8 /17. 1
COMPENSADA DIRETA Status
Misturador 1 e 2
3KM1 2KM1 2KA1 2KA2 2KA3 Mixer 1 e 2
3KM2 2KM2 /16. 3 /16. 4 /16. 5 /16. 5 /16. 6 /16. 6 /16. 7
/16. 1 /16. 2 14 13 14 13
1 2 1 2 /14. 2 /16. 6 53 54 /16. 7 14 13
X 53 54 /16. 6
1 2 1 2 22 21 22 21
3 4 3 4 X /21. 5 61 62 /15. 3 22 21
/17. 3 61 62 /16. 4
3 4 3 4 /3. 5 /3. 4 32 31 32 31
/3. 5 /3. 3 5 6 5 6 /20. 3 X 71 72 /19. 4 32 31
/18. 4 71 72 X
5 6 5 6 44 43 44 43
13 14 13 14 /16. 2 X 83 84 X 44 43
X 83 84 /16. 4
13 14 13 14 /16. 8 /16. 8
/16. 7 /16. 7 21 22 21 22
21 22 21 22 X X
X X
Misturador 1 e 2
Mixer 1 e 2
04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação COMANDOS DO S MOTORES Página
Serial Nº
Denominación
Página
Page
16
1 2 3 4 5 6 7 8
LC1.2/PC LC1.2/PC
/16. 8 /18. 1
/16. 8 /18. 1
L.COMP/PC L.COMP/PC
/16. 8 /18. 1
21
4S1
0/220Vac /48. 5 0/220Vac /48. 5
22
DOUT DOUT
OW16 OW16 61 61
A3 A3 5KA2 11KA2
OUT3 OUT4 /18. 6 62 /21. 6 62 13 13
13
61 61 53 13 13 4KM2 4KM1
2KA2 10KA2 4S2 4KA1 4KA3 4KA2 LC1D6511M7
/17. 1 14 /17. 2 14
14
51TM2 50TM2
51TM2 50TM2
/16. 6 62 /20. 5 62 54 14 14
4
5
/17. 4 /17. 6 /17. 5
61 61
43 43 1KA2 8KA2 61
4KA1 4KA3 0KA2
50TM4 51TM4
/15. 5 62 /19. 5 62
4
5
/17. 4 44 /17. 6 44 /14. 5 62
21
5
4KA3
/17. 6 22
5
IN2
A2
A1 A1
IQ32
4KM2 4KM1 DIN
A2 A2 /48. 3 0/24Vcc
X1
A1 A1 A1
4KA1 4KA2 4KA3 4H1
A2 A2 A2
50TM2 51TM2
13 X X2
4QM1
/3. 6
6
14
6
LC2/QF LC2/QF
/16. 8 /18. 1
Ventilador do Queimador
4KM2 4KM1 4KA1 4KA2 4KA3 Burner Fan
/17. 1 /17. 2 /17. 4 /17. 4 /17. 5 /17. 5
14 13 /17. 6
1 2 1 2 /14. 2 /17. 5 53 54 /17. 6 14 13 X 53 54
14 13
22 21 /17. 5
3 4 3 4 X /21. 5 61 62 /15. 3 22 21 /19. 4 61 62
22 21
/3. 6 /3. 6 32 31 /17. 3
5 6 5 6 /20. 3 X 71 72 /16. 4 32 31 /18. 4 71 72
32 31
44 43 X
13 14 13 14 /17. 2 X 83 84 X 44 43 X 83 84
44 43
/17. 7 /17. 8 /17. 3
21 22 21 22
X
/47.1. 2 53 54
Ventilador do Queimador
X 61 62
Burner Fan
04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
17
1 2 3 4 5 6 7 8
LC1.2/PC LC1.2/PC
/17. 8 /19. 1
/17. 8 /19. 1
L.COMP/PC L.COMP/PC
/17. 8 /19. 1
X2 9 Ver nota 12
182
183
See note 12 X1 X1
0/220Vac /48. 5 0/220Vac /48. 5
X2 10
DOUT DOUT 21 13 13
OW16 OW16 71 71 5S1
5S1
/4. 3 5.1KM2 5.1KM1
A3 A3 4KA2 11KA2 22 /18. 2 14 /18. 3 14
OUT9 OUT10
184
185
/17. 5 72 /21. 6 72 X1 X1
71 71 13 53 13 13
5S2
2KA2 10KA2 5S2 /4. 1 5KA1 5KA3 5KA2 13 13
14
/16. 6 72 /20. 5 72 /18. 5 54 /18. 7 14 /18. 6 14 5KM2 5KM1
51TM2 50TM2
51TM2 50TM2
7
8
43 43 71 71 /18. 2 14 /18. 3 14
5KA1 5KA3 1KA2 8KA2
Ver nota 10
Desliga Compressor Parafuso
71
Screw Air Compressor Off
/18. 5 44 /18. 7 44 /15. 5 72 /19. 5 72
0KA2 See note 10
7
8
Liga Compressor Parafuso
Screw Air Compressor On
21
50TM4 51TM4
/14. 5 72
5KA3
/18. 7 22
6
6
A1 A1
5KA6 A1 5KA4 A1 /4. 3
STATUS_COMPR_R
A2 5KM2 A2 5KM1
A2 A1 A2 A1
5.1KM2 5.1KM1 +
A2 A2 X1
A1 A1 A1 2P2 H
5KA1 5H1
179
X1 5KA2 5KA3

A2 A2 A2
13 X2
5.1QM1 Ver nota 10 IN0
51TM2
0Vcc_2A/PC
/8.1. 1 See note 10 /37. 3
A2
9
181
14 X1
50TM2
IQ32
13 DIN
5QM1 /48. 3 0/24Vcc
/3. 8
9
LC2/QF
14 LC2/QF
/17. 8 /19
LC2/PC LC2/PC
/13. 8 /28
5KA6 5KM2 5.1KM2 5KM1 5.1KM1 5KA1 5KA2 5KA3 Compressor 1 e 2
5KA4 Air Compressor 1 e 2
/4. 1 14 13 1 1 1 1 /14. 3 14 13 /18. 6 53 54 /18. 7 14 13 X 53 54/18. 6 14 13 X 53 54
2 2 2 2
22 21 22 21 61 62 22 21 61 62/18. 4 22 21 61 62
X 3 4 3 4 /4. 2 14 13 3 4 3 4 X /21. 5 /15. 3 /17. 3 X
32 31 /3. 7 /8.1. 1 21 /3. 8 /8.1. 2
X 5 6 5 6 X 22 5 6 5 6 /20. 4 32 31 X 71 72 /16. 4 32 31 /19. 5 71 72 X 32 31 X 71 72
X 44 43 13 14 13 14 X 32 31 13 14 13 14 /18. 2 44 43 X 83 84 X 44 43 X 83 84/18. 3 44 43 X 83 84
/18. 8 /18. 8 43 /18. 8 /18. 8
X 21 22 21 22 X 44 21 22 21 22
X X X X
Compressor1 e 2
Air Compressor1 e 2
04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
18
1 2 3 4 5 6 7 8
LC1.2/PC LC1.2/PC
/18. 8 /20. 1
/18. 8 /20. 1
L.COMP/PC L.COMP/PC
/18. 8 /20. 1
21
166
167
X1 X1
8S1
0/220Vac /48. 5 0/220Vac /48. 5 13 13
22
DOUT DOUT 9KM2 9KM1
OW16 OW16 61 21
/19. 1 14 /19. 3 14
168
169
A3 A3 4KA2 11KA1 X1 X1
OUT5 OUT6 /17. 5 62 /21. 5 22 13 13
13
31 21 53 13 13 8KM2 8KM1
2KA2 10KA1 8S2 8KA1 8KA3 8KA2
10
11
51TM2 50TM2
51TM2 50TM2
/19. 1 14 /19. 2 14
14
/16. 6 32 /20. 4 22 /19. 5 54 /19. 6 14 /19. 5 14
43 43
21 71
8KA1 8KA3 Ver nota 10
1KA2 5KA2
10
11
44 44
See note 10
/19. 4 /19. 6 21
/15. 5 22 /18. 6 72
21 0KA1
51TM4
8KA3 /14. 6 22
/19. 6 22
7
A1 A1
8KM2 8KM1
50TM4
A2 A2
7
A1 A1
9KM2 9KM1
A2 A2
IN3
A2
163
X1 IQ32
DIN
13
9QM1 Ver nota 10 /48. 3 0/24Vcc
51TM2
/5. 2 See note 10
14
165
X1 X1
A1 A1 A1
12
13 8KA1 8KA2 8KA3 8H1

50TM2
8QM1 A2 A2 A2
X2
/5. 1
14
12
LC2/QF LC2/QF
/18. 8 /20. 1
8KM2 9KM2 8KM1 9KM1 Elevadors 1 & 2
/19. 1 /19. 2 /19. 3 /19. 3 8KA1 8KA2 8KA3 Elevators 1 & 2
1 2 1 2 1 2 1 2 /19. 4 /19. 4 /19. 5 /19. 5 /19. 6 /19. 6
3 4 3 4 3 4 3 4 /14. 3 14 13 /19. 5 53 54 /19. 7 14 13 X 53 54/19. 6 14 13 X 53 54
/5. 1 /5. 2 /5. 1 /5. 3 22 21
5 6 5 6 5 6 5 6 X /21. 5 61 62 /15. 4 22 21 /17. 4 61 62/19. 4 22 21 X 61 62
13 14 13 14 13 14 13 14 /20. 4 32 31 X 71 72 /16. 5 32 31 /18. 4 71 72 X 32 31 X 71 72
/19. 7 /19. 7 /19. 8 /19. 8 44 43
21 22 21 22 21 22 21 22 /19. 2 X 83 84 X 44 43 X 83 84/19. 3 44 43 X 83 84
X X X X
Elevadors 1 e 2
Elevators 1 e 2
04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
19
1 2 3 4 5 6 7 8
LC1.2/PC LC1.2/PC
/19. 8 /21. 1
/19. 8 /21. 1
L.COMP/PC L.COMP/PC
/19. 8 /21. 1
21
10S1
0/220Vac /48. 5 0/220Vac /48. 5
22
DOUT DOUT
OW16 OW16 31 31
A3 A3 4KA1 11KA1
OUT7 OUT8 /17. 4 32 /21. 5 32
13 13 13
31 31 53 13 13
2KA1 8KA1 10S2 10KA1 10KA3 10KA2 10KM2 10KM1
14 /20. 1 14 /20. 2 14
/16. 5 32 /19. 4 32 /20. 4 54 /20. 5 14 /20. 4 14
51TM2 50TM2
51TM2 50TM2
13
14 31 31
43 43 1KA1 5KA1
10KA1 10KA3 31
50TM4 51TM4
/15. 4 32 /18. 5 32
0KA1
13
14
/20. 4 44 /20. 5 44
21
/14. 6 32
10KA3
8
/20. 5 22
8
IN15
A1 A1
A2
10KM2 10KM1 IQ32
A2 A2 DIN
/48. 3 0/24Vcc
X1
A1 A1 A1
10KA1 10KA2 10KA3 10H1
A2 A2 A2
50TM2 51TM2
X2
13
10QM1
15
/5. 4
14
15
LC2/QF LC2/QF
/19. 8 /21. 1
Elevador de Transferência
10KM2 10KM1 10KA1 10KA2 10KA3 Transference Elevator
/20. 1 /20. 2 /20. 4 /20. 4 /20. 5 /20. 5 /20. 5 /20. 5
1 1 /14. 4 14 13 /20. 5 53 54 /20. 6 14 13 X 53 54/20. 5 14 13 X 53 54
2 2
3 3 /19. 5 22 21 /21. 5 61 62 /15. 4 22 21 /17. 4 61 62/20. 3 22 21 X 61 62
4 4
/5. 3 /5. 4 32 31
5 6 5 6 X X 71 72 /16. 5 32 31 /18. 4 71 72 X 32 31 X 71 72
13 14 13 14 /20. 1 44 43 X 83 84 X 44 43 X 83 84/20. 2 44 43 X 83 84
/20. 7 /20. 8
21 22 21 22
X X
Elevador de Transferência
Transference Elevator
04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
20
1 2 3 4 5 6 7 8
LC1.2/PC LC1.2/PC
/20. 8 /22. 1
/20. 8 /22. 1
L.COMP/PC
/20. 8
21
0/220Vac /48. 5 0/220Vac /48. 5
11S1
DOUT DOUT
OW16 OW16 22 13 13
A3 A3 61 61 12KM2 12KM1
OUT11 OUT12 2KA1 10KA1 /21. 1 14 /21. 3 14
/16. 6 62 /20. 4 62
13 13 13
51TM2 50TM2
51TM2 50TM2
61 61 53 13 13
16
17
1KA1 8KA1 11S2 11KA1 11KA3 11KA2 13KM2 13KM1
43 43
14 /21. 1 14 /21. 3 14
11KA2 11KA3 /15. 4 62 /19. 5 62 /21. 5 54 /21. 6 14 /21. 6 14
17
44 44 21 61
16
/21. 6 /21. 6 13 13
11KA3 5KA1 14KM2 14KM1
61
/21. 6 22 /18. 5 62
0KA1 /21. 2 14 /21. 4 14
61
/14. 6 62
4KA1 13 13
/1. 8 FILTRO/QF
/17. 4 62 11KM2 11KM1
/21. 2 14 /21. 4 14
A1 A1 A1 A1
12KM2 14KM2 12KM1 14KM1
A2 A2 A2 A2
50TM4 51TM4
A1 A1 A1 A1
13KM2 11KM2 13KM1 11KM1
9
A2 A2 A2 A2
/1. 8
FILTRO_N/QF
9
13 13
13QM1 12QM1 X1
50TM2 51TM2
/5. 8 /5. 6 A1 IN5
14 14 11KA2 11H1 A2
18
A2 IQ32
A1 A1 X2
13 13 DIN
14QM1 11QM1 11KA1 11KA3 /48. 3 0/24Vcc
/6. 2 /5. 5 A2 A2
14 14
18
LC2/QF LC2/QF
/20. 8 /22. 1
Secadors
12KM2 13KM2 14KM2 11KM2 12KM1 13KM1 14KM1 11KM1 11KA1 11KA2 11KA3 Dryers
/21. 1 /21. 2 /21. 2 /21. 3 /21. 3 /21. 4 /21. 4 /21. 5 /21. 5 /21. 5 /21. 6 /21. 6 /21. 7 /21. 7
1 1 1 1 1 1 1 1 /14. 4 14 13 /21. 6 53 54 /21. 7 14 13 X 53 54/21. 7 14 13 X 53 54
2 2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3 3 3 /19. 5 22 21 X 61 62 /15. 4 22 21 /17. 4 61 62/21. 5 22 21 X 61 62
4 4 4 4 4 4 4 4
/5. 6 /5. 7 /6. 1 /5. 5 /5. 6 /5. 8 /6. 2 /5. 5 32 31
5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 /20. 4 X 71 72 /16. 5 32 31 /18. 4 71 72 X 32 31 X 71 72
13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 X 44 43 X 83 84 /21. 1 44 43 X 83 84/21. 3 44 43 X 83 84
/21. 8 /21. 8 /21. 8 /21. 8 /21. 8 /21. 8 /21. 8 /21. 8
21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22
X X X X X X X X
/47.1. 2 53 54
Secadors
X 61 62
Dryers
04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
21
1 2 3 4 5 6 7 8
LC1.2/PC LC1.2/PC
/21. 8 /23. 1
/21. 8 /23. 1
0/220Vac /48. 7 0/220Vac /48. 7 21 21 0/220Vac /48. 7

DOUT DOUT 15S1 15S3 DOUT
OW16 OW16 OW16 21
22 22 13
A4 A4 A4 16S1 16KM1
13 13 22
OUT5 OUT6 OUT7 /22. 6 14
15KM1 15KM2
13 13 /22. 1 14 /22. 2 14 13
15S2 15S4 16S2
19
20
14 14 14
51TM2 50TM2
51TM2 50TM2
43 43 13 13 43 13
15KA1 15KA2 15KA1 15KA2 16KA1 16KA1
50TM4 51TM4
50TM4 51TM4
51TM2 50TM2
22
/22. 3 44 /22. 4 44 /22. 3 14 /22. 4 14 /22. 7 44 /22. 7 14
11
19
20
10
22
11
21 21
15KA2 15KA1
10
/22. 4 22 /22. 3 22
IN6 IN7
A2 A2
IQ32 IQ32
X1 X1 DIN X1 DIN
A1 A1 A1 A1 /48. 3 0/24Vcc A1 A1
/48. 3 0/24Vcc
15KM1 15KM2 15KA1 15H1 15KA2 15H2 16KM1 16KA1 16H1
A2 A2 A2 A2 A2 A2
X2 X2 X2
21 21 23 23
51TM2 50TM2 51TM2 50TM2
13
13
15QM1 16QM1
/6. 2
14 /6. 4
14
LC2/QF LC2/QF
/21. 8 /23. 1
DIRETO REVERSO Status Status
Correia Coletora Correia Transportadora
15KM1 15KM2 Collector Belt Conveyor Belt
/22. 1 /22. 2 15KA1 15KA2 16KM1 16KA1
1 2 1 2 /22. 3 /22. 3 /22. 4 /22. 4 /22. 6
14 13 53 54 14 13 53 54 /22. 7 /22. 7
3 4 3 4 /22. 3 X /22. 4 X 1 2 14 13 53 54
/6. 3 /6. 3 22 21 61 62 22 21 61 62 /22. 7 X
5 6 5 6 /22. 4 X /22. 3 X 3 4 22 21 61 62
32 31 71 72 32 31 71 72 /6. 4 X X
13 14 13 14 X X X X 5 6 32 31 71 72
/22. 5 /22. 5 44 43 83 84 44 43 83 84 X X
21 22 21 22 /22. 1 X /22. 2 X 13 14 44 43 83 84
X X /22. 8 /22. 6 X
21 22
X
Correia Coletora Correia Transportadora
Collector Belt Conveyor Belt
04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
22
1 2 3 4 5 6 7 8
LC1.2/PC LC1.2/PC
/22. 8 /24. 1
/22. 8 /24. 1
21
158
X1
0/220Vac /48. 7 17S1
DOUT 21
22 0/220Vac /48. 7
OW16 19S1 13
DOUT
A4 OW16
23KM1
22
13 14
OUT9
17S2
A4 /23. 1
160
OUT10 X1
14
159
13 X1
13
43 17KA1
19S2
51TM3 50TM3
1
17KA1 /23. 3 14 13 13
14
/23. 3 44 43 13 17KM1 19KM1
21 19KA1 19KA1 /23. 2 14 /23. 5 14
161
X1
1
51TM3 50TM3
19KA1 44 14
3
/23. 6 /23. 6
/23. 6 22
13 13
Ver nota 10
See note 10 18KM1 17KM1.1
3
21
/23. 2 14 /23. 4 14
17KA1
A1 A1 A1 /23. 3 22
23KM1 17KM1 18KM1

A2 A2 A2 X1
A1
50TM4 51TM4
13 17KA1 17H1 X1
23QM1 A2
A1 A1 A1
/7. 2 X217KM1.1 19H1
12
GV2M10 14 19KM1 19KA1
A2 A2 A2
2 2 X2
51TM3 50TM3
155
X1
12
4 4
13 51TM3 50TM3
Ver nota 10 13 19QM1 IN8
17QM1 /6. 7
See note 10 /6. 5 14 A2
14 IQ32
157
X1 DIN
13 /48. 3 0/24Vcc
18QM1
/6. 6
14
LC2/QF LC2/QF
/22. 8 /24. 1
Status
23KM1 17KM1 18KM1 17KA1 17KM1.1 19KM1 19KA1 Caracois
/23. 1 /23. 2 /23. 2 /23. 3 /23. 3 /23. 4 /23. 5 /23. 6 /23. 6 Screw Conveyors
1 1 1 /23. 3 14 13 X 53 54 1 1 /23. 6 14 13 X 53 54
2 2 2 2 2
3 3 3 /23. 6 22 21 X 61 62 3 3 /23. 3 22 21 X 61 62
4 4 4 4 4
/7. 3 /6. 5 /6. 6 32 31 71 72 /6. 5 /6. 7 32 31 71 72
5 6 5 6 5 6 X X 5 6 5 6 X X
13 14 13 14 13 14 /23. 2 44 43 X 83 84 13 14 13 14 /23. 5 44 43 X 83 84
/23. 7 /23. 7 /23. 7 /23. 8 /23. 8
21 22 21 22 21 22 21 22 21 22
X X X X X
Caracol SE Caracol Secundário Horizontal Caracol Inclinado Caracol Secundario Horizontal de Sentido Inverso Caracol de Limpeza

SE Screw Conveyor Secondary Screw Conveyor Horizontal Inclined Screw Conveyor Inverted Secondary Screw Conveyor Horizontal Cleanness Screw Conveyor
04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
23
1 2 3 4 5 6 7 8
LC1.2/PC LC1.2/PC
/23. 8 /25. 1
/23. 8 /25. 1
174
X1
0/220Vac /48. 7 21 13
DOUT
20S1 22KM1
OW16
176
A4 22 /24. 2 14 X1
Ver nota 10
OUT8
175
X1 See note 10
13 13
20S2 21KM1
14 /24. 1 14
177
43 13 X1
51TM3 50TM3
5
20KA1 20KA1
13
/24. 3 44 /24. 3 14
20KM1
14
5
/24. 1
X1
A1 A1 A1 A1
50TM4 51TM4
20KM1 21KM1 22KM1 20KA1 20H1
A2 A2 A2 A2
13
X2
6 6
13 51TM3 50TM3
13
20QM1
/6. 8
14
170
X1 IN12
13 A2
21QM1 IQ32
/7. 1 DIN
171 172
14 X1
Ver nota 10 /48. 3 0/24Vcc
See note 10 X1
13
22QM1
/7. 2
173
14 X1
LC2/QF LC2/QF
/23. 8 /25. 1
Status
20KM1 21KM1 22KM1 20KA1 Caracol Calha 1, 2 & 3
/24. 1 /24. 2 /24. 2 /24. 3 /24. 3 Gutter Screw Conveyor 1, 2 & 3
1 1 1 /24. 3 14 13 X 53 54
2 2 2
3 3 3 X 22 21 X 61 62
4 4 4
/6. 8 /7. 1 /7. 2 32 31 71 72
5 6 5 6 5 6 X X
13 14 13 14 13 14 /24. 1 44 43 X 83 84
/24. 4 /24. 4 /24. 4
21 22 21 22 21 22
X X X
Caracol Calha 1, 2 & 3
Gutter Screw Conveyor 1, 2 & 3
04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
24
1 2 3 4 5 6 7 8
LC1.2/PC LC1.2/PC
/24. 8 /26. 1
/24. 8 /26. 1
0/220Vac /48. 7 0/220Vac /48. 7 0/220Vac /48. 7 0/220Vac /48. 7 13 0/220Vac /48. 7
13 13 13 13
DOUT DOUT DOUT DOUT 28S DOUT
OW16 25S OW16 26S 27S OW16 29S
OW16 OW16 14
14 14 14 14
A4 A4 A4 A4 A4
OUT0 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
13 13
13 43 53 83 13
50KA2 50KA2 50KA2 50KA2 50KA3 28KM1 26KM1.
14 14
10
11
14 44 54 84 14 /25. 4 /25. 2
7
9
/13. 4 /13. 4 /13. 4 /13. 4 /13. 4
51TM3 50TM3
51TM3 50TM3
51TM3 50TM3
51TM3 50TM3
51TM3 50TM3
10
11
7
9
13 13 13
27KM1 29KM1 25KM1
/25. 3 14 /25. 5 14 /25. 1 14
A1 A1 A1 A1 A1
50TM4 51TM4
25KM1 26KM1. 27KM1 28KM1 29KM1
A2 A2 A2 A2 A2
14
14
13 13 13 13 13
25QM1 26QM1 27QM1 28QM1 29QM1 IN11
/7. 4 /7. 5 /7. 6 /7. 7 /7. 8
14 14 14 14 14 A2
IQ32
DIN
/48. 3 0/24Vcc
LC2/QF LC2/QF
/24. 8 /26. 1
Status
25KM1 26KM1. 27KM1 28KM1 29KM1 Vibrador
/25. 1 /25. 2 /25. 3 /25. 4 /25. 5 Vibrator
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
/7. 5 /7. 5 /7. 6 /7. 7 /7. 8
5 6 5 6 5 6 5 6 5 6
13 14 13 14 13 14 13 14 13 14
/25. 8 /25. 8 /25. 7 /25. 7 /25. 7
21 22 21 22 21 22 21 22 21 22
X X X X X
Vibrador 1 Vibrador 2 Vibrador 3 Vibrador 4 Vibrador 5

