INSTRUÇÕES DE IM-004

MONTAGEM GD50 11/2014

TIPO: INSTRUÇÃO DE MONTAGEM N.º PÁGINAS

REVISÃO: 18
39

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

DOS

REDUTORES DE ENGRENAGEM

GD50/2R E GD50/3R
 5('8725(6/7'$
IM-004 Š1',&( PAG- I
GD50/2R COM EIXO DE SAÍDA MACIÇO 3
GD50/2R COM EIXO DE SAÍDA MACIÇO COM FLANGE 4
GD50/2R COM EIXO DE SAÍDA VAZADO 5
GD50/2R COM EIXO DE SAÍDA VAZADO COM FLANGE 6
GD50/2R COM EIXO DE SAÍDA VAZADO COM PENDULAR 7
GD50/2R COM EIXO DE SAÍDA VAZADO COM PENDULAR E G-CENTER 8
GD50/2R COM EIXO DE SAÍDA VAZADO COM FLANGE DE SAÍDA E G-CENTER 9
GD50/2R COM EIXO DE SAÍDA MACIÇO RED. 1x6,46 A 11,77 10
GD50/2R COM EIXO DE SAÍDA VAZADO RED. 1x6,46 A 11,77 11
GD50/2R COM EIXO DE SAÍDA VAZADO PARA DISCO DE CONTRAÇÃO 12
GD50/2R COM EIXO DE SAÍDA VAZADO COM PENDULAR E G-FIX 13
GD50/3R COM EIXO DE SAÍDA MACIÇO 14
GD50/3R COM EIXO DE SAÍDA MACIÇO COM FLANGE 15
GD50/3R COM EIXO DE SAÍDA VAZADO 16
GD50/3R COM EIXO DE SAÍDA VAZADO COM FLANGE 17
GD50/3R COM EIXO DE SAÍDA VAZADO COM PENDULAR 18
GD50/3R COM EIXO DE SAÍDA VAZADO COM PENDULAR E G-CENTER 19
GD50/3R COM EIXO DE SAÍDA VAZADO COM FLANGE DE SAÍDA E G-CENTER 20
GD50/3R COM EIXO DE SAÍDA VAZADO PARA DISCO DE CONTRAÇÃO 21
GD50/3R COM EIXO DE SAÍDA VAZADO COM PENDULAR E G-FIX 22
GD50/3R C80/B5 COM PINHÃO MACIÇO ø16 23
GD50/3R C80/B5 COM PINHÃO MACIÇO ø20 24
GD50/3R C90/B5 COM PINHÃO MACIÇO ø16 25
GD50/3R C90/B5 COM PINHÃO MACIÇO ø20 26
GD50 C90/B5 COM PINHÃO VAZADO ø22 27
GD50 C100-112/B5 COM PINHÃO MACIÇO ø20 28
GD50 C100-112/B5 COM PINHÃO VAZADO ø22 29
GD50 C132/B5 COM PINHÃO MACIÇO ø20 30
GD50 C132/B5 COM PINHÃO VAZADO ø22 31
GD50 C160/B5 COM PINHÃO VAZADO ø22 32
GD50 COM ENTRADA MACIÇA E PINHÃO MACIÇO ø16 33
GD50 COM ENTRADA MACIÇA E PINHÃO MACIÇO ø20 34
GD50 COM ENTRADA MACIÇA E PINHÃO VAZADO ø22 35
RELAÇÃO DE TRANSMISSÃO GD50/2R COM PINHÃO VAZADO ø22 RED 1x6,64 A 11,77 36
RELAÇÃO DE TRANSMISSÃO GD50/2R COM PINHÃO VAZADO ø22 37
RELAÇÃO DE TRANSMISSÃO GD50/2R COM PINHÃO MACIÇO ø20 38
RELAÇÃO DE TRANSMISSÃO GD50/3R COM PINHÃO VAZADO DE ø22 39
RELAÇÃO DE TRANSMISSÃO GD50/3R COM PINHÃO MACIÇO DE ø16 E ø20 40
 5('8725(6/7'$
IM-004 *'5&20(,;2'(6$Š'$0$&,„2 PAG- 003

1w 7Š78/2 &',*2 47'(

  
 &$,;$5  
 $1(/'(5(7(1„€2  
 &+$9(7$[[7,32%  
 &+$9(7$[[7,32%  
 

 5(7(1725[[(&1)5(8'  
 7$03€2'(9('$„€2µ[   
 7$03€2'(9('$„€2µ[    
 7$03€2'(9('$„€2µ[  