Vibrator 1 Vibrator 2 Vibrator 3 Vibrator 4 Vibrator 5
04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
25
1 2 3 4 5 6 7 8
LC1.2/PC LC1.2/PC
/25. 8 /27. 1
/25. 8 /27. 1
0/220Vac /48. 7 21 13 0/220Vac /49. 4 21 13 13 13

DOUT DOUT 0/220Vac /49. 4
31S1 31KM1 32S1 32KM1 43KM1 43KM2
OW16 OW16 DOUT
22 /26. 1 14 22 /26. 4 14 /26. 4 14 /26. 8 14 OW16
A4 A7
OUT14 OUT11 A7
OUT15
13 13
31S2 32S2
43
44
14 14
50KA12
/30. 8
43 13 43 13
50TM4 51TM4
14
22
51TM3 50TM3
50TM4 51TM4
50TM2 51TM2
51TM3 50TM3
31KA1 31KA1 32KA1 32KA1
12
/26. 2 44 /26. 2 14 /26. 5 44 /26. 5 14

51TM3 50TM3
15
16
24
22
14
12
15
16
24
21
43KM1
21 IN18 IN12 /26. 4 22
IN14 43KM2 A2 A6
A2 IQ32 IQ16 21
/26. 8 22
X1 IQ32 X1 DIN DIN 32KM1
A1 A1 DIN A1 A1 A1 /48. 3 0/24Vcc /49. 3 0/24Vcc
31H1 32H1 /26. 4 22
31KM1 31KA1 /48. 3 0/24Vcc 32KM1 43KM1 32KA1
A2 A2 A2 A2 A2 A1
X2 X2
43KM2
13 13 15 15 A2
51TM3 50TM3 13 51TM3 50TM3
32QM1
13 /8. 3
14
31QM1
162
/8. 2
X1
14
Ver nota 10 13
See note 10 43QM1
/8. 6
14
164
X1
LC2/QF LC2/QF
/25. 8 /27. 1
31KM1 31KA1 32KM1 43KM1 32KA1 Status 43KM2
/26. 1 /26. 3 Status /26. 4 /26. 5 /26. 6 /26. 8
1 2 /26. 2 14 13
Elevador de Finos 1 2 1 2 /26. 5 14 13 Caracol de Descarga de Finos 1 2
3 4 X 22 21
Dust Elevator 3 4 3 4 X 22 21 Dust Discharge Screw Conveyor 3 4
/8. 2 32 31 /8. 3 /8. 6 32 31 /8. 7
5 6 X 5 6 5 6 X 5 6
13 14 /26. 1 44 43 13 14 13 14 /26. 5 44 43 13 14
/26. 3 /26. 7 /26. 7 /26. 7
21 22 21 22 21 22 21 22
X /26. 8 /26. 8 /26. 5
Status Reversão
Elevador de Finos Caracol de Descarga de Finos Caracol Calha de Finos Reverse
Caracol Calha de Finos
Dust Elevator Dust Discharge Screw Conveyor Dust Gutter Screw Conveyor Dust Gutter Screw Conveyor
04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
26
1 2 3 4 5 6 7 8
LC1.2/PC LC1.2/PC
/26. 8 /28. 1
/26. 8 /28. 1
0/220Vac /48. 7 21
DOUT
33S1
OW16
22
A4 13
OUT15 33KM1
/27. 1 14
13
33S2
43 13 14
50TM4 51TM4
33KA1 33KA1
16
51TM3 50TM3
/27. 2 44 /27. 2 14
17
16
17
IN13
A2
IQ32
X1 DIN
A1 A1
/48. 3 0/24Vcc
33KM1 33KA1 33H1
A2 A2
X2
17 17
51TM3 50TM3
13
33QM1
/8. 4
14
LC2/QF LC2/QF
/26. 8 /28. 1
Status
33KM1 33KA1 Caracol Coletor de Finos
/27. 1 /27. 3 /27. 3 Collector Dust Screw Conveyor
1 /27. 2 14 13 X 53 54
2
3 X 22 21 X 61 62
4
/8. 4 32 31 71 72
5 6 X X
13 14 /27. 1 44 43 X 83 84
/27. 4
21 22
X
Caracol Coletor de Finos
Collector Dust Screw Conveyor
04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
27
1 2 3 4 5 6 7 8
LC1.2/PC LC1.2/PC
/27. 8 /29. 1
/27. 8 /46. 1
LC1.5 /38. 1
0/220Vac /48. 7 13 43 0/220Vac /49. 4 0/220Vac /49. 4 0/220Vac /49. 4

DOUT 24S1 DOUT DOUT DOUT
OW16 13 OW16 OW16 OW16
14 44
A4 24KA1 A7 A7 A7
14 13
50KA3
OUT13 /28. 3 12 14 53 OUT2 OUT1 OUT0
50KA4 24KM1
24KA2 LC1D0911M7
50KA6
/13. 4
/28. 1 14
/28. 2 11 /13. 5 54
/13. 6
54
53
44
43
50TM4 51TM4
21
X17.6 X17.7 5
18
/47.1. 7 /47.1. 7 X5
18
24S2
51TM3 50TM3
0.5A
43 22 X5 X5 X5
14
24KA1
50R2 6
18
3 4
18
/28. 3 44 0.5A
/40. 2 13 0.5A 0.5A
23
5
4
52TM1 50TM7
52TM1 50TM7
52TM1 50TM7
52TM1 50TM7
IN9
A2
IQ32
23
5
4
X1 DIN
A1 A1 A1
/48. 3 0/24Vcc
24KM1 24KA2 24KA1 24H1 A1
A2 A2 A2 50KA9
X2
X52 X52
37
X52 X52 A2
5
7 3
19 19
1 1 1
51TM3 50TM3
52Y1 52Y3 52Y2
2 2 2
13 52T1
X52 X52
36
24QM1 X52 X52
6
8 4
/7. 3
GV2M08 14
LC2/QF LC2/QF
/27. 8 /29. 1
LC2/CXD /29. 1
LC2/PC LC2/PC
/18. 8 /30. 1
24KM1 Válvula de Combustível Emergência do Ar Frio 12
Status
/28. 1 24KA2 24KA1 11 Bomba de Combustível
1 12 /28. 3 Fuel Valve Cold Air Emergency /47.1. 4 14
/47.1. 3 53 54
2 Fuel Pump
3 4 /28. 3
11 14 /28. 2 14 13 22
X 61 62
X 21
/7. 3 22 21
5 6 22 X 24
13 14 X 21 24 X 32 31 Válvula de Gás
/28. 8
21 22 /28. 2 44 43 Gas Valve
X
Bomba de Combustível Trafo de Ignição Habilita Queimador

Fuel Pump Ignition Transformer Burner Fan Clearance
04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação CONTROLE QUEIMADOR Página
Serial Nº
Denominación
Designation BURNER CONTROL
Página
Page
28
1 2 3 4 5 6 7 8
LC1.2/PC LC1.2/PC
/28. 8 /30. 1
0/220Vac /48. 7 0/220Vac /48. 7

DOUT DOUT 0/220Vac /49. 4
OW16 OW16 0 13 23 DOUT
A4 A4 41S1 OW16
OUT11 OUT12 14 24 A7
OUT8
83
84
/13. 7
50KA7 X5 7
0.5A
43
24
11
52TM1 50TM7
13
14
50KA8 50S12
/13. 8
50KA8 /13. 8 44 12
24
20
21
51TM3 50TM3
51TM3 50TM3
X52
39
20
21
1
52Y4
2
X52
38
A1 A1
41KA1 41KA2
A2 A2
LC2/QF
/28. 8
/28. 8 LC2/CXD LC2/CXD /30. 1
/12. 3 14 13 /12. 3 14 13
X 22 21 X 22 21
X 32 31 X 32 31
X 44 43 X 44 43
Distribuidor de Asfalto
Bomba de Asfalto Asphalt Distributor
Asphalt Pump
04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação CONTROLE DOSAGEM ASFALTO Página
Serial Nº
Denominación
Designation CONTROL ASPHALT DOSIFICAT
Página
Page
29
1 2 3 4 5 6 7 8
LC1.4/PC LC1.4/PC
/13. 8 /36. 1
LC1.2/PC LC1.2/PC
/29. 8 /31. 1
0/220Vac /49. 4 0/220Vac /49. 4

DOUT DOUT X5 10
OW16 OW16 2A
A7 A7
13
7 7 X52
11
OUT13 OUT9 50S5 LC1.4/CXD
/31. 1
+24Vcc/CXD
50TM7 52TM1 /31. 1
14
X1 186 21
13
Ver nota 10 Hab_Retif/X17.9 50S6
50S4 /47.1. 8
See note 10 22
14 Hab_Retif/X17.10
/47.1. 8
X52
12
13
X1 188
+24Vcc/CXD /37. 1
2 1 3
X12
X5 8 X5 9 13 13
2A 0.5A 1 2 6 50S7 50KA12
13 43
X12 4 X52
14
RELE DETECTOR 14
50KA4 50KA4 CHAMA 5 /30. 8 14
52TM1 50TM7
52D1
52TM1 50TM7
8
50TM7 52TM1
1
14 44 FLAME DETECTOR
/13. 5 /13. 5 RELAY 10
3 4
9
5 6
6
1
X12
AZ
9
FOTOCELULA
FLAME SENSOR IN9
BR
X52 X52 A6
9
1
IQ16
DIN
+ 1 /49. 3 0/24Vcc X1
A1 A1 A1
52H1 52Y5
2 50KA10 50KA11 50KA12 50H3

A2 A2 A2
X2
X52
10
LC2/PC LC2/PC
/28. 8 /31. 1
2 2 X52
2
LC2/CXD
50TM7 52TM1 LC2/CXD
/29. 8 /31. 1
PE/CXD PE/CXD
/53. 1
50KA10 50KA11 50KA12
/30. 6 /30. 7
14 13 /30. 7
/9. 3 /11. 3 14 13 14 13
22 21 /30. 8
X X 22 21 22 21
32 31 X
X X 32 31 32 31
44 43 X
/9. 7 /11. 7 44 43 44 43
/26. 8
/30. 6 /30. 7
/10. 3 53 54 X 53 54
X 61 62 X 61 62
X 71 72 X 71 72
/10. 7 83 84 /12. 7 83 84
Buzina Retificador de Temperatura Sensor de Chama Habilita Silos
Horn Temperature Retifier Flame Detection Sensor Silo Clearence
04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação COMANDO GERAL Página
Serial Nº
Denominación
Designation GENERAL COMMAND
Página
Page
30
1 2 3 4 5 6 7 8
LC1.2/PC LC1.2/PC
/30. 8 /34. 1
/12. 8 /34. 1
/12. 8 /34. 1
+24Vcc/CXD +24Vcc/CXD
/30. 8 /34. 1
0Vcc/CXD /37. 1
LC1.4/CXD LC1.4/CXD
/30. 8 /34. 1
X52
20
0Vcc/CXD
/34. 1
0/220Vac /49. 4 0/220Vac /49. 4
X52 X52
19
18
DOUT DOUT
OW16 13 OW16 13 11
52TM2
52TM2
52TM2
A7 50S8 A7 50S9 50KA13
4
OUT4 14 OUT7 14 /31. 6 12
PARA SILO 1m³ OU 2m³ PARA SILO 1m³ OU 2m³
53 83 VER PÁGINA 32 VER PÁGINA 32
50KA8 50KA8 PARA SILO STA PARA SILO STA
X5 11 /13. 8 54 X5 12 /13. 8 84
83
VER PÁGINA 33 VER PÁGINA 33
0.5A 0.5A
50KA4
84
52TM2
52TM2
/13. 5
8
52TM1 50TM7
52TM1 50TM7
10
11
15
50KD3
/31. 3 18 16
X52 X52
22
21
10
11
15
52TM1 50TM7
50TM7 52TM1
50TM7 52TM1
X52 X52
16
17
15
13
14
52TM2
52TM2
X1
50H4
2
13
14
X2
PARA SILO 1m³ OU 2m³ PARA SILO 1m³ OU 2m³ X52
23
VER PÁGINA 32 VER PÁGINA 32
52TM2
PARA SILO STA PARA SILO STA
VER PÁGINA 33 VER PÁGINA 33 A2
50KA13
9
A1+ IN21 IN22

52TM2
A1
50KD3 A2 A2
1
/31. 3 PARA SILO 1m³ OU 2m³
A2 VER PÁGINA 32 IQ32 IQ32
DIN DIN
PARA SILO STA
VER PÁGINA 33 /48. 3 0/24Vcc /48. 3 0/24Vcc
X52
15
LC2/CXD LC2/CXD
/30. 8 /34. 1
LC2/PC LC2/PC
/30. 8 /36. 1
16 50KA13
/31. 3 15 18 /31. 6
11 12
/31. 6
23 24
X
Comporta do Silo Calha Desvio Nível Alto Nível Baixo

Silo Sluice Bypass Gutter High Level Low Level
04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação SILO ARMAZENAMENTO 1 Página
Serial Nº
Denominación
Designation STORAGE SILO 1
Página
Page
31
1 2 3 4 5 6 7 8
52TM2
52TM2
52TM2
2
6
1
MR
52Y8
G
AZ
52B1
2
7PR
52TM2
52TM2
1
Ver Página 31
See Page 31
Comporta do Silo Sensor Nível Alto Silo
Silo Sluice Sensor High Level Silo
Silo 1m³ / 2m³
04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
32
1 2 3 4 5 6 7 8
52TM3 52TM2
52TM3 52TM2
52TM3 52TM2
52TM3 52TM2
52TM3 52TM2
5
4
2
9
5
4
2
9
X52.1 X52.1
13
9
X52.1 X52.1
11
7
12
X52.1 X52.1 X52.1 X52.1
16
2
5
R R C L R R C L
1 1 1 C C C C 1
NO M NC NO M NC
52Y7 52Y8 52Y9 52Y10
2 2 2 NC CHAVE DE NIVEL NO NC CHAVE DE NIVEL NO 2
PA ROTATIVA PA ROTATIVA
PE PE
LEVEL SENSOR LEVEL SENSOR
X52.1 X52.1 X52.1 ROTARY PADDLE ROTARY PADDLE
X52.1
15
3
6
1
52D2 52D3
X52.1 X52.1
10
14
52TM3
52TM3
52TM2 52TM3
8
1
7 7
8
52TM2
52TM2
1
Ver Página 31
See Page 31
Comporta do Silo #1 Calha Desvio Nível Máximo do Silo #1 Nível Mínimo do Silo #1 Comporta Superior do Elevador

Silo Sluice #1 Bypass Gutter Silo Maximun Level #1 Silo Minimum Level #1 Elevator Superior Sluice
Status
Silo
04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
33
1 2 3 4 5 6 7 8
LC1.2/PC LC1.2/PC
/31. 8 /35. 1
/31. 8 /36. 1
/31. 8 /36. 1
+24Vcc/CXD
/31. 8
0Vcc/CXD
/31. 8
LC1.4/CXD
/31. 8
0/220Vac /49. 4 0/220Vac /49. 4
X52 X52 X52
28
27
29
DOUT DOUT
52TM5 52TM4
52TM5 52TM4
52TM5 52TM4
OW16 13 OW16 13
6
A7 50S10 A7 50S11
OUT5 14 OUT6 14
6
13 43
X5 13 50KA5 X5 14 50KA5
X52.2 X52.2 X52.2 X52.2
13
17
20
0.5A 0.5A
9
/13. 6 14 /13. 6 44
X52.2 X52.2
11
52TM1 50TM7
52TM1 50TM7
7
16
17
12
MR
MR
8
G G
AZ
AZ
52B2 52B3
R R C L R R C L
16
17
X52.2 X52.2
PR
PR
18
21
C C C C
NO M NC NO M NC
11 NC CHAVE DE NIVEL NO NC CHAVE DE NIVEL NO
X52 X52 PA ROTATIVA PA ROTATIVA
25
26
PE PE
50KA14 X52.2 X52.2
19
22
X52.2 LEVEL SENSOR X52.2 LEVEL SENSOR
10
14
52TM5 52TM4
52TM5 52TM4
ROTARY PADDLE ROTARY PADDLE
2
/34. 4 12
52TM4 52TM5
52TM4 52TM5
52TM4 52TM5
52TM4 52TM5
52D4 52D5
11
10
7
8
2
53
11
10
7
8
50KA5
X52.2 X52.2 X52.2 X52 X52 X52 X52
30
32
33
31
2
/13. 6 54
1 1 1
50TM7 52TM1
50TM7 52TM1
50TM7 52TM1
50TM7 52TM1
52Y11 52Y12 52Y13
2 2 2
X1
18
19
21
20
X52.2 X52.2 X52.2
3
6
1
50H5
52TM4 52TM5
X2 18
19
21
20
1
A2 IN23 IN24 IN19 IN20

50KA14 A2 A2 A2 A2
IQ32 IQ32 IQ32 IQ32
1
A1
X52
24
DIN DIN DIN DIN

/48. 3 0/24Vcc /48. 3 0/24Vcc /48. 3 0/24Vcc /48. 3 0/24Vcc
LC2/CXD LC2/CXD
/31. 8 /35. 1
50KA14
/34. 4
/34. 3
11 12 Status
X
23 24 Comporta de Seleção de Silo #1
Comporta do Silo #2 Comporta de Seleção de Silo #1, #2 Nível Máximo do Silo #2 Nível Mínimo do Silo #2 Silo Sluice Selection #1 Status
Silo Sluice #2 Silo Sluice Selection #1, #2 Silo Maximun Level #2 Silo Minimum Level #2 Comporta de Seleção de Silo #2
Silo Sluice Selection #2
04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
34
1 2 3 4 5 6 7 8
LC1.2/PC LC1.2/PC
/34. 8 /38. 1
0/220Vac /49. 4
DOUT
OW16
13
A7 50S3
OUT3 14
52TM1 50TM7 X5 50KA6
X52
35
22 22
13
14
15 0.5A /13. 6
38
X3
52D6 F N G1 G2
MULTISEQUENCIAL PROGRAMAVEL
COM PROGRAMMABLE MULTISEQUENTIAL
USA 300 0s 300ms 0s 60s
GRANEMANN
PULSO FREQUENCIA
PULSE FREQUENCY
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15

37
X3
13
15
33
17
19
35
23
25
27
29
31
11
21
3
9
1
X3 X3 X3 X3 X3 X3 X3 X3 X3 X3 X3 X3 X3 X3 X3 X3 X3 X3
SELECIONAR O NUMERO DE SAIDAS ACIONADAS PELO
PARA A INSTALACAO DAS VALVULAS DO FILTRO DE MANGAS CONSULTAR AS SEGUINTES PAGINAS: PROGRAMADOR USA 300 ATRAVES DE JUMPER INTERNO
TO PROCEED WITH THE INSTALLATION OF THE BAG HOUSE FILTER VALVES, CONSULT THE FOLLOWING PAGES: VER NOTA 13
PARA UACF15 6 VÁLVULAS / PÁG. 69 SELECT THE CORRECT NUMBER OF OUTPUTS ACTIVEDED
TO UACF15 6 VALVES / PÁG. 69 BY USA 300 PROGRAMMABLE USING INTERNAL JUMPER
PARA UACF17 12 VÁLVULAS / PÁG. 70 E 71 SEE NOTE 13
TO UACF17 12 VALVES / PÁG. 70 AND 71
PARA UACF19 18 VÁLVULAS / PÁG. 72 E 73
TO UACF19 18 VALVES / PÁG. 72 AND 73 Campo
Field
32
10
12
14
16
34
18
20
36
22
24
26
28
30
2
X3 X3 X3 X3 X3 X3 X3 X3 X3 X3 X3 X3 X3 X3 X3 X3 X3 X3
CAIXA DAS VALVULAS DO
FILTRO DE MANGAS
BAG HOUSE VALVES BOX
CPD: 69545
X52
34
LC2/CXD LC2/CXD
/34. 8

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação LIMPEZA FILTRO MANGAS Página
Serial Nº
Denominación
Designation BAG HOUSE CLEANING
Página
Page
35
1 2 3 4 5 6 7 8
/34. 8 /40. 1
/34. 8 /38. 1
+24Vcc/NÍVEL_FILLER~COMPRES +24Vcc/NÍVEL_FILLER~COMPRES
/4. 8 /37. 1
LC2/PC LC2/PC
/31. 8 /37. 1
LC1.4/PC LC1.4/PC
/30. 8 /37. 1
0/220Vac /49. 4 0/220Vac /49. 4
X5 DOUT DOUT
16
0.5A OW16 OW16
A7 A7
OUT10 OUT14
58TM2 58TM1 50TM10
58TM2 58TM1 50TM10

3
2
1
CMDO_FLUIDIZADOR
/46.1. 1
50TM10
50TM10
3
7
1
3
2
1
58TM2 58TM1
58TM2 58TM1
6
7
X58 X58
7
X58 X58
5
1
2
6
X58 X58
11
9
R R C L R R C L
C C C C 1
NO M NC NO M NC 58Y1
NC CHAVE DE NIVEL NO NC CHAVE DE NIVEL NO 2
PE PE
LEVEL SENSOR LEVEL SENSOR
X58 X58 X58 X58
10
12
4
8
50TM10 58TM1 58TM2
50TM10 58TM1 58TM2

58D1 58D2
4
5
4
5
4
IN26 IN25
A2 A2
IQ32 IQ32
DIN DIN
/48. 3 0/24Vcc /48. 3 0/24Vcc
Nível Máximo do Filler Nível Mínimo do Filler Fluidizador Carregamento do Silo Filler

Filler Maximun Level Filler Minimum Level Fluidizer Filler Silo Loading

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação MONITORAMENTO SILO FILLER Página
Serial Nº
Denominación
Designation MONITORING FILLER SILO
Página
Page
36
1 2 3 4 5 6 7 8
LC1.4/PC LC1.4/PC
/36. 8 /41. 1
LC1.1/PC LC1.1/PC
/13. 8 /45. 1
LC2/PC LC2/PC
/36. 8 /38. 1
A1 A2 A1 A2
FONTE ALIMENT. FONTE ALIMENT.
CHAVEADA CHAVEADA
POWER SUPPLY POWER SUPPLY
50D3 24Vcc/2A 50D4 24Vcc/5A +24Vcc/5A

Telemecanique V+ Telemecanique V+ /51. 1
ABL7RE2402 ABL7RE2405 0Vcc/5A
0V 0V /51. 1
PE/PM PE/PM
/1. 8 /42. 1
1A 1A
23 X5 X5 21
50TM6 53TM1
1 1 +24Vcc/CXA
/9. 1 +24Vcc_2A/PC /40. 1
2 2 0Vcc/CXA
/9. 1 0Vcc_2A/PC /40. 1
PE/PM
/47.1. 6
6 50TM96 57TM1 0Vcc/FILLER
52TM1 50TM7 /16. 7 13 13
/42. 1
0Vcc_2A/PC 0Vcc/FINOS
/31. 8 0Vcc/CXD /18. 7 /42. 1
/30. 8
12 12
/47.1. 6 50TM9 57TM1
+24Vcc/CXD 8 8 24
1A
X5 50TM5 54TM1
2 2 0Vcc/SILOS
/43. 1
1 1 +24Vcc/SILOS
/43. 1
/36. 8 +24Vcc/NÍVEL_FILLER~COMPRES 22
25 X5 X5 1A
1A
/11. 6 +24Vcc_FILLER/FINOS
28 X5
1A
51TM4 50TM4
/15. 1 +24Vcc_2A/QF 1 1 26 X5
1A

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação FONTES ALIMENTAÇÃO Página
Serial Nº
Denominación
Designation SOURCE ENERGY
Página
Page
37
1 2 3 4 5 6 7 8
LC1.2/PC LC1.2/PC
/35. 8 /39. 1
LC2/PC LC2/PC
/37. 8 /39. 1
+24Vcc/CXA /39. 1
/36. 8 /39. 1
PE/CXA PE/CXA
/53. 1 /39. 1
/28. 8 LC1.5
43
44
50KA3
/13. 4
ALARME 1
1 2 9 10 5
POWER 420mA
6
50D5
INDICADOR UNIVERSAL
ALARME 2
UNIVERSAL INDICATOR 3
NOVUS N480IRR 4
Ver configuração na(s) página(s) 91.
See configuration in the page's 91.
0/220Vac /49. 4
DOUT
OW16
A7
OUT12
50TM6
14
14
53TM1
13 13 21
50S13 21
50KA15 50KA15 50KA3
14 14 /38. 2 22 X53
25
26
/38. 2
/13. 4 22
A1 +
50KA15 50H6
A2
2+ 1
Vin3+ Iin3+ V/Iin3 ANLG

50KA15 53R1 A8
PT100 Filtro de Mangas A8
/38. 2
14 13 PT100 Bag House FIlter A8
/38. 2
22 21 /49. 6 A8
/38. 2
X 32 31
X 44 43

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação TEMPERATURA FM Página
Serial Nº
Denominación
Designation BAG HOUSE TEMPERATURE
Página
Page
38
1 2 3 4 5 6 7 8
LC2/PC LC2/PC
/38. 8 /41. 1
/38. 8 +24Vcc/CXA +24Vcc/CXA /40. 1
/38. 8 /40. 1
PE/CXA PE/CXA
/38. 8 /40. 1
53
54
LC1.2/PC
/38. 8
50KA6
/13. 6
ALARME 1
1 2 9 10 5 C
POWER 420mA
6
50D6
INDICADOR UNIVERSAL 50S14
ALARME 2
UNIVERSAL INDICATOR 3
NOVUS N480IRR 4 3 6 7 5 2 1 4
Ver configuração na(s) página(s) 91.
See configuration in the page's 91.
15
16
11
5
8
53TM1 50TM6
53TM1 50TM6
53TM1 50TM6
53TM1 50TM6
53TM1 50TM6
53TM1 50TM6
53TM1 50TM6
15
16
11
5
31 61 71 71 21 31 61
50KA3 50KA3 50KA3 50KA4 50KA5 50KA5 50KA5
/13. 4 32 /13. 4 62 /13. 4 72 /13. 5 72 /13. 6 22 /13. 6 32 /13. 6 62
X53
10
12
13
14
17
18
27
28
29
30
11
7
53TM8 2
2
1
1
53TM6
53TM7
Vin4+ Iin4+ V/Iin4 ANLG Vin7+ Iin7+ V/Iin7 ANLG Vin2+ Iin2+ V/Iin2 ANLG Vin1+ Iin1+ V/Iin1 ANLG
A8 A8 A8 A8
A8 A8 A8 A8
A8 A8 A8 A8
2+ 1 2+ 1 2+ 1 2+ 1 2+ 1 2+ 1 2+ 1 /49. 6 A8 /49. 6 A8 /49. 6 A8 /49. 6 A8
Vin6+ Iin6+ V/Iin6 ANLG Vin0+ Iin0+ V/Iin0 ANLG Vin5+ Iin5+ V/Iin5 ANLG
53R2 53R3 53R4 53R5 53R6 53R7 53R8
PT100 Combustível PT100 Silo 2 PT100 Gases PT100 Asfalto A8 A8 A8
PT100 Fuel PT100 Silo 2 PT100 Fumes PT100 Asphalt A8 A8 A8
A8 A8 A8
PT100 Silo 1 PT100 Massa PT100 Agregados /49. 6 A8 /49. 6 A8 /49. 6 A8
PT100 Silo 1 PT100 Hot Mix Asph. PT100 Aggregated
04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação INDICADOR TEMPERATURAS Página
Serial Nº
Denominación
Designation TEMPERATURES INDICATOR
Página
Page
39
1 2 3 4 5 6 7 8
/39. 8 /41. 1
+24Vcc/CXA
/41. 1
/36. 8 /46. 1
820R
PL1 R5
0,5W
010Vcc 010Vcc
PL1 R1
820R 010Vcc
PL1 R3 1K5 010Vcc
/58.1. 7 AOUT AOUT 0,5W AOUT 0,5W AOUT
/58.1. 6 /58.1. 7
15 16 OF8V P1 OF8V OF8V OF8V
21 PL1
A10 /58.1. 7
A10 17 A10 19 A10
LD1 3 Vout3+ ANGLcom Vout2+ ANGLcom Vout1+ ANGLcom Vout0+ ANGLcom
1
F1 2
1
PL1 0,5A VD/GR 50R2 /50. 3 23 24 /50. 3 /50. 3 /50. 3
2
50R11
2
/58.1. 5
D1 R7
/28. 2
X
470R/1W 50R8 470R/1W
2K2/1W 1 470R/1W
IN4007
3
43 53
3
22 50KA7 18 50KA7 20
83 13
/13. 7 44 /13. 7 54
50KA6 120R /58.1. 7 50KA7 120R
/58.1. 7
820R
/58.1. 7
84 0,25W R6 PL1 14 0,25W R2 PL1 0,25W R4 PL1

/13. 6 /13. 7
72
22
32
62
71
21
31
61
50KA5 50KA6 50KA6 50KA6
/13. 6 /13. 6 /13. 6 /13. 6
3
53TM1 50TM6
12
13
4
53TM1 50TM6
53TM1 50TM6
53TM1 50TM6
3
12
13
4
/39. 8 +24Vcc/CXA
+24Vcc/CXA X53
1
/37. 8
0Vcc/CXA X53 X53 X53
19
20
22
23
24
21
2
/37. 8
4
PE/CXA PE/CXA
/39. 8 /41. 1
5(Out) 1(+Vcc) 2(COM) 3(IN) Status 5(Out) 1(+Vcc) 2(COM) 3(IN) Status 5(Out) 1(+Vcc) 2(COM) 3(IN) Status 5(Out) 1(+Vcc) 2(COM) 3(IN) Status
% V % V % V % V
53D1 Atuador Proporcional 0 =~ 2
53D2 Atuador Proporcional 0 =~ 2
53D3 Atuador Proporcional 0 =~10
53D4 Atuador Proporcional 0 =~10
Proportional Actuator ~=10
Proportional Actuator ~=10
Proportional Actuator ~= 2
Proportional Actuator ~= 6
100 100 100 100
Damper Ar Queimador Damper Combustível Damper Ar Frio Damper Exaustor

Burner Air Damper Fuel Damper Cold Air Damper Exhauster Damper

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação DAMPERS Página
Serial Nº
Denominación
Designation DAMPERS
Página
Page
40
1 2 3 4 5 6 7 8
LC1.4/PC
/37. 8
LC2/PC LC2/PC
/39. 8 /45. 1
+24Vcc/CXA
/40. 8
/40. 8 /42. 1
PE/CXA
/40. 8
X53
33
VM
1 BR
2
53TM9
50TM6 NAMUR NAMUR
9 9 53TM1 X5315 SENSOR DE VAZAO
50TM6 17
17 53TM1 X5331 SENSOR DE VAZAO
11 12 DC GROUND 10 10 10
1 ASPHALT 11 12 DC GROUND 10 18 18
1 ASPHALT S+ S
AC INPUT A INPUT 5 16 2 ASPHALT
AC INPUT A INPUT 5 32 2 ASPHALT TRANSMISSOR
METROFLUX FLOW SENSOR METROFLUX FLOW SENSOR 53D7
DE PRESSAO
INDICADOR DIGITAL 53D5 INDICADOR DIGITAL 53D6 PRESSURE
X53
34
50D7 DE VAZÃO COMBUSTÍVEL 50D8 DE VAZÃO DE ASFALTO SENSOR
DIGITAL INDICATOR OF DIGITAL INDICATOR OF
THE FUEL THE ASPHALT
V+ ISINK V+ ISINK
50TM6 53TM1
13 14 13 14
19
19
Vin3+ Iin3+ V/Iin3 ANGL Vin7+ Iin7+ V/Iin7 ANGL Vin6+ Iin6+ V/Iin6 ANGL
A11 A9 A9
IF4XOF2 IF8 IF8
AIN AIN AIN
/50. 4 020mA /49. 8 020mA /49. 8 020mA
Vazão de Combustível Vazão de Asfalto Transmissor de Pressão

Fuel Outflow Asphalt Outflow Pressure Sensor

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação INDICADOR VAZÃO E PRESSÃO Página
Serial Nº
Denominación
Designation INDICATOR FLOW PRESSURE
Página
Page
41
1 2 3 4 5 6 7 8
+24Vcc_FILLER/FINOS
/12. 8
0Vcc/FILLER
/37. 8
0Vcc/FINOS
/37. 8
/41. 8 /43. 1
PE/PM PE/PM
/37. 8 /43. 1
PE
14
12
7
5
57TM1 50TM9
57TM1 50TM9
PE
14
12
7
5
PE
PE
7
5
6
7
5
6
40TM2
42TM2
Ver nota 21 9 15 10 13
See note 21 I +24 Com Com Ver nota 21 9 15 10 13
+24 Com Com
Conversor da See note 21 I
Célula de Carga Conversor da
Load Cell Converter Célula de Carga
57D1 Load Cell Converter
Phoenix 57D3
Contact Phoenix
Com +EX EX IN+ IN Contact
12 5 6 7 8 Com +EX EX IN+ IN
Ver Página 47.2 12 5 6 7 8
See Page 47.2 Ver Página 47.2
See Page 47.2
Vm/Rd
Am/Yl
Pt/Blk
Vd/Gr
Vm/Rd
Am/Yl
Pt/Blk
Vd/Gr
10Vcc 020mV
Vin1+ Iin1+ V/Iin1 ANGL Célula de Carga Vin1+ Iin1+ V/Iin1 ANGL 10Vcc 020mV
A11 Load Cell A12 Célula de Carga
IF4XOF2 57D2 IF4XOF2
Load Cell
AIN AIN 57D4
/50. 4 020mA /50. 6 020mA
Célula de Carga da Balança de Filler Célula de Carga da Balança de Finos
Load Cell of Filler Scale Load Cell of Dust Scale

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação CÉLULA CARGA FILLER/FINOS Página
Serial Nº
Denominación
Designation LOADS CELL FILLER/FINOS
Página
Page
42
1 2 3 4 5 6 7 8
+24Vcc/SILOS +24Vcc/SILOS
/9. 1 /44. 1
X54
1
/37. 8 +24Vcc/SILOS
2
0Vcc/SILOS 0Vcc/SILOS
/37. 8 /44. 1
/42. 8 /47. 1
PE/SILOS PE/SILOS
/53. 1 /47.2. 3
X54 X54
12
10
15
13
14
11
X54 X54 X54
3
6
4
5
9
7
8
10
10
38TM2
39TM2
8
9
8
9
50TM5 54TM1
50TM5 54TM1
50TM5 54TM1
50TM5 54TM1
50TM5 54TM1
Ver nota 21 9 15 10 13 Ver nota 21 9 15 10 13 Ver nota 21 9 15 10 13
+24 Com Com +24 Com Com +24 Com Com
See note 21 I
See note 21 I
See note 21 I
Conversor da Conversor da Conversor da Ver nota 21 9 15 10 13 Ver nota 21 9 15 10 13

3
7
Célula de Carga Célula de Carga Célula de Carga +24 Com Com +24 Com Com
See note 21 I
See note 21 I
Load Cell Converter Load Cell Converter Load Cell Converter Conversor da Conversor da

54D1 54D3 54D5 Célula de Carga Célula de Carga
Phoenix Phoenix Phoenix
3
7
Load Cell Converter Load Cell Converter
Contact Contact Contact 54D7 54D9
Com +EX EX IN+ IN Com +EX EX IN+ IN Com +EX EX IN+ IN Phoenix Phoenix
12 5 6 7 8 12 5 6 7 8 12 5 6 7 8 Contact Contact
Ver Página 47.2 Ver Página 47.2 Ver Página 47.2 Com +EX EX IN+ IN Com +EX EX IN+ IN
See Page 47.2 See Page 47.2 See Page 47.2 12 5 6 7 8 12 5 6 7 8
Ver Página 47.2 Ver Página 47.2
See Page 47.2 See Page 47.2
Vm/Rd
Vm/Rd
Vm/Rd
Am/Yl
Am/Yl
Am/Yl
Pt/Blk
Pt/Blk
Pt/Blk
Vd/Gr
Vd/Gr
Vd/Gr
10Vcc 020mV 10Vcc 020mV 10Vcc 020mV
Vm/Rd
Vm/Rd
Am/Yl
Am/Yl
Pt/Blk
Pt/Blk
Vd/Gr
Vd/Gr
Célula de Carga Célula de Carga Célula de Carga
Load Cell Load Cell Load Cell
10Vcc 020mV 10Vcc 020mV
54D2 54D4 54D6 Célula de Carga Célula de Carga
Load Cell Load Cell
54D8 54D10
PE/PM PE/PM
/42. 8 /48. 1
Vin0+ Iin0+ V/Iin0 ANGL Vin1+ Iin1+ V/Iin1 ANGL Vin2+ Iin2+ V/Iin2 ANGL Vin0+ Iin0+ V/Iin0 ANGL Vin0+ Iin0+ V/Iin0 ANGL
A9 A9 A9 A11 A12
IF8 IF8 IF8 IF4XOF2 IF4XOF2
AIN AIN AIN AIN AIN
/49. 8 020mA /49. 8 020mA /49. 8 020mA /50. 4 020mA /50. 6 020mA
Célula de Carga do Silo 1 Célula de Carga do Silo 2 Célula de Carga do Silo 3 Célula de Carga do Silo 4 Célula de Carga do Silo 5

Load Cell Silo 1 Load Cell Silo 2 Load Cell Silo 3 Load Cell Silo 4 Load Cell Silo 5

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação CÉLULA CARGA SILO DOSADOR Página
Serial Nº
Denominación
Designation LOADS CELL DOSIFICAT SILO
Página
Page
43
1 2 3 4 5 6 7 8
+24Vcc/SILOS
/43. 8
0Vcc/SILOS
/43. 8
X54
51
X54 X54 X54 X54 X54
16
17
19
20
22
23
25
26
28
29
21
38TM2
39TM2
2
2
1
1
54FC1
22
X54
52
MR
MR
MR
MR
MR
G G G G G
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
54B1 54B2 54B3 54B4 54B5
X54
53
PR
PR
PR
PR
PR
38TM2
39TM2
21
54FC2
3
22
X54 X54 X54 X54 X54

18
24
27
30
21
X54
54
854TM1
954TM1
50TM5 54TM1
50TM5 54TM1
50TM5 54TM1
50TM5 54TM1
11
10
12
24
50TM5
50TM5
11
10
12
24
8
IN0 IN1 IN2 IN3 IN4 IN16

A6 A6 A6 A6 A6 A2
IQ16 IQ16 IQ16 IQ16 IQ16 IQ32
DIN DIN DIN DIN DIN DIN
/49. 3 0/24Vcc /49. 3 0/24Vcc /49. 3 0/24Vcc /49. 3 0/24Vcc /49. 3 0/24Vcc /48. 3 0/24Vcc
PickUp Silo 1 PickUp Silo 2 PickUp Silo 3 PickUp Silo 4 PickUp Silo 5 Chaves de Segurança da Correia Coletora

Pick Up Silo 1 Pick Up Silo 2 Pick Up Silo 3 Pick Up Silo 4 Pick Up Silo 5 Safety Keys for Collector Conveyor

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação MONITOR. SILOS DOSADOR Página
Serial Nº
Denominación
Designation MONITORING DOSIF. SILOS
Página
Page
44
1 2 3 4 5 6 7 8
LC1.1/PC LC1.1/PC
/37. 8 /46. 1
LC2/PC LC2/PC
/41. 8 /46. 1
X5
17
2A
55TM1 50TM8
2
1
2
1
X55 X55 X55 X55 X55
10
2
8
3
9
1
55D1
8 VM
220Vca +9Vdc
SENSOR DE UMIDADE 7 AZ 55D2
0Vca SILO 1 9Vdc
5 VD SONDA 8 VM
127Vca SENSOR OF HUMIDITY S 220Vca SILO 1 +9Vdc
2 LR SENSOR SENSOR DE UMIDADE 7 AZ 55D3
SINAL SILO 1 +S 0Vca 9Vdc
1 MR 5 VD SONDA 8 VM
GND 0Vdc 127Vca SENSOR OF HUMIDITY S 220Vca +9Vdc
SINAL SILO 1 +S 0Vca SILO 1 9Vdc
2 LR SENSOR SENSOR DE UMIDADE 7 AZ
1 MR 5 VD SONDA
GND 0Vdc 127Vca SENSOR OF HUMIDITY S
2 LR SENSOR
SINAL SILO 1 +S
1 MR
GND 0Vdc
X55 X55 X55 X55

12
13
14
15
16
17
18
20
11
X55
19
50TM8 55TM1
50TM8 55TM1
50TM8 55TM1
50TM8 55TM1
50TM8 55TM1
10
12
3
11
10
12
3
11
Vin3+ Iin3+ V/Iin3 ANGL Vin4+ Iin4+ V/Iin4 ANGL Vin5+ Iin5+ V/Iin5 ANGL Vin2+ Iin2+ V/Iin2 ANGL Vin2+ Iin2+ V/Iin2 ANGL
A9 A9 A9 A11 A12
IF8 IF8 IF8 IF4XOF2 IF4XOF2
AIN AIN AIN AIN AIN
/49. 8 020mA /49. 8 020mA /49. 8 020mA /50. 4 020mA /50. 6 020mA
Sensor de Umidade Silo #1 Sensor de Umidade Silo #2 Sensor de Umidade Silo #3 Sensor de Umidade Silo #4 Sensor de Umidade Silo #5

Humidity Sensor Silo #1 Humidity Sensor Silo #2 Humidity Sensor Silo #3 Humidity Sensor Silo #4 Humidity Sensor Silo #5

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação SENSORES UMIDADE Página
Serial Nº
Denominación
Designation SENSORS HUMIDITY
Página
Page
45
1 2 3 4 5 6 7 8
/28. 8 /47. 1
/40. 8 /47. 1
LC1.1/PC LC1.1/PC
/45. 8 /48. 1
LC2/PC LC2/PC
/45. 8 /48. 1
116
180
X1 X1
124
136
X1 X1 +24Vcc_2A/PC /46.1. 1
23 /47.1. 6
23 23
9QM1 18QM1 23
23
36QM1 23 LC1.1/PC
/6. 6 19QM1 5.1QM1 /46.1. 1
/5. 2 24 26QM1 /9. 5 LC2/PC
/6. 7 /8.1. 1 /46.1. 1
114
24 X1 /7. 5 24
24 24
122
134
178
24 X1 X1 X1
23 23 23
8QM1 16QM1 23 35QM1
156
/5. 1 /6. 4 15QM1 /9. 1 X1
24 24 23 /6. 2 24
25QM1
133
145
24 X1 X1 23
23 23 /7. 4
3QM1 14QM1 24 23
43QM1
23 /8. 6
/3. 5 /6. 2 29QM1 24
17QM1
154
24 24 /7. 8 X1
23 /6. 5 24
132 131
23 23 24QM1 24 X1
143
2QM1 13QM1 X1
153
/7. 3
24
X1
/3. 4 /5. 8 GV2M08
144
24 24
23 23
121
23 23 X1 33QM1 23 42QM1
4QM1 12QM1 /8. 4 28QM1 /12. 5
129 130
/3. 6 /5. 6 23 24 X1 /7. 7 24
151
23QM1 X1
141 142
24 24 24 X1
/7. 2 43
120 119
23 23 24 23 15
GV2M10 X1 50KA1
1QM1 11QM1 41QM1 50D2
/3. 3 /5. 5 23 /12. 1 /2. 318 16 44
23 /13. 2
24 24
23 32QM1 6QM1 24
/4. 1
22QM1 /8. 3
140 139
152
23 23 24 X1 X1
/7. 2 24
0QM1 5QM1 24 X1 128 127
/3. 1 /3. 8 23
24 24
40QM1
117 118
X1 23
23 30QM1 /11. 5
/8. 1 24
31QM1
149 150
/8. 2 24 X1
137 138
24 X1
23
125 126
21QM1 X1 23
/7. 1 39QM1
115
24 X1 /11. 1
23
50TM4 51TM4
23 24
10QM1
148 147
23 27QM1 /5. 4
X1
20QM1 /7. 6
19
24
135
/6. 8 24 X1
123
24 X1 23 IN31 IN17

38QM1 A2 A2
/10. 5
19
24 IQ32 IQ32
146
IN10
X1 DIN DIN
Ver nota 10 /48. 3 0/24Vcc /48. 3 0/24Vcc
A2 See note 10
23
IQ32 37QM1
DIN
/10. 1
24
Status
/48. 3 0/24Vcc Bimetálico do Trafo de Partida
Compensated Start Transformer
Status
Status Disjuntores Falha de Energia
Status Breakers Energy Fault

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação MONITOR. SISTEMA CONTROLE Página
Serial Nº
Denominación
Designation MONITORING CONTROL SYSTEM
Página
Page
46
1 2 3 4 5 6 7 8
CMDO_FLUIDIZADOR
/36. 6
LC1.1/PC
/46. 8
LC2/PC
/46. 8
+24Vcc_2A/PC
/46. 8
X5
27
1A
50TM10
50TM10
58TM1 50TM10
58TM1 50TM10
14
15
16
20
19
14
15
16
20
19
58TM3 58TM1
58TM3 58TM1
3
6
1
58TM3
58TM3
Fio8 9 10
14 13
Az Pt Az Pt
R R C L R R C L
Vm C C
Vm C C 1
NO M NC NO M NC
Br 58Y3
NC CHAVE DE NIVEL NO Br NC CHAVE DE NIVEL NO 2
PE PE
11 LEVEL SENSOR 12 LEVEL SENSOR
58TM3
58TM3
56D1 58D3
4
5
50TM10 58TM1
50TM10 58TM1
17
18
17
18
IN27 IN13
A2 A6
IQ32 IQ16
DIN DIN
/48. 3 0/24Vcc /49. 3 0/24Vcc
Nível Máximo de Finos Nível Mínimo de Finos
Dust Maximun Level Dust Minimum Level
04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Designation MONITORING CONTROL SYMTEM
Página
Page
46.1
1 2 3 4 5 6 7 8
+24Vcc_2A/QF
/46. 8
+24Vcc_2A/PC
/46. 8
/43. 8 /48. 1
11
51D1
C C /2. 7 12
50D10 51D4
NF NF
11
51D2
/2. 7 12
11
51D3
/2. 7 12
51TM4
51TM4
21
20
50TM4
50TM4
21
20
IN7 IN8 IN11
A6 A6 A6
IQ16 IQ16 IQ16
DIN DIN DIN
/49. 3 0/24Vcc /49. 3 0/24Vcc /49. 3 0/24Vcc
Status
Termostato do Quadro de Força
Termostate Power Panel Status
Status Supressor de
Termostato do Painel de Comando Transientes
Command Panel Termostate Transient
Supressor
04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
47
1 2 3 4 5 6 7 8
53
12KM1
/2. 2
/2. 2
/2. 2
/2. 2
/21. 3 54
LC2/QF
LC1/Queimador
53 53 /28. 7
11
4KM1 24KM1
/46. 8
/37. 3
/37. 3
/28. 4
/28. 5
/30. 4
/30. 4
50KA9
/17. 2 54 /28. 2 54 14 12
0Vcc_2A/PC
Hab_Retif/X17.9
X17.6
X17.7
PE/PM
+24Vcc_2A/PC
Hab_Retif/X17.10
53
1KM1
/15. 3 54
4 3 2 1 5 6 7 8 1 2 3 4 5 8 6 7 9 10
IN14
X17
X17
X17
X17
X16
X16
X16
X16
X16
X16
X16
X16
X17
X17
X17
X17
X17
X17
A6
IQ16
DIN
/49. 3 0/24Vcc
4
6
1
62TM1
18 19 67 66 74 75 76 77 78 79 73 70 71 47 80 81 85 86
X14
X14
X14
X14
X14
X14
X14
X14
X14
X14
X14
X14
X14
X14
X14
X14
X14
X14
Alimentação Motores Temperatura do Filtro Alimentação 24Vcc Diminui Chama Aumenta Chama Habilitação