 52/(6)[[   +.=&¡4)&'&8* 
 52/&21[[  

 52/&21[[    
 $1(/'(5(7(1„€2  
 
 3,1+€2=  
 (,;20$&+2'(6$,'$   

 &252$w(67~*,2  
 &252$=(  
 %8&+$5(7(1725$   
 %8&+$6(3$5$'25$3,1+€2  
 %$6('(),;$„€2    
 3$5$)862$//(10[  
 3,12(/~67,&2µ[   
 &+$9(7$[[7,32%  
 7$03€2$//(1%63      
 5(63,52%63  
 5('8725(6/7'$
IM-004 *'5&20(,;2'(6$Š'$0$&,„2()/$1*( PAG- 004
1w 7Š78/2 &',*2 47'( 1w 7Š78/2 &',*2 47'(
 &$,;$5    7$03€2$//(1%63  
  
 $1(/'(5(7(1„€2    5(63,52%63  
 52/(6)[[  
 %8&+$5(7(1725$  
 5(7(1725[[(&1)5(8'  
 $1(/'(5(7(1„€2  

 7$03€2'(9('$„€2µ[     
 52/&21[[   
 52/&21[[  
 
 7$03€2'(9('$„€2µ[  
 (,;20$&+2'(6$,'$   
),;$„€2'$)/$1*( 
 &+$9(7$[[7,32%  

 &252$=(  
 
 3,1+€2=  
 &252$w(67~*,2     
 %8&+$6(3$5$'25$3,1+€2  
 &+$9(7$[[7,32%  
 7$03$,1)(5,25  

 3$5$)862$//(10[   
 7$03€2'(9('$„€2µ[   ),;$„€2'$7$03$ 
 )/$1*('(6$Š'$µPP   
 3$5$)862$//(10[   
 3,12(/~67,&2µ[  
     
 &+$9(7$[[7,32%  
 5('8725(6/7'$
IM-004 *'5&20(,;2'(6$Š'$9$=$' PAG- 005

1w 7Š78/2 &',*2 47'( 

 &$,;$5  
 $1(/'(5(7(1„€2  
 52/(6)[[  
 %8&+$5(7(1725$  
 
 5(7(1725[[(&1)5(8'  
 $1(/'(5(7(1„€2   
 7$03€2'(9('$„€2µ[   

 (,;26$Š'$9$=$'2µ  
+.=&¡4)&'&8*  
 &+$9(7$[[7,32%  
 &252$=(    
 3,1+€2=  

 &252$w(67~*,2   
 %8&+$6(3$5$'25$3,1+€2    
 &+$9(7$[[7,32%  
 %$6('(),;$„€2   

 3$5$)862$//(10[  
 
 3,12(/~67,&2µ[  
 52/&21[[   
 52/&21[[  
 7$03€2'(9('$„€2µ[  

 5(63,52%63    
 7$03€2$//(1%63  


 
 5('8725(6/7'$
IM-004 *'5&20(,;2'(6$Š'$9$=$'2()/$1*( PAG- 006
1w 7Š78/2 &',*2 47'(
 
 &$,;$5  
 $1(/'(5(7(1„€2  
 52/(6)[[  
 %8&+$5(7(1725$  
 5(7(1725[[(&1)5(8'  

 $1(/'(5(7(1„€2  

 7$03€2'(9('$„€2µ[  
 
 52/&21[[  

 52/&21[[    
 7$03€2'(9('$„€2µ[  

 (,;26$Š'$9$=$'2µ   
 &+$9(7$[[7,32%   
 &252$=(  
 

 3,1+€2=  

 &252$w(67~*,2   
 %8&+$6(3$5$'25$3,1+€2   ),;$„€2'$7$03$ 
 &+$9(7$[[7,32%  


 7$03$,1)(5,25  

 3$5$)862$//(10[   
 )/$1*('(6$Š'$µPP   
 3$5$)862$//(10[   
 3,12(/~67,&2µ[   
 7$03€2$//(1%63   ),;$„€2'$)/$1*(
 5(63,52%63   
 5('8725(6/7'$
IM-004 *'5&20(,;2'(6$Š'$9$=$'2(3(1'8/$5 PAG- 007