Power Supply Engines Filter Temperature Power Supply 24Vcc Decrease Flame Increase Flame Clearance
Painel Hauck/Dual Retificador de Temperatura
Hauck/Dual Panel Temperature Retifier
Condições de Segurança Código de Falhas do Queimador
Security Conditions Burner Falt Code
Ver nota 16
See note 16

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
47.1
1 2 3 4 5 6 7 8
PE/SILOS
/43. 8
X54 X54 X54 X54 X54
12
10
15
13
14
11
3
6
4
5
9
7
8
1
PE
PE
10
10
38TM2
39TM2
7
5
6
7
5
6
8
9
8
9
40TM2
42TM2
+Vcc
+Vcc
+Vcc
+Vcc
+Vcc
+Vcc
+Vcc
Saída
Saída
Saída
Saída
Saída
Saída
Saída
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
Conversor da Conversor da Conversor da Conversor da Conversor da Conversor da Conversor da
Célula de Carga Célula de Carga Célula de Carga Célula de Carga Célula de Carga Célula de Carga Célula de Carga
57D1 57D3 54D1 54D3 54D5 54D7 54D9
Load Cell Converter Load Cell Converter Load Cell Converter Load Cell Converter Load Cell Converter Load Cell Converter Load Cell Converter
KRATUS KRATUS KRATUS KRATUS KRATUS KRATUS KRATUS
GND +EX EX +S S GND +EX EX +S S GND +EX EX +S S GND +EX EX +S S GND +EX EX +S S GND +EX EX +S S GND +EX EX +S S
Vm/Rd
Vm/Rd
Vm/Rd
Vm/Rd
Vm/Rd
Vm/Rd
Vm/Rd
Am/Yl
Am/Yl
Am/Yl
Am/Yl
Am/Yl
Am/Yl
Am/Yl
Pt/Blk
Pt/Blk
Pt/Blk
Pt/Blk
Pt/Blk
Pt/Blk
Pt/Blk
Vd/Gr
Vd/Gr
Vd/Gr
Vd/Gr
Vd/Gr
Vd/Gr
Vd/Gr
10Vcc 020mV 10Vcc 020mV 10Vcc 020mV 10Vcc 020mV 10Vcc 020mV 10Vcc 020mV 10Vcc 020mV
Célula de Carga Célula de Carga Célula de Carga Célula de Carga Célula de Carga Célula de Carga Célula de Carga
Load Cell Load Cell Load Cell Load Cell Load Cell Load Cell Load Cell
57D2 57D4 54D2 54D4 54D6 54D8 54D10
Célula de Carga da Balança de Filler Célula de Carga da Balança de Finos Célula de Carga do Silo 1 Célula de Carga do Silo 2 Célula de Carga do Silo 3 Célula de Carga do Silo 4 Célula de Carga do Silo 5

Load Cell of Filler Scale Load Cell of Dust Scale Load Cell Silo 1 Load Cell Silo 2 Load Cell Silo 3 Load Cell Silo 4 Load Cell Silo 5

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação INSTALAÇÃO CONV KRATUS Página
Serial Nº
Denominación
Designation KRATUS CONVERTER INST
Página
Page
47.2
1 2 3 4 5 6 7 8
LC1.1/PC LC1.1/PC
/46. 8 /49. 1
LC2/PC
/46. 8
/47. 8 /49. 1
PE/PM PE/PM
/43. 8 /51. 1
X5 X5 X5

18 19 20
5A 5A
5A
120/240Vac (L1)
CHASSIS GND
Vac COM (L2)
RUN I/O
VACVDC2
VACVDC1
VACVDC2
DC COM3
DC COM4
VACVDC1
DC COM1
DC COM2
FORCE OK
A3 A4 PLC
CPU
BATT DCHO
A1 1769OW16 1769OW16 PLC

Compact Logix L31 IN0 STATUS COMPRESSOR COMPRESSOR STATUS /18. 8 OUT0 AUTO TRAFO START TRANSFORMER OUT0 VIBRADOR1 VIBRATOR1 /25. 1
/14. 3
RUN REM PROG IN1 STATUS EXAUSTOR EXHAUST STATUS /15. 8 OUT1 EXAUSTOR COMPENSADA COMPENSATED EXHAUST /15. 1 OUT1 VIBRADOR2 VIBRATOR2 /25. 2
IN2 STATUS QUEIMADOR BURNER FAN STATUS /17. 8 OUT2 EXAUSTOR DIRETA DIRECT EXHAUST /15. 3 OUT2 VIBRATOR3 VIBRATOR3 /25. 3
IN3 STATUS ELEVADOR ELEVATOR STATUS /19. 7 OUT3 VENTILADOR QUEIMADOR COMPENSADA COMPENSATED BURNER FAN /17. 1 OUT3 VIBRATOR4 VIBRATOR4 /25. 4
IN4 STATUS MISTURADOR MIXER STATUS /16. 7 OUT4 VENTILADOR QUEIMADOR DIRETA DIRECT BURNER FAN /17. 3 OUT4 VIBRATOR5 VIBRATOR5 /25. 6
IN5 STATUS SECADOR DRYER STATUS /21. 8 OUT5 ELEVADOR COMPENSADA COMPENSATED ELEVATOR /19. 1 OUT5 CORREIA COLETORA COLLECTOR BELT /22. 1
IN6 STATUS CORREIA COLETORA COLECT BELT STATUS /22. 5 OUT6 ELEVADOR DIRETA DIRECT ELEVATOR /19. 3 OUT6 REVERSÃO CORREIA COLETORA COLLECTOR BELT REVERSAL /22. 2
IN7 STATUS CORREIA TRANSPORTADORA CONVEYOR BELT STATUS /22. 8 OUT7 ELEVADOR TRANSF. COMPENSADA COMPENSATED TRANSF. ELEVATOR /20. 1 OUT7 ELEVADOR TRANSF. COMPENSADA COMPENSATED TRANSF. ELEVATOR /22. 6
IN8 STATUS CAR. HORIZ / CAR. INCLINADO HORIZ. / INCLINED SCREW CONV. STATUS /23. 8 OUT8 ELEVADOR TRANSFERÊNCIA DIRETA DIRECT TRANSF. ELEVATOR /20. 2 OUT8 CORREIA TRANSPORTADORA CONVEYOR BELT /24. 1
CF IN9 STATUS BOMBA DE COMBUSTÍVEL FUEL PUMP STATUS /28. 7 OUT9 COMPRESSOR COMPENSADA COMPENSATED COMPRESSOR /18. 2 OUT9 CARACOL HORIZONTAL/INCLINADO HOR./INCLINED SCREW CONVEYOR /23. 2
IN10 STATUS DIJUNTORES BREAKERS STATUS /46. 1 OUT10 COMPRESSOR DIRETA DIRECT COMPRESSOR /18. 3 OUT10 CAR. LIMPEZA / REV. CAR. HORIZ CLEANING / REV. SCREW HORIZ. /23. 5
IN11 STATUS VIBRADORES VIBRATORS STATUS /25. 7 OUT11 SECADOR COMPENSADA COMPENSATED DRYER /21. 1 OUT11 HABILITA BOMBA DE ASFALTO ASPHALT PUMP STARTER /29. 1
CHANNEL 1
IN12 STATUS CARACOL CALHA GUTTER SCREW CONVEYOR STATUS /24. 4 OUT12 SECADOR DIRETA DIRECT DRYER /21. 3 OUT12 REVERSÃO BOMBA DE ASFALTO ASPHALT PUMP REVERSAL /29. 2
IN13 STATUS CARACOL JUNÇÃO FINOS DUST JUNCTION SCREW CONV. STATUS /27. 3 OUT13 MISTURADOR COMPENSADA COMPENSATED MIXER /16. 1 OUT13 BOMBA DE COMBUSTIVEL FUEL PUMP /28. 1
IN14 STATUS ELEVADOR FINOS DUST ELEVATOR STATUS /26. 3 OUT14 MISTURADOR DIRETA DIRECT MIXER /16. 3 OUT14 ELEVADOR DE FINOS DUST ELEVATOR /26. 1
IN15 STATUS ELEVADOR TRANSFERÊNCIA TRANSFERENCE ELEVATOR STATUS /20. 7 OUT15 RESERVA RESERVE X OUT15 CARACOL DE JUNÇÃO DE FINOS DUST JUNCTION SCREW CONVEYOR /27. 1
IN16 STATUS CHAVE DE SEGURANÇA SAFETY SWITCH STATUS /44. 5 120Vac
IN17 STATUS BIMETÁLICO DO TRAFO TRANSFORMER THERMOSTAT STATUS /46. 6
IN18 STATUS CARACOL DESCARTE FINOS DUST DISCHARGE SCREW CONV. STATUS /26. 6
IN19 STATUS COMPORTA DESVIO SILO 1 SILO1 SLUICE SELECTION STATUS /34. 6
240Vac
IN20 STATUS COMPORTA DESVIO SILO 2 SILO2 SLUICE SELECTION STATUS /34. 7
CH1 IN21 SENSOR NÍVEL MÁXIMO SILO 1 SILO1 MAXIMUM LEVEL SENSOR /31. 6
IN22 SENSOR NÍVEL MÍNIMO SILO 1 SILO1 MINIMUM LEVEL SENSOR /31. 7
IN23 SENSOR NÍVEL MÁXIMO SILO 2 SILO2 MAXIMUM LEVEL SENSOR /34. 4
CHANNEL 0
CH0
IN24 SENSOR NÍVEL MÍNIMO SILO 2 SILO2 MINIMUM LEVEL SENSOR /34. 5
CH0 IN25 SENSOR NÍVEL MÍNIMO FILLER FILLER MINIMUN LEVEL SENSOR /36. 3
IN26 SENSOR NÍVEL MÁXIMO FILLER FILLER MAXIMUM LEVEL SENSOR /36. 2
IN27 SENSOR NÍVEL MÁXIMO FINOS DUST MAXIMUM LEVEL SENSOR /46.1. 2
IN28 STATUS INVERSOR BOMBA DE ASFALTO ASPHALT PUMP CONVERTER STATUS /12. 3
IN29 STATUS INVERSOR FINOS SILO 6 CONVERTER STATUS /12. 7
IN30 STATUS INVERSOR FILLER FILLER CONVERTER STATUS /11. 7
IN31 STATUS FALHA DE ENERGIA ENERGY FAULT STATUS /46. 5
CRL1/49.1
CABO_SERIAL(1506)
/51. 1

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação CLP Página
Serial Nº
Denominación
Designation PLC
Página
Page
48
1 2 3 4 5 6 7 8
LC1.1/PC
/48. 8
0Vcc_2A/PC
/48. 8
X5
20.1
5A
DCCOM2
DCCOM1
VACVDC2
VACVDC1
A6 A7 A8 A9
1769IQ16 1769OW16 1769IF8 1769IF8
IN0 PICKUP SILO1 PICKUP SILO1 /44. 1 OUT0 EMERGÊNCIA AR FRIO COLD AIR EMERGENCY /28. 6 Iin0+ Iin0+
PT100 MASSA PT100 HOT MIX ASPHALT /39. 6 CÉLULA DE CARGA SILO1 LOAD CELL SILO1 /43. 1
IN1 PICKUP SILO2 PICKUP SILO2 /44. 2 OUT1 SOLENÓIDE DE COMBUSTÍVEL (*) FUEL VALVE /28. 5 V/Iin0 V/Iin0
IN2 PICKUP SILO3 PICKUP SILO3 /44. 3 OUT2 SOLENÓIDE DE GÁS/IGNIÇÃO (*) GAS VALVE/IGNITION /28. 4 Iin1+ Iin1+
PT100 ASFALTO PT100 ASPHALT /39. 8 CÉLULA DE CARGA SILO2 LOAD CELL SILO2 /43. 2
IN3 PICKUP SILO4 PICKUP SILO4 /44. 4 OUT3 PULSO DAS VÁLVULAS DO FM BAG HOUSE FILTER VALVES PULSE /35. 6 V/Iin1 V/Iin1
IN4 PICKUP SILO5 PICKUP SILO5 /44. 4 OUT4 COMPORTA DO SILO1 SILO1 SLUICE /31. 1 Iin2+ Iin2+
PT100 GASES PT100 FUMES /39. 7 CÉLULA DE CARGA SILO3 LOAD CELL SILO3 /43. 4
IN5 STATUS PRESSÃO ALTA FM HIGH PRESSURE BAG HOUSE FILTER X OUT5 COMPORTA DO SILO2 SILO2 SLUICE /34. 1 V/Iin2 V/Iin2
IN6 STATUS PRESSÃO BAIXA FM LOW PRESSURE BAG HOUSE FILTER X OUT6 COMPORTA DE DESVIO DETOUR SLUICE /34. 3 Iin3+ Iin3+
PT100 FILTRO DE MANGAS PT100 BAG HOUSE FILTER /38. 4 SENSOR DE UMIDADE SILO1 SILO1 HUMIDITY SENSOR /45. 1
IN7 STATUS TERMOSTATO PAINEL COMANDO THERMOSTAT COMMAND PANEL STATUS /47. 4 OUT7 CALHA DE DESVIO BYPASS GATE /31. 3 V/Iin3 V/Iin3
IN8 STATUS TERMOSTATO QUADRO DE FORÇA THERMOSTAT POWER PANEL STATUS /47. 5 OUT8 DISTRIBUIDOR DE ASFALTO ASPHALT DISTRIBUTOR /29. 4 Iin4+ Iin4+
PT100 FILTRO DE MANGAS PT100 BAG HOUSE FILTER /39. 4 SENSOR DE UMIDADE SILO2 SILO2 HUMIDITY SENSOR /45. 2
IN9 SENSOR DE CHAMA FLAME SENSOR /30. 6 OUT9 RETIFICADOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE RETIFIER /30. 4 V/Iin4 V/Iin4
IN10 STATUS SILOS SILOS STATUS /11. 3 OUT10 FLUIDIZADOR FLUIDIZATOR /36. 5 Iin5+ Iin5+
PT100 COMBUSTÍVEL PT100 FUEL /39. 7 SENSOR DE UMIDADE SILO3 SILO3 HUMIDITY SENSOR /45. 4
IN11 STATUS SUPRESSOR DE TRANSIENTES TRANSIENT SUPRESSOR STATUS /47. 6 OUT11 CARACOL DESCARTE DE FINOS DISCART DUST SCREW CONVEYOR /26. 4 V/Iin5 V/Iin5
IN12 STATUS CARACOL CALHA FINOS 3m³ DUST GUTTER SCREW CONV. 3m³ /26. 7 OUT12 ALARME PAINEL PANEL ALARM /38. 3 Iin6+ Iin6+
PT100 SILO1 PT100 SILO1 /39. 5 TRANSMISSOR DE PRESSÃO PRESSURE SENSOR /41. 7
IN13 SENSOR NÍVEL MÍNIMO FINOS DUST MINIMUM LEVEL SENSOR /46.1. 3 OUT13 BUZINA HORN /30. 2 V/Iin6 V/Iin6
IN14 CÓDIGO FALHA QUEIMADOR BURNER FALT CODE /47.1. 5 OUT14 CARREGAMENTO SILO FILLER LOAD SILO FILLER /36. 7 Iin7+ Iin7+
PT100 SILO2 PT100 SILO2 /39. 5 SENSOR VAZÃO DE ALFALTO ASPHALT OUTFLOW SENSOR /41. 4
IN15 RESERVA RESERVE X OUT15 REVERSÃO CARACOL CALHA FINOS 3m³ GUTTER SCREW CONV. 3m³ REVERSAL /26. 8 V/Iin7 V/Iin7
CRL1/48.1 CRL1/50.1
(*) No caso de Queimador Hauck/Dual
considerar as saídas como:
OUT1 Aumenta Chama
OUT2 Diminui Chama

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Designation PLC
Página
Page
49
1 2 3 4 5 6 7 8
A10 A11 A12 A13

17690F8V 1769IF4XOF2 1769IF4XOF2 A13
Vout0+ Iin0+ Iin0+
DAMPER DO EXAUSTOR EXHAUST DAMPER /40. 8 CÉLULA DE CARGA SILO4 SILO4 LOAD CELL /43. 5 CÉLULA DE CARGA SILO5 SILO5 LOAD CELL /43. 6
ANLG V/Iin0 V/Iin0
Vout1+ Iin1+ Iin1+
DAMPER DO AR FRIO COLD AIR DAMPER /40. 6 CÉLULA DE CARGA BAL. FILLER FILLER SCALE LOAD CELL /42. 1 CÉLULA DE CARGA BAL. FINOS DUST SCALE LOAD CELL /42. 3
ANLG V/Iin1 V/Iin1
Vout2+ Iin2+ Iin2+
DAMPER COMBUSTÍVEL QUEIMADOR BURNER FUEL DAMPER /40. 4 SENSOR DE UMIDADE SILO4 SILO4 HUMIDY SENSOR /45. 5 SENSOR DE UMIDADE SILO5 SILO5 HUMIDITY SENSOR /45. 7
ANLG V/Iin2 V/Iin2
Vout3+ Iin3+ Iin3+
DAMPER DO AR DO QUEIMADOR BURNER AIR DAMPER /40. 3 SENSOR DE VAZÃO DE COMBUSTÍVEL FUEL OUTFLOW SENSOR /41. 1 RESERVA RESERVE X
ANLG V/Iin3 V/Iin3
Vout4+
CONVERSOR DE FREQÜÊNCIA SILO1 SILO1 FREQUENCIY CONVERTER /9. 2
ANLG
Vout5+ Vout0+ Vout0+
CONVERSOR DE FREQÜÊNCIA SILO2 SILO2 FREQUENCIY CONVERTER /9. 6 CONVERSOR DE FREQÜÊNCIA SILO4 SILO4 FREQUENCY CONVERTER /10. 7 CONVERSOR DE FREQÜÊNCIA SILO5 SILO4 FREQUENCY CONVERTER /11. 3
ANLG ANLG ANLG
Vout6+ Vout1+ Vout1+
CONVERSOR DE FREQÜÊNCIA SILO3 SILO3 FREQUENCIY CONVERTER /10. 2 CONVERSOR DE FREQÜÊNCIA FILLER FILLER FREQUENCY CONVERTER /11. 7 CONVERSOR DE FREQ. INJ FINOS DUST INJECTOR FREQ. CONVERTER /12. 7
ANLG ANLG ANLG
Vout7+
CONVERSOR DE FREQ. BB ASFALTO FREQ. CONVERTER ASPHALT PUMP /12. 3
ANLG
CRL1/50.8

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Designation PLC
Página
Page
50
1 2 3 4 5 6 7 8
Interface Gráfica
Ok
ETH
Graphic Interface Disk
A20
LPT1 COM1 COM2 USB1 USB2 K/B
+ FG
XYXYXY
CABO_SERIAL(1506)
/48. 8
L/PRINT USB
/1. 7 L
/1. 7
N/PRINT
N Impressora
PE/PRINT Printer
/1. 7
PS2
Teclado
Keyboard
+24Vcc/5A
/37. 8
0Vcc/5A
/37. 8
PE/PM PE/PM
/48. 8 /52. 1

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação INTERFACE GRÁFICA Página
Serial Nº
Denominación
Designation GRAPHIC INTERFACE
Página
Page
51
1 2 3 4 5 6 7 8
L1/PC
/1. 8
N/PC
/1. 8
PE/PM
/51. 8
/1. 8
/1. 8
N/1
Montado dentro da T/1 Montado dentro da
Caixa de Proteção Caixa de Proteção
de Alumínio de Alumínio 60TM1
Built Inside 60TM3 Built Inside 60TM2
Aluminium Aluminium
Protection Box Protection Box
L N L N L N
Fonte Fonte Fonte
Power Supply 60D1 Power Supply 60D3 Power Supply 60D5
12V 12V 12V
+ + +
PT PT/BR PT PT/BR PT PT/BR
60D2 60D4 60D6

+ + +
Câmera Câmera LCD
Camera V+ Camera V+ V+ 5,6"
V V V
Câmera da Chama Câmera Opcional
Flame Cam Optional Cam Montado dentro da
Cabine de Comando
Built Inside
Command Cabin
Instalação da Câmera
Camera Installation

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação INSTALAÇÃO CÂMERA Página
Serial Nº
Denominación
Designation CAMERA INSTALLATION
Página
Page
52
1 2 3 4 5 6 7 8
T/1
/1. 8
N/1
/1. 8
1 2 X59
1
61F1
2A 2
4 3 X59 8 7 X59 12 11 X59 16 15 X59 20 19 X59

A1 A2
FONTE ALIMENT.
CHAVEADA
POWER SUPPLY
61D0 24Vcc/5A
Telemecanique V+
ABL7RE2405 0V X59 X59 X59 X59 X59
5 9 13 17 21
R R C L R R C L R R C L R R C L R R C L
C C C C C C C C C C
NO M NC NO M NC NO M NC NO M NC NO M NC
NC CHAVE DE NIVEL NO NC CHAVE DE NIVEL NO NC CHAVE DE NIVEL NO NC CHAVE DE NIVEL NO NC CHAVE DE NIVEL NO
PA ROTATIVA PA ROTATIVA PA ROTATIVA PA ROTATIVA PA ROTATIVA
PE PE PE PE PE
LEVEL SENSOR LEVEL SENSOR LEVEL SENSOR LEVEL SENSOR LEVEL SENSOR
ROTARY PADDLE ROTARY PADDLE ROTARY PADDLE ROTARY PADDLE ROTARY PADDLE
61D1 61D2 61D3 61D4 61D5

PE_QF
/12. 8
6 X59 10 X59 14 X59 18 X59 22 X59

0V
V+
0V
V+
0V
V+
0V
V+
0V
V+
61TM2
61TM3
61TM4
61TM5
61TM1
+ + + + +
61H1 M 61H2 M 61H3 M 61H4 M 61H5 M

Sinalizador de Nível Mínimo do Silo 2 Sinalizador de Nível Mínimo do Silo 4
Minimum Level Signal Silo 2 Minimum Level Signal Silo 4
Sinalizador de Nível Mínimo do Silo 1 Sinalizador de Nível Mínimo do Silo 3 Sinalizador de Nível Mínimo do Silo 5

Minimum Level Signal Silo 1 Minimum Level Signal Silo 3 Minimum Level Signal Silo 5

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação INSTALAÇÃO CÂMERA Página
Serial Nº
Denominación
Designation CAMERA INSTALLATION
Página
Page
52.1
1 2 3 4 5 6 7 8
SUGESTAO PARA ATERRAMENTO CONFORME NBR 54101997
SUGGESTION OF GROUNDING ACCORDING TO NBR 54101997
CABO DE COBRE NU
BITOLA 25mm2
/1. 1 PE_QF
/1. 1 PE/PM
/30. 1 PE/CXD
/38. 1 PE/CXA
/43. 1 PE/SILOS
3m 3m
HASTE DE ATERRAM. 3m 3m 3m 3m
TIPO COPPERWELD
15mm X 2.40m
GROUDING SPINDLE
TYPE COPPERWELD
15mm X 2.40m
CONEXAO DEVE SE FEITA POR
GRAMPO DE ATERRAMENTO TIPO CP
THE CONECTION MUST BE WITH
CLAMP GROUNDING TYPE CP
6m
O ATERRAMENTO E DE RESPONSABILIDADE DO CLIENTE. O DIAGRAMA ACIMA E' APENAS ORIENTATIVO.
A RESISTENCIA DE ATERRAMENTO DEVE SER MENOR QUE 5 OHMS. A CONFIGURACAO E O NUMERO DE BARRAS PARA OBTER A RESISTENCIA
DE ATERRAMENTO MENOR QUE 5 OHMS DEPENDE DAS CARACTERISTICAS DOS MATERIAIS
EMPREGADOS E DO SOLO.
THE GROUNDING IS OF RESPONSABILITY OF THE CUSTUMER. THE CONFIGURATION AND THE NUMBER OF GROUDING SPINDLE
THE GROUNDING MUST HAVE LESS THAN 5 OHMS OF RESISTENCE. DEPEND OF CHARACTERISTIC OF MATERIALS AND GROUND.

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação SUGESTÃO DE ATERRAMENTO Página
Serial Nº
Denominación
Designation GROUDING SUGGESTION
Página
Page
53
1 2 3 4 5 6 7 8
NOTE NOTAS
1 TERMINAL BLOCK THREEPHASE MOTOR WEG 1 NOMECLATURA/LOCALIZACAO DAS REGUAS DE BORNES

6
X0 MOTORS/POWER PANEL IP 55 LINE W21
X0 MOTORES/QUADRO DE FORCA 6 NOTAS: MOTORES TRIFASICOS WEG
X1 GENERAL COMMAND/POWER PANEL IP 55 LINHA W21
7 MC : COMMAND TABLE X1 COMANDO GERAL/QUADRO DE FORCA
X3 OUTPUT VALVES OF THE BAG FILTER/POWER PANEL
X3 SAIDAS VALVULAS DO FILTRO/QUADRO DE FORCA MC : MESA DE COMANDO
X4 BURNER OUTPUT COMMAND / BURNER PANEL 7
8 EVERY BREAKERS AND CONTACTORS ARE X4 SAIDA COMANDO QUEIMADOR/Cx. TRAFO DE IGNICAO
X5 DIGITAL INPUT 24Vcc/POWER PANEL TELEMECANIQUE. X5 ENTRADA DIGITAL 24Vcc/QUADRO DE FORCA TODOS OS DISJUNTORESMOTOR E CONTATORAS
X6 ANALOGIC INPUTA/POWER PANEL 8
X6 ENTRADA ANALOGICA/QUADRO DE FORCA ESPECIFICADOS SAO TELEMECANIQUE.
X7 DIGITAL OUTPUT / POWER PANEL
9 THE ELECTRIC CIRCUITO OF THE PLANT SUPPOSES X7 SAIDA DIGITAL / QUADRO DE FORCA
X9 DIGITAL CONECTION BOX THE NEUTRAL GROUNDED IN THE INSTALATION ORIGIN X9 CX SINAIS DIGITAIS O CIRCUITO ELETRICO DA USINA CONSIDERA O
X10 ANALOG COMECTION BOX ACCORDING NBR54101997 9
X10 CX SINAIS ANALOGICOS NEUTRO ATERRADO NA ORIGEM DA INSTALACAO
X11 FLAME SENSOR (POWER PANEL) CONFORME NBR54101997
X11 SENSOR DE CHAMA (QUADRO DE FORCA)
X12 FLAME SENSOR (CONECTION BOX)
X12 CX SENSOR DE CHAMA
X13 HAUCK BURNER COMAND
X13 BOT COMANDO QUEIMADOR HAUCK
X14 HAUCK BURNER COMAND ( POWER PANEL)
X14 QUEIMADOR HAUCK (QUADRO DE FORCA)
X15 HAUCK BURNER COMAND ( CONECTION BOX) PHASE CONDUTOR FASE
X15 QUEIMADOR HAUCK (CX LOCAL)
X20 MANUAL COMMAND/POWER PANEL NEUTRAL CONDUTOR NEUTRO
X20 COMANDO MANUAL/QUADRO DE FORCA
PE (GROUNDING) CONDUTOR PE
OPTION OPCIONAL
2 COLORS CODE TO WIRES AND CABLES 2 CODIGO DE CORES PARA FIOS E CABOS
COLOR SYSTEM COR SISTEMA
RED SUPPLY (PHASE)220Vca AZUL ESCURO 24Vcc()
BLUE SUPPLY (NEUTRAL) VERMELHO 24Vcc(+)
WHITE SUPPLY 24Vcc(+) AZUL CLARO NEUTRO
BLACK SUPPLY 24Vcc() CINZA COMANDO
GREEN GROUNDING VERDE TERRA
GRAY MODULES I/O AMARELO MEDICAO DE CORRENTE
GRAY INTERNAL WIRE TO TERMINAL BLOCK PRETO MEDICAO DE TENSAO
CIRCUITO DE FORCA
THE MINIMUM SECTION OF THE POWER DIAGRAM (PHASE AND NEUTRAL) A SECCAO MINIMA DO CIRCUITO DE FORCA (FASES E NEUTRO)
3 3 DEVE SER 2.5mm2, CONFORME NBR 54101997.
MUST BE 2.5mm2, ACCORDING TO NBR 54101997.
THE MINIMUM SECTION OF THE COMMAND CIRCUIT A SECCAO MINIMA DO CIRCUITO DE COMANDO
4 4 DEVE SER 0.5mm2 CONFORME NBR54101997.
MUST BE 0.5mm2 ACCORDING TO NBR54101997.
THE MINIMUM SECTION OF THE GROUNGIND WIRE MUST FOLLOW A SECCAO MINIMA DO CONDUTOR TERRA DEVE SEGUIR
5 5 A TABELA ABAIXO, CONFORME NBR54101997.
THE TABLE BELOW, ACCORDING TO NBR54101997.
SECTION OF THE SECTION OF THE SECCAO DOS SECCAO DOS

PHASE PROTECTION CONDUTORES CONDUTORES DE
WIRE IN mm2 WIRE FASE EM mm2 PROTECAO
1.5 1.5 MINIMUM 1.5 1.5 MINIMO
2.5 2.5 2.5 2.5
4.0 4.0 4.0 4.0
6.0 6.0 6.0 6.0
10,0 10,0 10,0 10,0
16.0 16.0 16.0 16.0

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação LEGENDA E NOTAS GERAIS Página
Serial Nº
Denominación
Designation LEGEND AND GENERAL NOTES
Página
Page
54
1 2 3 4 5 6 7 8
Notas:
Notes:
Nota 1 Instalação do Trafo 440V Nota 5 Instalação do Ventilador do Queimador:
Note 1 Transformer 440Vca installation Note 5 Burner Fan installation:
UACF15 UACF19 ou UACF15 com Hauck UACF19 4000m

Nota 2 A entrada de energia deve ser protegida com disjuntor de 600A ou fusíveis ultrarápidos tipo NH de 600A. UACF19 or UACF15 with Hauck UACF19 4000m
Note 2 A entrada de energia é responsabilidade do cliente. Corrente nominal (A) Corrente nominal (A) Corrente nominal (A)
The power supply must be protected with 600A breakers or fast fuse type NH 600A. Componente Nome
Component Name Descrição Nominal current (A) Descrição Nominal current (A) Descrição Nominal current (A)
The power supply is responsibility of the client. Description 380Vca 440Vca Description 380Vca 440Vca Description 380Vca 440Vca
50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz
Motor 25CV 2P 35,6 35,2 30,8 30,5
Nota 3 No caso da tensão de alimentação ser 440Vca fazer os seguintes ajustes: 4M1 40CV 2P 55,8 56,7 50 49,1 50CV 2P 69,8 69,9 60,4 60,5
Engine 30CV 2P 39,9 41,5 34,5 35,9
Note 3 In case of power supply of 440Vac proceed with the adjustments according to the list below:
Disjuntor
Breaker 4QM1 GV3ME40 GV3ME63 GV3ME80
Configurar o supervisor de tensão (50D2) conforme a página 85;
Configurate the voltage supervisory (50D2) according to page 85; Contatora 4KM1 LC1D4011M7 LC1D6511M7 LC1D8011M7
Contactor 4KM2 LC1D2511M7 LC1D5011M7 LC1D6511M7
Configurar o valor das correntes dos disjuntores conforme a página 87;
Configurate the currente value of the breakers according to page 87; Cabo
Cable 4x16mm² 4x16mm² 4x25mm²
Configurar os tapes dos transformadores conforme a página 88. Tomada
Configurate the transformer's voltage selector according to page 88. Socket
Nota 4 Instalação do Exaustor: Nota 6 Instalação do Compressor:

Note 4 Exhauster installation: Note 6 Air Compressor installation:
UACF15 UACF19 UACF15 UACF19 (112113114) UACF19 (115...)
Componente Nome Corrente nominal (A) Corrente nominal (A) Corrente nominal (A) Corrente nominal (A) Corrente nominal (A)
Descrição Nominal current (A) Descrição Nominal current (A) Componente Nome
Component Name Component Name Descrição Nominal current (A) Descrição Nominal current (A) Descrição Nominal current (A)
Description 380Vca 440Vca Description 380Vca 440Vca Description 380Vca 440Vca Description 380Vca 440Vca Description 380Vca 440Vca
50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz
Motor Motor
Engine 1M1 40CV 4P 57,7 58,9 50 51 100CV 4P 138 141,1 119,5 122,5 5M1 15CV 4P 22,1 21,9 19,1 19 20CV 4P 30,3 30,5 26,2 26,4 25CV 2P 35,6 35,2 30,8 30,5
Engine
Disjuntor Disjuntor
Breaker 1QM1 GV3ME63 GV7RE150 5QM1 GV2ME21 GV2ME32 GV3ME40
Breaker
Contatora 1KM1 LC1D6511M7 LC1D15011M7 Contatora 5KM1 LC1D3211M7 LC1D3211M7 LC1D4011M7
Contactor 1KM2 LC1D4011M7 LC1D11511M7 Contactor 5KM2 LC1D2511M7 LC1D2511M7 LC1D3211M7
Cabo Cabo
Cable 4x25mm² 4x70mm² 4x6mm² 4x6mm² 4x10mm²
Cable
Tomada Tomada
Socket Socket

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação NOTAS DE CONFIGURAÇÃO Página
Serial Nº
Denominación
Designation CONFIGURATION NOTES
Página
Page
55
1 2 3 4 5 6 7 8
Notas:
Notes:
Nota 7 Instalação do Elevador 1: Nota 9 Instalação do Caracol Inclinado:
Note 7 Elevator 1 installation: Note 9 Inclined Screw Conveyor installation:
No caso de silo de armazenamento tipo STA utilizar a seguinte configuração: UACF15 UACF19
In case of storage silo STA use the following configuration: Corrente nominal (A) Corrente nominal (A)
Componente Nome
Component Name Descrição Nominal current (A) Descrição Nominal current (A)
Corrente nominal (A) Description Description
Descrição Nominal current (A) 380Vca 440Vca 380Vca 440Vca
Componente Nome
Component Name Description 380Vca 440Vca 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz
50Hz 60Hz 50Hz 60Hz Motor
Engine 18M1 1,5CV 4P 2,7 2,8 2,3 2,4 5,5CV 4P 8,4 8,5 7,3 7,4
Motor
Engine 8M1 20CV 4P 30,3 30,5 26,2 26,4 Disjuntor
18QM1 GV2ME08 GV2ME14
Breaker
Disjuntor
Breaker 8QM1 GV2ME32 Contatora
Contactor 18KM1 LC1D0911M7 LC1D0911M7
Contatora 8KM1 LC1D3211M7
Cabo
Contactor 8KM2 LC1D2511M7 Cable 4x1,5mm² 4x1,5mm²
Cabo Tomada
Cable 4x6mm²
Socket
Tomada
Socket
Nota 8 Instalação do Caracol Secundário Horizontal: No caso de instalado o sistema de finos com caracol calha (43M1), utilizar a seguinte configuração:

Note 8 Horizontal Secondary Screw Conveyor installation: In case of dust system with gutter screw conveyor (43M1), use the following configuration:
UACF15 UACF19 Corrente nominal (A)

Corrente nominal (A) Corrente nominal (A) Componente Nome Descrição Nominal current (A)
Componente Nome Description
Component Name Descrição Nominal current (A) Descrição Nominal current (A) Component Name 380Vca 440Vca
Description 380Vca 440Vca Description 380Vca 440Vca 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz
50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz Motor
Engine 18M1 4CV 4P 6,4 7 5,5 6
Motor
Engine 17M1 1,5CV 4P 2,7 2,8 2,3 2,4 5,5CV 4P 8,4 8,5 7,3 7,4
Disjuntor
Breaker 18QM1 GV2ME14
Disjuntor
Breaker 17QM1 GV2ME08 GV2ME14
Contatora 18KM1 LC1D0911M7
Contatora Contactor
Contactor 17KM1 LC1D0911M7 LC1D0911M7
Cabo
Cabo Cable 4x1,5mm²
4x1,5mm² 4x1,5mm²
Cable Tomada
Tomada Socket
Socket

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
56
1 2 3 4 5 6 7 8
Notas:
Notes:
Nota 10 Configuração do status dos disjuntores Configuração do status dos disjuntores Configuração de status e acionamentos
Note 10 Breaker's status configuration Breaker's status configuration Status and start command configuration
Jumper entre Retirar jumper no caso de Jumper entre Retirar jumper no caso de Jumper entre Retirar jumper no caso de
TAG Jumper between TAG Jumper between TAG
Remove in case of Remove in case of Jumper between Remove in case of
9QM1 X1:114 X1:116 Elevador 2 Silo Filler Caracol Secundário Horizontal
Elevator 2 40QM1 X1:150 X1:152 Silo Filler 17QM1 X1:155 X1:157 Secondary Screw Conveyor Horizontal
21QM1 X1:115 X1:117 Caracol Calha 2 Caracol de Injeção de Finos Caracol SE

Gutter Screw Conveyor 2 42QM1 X1:151 X1:153 Dust Injectin Screw Conveyor 23KM1 X1:158 X1:160 SE Screw Conveyor
22QM1 X1:118 X1:120 Caracol Calha 3 Caracol Calha de Finos Caracol Secundário Horizontal
Gutter Screw Conveyor 3 43QM1 X1:154 X1:156 Dust Gutter Screw Conveyor 17KM1 X1:159 X1:161 Secondary Screw Conveyor Horizontal
23QM1 X1:119 X1:121 Caracol SE Compressor 2 Caracol Calha de Finos

SE Screw Conveyor 5.1QM1 X1:178 X1:180 Air Compressor 2 43QM1 X1:162 X1:164 Dust Gutter Screw Conveyor
26QM1 X1:122 X1:124 Vibrador 2 21QM1 Caracol Calha 2
Vibrator 2 X1:170 X1:172 Gutter Screw Conveyor 2
27QM1 X1:123 X1:125 Vibrador 3 22QM1 X1:171 X1:173 Caracol Calha 3
Vibrator 3 Gutter Screw Conveyor 3
31QM1 X1:126 X1:128 Elevador de Finos 21KM1 X1:175 X1:177 Caracol Calha 2
Dust Elevator Gutter Screw Conveyor 2
32QM1 X1:127 X1:129 Caracol de Descarga de Finos 22KM1 X1:174 X1:176 Caracol Calha 3
Dust Discharge Screw Conveyor Gutter Screw Conveyor 3
33QM1 X1:130 X1:132 Caracol Coletor de Finos 9QM1 X1:163 X1:165 Elevador 2
Collector Dust Screw Conveyor Elevator 2
17QM1 X1:131 X1:133 Caracol Secundário Horizontal 9KM2 X1:166 X1:168 Elevador 2
Secondary Screw Conveyor Horizontal Elevator 2
19QM1 X1:134 X1:136 Caracol de Limpeza 9KM1 X1:167 X1:169 Elevador 2
Cleanness Screw Conveyor Elevator 2
10QM1 Elevador de Transferência Compressor 2
X1:135 X1:137 Transference Elevator
5.1QM1 X1:179 X1:181
Air Compressor 2
30QM1 X1:138 X1:140 Bomba de Transferência 5.1KM2 X1:182 X1:184 Compressor 2
Transference Pump Air Compressor 2
6QM1 X1:139 X1:141 Compressor de Ar Parafuso 5.1KM1 X1:183 X1:185 Compressor 2
Screw Air Compressor Air Compressor 2
28QM1 X1:142 X1:144 Vibrador 4 X1:186 X1:188 Queimador Hauck / Queimador Ciber Dual
Vibrator 4 Hauck Burner / Ciber Dual Burner
29QM1 X1:143 X1:145 Vibrador 5
Vibrator 5
38QM1 X1:146 X1:148 Silo 4
Silo 4
39QM1 X1:147 X1:149 Silo 5
Silo 5

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
57
1 2 3 4 5 6 7 8
Notas:
Notes:
Nota 11 Instalação da Bomba de Asfalto: Nota 14 Configuração do módulo de controle de rotação SEW:
Note 11 Asphalt Pump installation: Note 14 Configuration of SEW rotation control module:
Posicionar a chave conforme esquema abaixo:
UACF15 UACF19 Set the keys according to the drawing below:
Componente Nome Corrente nominal (A) Corrente nominal (A)
Descrição Nominal current (A) Descrição Nominal current (A)
Component Name
Description 380Vca 440Vca Description 380Vca 440Vca SEW
EURODRIVE
50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz
S1
NO
Motor
2 1
41M1 5CV 6P 9,2 9 8 7,8 7,5CV 6P 13 12,6 11,2 10,9 S2
Engine
Disjuntor 1
Breaker 41QM1 GV2ME14 GV2ME16
2
S1
NO
2 1
Cabo
Cable 4x2,5mm² 4x2,5mm² 3
Tomada
Socket
4
5
S2
6
Ver configuração na(s) página(s) 90. 7
See configuration in the page's 90. 8
9
Nota 12 Seleção do tipo de compressor. Retirar este jumper somente no caso de compressor parafuso. 10
Note 12 Air compressor selection. Remove this jumper in case of screw air compressor. 11
12
Nota 13 Configuração de pulsos do Sequenciador USA300. Na placa interna do Sequenciador
Note 13 estão dispostos jumpers que deteminam o número de saídas ativas, abra a caixa e
configureos de acordo com o modelo da usina conforme esquema abaixo. Nota 15 Instalação do Silo 1:
Multisequential USA300 pulse configuration. The number of active Note 15 Silo 1 installation:
outputs is determinate by jumpers located in the internal board. No caso de usina modelo P2 (bipartida), nos componentes 35D1 e 35D3,
Open the box and place them according to the drawing below. trocar os cabos que estão conectados em L< e colocar em R>.
In case of asphalt plant model P2, change the cables connected in the
Para UACF15 6 saídas: Para UACF17 12 saídas: Para UACF19 15 saídas: position L< of the components 35D1 and 35D3, and put them in R>.
To UACF15 6 outputs: To UACF17 12 outputs: To UACF19 15 outputs:
1 24V
2 24V MÓ
3~ f1/f2 3 GND
L< 4 R> 35D3
FA47GDZ90S4MM15 R> 5 L<
35D1 6 10V
Nota 16 Para instalação do Queimador Hauck, ver diagrama 71534.
Note 16 Para instalação do Queimador Dual Ciber, ver diagrama 71535.
1 2 4 8 1 2 4 8 1 2 4 8

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
58
1 2 3 4 5 6 7 8
Notas:
Notes:
Nota 17 Instalação AutoTrafo de Partida Nota 19 Instalação da Correia Transportadora
Note 17 Start Transformer Installation Note 19 Conveyor Belt Installation
UACF19
UACF15 UACF19 Corrente nominal (A)
Componente Nome Componente Nome
Component Name Descrição Descrição Nominal current (A)
Description Component Name Description 380Vca 440Vca
AutoTrafo de Partida 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz
Start Transformer 0T1 100CV10P/h 100CV10P/h Motor
Engine 16M1 7,5CV 4P 11,1 11,5 9,6 10
Disjuntor Disjuntor
Breaker 0QM1 GV3ME63 GV7RE150 16QM1
Breaker GV2ME16
Contatora 0KM1 LC1D8011M7 LC1D11511M7 Contatora
Contactor 0KM2 LC1D1811M7 LC1D3211M7 Contactor 16KM1 LC1D1811M7
Cabo

Cable 4x1,5mm²
Tomada
Socket
Nota 18 Instalação da Correia Coletora
Note 18 Collector Belt Installation
Nota 20
Note 20
UACF19
Corrente nominal (A)
Componente Nome Descrição Nominal current (A) F1 0,5A
Component Name LD1
Description 380Vca 440Vca D1 R7
IN4007 2K2 VD/GR
50Hz 60Hz 50Hz 60Hz /40. 1 1W
Motor
Engine 15M1 7,5CV 4P 11,4 11,5 10 10 R1 R3 R5
820R 1K5R 820R
Disjuntor S1 S2 S3 S4 0,5W 0,5W 0,5W
15QM1 GV2ME16 1K 1K 1K 1K
Breaker
15KM1 LC1D1811M7 PL1 /40. 6 /40. 7 /40. 2
Contatora /9. 3 /9. 7 /10. 3 /10. 7
Contactor 15KM2 LC1D1811M7 R2 R4 R6
P1
Cabo S5 Filler/Cal Finos/Fibra(UAB)
120R 820R 120R
10K
Cable 4x1,5mm² 1K 1K 1K
0,25W 0,25W 0,25W
Tomada /40. 6 /40. 8 /40. 2 /40. 4

Socket /11. 3 /11. 7 /12. 7

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
58.1
1 2 3 4 5 6 7 8
Notas:
Notes:
Nota 21 Abra a tampa e posicione as chaves conforme o desenho abaixo
Note 21 Open the box and place the keys according to the drawing below.
S2
S1 ON
ON
1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
58.2
1 2 3 4 5 6 7 8
Simbologia
Symbols
BR/WH
VM/RD
LA/OG
PT/BK
1 3 5
Trafo de Partida Disjuntor Motor Contato de Relé 11
Trifásico 15
Luminária Compensada Temporizado Comutador Fixo NF X X X X
Damper
Lamp Transformer of ThreePhase Contact of Fixed Switch NC Atuador BELIMO Damper
I> I> I> 18 16 12
Compensated Start Engine Breaker Temporized Relay BELIMO Actuator
2 4 6
1 3 5 Contatos Trifásico de 21 22 Supervisor de Tensão
Contatora Motor 13 X X X
Tomada Trafo de Comando Botão de Emergência Botão Fixo NA Voltage Supervisor
Socket Command Transformer ThreePhase Contacts Emergency Key 14
Fixed Key NO ~~SWAP_C
2 4 6 of Engine Contactor
1 3 5 Contato NA de Contatora, Chave de 7 13 Comutador Fixo

Seccionadora Geral Disjuntor Tripolar Disjuntor ou Botão 3 Posições
Master Key ThreePhase Breaker Posições R R C L
51F3 2 4 6
Contact NO of Contactor, 7 Positions Key 14
3 Positions Fixed Sensor Tipo
Breaker or Key Switch C C
NO M NC
Pá Rotativa
NC CHAVE DE NIVEL NO Level Sensor
1 3 Contato NF de Contatora, 1 1
PA ROTATIVA
PE Rotary Paddle
LEVEL SENSOR
Disjuntor Monopolar Disjuntor Bipolar Disjuntor ou Botão Bimetálico do Trafo de Partida Válvula ROTARY PADDLE
OnePhase Breaker 2 4
TwoPhase Breaker Contact NC of Contactor, Compensated Start Transformer 2
Valve
2
Breaker or Key
Supressor de Bobina de Relé
MR
13 A1 A1+
Chave Fim de Curso NA Transientes Bobina de Contatora Temporizado G Sensor Indutivo
AZ
14 Limit Switch NO Transient Bobbin of Contactor A2 Bobbin of Temporized Presence Sensor
A2
Supressor Relay
PR
D16 1 2
21 Transformador de Corrente 3 4 Lista de Contatos A1+ Bobina de Relé +
do Medidor de Energia 5 6 de Contatora Temporizado de Partida Buzina
Current Transforme 13 14 Contact's List of Contactor A2 Bobbin of Start Horn
22
of Energy Meter 21 22 Temporized Relay
21 +
3
PE F N Condicionador de Ar Borne Fusível Potenciômetro Botão de Impulso NA Alarme Painel