1w 7Š78/2 &',*2 47'(   

 &$,;$5  
 $1(/'(5(7(1„€2  
 52/(6)[[  
 %8&+$5(7(1725$  
 5(7(1725[[(&1)5(8'   

 $1(/'(5(7(1„€2  
 7$03€2'(9('$„€2µ[   

 52/&21[[  
 52/&21[[  
 

 7$03€2'(9('$„€2µ[  
 (,;26$Š'$9$=$'2µ     
 &+$9(7$[[7,32%  
 &252$=(  
 
 3,1+€2=  

 &252$w(67~*,2    
 %8&+$6(3$5$'25$3,1+€2  
 
 &+$9(7$[[7,32%  
 7$03$,1)(5,25   
 3$5$)862$//(10[   ),;$„€2'$7$03$
 %8&+$'23(1'8/$5   

 7$03€2$//(1%63  
 5(63,52%63  

 
 5('8725(6/7'$
IM-004 *'5&20(,;2'(6$Š'$9$=$'23(1'8/$5(*&(17(5 PAG- 008

,7(0 '(6&5,„€2 &',*2 417 ,7(0 '(6&5,„€2 &',*2 417

 &$,;$5    325&$'(),;$„€20[.0  
   
 &252$w(67~*,2  
 $558(/$'2*&(17(5 & 
 3,1+€2=  
 3$5$)8626(;7$9$'20[  
 &252$=(  
 (,;26$Š'$9$=$'2µ3 & 
*&(17(5
 $1(/'(5(7(1„€2   
 7$03€2'(9('$„€2µ[  
 52/&21[[   

 52/&21[[  

 7$03€2'(9('$„€2µ[   
 5(7(1725[[(&1)5(8'   
 &+$9(7$[[7,32%  


 %8&+$5(7(1725$   
 52/(6)[[  
 
 $1(/'(5(7(1„€2  
 %8&+$6(3$5$'25$3,1+€2    
 &+$9(7$[[7,32%  
 7$03$,1)(5,25  


 3$5$)862$//(10[    
 7$03€2$//(1%63   
 5(63,52%63  
 %8&+$'23(1'8/$5  

   
 %8&+$'('(60217$*(0$+;  
 5('8725(6/7'$
IM-004 *'5&20(,;2'(6$Š'$9$=$'2&20)/$1*('(6$Š'$(*&(17(5 PAG- 009
,7(0 '(6&5,„€2 &',*2 417 ,7(0 '(6&5,„€2 &',*2 417

 &$,;$5    $558(/$'2*&(17(5 & 
 $1(/'(5(7(1„€2    3$5$)8626(;7$9$'20[  
 52/(6)[[    )/$1*('(6$Š'$µPP  
 %8&+$5(7(1725$    3$5$)862$//(10[  
 5(7(1725[[(&1)5(8'  
 $1(/'(5(7(1„€2  
 7$03€2'(9('$„€2µ[  
 52/&21[[   
 52/&21[[   

 7$03€2'(9('$„€2µ[  
 
 (,;26$Š'$9$=$'2µ3 & 
*&(17(5 

 &+$9(7$[[7,32%   

 &252$=(  
 3,1+€2=   

 &252$w(67~*,2  

 %8&+$6(3$5$'25$3,1+€2  
 
 &+$9(7$[[7,32%  

 7$03$,1)(5,25  
 
 3$5$)862$//(10[  
 7$03€2$//(1%63  

 5(63,52%63  
 %8&+$'('(60217$*(0$+;  
      
 325&$'(),;$„€20[.0  
 5('8725(6/7'$
IM-004 *'5&20(,;2'(6$Š'$0$&,&25('[$[ PAG- 010

1w 7Š78/2 &',*2 47'(  

 $1(/'(5(7(1„€2    
 $1(/'(5(7(1„€2  
 &+$9(7$[[7,32%  
 &+$9(7$[[7,32%   
 &+$9(7$[[7,32%    
 3$5$)862$//(10[   
+.=&¡4)&'&8* 
 3,12(/~67,&2µ[  

 5(7(1725[[(&1)5(8'  
 