2
Air Conditioner Fuse Terminal Potentiometer Pulse Key NO Panel Alarm

22
1
A1
13
Pino de Tomada Múltipla Motor Monopolar Resistor Botão de Impulso NF Trafo de Ignição
Pin of Múltiple Socket
M OnePhase Engine Resistence Pulse Key NC Ignition Transformer
14
A2
X1 Sensor de
U V W PE 13 2+ 1
Conexão de Borne M Motor Tripolar Sinaleiro de Painel Comutador de Impulso NA Temperatura PT100
Connection of Terminal 3 ~ ThreePhase Engine Panel Lamp Pulse Switch NO Temperature
14
X2 Sensor PT100
PT100 Combustível
Revisão / Revisión / Change Data/Fecha/Date Nome / Nombre / Name Descrição PT100 Fuel Equipamento UACF Advanced Nº Identificação
Instalação Quadro de Força e Painel de Comando
04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação SIMBOLOGIA Página
Serial Nº
Denominación
Designation SIMBOLS
Página
Page
59
1 2 3 4 5 6 7 8
TOMADA
INDUSTRIAL
Quadro de Força 3P+TERRA 32A 56TM1 56TM2 PARA TANQUE COM AGITADOR A
Power Panel X0 TOMADA PASSA DE 32A PARA 125A
1 Alimentação da Caldeira
R THE SOCKET CHANGES FRON 32A TO 64A
PAINEL DA CALDEIRA
Tank Supply
N
FOR TANK WITH AGITATOR
TANK PANEL
3X4MM2 3X4MM2 3
T
2 /1.2
2
S PARA TANQUE COM AGITADOR O
S
1 CABO PASSA DE 4MM2 PARA 25MM2
R
3
T THE CABLE CHANGES FRON 4MM2 TO
PLUG PLUG NEGATIVO TOMADA NEGATIVO 25MM2 FOR TANK WITH AGITATOR
1 INDUSTRIAL INDUSTRIAL INDUSTRIAL
1
U V W PE
3P+TERRA 32A 3P+TERRA 32A 3P+TERRA 32A
3 PARA UACF 15 CABO
2 4x25mm2 Exaustor 60CV
2 PASSA DE 25 PARA 10MM2
2
3 ~
Exhaust
M
4 POLOS
1
4 POLES THE CABLE CHANGES FROM
3
1M2 /3.3 In= 83.7A 25 TO 10MM2 FOR UACF15
3
1
4
U V W PE
3 Misturador 1
2 4x6mm2 Mixer 1 20CV
2
5
3 ~
M
4 POLOS
1
4 POLES
3 /3.4
6 2M2 In= 30.5A
1
7
U V W PE
3 Misturador 2 20CV
2 4x6mm2 Mixer 2
2 4 POLOS
8
3 ~
M
1 4 POLES
3 /3.5 In= 30.5A
9 3M2
1
10
U V W PE
3 Ventilador do Queimador 40CV PARA UADM 15 E UACF 15 CABO
2 4x6mm2 Burner Fan
2 2 POLOS PASSA DE 16 PARA 10MM2
11
3 ~
M
1 2 POLES
/3.7 THE CABLE CHANGES FROM
3 In= 56.7A
4M2 16 TO 10MM2 FOR UADM15 AND UACF15
12
1
13
U V W PE
3 Compressor 15CV PARA UADM 15 E UACF 15 CABO
2 4x4mm2 Air Compressor
2 4 POLOS PASSA DE 4 PARA 2.5MM2
14
3 ~
M
1 4 POLES
/3.8
3 In= 21.9A
15 5M2 THE CABLE CHANGES FROM
4 TO 2.5MM2 FOR UADM15 AND UACF15
16
17 VER PÁG. 4.2 / SEE PAGE 4.2
18

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação RÉGUA DE BORNES X0 Página
Serial Nº
Denominación
Designation TERMINALS X0
Página
Page
60
1 2 3 4 5 6 7 8
Quadro de Força
Power Panel X0
1
8TM1
U V W PE
19 T3 T3
3 Elevador 1
2 4x2.5mm2 S2 S2 Elevator 1 15CV
2
3 ~
M
20 TOMADA
R1 R1
PLUG 1 /5.2
4 POLOS
INDUSTRIAL INDUSTRIAL 4 POLES
3 3P+TERRA 32A 3P+TERRA 32A
21 8M2 In= 21.9A
1 9TM1
22
U V W PE
T3 T3
2 3 Elevador 2
4x2.5mm2 S2 S2 Elevator 2
23 2
3 ~
M
TOMADA PLUG 1 /5.3 15CV
3 INDUSTRIAL R1 R1 INDUSTRIAL
3P+TERRA 32A 3P+TERRA 32A 4 POLOS
24 9M2 4 POLES
1
10TM1 In= 21.9A
U V W PE
25 T3 T3
3 Elevador de Transferência
2 4x2.5mm2 S2 S2 Transference Elevator
2
3 ~
M
26 TOMADA
R1 R1
PLUG 1
INDUSTRIAL INDUSTRIAL /5.4 15CV
27 10M2 4 POLOS
4 POLES
In= 21.9A
1
28
U V W PE
2 3 Secador 1
4x2.5mm2 Dryer 1
29 2
3 ~
M
1 /5.5 10CV
3
4 POLOS
30 11M2 4 POLES
In= 15.17A
1
U V W PE
31
3 Secador 2
2 4x2.5mm2 Dryer 2
2
3 ~
M
32 1 /5.7
10CV
3
33 12M2 4 POLOS
4 POLES
In= 15.17A
1
34
U V W PE
2 3 Secador 3
4x2.5mm2 Dryer 3
35 2
3 ~
M
1 /5.8 10CV
3
4 POLOS
36 13M2 4 POLES
1 In= 15.17A
U V W PE
37
2 3 Secador 4
4x2.5mm2 2 Dryer 4
3 ~
M
38 1 /6.2
3 10CV
39 14M2 4 POLOS
4 POLES
In= 15.17A

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
61
1 2 3 4 5 6 7 8
Quadro de Força
Power Panel X0
1
40
U V W PE
2 3 Correia Coletora
4x1.5mm2 Collector Belt
2
41
3 ~
M
1 4CV
3 /6.3
4 POLOS
42 15M2 4 POLES
In= 6.98A
1
43
U V W PE
2 3 Correia Transportadora
4x1.5mm2 Conveyor Belt
2
44
3 ~
M
1
3 /6.4 4CV
45 16M2 4 POLOS
4 POLES
1 In= 6.98A
46
U V W PE
2 3 Caracol Secundário Horizontal
4x1.5mm2 Secondary Screw Conveyor Horizontal
2
47
3 ~
M
1
3 /6.5 1.5CV
48 17M2 4 POLOS
4 POLES
1 In= 2.76A
49
U V W PE
2 3 Caracol Inclinado
4x1.5mm2 Inclined Screw Conveyor
2
50
3 ~
M
1
3 /6.6 1.5CV
51 18M2 4 POLOS
4 POLES
1 In= 2.76A
52
U V W PE
2 3 Caracol de Limpeza
4x1.5mm2 Cleanness Screw Conveyor
2
53
3 ~
M
1 /6.7
3 5CV
54 19M2 4 POLOS
4 POLES
1 In= 8A
55
U V W PE
2 3 Caracol Calha 1
4x1.5mm2 Gutter Screw Conveyor 1
2
56
3 ~
M
1
3 /6.8 1.5CV
57 20M2 4 POLOS
4 POLES
1 21TM1 In= 2.76A
58
U V W PE
T3 T3
2 3 Caracol Calha 2
4x1.5mm2 S2 S2 Gutter Screw Conveyor 2
2
59
3 ~
M
TOMADA PLUG 1
INDUSTRIAL R1 R1 INDUSTRIAL /7.1
3
3P+TERRA 32A 3P+TERRA 32A
60 21M2 1.5CV
4 POLOS
4POLES
In= 2.76A

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
62
1 2 3 4 5 6 7 8
Quadro de Força
Power Panel X0
1 22TM1
61
U V W PE
T3 T3 Caracol Calha 3
2 3 Gutter Screw Conveyor 3
4x1.5mm2 S2 S2
62 2
3 ~
M
TOMADA PLUG 1 1.5CV
INDUSTRIAL R1 R1 INDUSTRIAL
3 4 POLOS
63 22M2 4POLES
In= 2.76A
1 23TM1
64
U V W PE
T3 T3 Caracol SE
2 3 SE Screw Conveyor
4x1.5mm2 S2 S2
65 2
3 ~
M
TOMADA PLUG 1 1.5CV
3 4 POLOS
66 23M2 4 POLES
In= 2.76A
1
67
2 3
68 2 RESERVS/RESERVED
1
3
69
1 24TM1 24TM2
70
U V W PE
T3 T3 T3 T3 Bomba de Combustível
2 3 Fuel Pump
4x1.5mm2 S2 S2 S2 S2
71 2
3 ~
M
TOMADA R1 R1 PLUG PLUG R1 R1 PLUG 1 1.5CV
3 INDUSTRIAL INDUSTRIAL INDUSTRIAL INDUSTRIAL 6 POLOS
72 3P+TERRA 32A 3P+TERRA 32A 3P+TERRA 32A 3P+TERRA 32A 24M2 6 POLES
In= 3.2A
1
73
U V W PE
Vibrador 1
2 3 Vibrator 1
4x1.5mm2
74 2
3 ~
M
1 0.5CV
3 4 POLOS
75 25M2 4 POLES
In= 0.6A
1
79
U V W PE
Vibrador 2
2 3 Vibrator 2
4x1.5mm2
80 2
3 ~
M
1 0.5CV
3 4 POLOS
81 26M2 4 POLES
In= 0.6A
1
79
U V W PE
Vibrador 3
2 3 Vibrator 3
4x1.5mm2
80 2
3 ~
M
1
3 0.5CV
81 27M2 4 POLOS
4 POLES
In= 0.6A

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
63
1 2 3 4 5 6 7 8
Quadro de Força
Power Panel X0
1 28TM1
82
U V W PE
T3 T3 Vibrador 4
2 3 Vibrator 4
4x1.5mm2 S2 S2
83 2
3 ~
M
TOMADA PLUG 1 0.5CV
3 4 POLOS
84 28M2 4 POLES
In= 0.6A
1 29TM1
85
U V W PE
T3 T3 Vibrador 5 0.5CV
2 3 Vibrator 5
4x1.5mm2 S2 S2 4 POLOS
86 2
3 ~
M
TOMADA PLUG 4 POLES
R1 R1 1
3 INDUSTRIAL INDUSTRIAL In= 0.6A
87 29M2
Bomba de Transferência
1 30TM1 Transference Pump
88
U V W PE
T3 T3
3
CHAVE DE
2
PARTIDA
4x1.5mm2
12.5CV
S2 S2
89 2
3 ~
M
TOMADA PLUG 1 12.5CV
3 6 POLOS
90 30M2 6 POLES
In=19.4A
1 31TM1 31TM2
91
U V W PE
T3 T3 T3 T3 Elevador de Finos
2 3 Dust Elevator
4x2.5mm2 S2 S2 S2 S2
92 2
3 ~
M
TOMADA R1 R1 PLUG PLUG R1 R1 PLUG 1 2CV
3 INDUSTRIAL INDUSTRIAL INDUSTRIAL INDUSTRIAL 4 POLOS
93 3P+TERRA 32A 3P+TERRA 32A 3P+TERRA 32A 3P+TERRA 32A 31M2 4 POLES
In= 3.8A
1 32TM1
94
U V W PE
T3 T3 Caracol de Descarga de Finos
2 3 Dust Discharge Screw Conveyor
4x1.5mm2 S2 S2
95 2
3 ~
M
TOMADA PLUG 5CV
R1 R1 1
3 INDUSTRIAL INDUSTRIAL 4 POLOS
96 32M2 4 POLES
In= 8A
1 33TM1
97 Caracol Coletor de Finos
U V W PE
T3 T3 Collector Dust Screw Conveyor
2 3
4x1.5mm2 S2 S2
98 2
3 ~
M
TOMADA PLUG 1 3CV
3 4 POLOS
99 33M2 4 POLES
In= 3.8A

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
64
/82. 1
1 2 3 4 5 6 7 8
+24Vcc/SILOS
X0
1 35D1
100 1
2 1 L1
CONVERSOR
FREQUENCIA
RS+
2 X54
2 RS 1
101 3
L2 SILO 1
FREQUENCY K1a
3
31
L3 4
3 CONVERTER SILO1 K1b
2
102 32
1 3
103 36D1 1 33
2 1 CONVERSOR RS+
L1 FREQUENCIA 2
104 2 L2 SILO 2
RS
3
4
34
3 FREQUENCY K1a
3 L3 4
CONVERTER SILO2 K1b
105 1 35
1
106 37D1 1
2 36
1 CONVERSOR RS+
2 L1 FREQUENCIA 2
2 RS
107 3
L2 SILO 3
FREQUENCY K1a
3 3 37
L3 4
3 CONVERTER SILO3 K1b
108 4 38
Quadro de Força
Power Panel
38TM1 38TM2 38TM2
Caixa dos Silos Dosadores
109 1
38D1 4 4 1 39
R1 R1 1 1 1
Dosage Silos Box
1 CONVERSOR RS+ 5 5
2 L1 FREQUENCIA 2 2 2
110 S2 S2 2 L2 SILO 4
RS
3 3 7 7 3
2 40
TOMADA PLUG 3 FREQUENCY K1a
INDUSTRIAL T3 T3 INDUSTRIAL L3 4 4 4
3 CONVERTER SILO4 K1b 6 6
111 3P+TERRA 32A 3P+TERRA 32A 3 41
1
112 4 42
2
39TM1 39TM2 39TM2
113 39D1 4 4 1 43
R1 R1 1 1 1
3 1 CONVERSOR RS+ 5 5
L1 FREQUENCIA 2 2 2
114 S2 S2 2 L2 SILO 5
RS
3 3 7 7 3
2 44
TOMADA PLUG 3 FREQUENCY K1b
INDUSTRIAL T3 T3 INDUSTRIAL L3 4 4 4
CONVERTER SILO5 K1a 6 6
115 1 3P+TERRA 32A 3P+TERRA 32A 3 45
2
116 40TM1 4 46
R1 R1
40D1
3 1 CONVERSOR RS+
117 S2 S2 2
L1 FREQUENCIA RS
1 47
L2 SILO FILLER
TOMADA PLUG 3 FREQUENCY K1b
INDUSTRIAL T3 T3 INDUSTRIAL L3
118 1
CONVERTER FILLER K1a 2 48
2
119 VER PÁG. 12.1 / SEE PAGE 12.1
3 49
3
120 4
50

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
65
1 2 3 4 5 6 7 8
X0
1 42TM1 42D1
121 R1 R1
1 CONVERSOR RS+
2 L1 FREQUENCIA
122 S2 S2 2 L2 CARACOL FINOS
RS
TOMADA PLUG K1b
INDUSTRIAL T3 T3 INDUSTRIAL
3 L3 FREQUENCY
3 CONVERTER DUST K1a
Quadro de Força
Power Panel
A2
A1
Filtro AntiRessonante
AntiResonance Filter
1
124
1 Ver Página 67
L3 L2 L1
2
125 2 See Page 67
3
3
126
D1
1
42TM1
127
U V W PE
R1 R1
2 S2 S2 Caracol Calha de Finos
128
3 ~
M
TOMADA PLUG Dust Gutter Screw Conveyor
INDUSTRIAL T3 T3 INDUSTRIAL
129 43M2

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
66
1 2 3 4 5 6 7 8
X1
1
101
1
2 2
102 3x2,5mm² 3
440
440
440
3 220
103
51T3
220 Alimentação 440V
Não Utilizado 220
104
Not Used
Power Supply 440V
1
105
1
2 2
105.1 3x2,5mm² 3
3
106
X1
101 Não Utilizado
Not Used
102
103
Alimentação 380V
104 Power Supply 380V
105
105.1 Não Utilizado
Not Used
106
1
107
1
2 2
108 3x2,5mm² 3
3
109 60TM3 PE F N
1 51D5
110 1
2x1mm² 2
2 Ver Página 66
111 See Page 66
Regua_X59.1
110
L3 L2 L1
Regua_X59.2
111 Filtro AntiRessonante
1
AntiResonance Filter D1
112 1
A1
2x1mm² 2
2 A2
113
114
Status Disjuntores Ver Página 46
Status Breakers See Page 46
164

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
67
1 2 3 4 5 6 7 8
Quadro de Força
Power Panel X2
1
1 Ar Condicionado Cabine
Cabin Air Conditioner
2
3
3
1
4 Manutenção 1
Maintenance 1
1 N
2 50TM1 (Pmáx=3500W)
2
5 3
F 220V
3 T
6
Iluminação da Cabine
1 13 14 Cabin Lights
7
50S1 50H7
2
8
9 Ver nota 15
See note 15
10
VER PÁG. 2.4 / SEE PAGE 2.4
11 Alimentação do Painel de Controle 120Vca
Supply 120Vca Command Panel

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
68
1 2 3 4 5 6 7 8
INSTALACAO ELETRICA PARA 6 VALVULAS NO FILTRO DE MANGAS
INSTALLATION DIAGRAM FOR 6 BAG HOUSE FILTER VALVES
Campo
X3 Field
CAIXA DAS VALVULAS DO
FILTRO DE MANGAS 1
1 1
Válvula do Filtro 1
BAG HOUSE VALVES BOX Bag House Filter 1
2x0.75MM Y1
CPD:69545 /35.1 2 2 /35.2
2
1
3 1
2x0.75MM Bag House Filter 3
Y3
2 2 /35.3
4
1
5 1
Y5
2 2 /35.3
6
1
7 1
Y2
2 2 /35.3
8
1
9 1
Y4
2 2 /35.4
10
1
11 1
Y6
2 2 /35.4
12
Caixa de Sinais Digitais
Digital Signals Box
X52
1 1
37 34
2x1MM
2 2
38 35

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
69
1 2 3 4 5 6 7 8
INSTALAÇÃO ELÉTRICA PARA 12 VÁLVULAS NO FILTRO DE MANGAS
Campo
X3 Field
Caixa de Válvulas do Filtro de Mangas
Bag House Valves Box 1
1 1 Válvula do Filtro 1
CPD:69545 /35.5 2x0.75MM Bag House Filter 1
Y1
2 2 /35.2
2
1
3 1
Y3
2 2 /35.3
4
1
5 1
Y5
2 2 /35.3
6
1
7 1
Y7
2 2 /35.3
8
1
9 1
Y9
2 2 /35.4
10
1
11 1
Y11
2 2 /35.4
12
1
13 1
Y2
2 2 /35.5
14
1
15 1
Y4
2 2 /35.5
16
1
17 1
Y6
2 2 /35.6
18
1
19 1
Y8
2 2 /35.6
20

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
70
1 2 3 4 5 6 7 8
Campo
Caixa de Válvulas do Filtro de Mangas X3 Field
CPD:69545 /35.5 21 1 Válvula do Filtro 10
2x0.75MM Y10 Bag House Filter 10
2 2 /35.7
22
1
23 1
Y12
2 2 /35.7
24
Digital Signals Box
X52
1 1
37 34
2x1MM
2 2
38 35

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
71
1 2 3 4 5 6 7 8
Campo
X3 Field
CPD:69545 /35.5 2x0.75MM Bag House Filter 1
Y1
2 2 /35.2
2
1
3 1
Y3
2 2 /35.3
4
1
5 1
Y5
2 2 /35.3
6
1
7 1
Y7
2 2 /35.3
8
1
9 1
Y9
2 2 /35.4
10
1
11 1
Y11
2 2 /35.4
12
1
13 1
Y13
2 2 /35.5
14
1
15 1
Y15
2 2 /35.5
16
1
17 1
Y17
2 2 /35.6
18
1
19 1
Y2
2 2 /35.6
20

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
72
1 2 3 4 5 6 7 8
Campo
X3 Field
CPD:69545 /35.5
2x0.75MM Y4 Bag House Filter 4
2 2 /35.6
22
1
23 1
Y6
2 2 /35.7
24
1
25 1
Y8
2 2 /35.7
26
1
27 1
Y10
2 2 /35.8
28
1
29 1
Y12
2 2 /35.8
30
1
31 1
Y14
2 2 /35.2
32
1
33 1
Y16
2 2 /35.5
34
1
35 1
Y18
2 2 /35.6
36
Digital Signals Box
X52
1 1
37 34
2x1MM
2 2
38 35

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
73
1 2 3 4 5 6 7 8
Painel de Comando CORRENTE DO BORNE FUSÍVEL
Command Panel X5
Ventilação 1 Painel Comando 1A
1 Power Panel Ventilation 1
Ventilação 2 Painel Comando 1A
2 Power Panel Ventilation 2
Válvula de Gás 0.5A
3 Gas Valve
Trafo de Ignição 0.5A
4 Ignition Transformer
Emergência do Ar Frio 0.5A
5 Cold Air Emergency
Válvula de Combustível 0.5A
6 Fuel Valve
Distribuidor de Asfalto 0.5A
7 Asphalt Distributor
Buzina 2A
8 Horn
Retificador de Temperatura 0.5A
9 Temperature Retifier
Sensor de Chama 0.5A
10 Flame Detection Sensor
Comporta do Silo #1 0.5A
11 Silo Sluice #1
Calha Desvio 0.5A
12 Bypass Gutter
Comporta do Silo #2 0.5A
13 Silo Sluice #2
Comporta de Seleção de Silo 0.5A
14 Silo Sluice Selection
MultiSeqüênciador FM 0.5A
15 Bag house MultiSequenciator
Monitoramento do Silo Filler 0.5A
16 Filler Silo Monitoring
Sensores de Umidade 2A
17 Humidity Sensors
CLP Módulo A3 5A
18 PLC Module A3
CLP Módulo A4 5A
19 PLC Module A4
CLP Módulo A5 5A
20 PLC Module A5
CLP Módulo A7 5A
20.1 PLC Module A7

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
74
1 2 3 4 5 6 7 8
CORRENTE DO BORNE FUSÍVEL
Painel de Comando
Command Panel X5
1A
+24Vcc/CXA
21
1A
+24Vcc/SILOS
22
1A
+24Vcc_2A/PC
23
1A
+24Vcc/CXD
24
1A
+24Vcc/NÍVEL_FILLERCOMPRES
25
1A
+24Vcc_2A/QF
26
Nível Máximo de Finos 1A
27 Dust Maximun Level
1A
28 +24Vcc_FILLER/FINOS

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
75
1 2 3 4 5 6 7 8
X52
+
1 52H1
Buzina
2 Horn
52T1
3 Trafo de Ignição
Ignition Transformer
4
5 1
52Y3 Válvula de Combustível
Fuel Valve
2
6
7 1
Válvula de Gás
52Y1 Gas Valve
2
8
Caixa de Sinais dos Silos
9 1 Retificador de Temperatura
Silos Signals Box
52Y5 Temperature Retifier
2
10
1
11
2 X12
12 1
3
1
13 2
4
2
14 3
1 CONFIGURAÇÃO PARA SILO 1m³ / 2m³ 3
FOTOCELULA
15 CONFIGURATION FOR SILO 1m³ / 2m³ FLAME SENSOR
4
52TM2 52TM2 4
2 1 1 1 1 AZ
16
2 2 2 2 5
3 1
17 3 3 3
52Y8
Sensor de Nível Máximo do Silo
Silo Maximum Level Sensor
4 4 4 4 2
BR 6
18
5 5 5 5 5 Sensor de Chama
Flame Detection Sensor
19 6 6 6 6
6
20
MR
7 7 7 7
Comporta do Silo
G
AZ
7 8 8 8 52B1 Silo Sluice
21
9 9 9
22 8 PR
10 10 10
10
23 11 11 11
+24Vcc/CXD
12 12 12
LC1.4/CXD
0Vcc/CXD
LC2/CXD
TOMADA PLUG
INDUSTRIAL INDUSTRIAL
/78. 1
/78. 1
/78. 1
/78. 1