 7$03€2'(9('$„€2µ[  
 7$03€2'(9('$„€2µ[    
 7$03€2'(9('$„€2µ[   

 52/(6)[[  
 52/&21[[    
 52/&21[[  
 &$,;$5   
 3,1+€2w(67=  

 (,;20$&+2'(6$,'$   
 &252$w(67~*,2  

 &252$w(67=  
 %8&+$5(7(1725$  
 %$6('(),;$„€2  
 7$03€2$//(1%63  
  
 5(63,52%63  
 5('8725(6/7'$
IM-004 *'5&20(,;2'(6$Š'$9$=$'25('[$[ PAG- 011

1w 7Š78/2 &',*2 47'( 

 &$,;$5  
 $1(/'(5(7(1„€2  
 52/(6)[[    
 %8&+$5(7(1725$   
 5(7(1725[[(&1)5(8'  
 $1(/'(5(7(1„€2  
 7$03€2'(9('$„€2µ[   
 (,;26$Š'$9$=$'2µ   
 &+$9(7$[[7,32%   +.=&¡4)&'&8* 

 &252$w(67=  

 3,1+€2w(67=   
 &252$w(67~*,2   

 &+$9(7$[[7,32%  

 %$6('(),;$„€2   
 3$5$)862$//(10[  

 3,12(/~67,&2µ[    
 52/&21[[  

 52/&21[[   
 7$03€2'(9('$„€2µ[  
 5(63,52%63   
 7$03€2$//(1%63  
 


 
 5('8725(6/7'$
IM-004 *'5&20(,;2'(6$Š'$9$=$'23$5$',6&2'(&2175$„€2 PAG- 012

1w 7Š78/2 &',*2 47'(  

 &$,;$5  
 $1(/'(5(7(1„€2  
 52/(6)[[  
 %8&+$5(7(1725$  
 5(7(1725[[(&1)5(8'  


 $1(/'(5(7(1„€2  
 7$03€2'(9('$„€2µ[   

 52/&21[[  
 52/&21[[  
  
 7$03€2'(9('$„€2µ[  
 (,;29$=µ3',6&2&2175$„€2     
5,1*)('(5
 &+$9(7$[[7,32%    
 &252$=(  
 3,1+€2=  

 
 &252$w(67~*,2  
 %8&+$6(3$5$'25$3,1+€2  
 
 &+$9(7$[[7,32%   
 7$03$,1)(5,25   ),;$„€2'$7$03$
 3$5$)862$//(10[  

 7$03€2$//(1%63  
 5(63,52%63  

 5)1µ[µ9$   
 
 5('8725(6/7'$
IM-004 *'5&20(,;2'(6$Š'$9$=$'23(1'8/$5(*),; PAG- 013

1w 7Š78/2 &',*2 47'( 1w 7Š78/2 &',*2 47'(

 &$,;$5    3$5$)862$//(10[     
 $1(/'(5(7(1„€2  
 52/(6)[[  
 %8&+$5(7(1725$  
 5(7(1725[[(&1)5(8'  
 $1(/'(5(7(1„€2  

 7$03€2'(9('$„€2µ[  

 52/&21[[   
 52/&21[[   
 7$03€2'(9('$„€2µ[   
 
 (,;29$=$'23$5$*),; * 
 &+$9(7$[[7,32%  

 
 &252$=(  

 3,1+€2=   
 &252$w(67~*,2   

 %8&+$6(3$5$'25$3,1+€2  
 &+$9(7$[[7,32%    

 7$03$,1)(5,25   
 3$5$)862$//(10[   
 %8&+$'23(1'8/$5   ),;$„€2'$7$03$ 
 7$03€2$//(1%63  
 5(63,52%63   
 5)1µ[µ9$   
 %8&+$'(72548(µ[µ & 

 %8&+$'($32,2µ[µ ' 
  
 5('8725(6/7'$
IM-004 *'5&20(,;2'(6$Š'$0$&,„2 PAG- 014
1w 7Š78/2 &',*2 47'( 1w 7Š78/2 &',*2 47'(
   
 &$,;$5('8725$5    %$6('(),;$„€2  
 52/&‘1[[    3$5$)862$//(10[   
 $1(/'(5(7(1„€2    3,12(/~67,&2µ[   
 52/&21[[    7$03€2'(9('$„€2µ[  
 
 $1(/'(5(7(1„€2    &+$9(7$[[7,32%  
 52/(6)[[    5(63,52%63   

 52/$0(172&21,&2    7$03€2$//(1%63  

 3,1+€2=   
 %8&+$o(67~*,25     

 &252$w(67~*,2  

 &+$9(7$[[7,32%  

 3,1+€2=   
 52/&21[[  
),;$„€2'$%$6(
 
 &+$9(7$[[7,32%  
 %8&+$6(3$5$'25$3,1+€2    
 &252$=   
 (,;20$&+2'(6$,'$  

 &+$9(7$[[7,32%  
 &252$=(   
 %8&+$5(7(1725$   

 5(7(1725[[(&1)5(8'  