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
76
1 2 3 4 5 6 7 8
CONFIGURAÇÃO PARA SILO STA 1
X52 CONFIGURATION FOR SILO STA 1 X52.1
1
15 1
1
52TM2 52TM2 52TM3 52TM3
16 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2
2
2 2 2 2 2 2 2 2
17 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4 4 4
18 4
5 5 5 5 5 5 5 5 4
Silos Signals Box
5
19 6 6 6 6 6 6 6 6 3
5
7 7 7 7 7 7 7 7
20 6
8 8 8 8 8 8 8 8 6
9 9 9 9 9 9 9 9
21 7 4
10 10 10 10 10 10 10 10 7
CAIXA DISTRIBUIÇÃO SILO STA 1
BOX DISTRIBUTION SILO STA 1
22 8 11 11 11 11 11 11 11 11
8
12 12 12 12 12 12 12 12
23 9 5
TOMADA PLUG TOMADA PLUG
9
INDUSTRIAL INDUSTRIAL INDUSTRIAL INDUSTRIAL
3P+TERRA 32A 3P+TERRA 32A 3P+TERRA 32A 3P+TERRA 32A 7 10
11
12
OS JUMPERS DOS BORNES DO SILO STA 1 SÃO OS MESMOS DO SILO 1m3 / 2m3. PÁG. /77.1
THE JUMPERS OF TERMINALOF SILO STA 1 ARE EQUAL OF SILO 1m3 / 2m3. PAGE /77.1 13
8
14
15
9
16
17
6
18
10
19
20
21
11
22

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
77
1 2 3 4 5 6 7 8
/76. 1
/76. 1
/76. 1
/76. 1
CONFIGURAÇÃO PARA SILO STA 2
CONFIGURATION FOR SILO STA 2 X52.2
LC2/CXD
LC1.4/CXD
+24Vcc/CXD
0Vcc/CXD
1
1
52TM4 52TM4 52TM5 52TM5
1 1 1 1 1 1 1 1 2
X52 2
1 2 2 2 2 2 2 2 2
24 3 3 3 3 3 3 3 3 3
2 4 4 4 4 4 4 4 4
25 5 5 5 5 5 5 5 5 4
3 6 6 6 6 6 6 6 6 3
26 5
7 7 7 7 7 7 7 7
4
27 8 8 8 8 8 8 8 8 6
5 9 9 9 9 9 9 9 9
4
28 10 10 10 10 10 10 10 10 7
6 11 11 11 11 11 11 11 11
29
CAIXA DISTRIBUIÇÃO SILO STA 2
8
BOX DISTRIBUTION SILO STA 2
12 12 12 12 12 12 12 12
7
5
30 9
Silos Signals Box
TOMADA PLUG TOMADA PLUG

8 INDUSTRIAL INDUSTRIAL INDUSTRIAL INDUSTRIAL
31 3P+TERRA 32A 3P+TERRA 32A 3P+TERRA 32A 3P+TERRA 32A 7 10
10
32 11
11
33 12
34 VER INSTALAÇÕES PÁGINAS : 70, 72 E 74 13
SEE INSTALLATIONS PAGES : 70, 72 AND 74
8
35 14
36 1
Emergência do Ar Frio 15
52Y2 Cold Air Emergency
2 9
37 16
38 1
Distribuidor de Asfalto 17
52Y4 Asphalt Distributor
2 6
39 18
10
19
20
21
11
22

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
78
1 2 3 4 5 6 7 8
~=10
V
=~ 2
Status
X53 53D1
100
%
0
1
1 3
3(IN)
Atuador Proporcional
Proportional Actuator
2 2 Damper Ar Queimador
5(Out) 1(+Vcc) 2(COM)

2 CABO 3X18AWG BLIND. Burner Air Damper
~=10
V
~= 2
3 1
Status
3
100
%
0
1
4 3 53D2
3(IN)
2 Damper Combustível

2
5 CABO 3X18AWG BLIND.
Fuel Damper
3 1
6
VM
7 BR
PT100 Fuel
1
53R2
CABO 2X18AWG BLIND. VM PT100 Combustível
BR
2+
8
VM
Silos Signals Box
9 BR
1
PT100 Silo 1
CABO 2X18AWG BLIND.
53R3
VM PT100 Silo 1
BR
2+
10
VM
11 BR PT100 Silo 2
1
PT100 Silo 2
CABO 2X18AWG BLIND.
53R4
VM
BR
2+
12
VM
13 BR PT100 Hot Mix Asph.
1
PT100 Massa
CABO 2X18AWG BLIND.
53R5
VM
BR
2+
14
15 1
1
NAMUR
1 SENSOR DE VAZAO Vazão de Combustível
CABO 2X18AWG BLIND. ASPHALT 53D5 Fuel Outflow
2
2 2 ASPHALT
16 FLOW SENSOR
VM
17 BR
PT100 Fumes
1
53R6
~=10
V
~= 2
CABO 2X18AWG BLIND. PT100 Gases
Status
VM
BR
2+
18
100
%
0
1
19 3
3(IN)
2

2 53D3
CABO 3X18AWG BLIND. Damper Ar Frio
20 Cold Air Damper
3 1
21
+24Vcc/CXA
0Vcc/CXA
/80. 1
/80. 1

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
79
1 2 3 4 5 6 7 8
/79. 1
/79. 1
+24Vcc/CXA
0Vcc/CXA
~=10
V
~= 6
Status
X53
100
%
0
1
22 3
3(IN)
2

2
23 CABO 3X18AWG BLIND. Damper Exaustor
Exhauster Damper
3 1
24
VM
25 BR
53D4
PT100 Bag House FIlter
1
53R1
CABO 2X18AWG BLIND. VM PT100 Filtro de Mangas
BR
2+
26
VM
27 BR PT100 Aggregated
1
CABO 2X18AWG BLIND. PT100 Agregados
53R7
VM
BR
2+
28
VM
29 BR PT100 Asphalt
1
PT100 Asfalto
CABO 2X18AWG BLIND.
53R8
VM
BR
2+
30
Silos Signals Box
31 1
1
NAMUR
1 SENSOR DE VAZAO Vazão de Asfalto
CABO 2X18AWG BLIND. ASPHALT 53D6 Asphalt Outflow
2
2 2
32 ASPHALT
FLOW SENSOR
33 1
TRANSMISSOR
DE PRESSAO
2
PRESSURE
SENSOR
S+ S
CABO 2X18AWG BLIND. 1 53D7 Transmissor de Pressão
34 2 Pressure Sensor

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
80
1 2 3 4 5 6 7 8
10Vcc 020mV
Br/Yl
Com +EX EX IN+ IN

12 5 6 7 8
Célula de Carga
X54
Load Cell
Load Cell Converter
Vd/Gr
Célula de Carga
Conversor da
VM Pt/Blk
Contact
Phoenix
1 Célula de Carga do Silo #1
+24 Com Com

Vm/Rd
9 15 10 13
PT Load Cell Silo #1
PT
VM 54D2
2 CABO 3x18AWG BLINDADO
BR
54D1
I
BR
3
10Vcc 020mV
Br/Yl
Com +EX EX IN+ IN

12 5 6 7 8
Célula de Carga
Load Cell
Load Cell Converter
Vd/Gr
Célula de Carga
Conversor da
VM Pt/Blk
Contact
Phoenix
+24 Com Com

Vm/Rd
9 15 10 13
PT Load Cell Silo #2
PT
VM 54D4
BR
54D3
I
BR
6
10Vcc 020mV
Br/Yl
Com +EX EX IN+ IN

12 5 6 7 8
Célula de Carga
Load Cell
Load Cell Converter
Vd/Gr
Célula de Carga
Conversor da
VM Pt/Blk Célula de Carga do Silo #3
Contact
Phoenix
7
+24 Com Com

Vm/Rd Load Cell Silo #3
9 15 10 13
PT
PT
VM 54D6
BR
54D5
I
BR
9
10Vcc 020mV
Br/YI
Com +EX EX IN+ IN

12 5 6 7 8
Célula de Carga
Load Cell
Load Cell Converter
Vd/Gr
Célula de Carga
1 38TM2
Conversor da
Pt/Blk
Contact
Phoenix
Silos Signals Box
+24 Com Com

1 8 8 1 Vm/Rd Load Cell Silo #4
9 15 10 13
PT
2 54D8
2 9 9 2 VM
11 BR
3 10 10 3 54D7
I
3
12
10Vcc 020mV
Br/YI
Com +EX EX IN+ IN

12 5 6 7 8
Célula de Carga
Load Cell
Load Cell Converter
Vd/Gr
Célula de Carga
1 39TM2
Conversor da
Pt/Blk
13
Contact
Phoenix
+24 Com Com
1 8 8 1 Vm/Rd
9 15 10 13
PT Célula de Carga do Silo #5
2 54D10
2 9 9 2 VM Load Cell Silo #5
14 BR
3 10 10 3 54D9
I
3
15
16
MR
17 G
AZ
54B1 PickUp Silo 1
Pick Up Silo 1
18 PR
19
PickUp Silo 2
MR
Pick Up Silo 2
20 G
AZ
54B2
21
PR
+24Vcc/SILOS
0Vcc/SILOS
/82. 1
/82. 1

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
81
1 2 3 4 5 6 7 8
/81. 1
/81. 1
+24Vcc/SILOS
0Vcc/SILOS X54
22
MR
PickUp Silo 3
23 G Pick Up Silo 3
AZ
54B3
24
PR
25
1 38TM2
1 1 1 1 PickUp Silo 4
MR
1 Pick Up Silo 4
2
26 2 2 2 2 2 G
AZ
54B4
3
3 3 3 3
3
PR
27
28 1 39TM2 PickUp Silo 5
Pick Up Silo 5
1 1 1 1
MR
1
2
29 2 2 2 2 2 G
AZ
54B5
3
3 3 3 3
3
30
PR
31
Silos Signals Box
VER PÁG. 65.6 / SEE PAGE 65.6
50
21
51 Chaves de Segurança da Correia Coletora
Safety Keys for Collector Conveyor
54FC1
22
52
21
53
54FC2
22
54
+24Vcc/SILOS
/65. 6

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
82
1 2 3 4 5 6 7 8
X55
8 VM
220Vca +9Vdc
1 0Vca
SENSOR DE UMIDADE
SILO 1 9Vdc
7 AZ Sensor de Umidade Silo #1
Humidity Sensor Silo #1
5 VD SONDA 55D1
127Vca SENSOR OF HUMIDITY S
1 2 LR SENSOR
2 2
SINAL SILO 1 +S
1 MR
GND 0Vdc
8 VM
3 220Vca
SENSOR DE UMIDADE
+9Vdc
7 AZ
Sensor de Umidade Silo #2
Humidity Sensor Silo #2
0Vca SILO 1 9Vdc
5 VD SONDA
127Vca SENSOR OF HUMIDITY S 55D2
4 SINAL SILO 1 +S
2 LR SENSOR
1 MR
GND 0Vdc
8 VM
5 220Vca
SENSOR DE UMIDADE
+9Vdc
0Vca SILO 1 9Vdc Humidity Sensor Silo #3
5 VD SONDA 55D3
127Vca SENSOR OF HUMIDITY S
6 SINAL SILO 1 +S
2 LR SENSOR
1 MR
GND 0Vdc
8 VM
7 220Vca
SENSOR DE UMIDADE
+9Vdc
5 VD SONDA
8 2 LR SENSOR
BOX HUMIDITY SIGNAL
SINAL SILO 1 +S
CAIXA SINAIS UMIDADE
1 MR
GND 0Vdc
8 VM
9 220Vca
SENSOR DE UMIDADE
+9Vdc
5 VD SONDA
10 SINAL SILO 1 +S
2 LR SENSOR
1 MR
1 GND 0Vdc
11
2
12
1
13
2
14
1
15
2
16
1
17
2
18
1
19
2
20

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
83
1 2 3 4 5 6 7 8
X58
4X1mm2
1
2 R R C L
Nível Máximo do Filler
C C Filler Maximun Level
3 NO M NC
NC CHAVE DE NIVEL NO
4 PA ROTATIVA
LEVEL SENSOR
PE
4X1mm2 ROTARY PADDLE
5 58D1
Nível Mínimo do Filler
6 R R C L Filler Minimum Level
C C
7 M
CAIXA DISTRIBUIÇÃO SILO CAL
DISTRIBUTION BOX SILO LIME
NO NC
8 PA ROTATIVA
LEVEL SENSOR
PE
ROTARY PADDLE
9 58D2
1
Fluidizador
58Y1 Fluidizer
10 2
11 Carregamento do Silo Filler
Filler Silo Loading
12

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
84
1 2 3 4 5 6 7 8
X1 X59
PT PT
110 3x1mm² 1
BR BR
111 2
AZ AZ
VD
PT
3
NC
LEVEL SENSOR PE
C
AZ
ROTARY PADDLE
4
PA ROTATIVA
PT
6x1mm²
61D1
L
AZ +
M
VM Sinalizador de Nível Mínimo do Silo 1
C
5 Minimum Level Signal Silo 1
R
61TM1 M 61H1
NO
BR
C
6 VM AZ V+ AZ
VD BR PT PT
0V
VD
PT
7
NC
LEVEL SENSOR PE
C
AZ
ROTARY PADDLE
4
PA ROTATIVA
PT
61D2
6x1mm²
L
AZ +
M
C
R
61TM2 M 61H2
NO
BR
C
10 VM AZ V+ AZ
VD BR PT PT
0V
VD
PT
11
NC
LEVEL SENSOR PE
C
AZ
ROTARY PADDLE
12
PA ROTATIVA
PT
6x1mm²
61D3
L
AZ +
M
C
R
61TM3 M 61H3
NO
BR
C
14 VM AZ V+ AZ
VD BR PT PT
0V
VD
PT
15
NC
LEVEL SENSOR PE
C
AZ
ROTARY PADDLE
16
PA ROTATIVA
PT
6x1mm²
61D4
L
AZ +
M
C
R
61TM4 M 61H4
NO
BR
C
18 VM AZ V+ AZ
VD BR PT PT
0V
VD
PT
19
NC
LEVEL SENSOR PE
C
AZ
ROTARY PADDLE
20
PA ROTATIVA
PT
6x1mm²
61D5
L
AZ +
M
C
R
61TM5 M 61H5
NO
BR
R
C
AZ V+ AZ
22 VD
VM
BR PT PT
0V

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
84.1
1 2 3 4 5 6 7 8
Painel de Comando
Command Panel
X17
1
1 X14
1
2 78
2 2
3 79
3 3
4 73
4 12x1mm² 4
5 70
5 5
6 71
6 6
7 80
7 7
8 81
8 8
9 47
9 9
10 85
10 10
86

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
84.2
1 2 3 4 5 6 7 8
Configuração do supervisor de tensão modelo RM4TR32.
Voltage supervisor RM4TR32 configuration.
1 Potenciômetro para setar o valor de sobrevoltagem. Valor direto em Volts.
1 Potentiometer for setting overvoltage as a direct value.
Tabela de valores de configuração:
Table of configuration´s values
2 Potenciômetro para setar o valor de subvoltagem. Valor direto em Volts.
50D2
2 Potentiometer for setting undervoltage as a direct value. L1 L2 L3 Campo Para 380Vca (máquina básica) Para 440Vca
Field To 380Vac (basic configuration) To 440Vca
3 Seleção da função de tempo: 1 >U 400 460

3 Time delay function selector:
Atraso na detecção de falha. 2 <U 360 420
Fault detection delayed.
Atraso na normalização da falha (não usado).
Telemecanique 3 FUNCTION
Fault detection extended. >U RM4TR
5 >U 4 DELAYt 5 5
6 <U
XXX 1
4 Potenciômetro para setar o tempo em segundos.
4 Potentiometer for setting time delay in seconds. 7 P >U
5 Falha por sobrevoltagem LED vermelho. XXX 2
5 Overvoltage fault Red LED.
FUNCTION
6 Falha por subvoltagem LED vermelho.
6 Underoltage fault Red LED. 3
7 Falha de fase LED vermelho.
8 R
DELAYt
7 Phase failure Red LED. 9 U
XXX 4
8 Indica o estado do relé LED amarelo.
8 Indicates relay state Yellow LED.
28 25 26
9 Indica que o relé está ligado LED verde.
9 Indicates that supply is on Green LED.
18 15 16

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação CONF SUPERV ENERGIA Página
Serial Nº
Denominación
Designation ENERGY SUPERV CONFIG
Página
Page
85
1 2 3 4 5 6 7 8
Descrição dos disjuntores.
Breaker's description.
1 Conexão de força trifásico. 7 Desligar
1 Power supply connection triple phase. 7 Turn OFF.
2 Conexão dos status. 8 Nome do disjuntor no circuito.
2 Status connection. 8 Breaker's name in the electric diagram.
3 Potenciômetro do valor de corrente nominal. 9 Disjuntor ligado.
3 Potentiometer of nominal current value. 9 Breaker ON.
4 Teste de acionamento do disjuntor. 10 Disjuntor desligado.
4 Breaker operation test. 10 Breaker OFF.
5 Modelo e faixa de corrente.
5 Model and current values.
Série GV7
6 Ligar
6 Turn ON. GV7 Series
Série GV3 1 L1 3 L2 5 L3
Série GV2 GV3 Series 1 2
GV2 Series 1 L1 3 L2 5 L3 13 14 23 24
1 L1 3 L2 5 L3 1 Telemecanique
1 2 GV7MExx / xxxxA
23 24 13 14
5
OFF
2 Telemecanique
6 GV3MExx / xxxxA
23 5
X
OFF
4 TEST 7 10 9
13
X
OFF ON
3
X
3 STOP START
14 ON
xQM1
X 24
TEST STOP START X
X 6 X X
4 7 X X
8
Telemecanique
xQM1
3 X X
X
5 GV2MExx / xxA X X
X
xQM1 8 8
1 1 1 2 T1 4 T2 6 T3
2 T1 4 T2 6 T3 2 T1 4 T2 6 T3

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação CONF DISJUNTORES Página
Serial Nº
Denominación
Designation BREAKERS CONFIG
Página
Page
86
1 2 3 4 5 6 7 8
Configuração do valor de corrente dos disjuntores.
Configuration of breaker´s current values.
Os disjuntores possuem um potenciômetro que deve ser ajustado de acordo Tabela de valores de configuração: Tabela de valores de configuração:
com a corrente nominal do motor aplicado a ele e à alimentação da usina. Table of configuration´s values Table of configuration´s values
The breakers have a potentiometer that must be adjusted according to the
nominal current of the installed engine and also the power supply of the plant. Disjuntor Valor de corrente (A) ** Disjuntor Valor de corrente (A) **
Breaker Current value (A) ** Breaker Current value (A) **
Usina P (CV) Usina P (CV)
Nome Modelo Plant P (CV) Para 380Vca Para 440Vca Nome Modelo Plant P (CV) Para 380Vca Para 440Vca
Name Model To 380Vac To 440Vca Name Model To 380Vac To 440Vca
Tabela de valores de configuração: 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz
12QM1 GV2ME20 10 15,2 13,2 24QM1 GV2ME08 1,5 3,2 2,8
Disjuntor Valor de corrente (A) **
Breaker Current value (A) ** 13QM1 GV2ME20 10 15,2 13,2 25QM1 GV2ME05 0,5 0,7 0,6
Usina P (CV)
Nome Modelo Plant P (CV) Para 380Vca Para 440Vca 14QM1 GV2ME20 10 15,2 13,2 26QM1 GV2ME05 0,5 0,7 0,6
Name Model To 380Vac To 440Vca
50Hz 60Hz 50Hz 60Hz GV2ME14 UACF15 5,5 8,4 8,5 7,3 7,4 27QM1 GV2ME05 0,5 0,7 0,6
GV3ME63 UACF15 44,2 40 15QM1 GV2ME14 UACF17 5,5 8,4 8,5 7,3 7,4 28QM1 GV2ME05 0,5 0,7 0,6
OQM1 GV3ME80 UACF17 62,8 56 GV2ME16 UACF19 7,5 11,1 11,5 9,6 10 29QM1 GV2ME05 0,5 0,7 0,6
GV7RE150 UACF19 106 91,9 GV2ME14 UACF15 5,5 8,4 8,5 7,3 7,4 30QM1 GV2ME21 12,5 19,4 16,8
GV3ME63 UACF15 40 58,9 51 16QM1 GV2ME14 UACF17 5,5 8,4 8,5 7,3 7,4 31QM1 GV2ME08 2 3,8 3,3
1QM1 GV7RE100 UACF17 60 83,7 71,5 GV2ME16 UACF19 7,5 11,1 11,5 9,6 10 32QM1 GV2ME14 4 6,7 5,8
GV7RE150 UACF19 100 141,4 122,5 UACF15 33QM1 GV2ME10 3 4,9 4,3
2QM1 GV3ME40 20 30,5 26,4 17QM1 GV2ME10 UACF17 3,0 5,0 5,1 4,3 4,4 35QM1 GV2ME08 2 3,8 3,3
3QM1 GV3ME40 20 30,5 26,4 GV2ME14 UACF19 4,0 6,8 6,9 5,9 6,0 36QM1 GV2ME08 2 3,8 3,3
25 35,2 30,5 GV2ME10 UACF15 2,0 3,4 3,5 3,0 3,1 37QM1 GV2ME08 2 3,8 3,3
GV3ME40 UACF15
30 41,5 36 18QM1 GV2ME10 UACF17 3,0 5,0 5,1 4,3 4,4 38QM1 GV2ME08 2 3,8 3,3
4QM1
GV3ME63 UACF17 40 56,7 49,1 GV2ME14 UACF19 4,0 6,8 6,9 5,9 6,0 39QM1 GV2ME08 2 3,8 3,3
GV3ME63 UACF19 40 56,7 49,1 19QM1 GV2ME14 5 8 6.9 40QM1 GV2ME08 2 3,8 3,3
GV2ME21 UACF15 15 21,9 19 20QM1 GV2ME08 1,5 2,7 2,8 2,3 2,4 GV2ME14 UACF15 5 9 7,8
5QM1 GV2ME32 UACF17 20 30,5 26,4 UACF15 41QM1 GV2ME16 UACF17 7,5 12,6 10,9
GV3ME40 UACF19 20 30,5 26,4 21QM1 GV2ME08 UACF17 1,5 2,7 2,8 2,3 2,4 GV2ME16 UACF19 7,5 12,6 10,9
6QM1 GV3ME40 30 41,6 36 GV2ME08 UACF19 1,5 2,7 2,8 2,3 2,4 42QM1 GV2ME08 2 3,8 3,3
7QM1 GV2ME10 1,5 (1KW) 4,9 4,2 UACF15 43QM1 GV2ME08 1,5 2,7 2,8 2,3 2,4
GV2ME21 15 21,9 19 22QM1 UACF17
8QM1
GV2ME32 20 * 30,5 26,4 GV2ME08 UACF19 1,5 2,7 2,8 2,3 2,4
9QM1 GV2ME21 15 21,9 19 UACF15
* No caso de Silo STA.
10QM1 GV2ME21 15 21,9 19 23QM1 UACF17 * In case of Silo STA.
11QM1 GV2ME20 10 15,2 13,2 GV2ME10 UACF19 2,0 3,4 3,5 3,0 3,1 ** Ajustar este valor no potenciômetro descrito no item 3 da página 86.
** Adjust this value using the potentiometer showed in the 3rd item on page 86.

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação CONF CORRENTE DISJUNTORES Página
Serial Nº
Denominación
Designation BREAKERS CURRENT CONFIG
Página
Page
87
1 2 3 4 5 6 7 8
Configuração de montagem dos transformadores.
Transformer's connection configuration.
Alterar a ligação dos transformadores de acordo com a alimentação da usina.
Install the transformers according to the power supply.
Entrada 440Vca 50/60Hz Entrada 380Vca 50/60Hz
Supply 440Vac 50/60Hz Supply 380Vac 50/60Hz
L1 L2 L3 L1 L2 L3
440V 440V 440V 440V 440V 440V

100% 100% 100% 100% 100% 100%
380V 380V 380V 380V 380V 380V

100% 100% 100% 100% 100% 100%
440V 440V 440V 440V 440V

440V
65% 65% 65% 65% 65%
0T1 0T1 65%
380V 380V 380V 380V 380V 380V

100% 100% 100% 100% 100% 100%
0 0 0 0 0 0
L1.1 L2.1 L3.1 L1.1 L2.1 L3.1
L1 L2 L3
L1 L2 L3
440V 440V 440V LC1 380V 380V 380V LC1
220V 220V
LC2 LC2
51T2 380V 380V 380V
51T2 440V 440V 440V
LC1_120 LC1_120
120V 120V
0 0 0 0 0 0
LC2_120 LC2_120

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação SELEÇÃO TENSÃO TRAFO Página
Serial Nº
Denominación
Designation TRANSF. VOLTAGE SELECTION
Página
Page
88
1 2 3 4 5 6 7 8
Descrição e configuração do relé temporizado.
Description and configuration of the temporized relay.
1 Indica o estado do relé LED amarelo.
1 Indicates relay state Yellow LED.
2 Indica que o relé está ligado LED verde. A1 15 B1 A1 15 B1 A1 15 B1
2 Indicates that supply is on Green LED.
3 Ajustar o valor de acordo com a tabela.
3 Adjust the value according to table.
Telemecanique Telemecanique Telemecanique

Tabela de valores de configuração: 1 R RE8YG31 1 R RE8TA21 1 R RE8TA31
Nome Modelo Valor 3 70 3 40 3 30

Name Model Value
0KD1 RE8YG31 70
30s X.% 300s X.% 30s X.%
50KD2 RE8TA21 40 2 U 2 U 2 U
50KD3 RE8TA31 30
0KD1 50KD2 50KD3
18 16 A2 18 16 A2 18 16 A2

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação CONF SUPERV ENERGIA Página
Serial Nº
Denominación
Designation ENERGY SUPERV CONFIG
Página
Page
89
1 2 3 4 5 6 7 8
Programação dos parâmetros do(s) indicador(es) de temperatura.
Programming of the temperature indicator parameters values. P
Para acessar o segundo nível, pressione o botão por 10 segundos. Solte o botão quando aparecer o parâmetro
P
no display. Insira o valor desejado e pressione uma vez o botão para acessar os próximos parâmetros deste nível.
1 Utilizado para acessar os níveis de programação e retornar ao valor de temperatura. P
To access the second level push the button for 10 seconds. Release the button when
1 Use for the access to the programming values and return to the temperature value. P
the parameter appears. Insert the value and push the button to access all the parameters.
Após o último parâmetro o indicador retorna ao valor de temperatura.
2 Aumenta o valor do parâmetro. After the last one the indicator return to the temperature value.
2 Increase the parameter value.
3 Diminui o valor do parâmetro. Parâmetro Função Valor do Parâmetro
3 Decrease the parameter value. Parameter Function Parameter Value
4 Retorna ao parâmetro anterior. Tipo de Entrada 19
4 Show the previous parameter value. Input Type
5 Display luminoso. Indica o valor de temperatura e os valores de parâmetros durante a programação. Posição Decimal
5 Led display. Show the temperature value and the parameter along the programming. 1
Point Position
Unidade de Temperatura 0
Temperature Scale
5 Limite Inferior de Entrada
Lower Input Limit
0.0
Limite Superior de Entrada 300.0
Higher Input Limit
Offset para PV 0
PV Offset
Função do Alarme 1 0
P 4 Function for Alarm 1
Função do Alarme 2 1
N480i Function for Alarm 2
Histerese D1 Alarme 1
1 2 3 Hysterese D1 for Alarm 1
25
O indicador possui dois níveis de configuração. Os procedimentos de acesso e alteração de valores estão descritos abaixo. Histerese D1 Alarme 2
The indicator has two configuration levels. The procedure of access and programming is described below. 5
Hysterese D1 for Alarm 2
P
Para acessar o primeiro nível, pressione o botão por 02 segundos. Solte o botão quando aparecer o parâmetro
P
no display. Insira o valor desejado e pressione uma vez o botão para acessar os próximos parâmetros deste nível. Proteção dos Parâmetros 1
P
To access the first level push the button for 02 seconds. Release the button when Parameter Protection
P
the parameter appears. Insert the value and push the button to access all the parameters.
Inserir os valores abaixo nos indicadores 30D5 e 30D6. Tabela do nível 2
Insert the values below in the indicators 30D5 and 30D6. Table level 2
Parâmetro Função Valor do Parâmetro Tabela de identificação das mensagens de erro do indicador de temperatura:

Parameter Function Parameter Value
Table of error messages of temperature indicator:
Set Point Alarme 1 100
Set Point Alarm 1 Descrição
Erro
Error Description
Set Point Alarme 2 115
Set Point Alarm 2 Valor acima do programado no parâmetro
Value above programmed parameter
Valor de Referência 0
Reference Value Valor abaixo do programado no parâmetro
Value below programmed parameter
Tabela do nível 1.
Table level 1.

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação Programação do Indicador Página
Serial Nº
Denominación
Designation Indicator Programming
Página
Page
91
1 2 3 4 5 6 7 8
Equipamento Ligado
Equipment Turned ON
Tabela de valores de configuração: ALTIVAR 31
Table of configuration´s values ALTIVAR 31
ESC
ESC
Parâmetro Valor Parâmetro Valor Parâmetro Valor Parâmetro Valor Parâmetro Valor Parâmetro Valor
ENT
ENT ENT Parameter Value Parameter Value Parameter Value Parameter Value Parameter Value Parameter Value
ENT 15.0
ESC ESC
20,0 F (Hz) **
ESC 20.0 20.0
ENT 5,0 V (V)
ENT O display pisca quando o valor é salvo na memória. 0 In (A) 0.1
The display flashes when a value is stored. F (Hz) RPM (min )1 0 20.0
ESC
In (A) cos 20 5.0
ENT
20 **
ESC 20 * 0.0
ENT 20 ***
100
ESC
0.5
ENT ENT
In (A) 4.0
ESC ESC 0.0 F (Hz)
ENT ENT
In (A)/2
0.0 0
ESC ESC 0.0
ENT 10.0
15.0
ESC
20.0
ENT
In (A)
ESC 0.0
ENT
F (Hz)
100
ESC
In (A)
ENT 30.0
ESC
4.0
ENT
ESC
*** Parâmetro de status da autoregulagem (somente visual, não configurável). Ver tabela abaixo Valor de tabela
* Parâmetro de autoregulagem do motor. Após selecionar a opção aguarde o término da regulagem confirmado pela palavra no display. *** Autotuning status parameter (read only). See the table below Value in the table
* Autotuning parameter. After select wait for the message in the display to exit. Autoregulagem concluída. Esta mensagem deve aparecer para prosseguir com a parametrização. Ver na placa do motor.
* Certifiquese que todos os parâmetros acima foram programados e que o motor utilizado na aplicação esteja instalado. Autotuning OK. This message must appear to proceed. According to the motor plate.
* Make sure that all the parameters above were programmed and the motor connected. Autoregulagem solicitada mas ainda não efetuada. Aguardar alguns segundos.
Autotuning required but not done. Wait a few seconds.
** Pressione a tecla por 2s para gravar o valor.
ENT Autoregulagem em curso. Aguardar alguns segundos.
Autotuning in process. Wait a few seconds.
** Press for 2s to save the value.
ENT Autoregulagem falhou. Refazer parâmetro
Autotuning failed. Repeat parameter

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação Parâmetros Conversor Página
Serial Nº
Denominación
Designation Converter Parameter
Página
Page
90
1 2 3 4 5 6 7 8
PARAMETRIZACAO DOS CONVERSORES DE FREQUENCIA DOS SILOS FIG 1 VISTA INTERNA DA TAMPA DO MOTOR
SILO FREQUENCY CONVERTER SETUP FIG 1 INTERNAL VIEW OF THE MOTOR'S CONNECTION BOX
OBS. O INVERSOR E ACOPLADO JUNTO AO PROPRIO MOTOR
NOTE: THE FREQUANCY CONVERTER IS ATTACHED TO THE MOTOR
1. ABRIR A TAMPA DE LIGACAO DO MOTOR A SER PARAMETRIZADO COM A CHAVE GERAL DESLIGADA
1. OPEN MOTOR'S CONNECTION BOX WITH POWER OFF
2. AJUSTE DA CHAVE DIP S1/1 PARA LIG VER FIG 1 F2 T1
2. SETUP THE SWITCHES DIPS1/1 AS FIG1
0 8
3. AJUSTAR A FREQUENCIA MINIMA COM A CHAVE F2 VER FIG 1 CONECTOR S1 S2
COLOCAR A CHAVE F2 NA POSICAO 0
3.SETUP THE LOW FREQUENCY WITCH SWITCH F2 FIG1. SWITCH F2 TO 0
S1
1 2 3 4 5 6 7 8
4. AJUSTAR A RAMPA DE ACELERACAO COM A CHAVE T1 VER FIG 1
COLOCAR A CHAVE T1 NA POSICAO 8
4. SETUP ACCELERATION RAMP WITCH T1 FIG1. SWITCH T1 TO 8
S2 1 2 3 4 5 6 7 8
5. RECOLOCAR E APERTAR A TAMPA DA CAIXA DE LIGACAO
5. ASSENBLY AND CLOSE MOTOR'S CONNECTION BOX FIG 2 VISTA LATERAL DA CAIXA DE LIGACAO DO MOTOR
FIG 2 VIEW OF THE MOTOR'S CONNECTION BOX
6. AJUSTAR A FREQUENCIA MAXIMA NO POTENCIOMETRO F1 VER FIG 2
COLOCAR O POTENCIOMETRO F1 NA POSICAO 6.
6.SETUP THE HIGHT FREQUENCY WITH POTENTIOMETER F1 FIG2. TURN F1 TO 6
7. PARAMETRIZAR AS CHAVES DO CONVERSOR DE CORRENTE RS485
CONFORME AS SEGUINTES PAGINAS:
SILO 1 E 2 : PAG 6
SILO 3 E 4 : PAG 7
F1
SILO 5 E FILLER: PAG 8
CARACOL DE INJECAO DE FINOS: PAG 9
7. SETUP THE CURRENTRS485 CONVERTER SWITCHES:
FOR SILO 1 AND 2: SEE PAGE 6
FOR SILO 3 AND 4: SEE PAGE 7
FOR SILO 5 AND FILLER: SEE PAGE 8
FOR DUST INJECTION SCREW CONVEYOR: SEE PAGE 9
8. INVERSOR PRONTO PARA OPERAR.
8. CONVERTER READY.

19/3/2008 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação Parametrização Página
Serial Nº
Denominación
Designation Parameters
Página
Page
92
1 2 3 4 5 6 7 8
Quadro de Farça UACF 15
Power Panel UACF 15
41KA2
41KA1
35QM1 36QM1 37QM1 38QM1 16QM1 18QM1 20QM1 24QM1 25QM1 26QM1 27QM1 31QM1 32QM1 33QM1 15QM1 19QM1 10QM1 30QM1 6QM1
16KM1 18KM1 20KM1 24KM1 25KM1 26KM1 27KM1 31KM1 32KM1 33KM1 15KM1 15KM2 19KM1 10KM1 10KM2
51D2
51D3
51D1
39QM1 40QM1 41QM1 42QM1
51F1
51F4
51F5
0QM1 0KM1 0KM2 1QM1 4QM1 2QM1 3QM1 8QM1 8kM1 9QM1 5QM1 11QM1 12QM1 13QM1 14QM1
51F1
51F2
51F3
51KA1
9KM1 5KM1 11KM1 12KM1 13KM1 14KM1
1KM1 1KM2 4KM1 4KM2 2KM1 2KM2 3KM1 3KM2 8KM2

51T2
5G1 9KM2 5KM2 11KM2 12KM2 13KM2 14KM2
X0 X1

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Nº Série Denominação Quadro de Força Página
Serial Nº
Denominación
Designation Power Panel
Página
Page
93
1 2 3 4 5 6 7 8
Power Panel UACF 17
41KA2
41KA1
35QM1 36QM1 37QM1 38QM1 16QM1 18QM1 20QM1 21QM1 24QM1 25QM1 26QM1 27QM1 31QM1 32QM1 33QM1 17QM1 15QM1 19QM1 10QM1 30QM1 6QM1
16KM1 18KM1 20KM1 21KM1 24KM1 25KM1 26KM1 27KM1 31KM1 32KM1 33KM1 17KM1 17KM1.1 15KM1 15KM2 19KM1 10KM1 10KM2
51D2
51D3
51D1
39QM1 40QM1 41QM1 42QM1
51F1
51F4
51F5
0QM1 0kM1 0kM2 1QM1 4QM1 2QM1 3QM1 8QM1 8KM1 9QM1 5QM1 11QM1 12QM1 13QM1 14QM1
51F1
51F2
51F3
51KA1
9KM1 5KM1 11KM1 12KM1 13KM1 14KM1

51T2
5G1 9KM2 5KM2 11KM2 12KM2 13KM2 14KM2
X0 X1

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
94
1 2 3 4 5 6 7 8
Power Panel UACF 19
41KA2
41KA1
35QM1 36QM1 37QM1 38QM1 16QM1 18QM1 20QM1 21QM1 22QM1 23QM1 24QM1 25QM1 26QM1 27QM1 31QM1 32QM1 33QM1 17QM1 15QM1 19QM1 10QM1 30QM1 6QM1
16KM1 18KM1 20KM1 21KM1 22KM1 23KM1 24KM1 25KM1 26KM1 27KM1 31KM1 32KM1 33KM1 17KM1 17KM1.1 15KM1 15KM2 19KM1 10KM1 10KM2
51D2
51D3
51D1
39QM1 40QM1 41QM1 42QM1
51F1
0QM1 0kM1 0kM2 1QM1 4QM1 2QM1 3QM1 8QM1 8KM1 5QM1 11QM1 12QM1 13QM1 14QM1
51F4
51F5
51F1
51F2
51F3
51KA1
5KM1 11KM1 12KM1 13KM1 14KM1

51T2
5G1 5KM2 11KM2 12KM2 13KM2 14KM2
X0 X1

04/06/2007 X
Descrición
Equipo
Nº Identificación
ID Number
71538_007
005 Med vaz Pg 41 04/11/2009 Lucas C.
Serial Nº
Denominación
Página
Page
95

007 - UACF 151719 P1 Diagrama Electrico

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

007 - UACF 151719 P1 Diagrama Electrico

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1 2 3 4 5 6 7 8

Equipamento UACF 15/17/19 P­1/2 Advanced Alimentação: Fase 3(2x95mm²)

Tensão de Força 3~380/440 Vca Distância Máxima 50m

Revisão / Revisión / Change Data/Fecha/Date Nome / Nombre / Name Descrição Instalação Quadro de Força e Painel de Comando Equipamento UACF Advanced Nº Identificação

PAINEL DA CALDEIRA PAINEL DA CALDEIRA 110 T/1

TANK PANEL TANK PANEL /52.1. 1

Alimentação da Caldeira Iluminação do Painel Manutenção 1 Impressora Filtro Anti­Ressonante

Ver nota 2 Ar Condicionado Quadro de Força Ar Condicionado Cabine Iluminação da Cabine

Revisão / Revisión / Change Data/Fecha/Date Nome / Nombre / Name Descrição Instalação Quadro de Força e Painel de Comando Equipamento UACF Advanced Nº Identificação

Revisão / Revisión / Change Data/Fecha/Date Nome / Nombre / Name Descrição Instalação Quadro de Força e Painel de Comando Equipamento UACF Advanced Nº Identificação

­X0 ­X0 ­X0 ­X0 ­X0

­1M1 M ­2M1 M ­3M1 M ­4M1 M ­5M1 M

60CV 20CV 20CV 40CV 20CV

Auto­Trafo de Partida Exaustor Misturador 1 Misturador 2 Ventilador do Queimador Compressor 1

Para todos os disjuntores ver nota 3. Ver nota 4 Ver nota 5 Ver nota 6

Revisão / Revisión / Change Data/Fecha/Date Nome / Nombre / Name Descrição Instalação Quadro de Força e Painel de Comando Equipamento UACF Advanced Nº Identificação

Revisão / Revisión / Change Data/Fecha/Date Nome / Nombre / Name Descrição Instalação Quadro de Força e Painel de Comando Equipamento UACF Advanced Nº Identificação

­X0 ­X0 ­X0 ­X0 ­X0 ­X0

­8M1 M ­9M1 M ­10M1 M ­11M1 M ­12M1 M ­13M1 M

15CV 15CV 15CV 10CV 10CV 10CV

Elevador 1 Elevador 2 Elevador de Transferência Secador 1 Secador 2 Secador 3

Revisão / Revisión / Change Data/Fecha/Date Nome / Nombre / Name Descrição Instalação Quadro de Força e Painel de Comando Equipamento UACF Advanced Nº Identificação

­X0 ­X0 ­X0 ­X0 ­X0 ­X0 ­X0

­14M1 M ­15M1 M ­16M1 M ­17M1 M ­18M1 M ­19M1 M

10CV 5,5CV 5,5CV 3.0CV 2.0CV 5CV 1.5CV

Secador 4 Correia Coletora Correia Transportadora Caracol Inclinado Caracol Calha

­X0 ­X0 ­X0 ­X0 ­X0 ­X0 ­X0 ­X0 ­X0

­21M1 M ­22M1 M ­23M1 M ­24M1 M ­25M1 M ­26M1 M ­27M1 M ­28M1 M ­29M1 M

1.5CV 1.5CV 2.0CV 1,5CV 0.5CV 0.5CV 0.5CV 0.5CV 0.5CV

Caracol Calha 2 Caracol SE Vibrador 1 Vibrador 2 Vibrador 3 Vibrador 4 Vibrador 5

Revisão / Revisión / Change Data/Fecha/Date Nome / Nombre / Name Descrição Instalação Quadro de Força e Painel de Comando Equipamento UACF Advanced Nº Identificação

­X0 ­X0 ­X0 ­X0

12.5CV 2CV 4CV 3CV 3CV 1.5CV

Bomba de Transferência Caracol de Descarga de Finos Unidade Hidraulica do Silo STA 30/40

Revisão / Revisión / Change Data/Fecha/Date Nome / Nombre / Name Descrição Instalação Quadro de Força e Painel de Comando Equipamento UACF Advanced Nº Identificação

RS+/Az 13 13 11 RS+ See note 14 RS+/Az 15 15 11 RS+ See note 14

/58.1. 6 1 24V 1 24V

Revisão / Revisión / Change Data/Fecha/Date Nome / Nombre / Name Descrição Instalação Quadro de Força e Painel de Comando Equipamento UACF Advanced Nº Identificação

RS+ ­54TM1 ­50TM5 RS+

CONVERTER RS­ 12 RS­ CONVERTER RS­ 12 RS­

Revisão / Revisión / Change Data/Fecha/Date Nome / Nombre / Name Descrição Instalação Quadro de Força e Painel de Comando Equipamento UACF Advanced Nº Identificação

­42TM2 ­57TM1 ­50TM9 10 GND Ver nota 14

Falha de Energia Termostato Habilitação do Comando Manual

43 ­51TM1 ­50TM1 43 ­2KA2 ­8KA2

/16. 6 /16. 7 /16. 6

­X1 ­5KA2 ­5KA3

13 ­8KA1 ­8KA2 ­8KA3 ­8H1

0/220Vac /48. 7 0/220Vac /48. 7 21 21 0/220Vac /48. 7

­23KM1 ­17KM1 ­18KM1

Caracol SE Caracol Secundário Horizontal Caracol Inclinado Caracol Secundario Horizontal de Sentido Inverso Caracol de Limpeza

Vibrador 1 Vibrador 2 Vibrador 3 Vibrador 4 Vibrador 5

0/220Vac /48. 7 21 13 0/220Vac /49. 4 21 13 13 13

/26. 2 44 /26. 2 14 /26. 5 44 /26. 5 14

0/220Vac /48. 7 13 43 0/220Vac /49. 4 0/220Vac /49. 4 0/220Vac /49. 4

/47.1. 7 /47.1. 7 ­X5

Bomba de Combustível Trafo de Ignição Habilita Queimador

0/220Vac /48. 7 0/220Vac /48. 7

/28. 8 LC2/CXD LC2/CXD /30. 1

0/220Vac /49. 4 0/220Vac /49. 4

A1+ IN21 IN22

Comporta do Silo Calha Desvio Nível Alto Nível Baixo

Comporta do Silo #1 Calha Desvio Nível Máximo do Silo #1 Nível Mínimo do Silo #1 Comporta Superior do Elevador

A2 IN23 IN24 IN19 IN20

Equipamento UACF 15/17/19 P1/2 Advanced Alimentação: Fase 3(2x95mm²)

Alimentação da Caldeira Iluminação do Painel Manutenção 1 Impressora Filtro AntiRessonante

X0 X0 X0 X0 X0

1M1 M 2M1 M 3M1 M 4M1 M 5M1 M

AutoTrafo de Partida Exaustor Misturador 1 Misturador 2 Ventilador do Queimador Compressor 1

X0 X0 X0 X0 X0 X0

8M1 M 9M1 M 10M1 M 11M1 M 12M1 M 13M1 M

X0 X0 X0 X0 X0 X0 X0

14M1 M 15M1 M 16M1 M 17M1 M 18M1 M 19M1 M

X0 X0 X0 X0 X0 X0 X0 X0 X0

21M1 M 22M1 M 23M1 M 24M1 M 25M1 M 26M1 M 27M1 M 28M1 M 29M1 M

X0 X0 X0 X0

RS+ 54TM1 50TM5 RS+

CONVERTER RS 12 RS CONVERTER RS 12 RS

42TM2 57TM1 50TM9 10 GND Ver nota 14

43 51TM1 50TM1 43 2KA2 8KA2

X1 5KA2 5KA3

13 8KA1 8KA2 8KA3 8H1

23KM1 17KM1 18KM1

/47.1. 7 /47.1. 7 X5

58TM2 58TM1 50TM10

58TM2 58TM1 50TM10

50TM10 58TM1 58TM2

50D3 24Vcc/2A 50D4 24Vcc/5A +24Vcc/5A

Vin3+ Iin3+ V/Iin3 ANLG

84 0,25W R6 PL1 14 0,25W R2 PL1 0,25W R4 PL1

X54 X54 X54 X54 X54

PickUp Silo 1 PickUp Silo 2 PickUp Silo 3 PickUp Silo 4 PickUp Silo 5 Chaves de Segurança da Correia Coletora

X55 X55 X55 X55 X55

X55 X55 X55 X55

24 X1 23 IN31 IN17

X54 X54 X54 X54 X54

X5 X5 X5

A1 1769OW16 1769OW16 PLC

60D2 60D4 60D6

4 3 X59 8 7 X59 12 11 X59 16 15 X59 20 19 X59

61D1 61D2 61D3 61D4 61D5

6 X59 10 X59 14 X59 18 X59 22 X59

61H1 M 61H2 M 61H3 M 61H4 M 61H5 M

1 TERMINAL BLOCK THREEPHASE MOTOR WEG 1 NOMECLATURA/LOCALIZACAO DAS REGUAS DE BORNES

UACF15 UACF19 ou UACF15 com Hauck UACF19 4000m

Nota 8 Instalação do Caracol Secundário Horizontal: No caso de instalado o sistema de finos com caracol calha (43M1), utilizar a seguinte configuração:

21QM1 X1:115 X1:117 Caracol Calha 2 Caracol de Injeção de Finos Caracol SE