 7$03€2'(9('$„€2µ[  
 7$03€2'(9('$„€2µ[  
 7$03€2'(9('$„€2µ[   
 
 5('8725(6/7'$
IM-004 *'5&20(,;2'(6$Š'$0$&,„2()/$1*( PAG- 015
1w 7Š78/2 &',*2 47'( 1w 7Š78/2 &',*2 47'(     
 &$,;$5('8725$5    7$03$,1)(5,25  
 52/&‘1[[    3$5$)862$//(10[    
 $1(/'(5(7(1„€2    7$03€2'(9('$„€2µ[  
 52/&21[[    &+$9(7$[[7,32%    
 $1(/'(5(7(1„€2    )/$1*('(6$Š'$µPP  

 52/(6)[[    3,12(/~67,&2µ[   
 52/$0(172&21,&2    3$5$)862$//(10[   
 3,1+€2=    5(63,52%63   
 %8&+$o(67~*,25    7$03€2$//(1%63  


 &252$w(67~*,2  
 
 &+$9(7$[[7,32%  
 3,1+€2=  


 52/&21[[   
 &+$9(7$[[7,32%      
 %8&+$6(3$5$'25$3,1+€2  
 &252$=  
 
 (,;20$&+2'(6$,'$  
 &+$9(7$[[7,32%  
),;$„€2'$7$03$

 &252$=(   
 %8&+$5(7(1725$    
 5(7(1725[[(&1)5(8'  

 7$03€2'(9('$„€2µ[  
 7$03€2'(9('$„€2µ[   ),;$„€2'$)/$1*(
 7$03€2'(9('$„€2µ[       
 5('8725(6/7'$
IM-004 *'5&20(,;2'(6$Š'$9$=$'2 PAG- 016

1w 7Š78/2 &',*2 47'( 1w 7Š78/2 &',*2 47'(    

 &$,;$5('8725$5    %$6('(),;$„€2  
 52/&‘1[[    3$5$)862$//(10[    
 $1(/'(5(7(1„€2    3,12(/~67,&2µ[  
 52/&21[[    5(63,52%63    
 $1(/'(5(7(1„€2    7$03€2$//(1%63  

 52/(6)[[   
 52/$0(172&21,&2   
  
 3,1+€2=  
 %8&+$o(67~*,25  


 &252$w(67~*,2   
 &+$9(7$[[7,32%   
 3,1+€2=  


 52/&21[[   +.=&¡4)&'&8* 
 &+$9(7$[[7,32%   

 %8&+$6(3$5$'25$3,1+€2  

 &252$=   
 (,;26$Š'$9$=$'2µ   
 &+$9(7$[[7,32%   
 &252$=(  
 %8&+$5(7(1725$  

 5(7(1725[[(&1)5(8'  

 7$03€2'(9('$„€2µ[   
 7$03€2'(9('$„€2µ[   
 7$03€2'(9('$„€2µ[    
 5('8725(6/7'$
IM-004 *'5&20(,;2'(6$Š'$9$=$'2()/$1*( PAG- 017
,WHP '(6&5,„€2 &',*2 4QW ,WHP '(6&5,„€2 &',*2 4QW
 
 &$,;$5('8725$5    3$5$)862$//(10[  
 52/&‘1[[    3,12(/~67,&2µ[  


 $1(/'(5(7(1„€2    7$03$,1)(5,25  

 52/&21[[    3$5$)862$//(10[   
 $1(/'(5(7(1„€2    5(63,52%63   
 52/(6)[[    7$03€2$//(1%63   
 52/$0(172&21,&2    
 3,1+€2=  
 
 %8&+$o(67~*,25  
 &252$w(67~*,2    
 
 &+$9(7$[[7,32%  
 
 3,1+€2=  
 52/&21[[    
 &+$9(7$[[7,32%   
 %8&+$6(3$5$'25$3,1+€2   ),;$„€2'$7$03$ 

 &252$=  
  
 (,;26$Š'$9$=$'2µ  
 &+$9(7$[[7,32%  
 &252$=(   
 %8&+$5(7(1725$   

 5(7(1725[[(&1)5(8'  
),;$„€2'$)/$1*( 
 7$03€2'(9('$„€2µ[   
 7$03€2'(9('$„€2µ[   
 7$03€2'(9('$„€2µ[   
 )/$1*('(6$Š'$µPP  

 5('8725(6/7'$
IM-004 *'5&20(,;2'(6$Š'$9$=$'2(3(1'8/$5 PAG- 018
1w 7Š78/2 &',*2 47'( 1w 7Š78/2 &',*2 47'(
 &$,;$5('8725$5    7$03$,1)(5,25      
 52/&‘1[[    3$5$)862$//(10[  
 
 $1(/'(5(7(1„€2    %8&+$'23(1'8/$5  
 52/&21[[    5(63,52%63    
 $1(/'(5(7(1„€2    7$03€2$//(1%63  
 52/(6)[[    
 52/$0(172&21,&2   
 3,1+€2=   

 %8&+$o(67~*,25  
 
 &252$w(67~*,2  
 &+$9(7$[[7,32%    
 3,1+€2=  
 52/&21[[    
 &+$9(7$[[7,32%   
 %8&+$6(3$5$'25$3,1+€2  

 &252$=    
 (,;26$Š'$9$=$'2µ  
 &+$9(7$[[7,32%     
 &252$=(  
 %8&+$5(7(1725$  

 5(7(1725[[(&1)5(8'  
),;$„€2'$7$03$  
 7$03€2'(9('$„€2µ[  
 7$03€2'(9('$„€2µ[    
 7$03€2'(9('$„€2µ[  
 5('8725(6/7'$
IM-004 *'5&20(,;2'(6$Š'$9$=$'23(1'8/$5(*&(17(5 PAG- 019

,7(0 '(6&5,„€2 &',*2 417 ,7(0 '(6&5,„€2 &',*2 417

 &$,;$5('8725$5    7$03€2'(9('$„€2µ[    
 52/&‘1[[    7$03$,1)(5,25  
 $1(/'(5(7(1„€2    3$5$)862$//(10[  
 52/&21[[    %8&+$'23(1'8/$5   
 $1(/'(5(7(1„€2    5(63,52%63  
 
 52/(6)[[    7$03€2$//(1%63  

 52/$0(172&21,&2    %8&+$'('(60217$*(0$+;   
 3,1+€2=    325&$'(),;$„€20[.0  


 %8&+$o(67~*,25    $558(/$'2*&(17(5 &  
 &252$w(67~*,2    3$5$)8626(;7$9$'20[    
 &+$9(7$[[7,32%    
 3,1+€2=   

 52/&21[[   

 &+$9(7$[[7,32%  
 
 %8&+$6(3$5$'25$3,1+€2  
 
 &252$=  
 (,;26$Š'$9$=$'2µ3*&(17(5 &   
 &+$9(7$[[7,32%  

 &252$=(  

 %8&+$5(7(1725$  

 5(7(1725[[(&1)5(8'  
 7$03€2'(9('$„€2µ[  
    
 7$03€2'(9('$„€2µ[  

 5('8725(6/7'$
IM-004 *'5&20(,;2'(6$Š'$9$=$'2&20)/$1*('(6$Š'$(*&(17(5 PAG- 020

,7(0 '(6&5,„€2 &',*2 417 ,7(0 '(6&5,„€2 &',*2 417  

 &$,;$5('8725$5    7$03€2'(9('$„€2µ[  
 52/&‘1[[    7$03$,1)(5,25  
 $1(/'(5(7(1„€2    3$5$)862$//(10[  
 52/&21[[    5(63,52%63  
 $1(/'(5(7(1„€2    7$03€2$//(1%63  
 52/(6)[[    %8&+$'('(60217$*(0$+;    
 52/$0(172&21,&2    325&$'(),;$„€20[.0   
 
 3,1+€2=  
 $558(/$'2*&(17(5 &   
 %8&+$o(67~*,25  
 3$5$)8626(;7$9$'20[    
 &252$w(67~*,2  
 )/$1*('(6$Š'$µPP   
 &+$9(7$[[7,32%   
 3$5$)862$//(10[   
 3,1+€2=   
 52/&21[[    
 &+$9(7$[[7,32%    
 %8&+$6(3$5$'25$3,1+€2   

 &252$=  
 (,;26$Š'$9$=$'2µ3 &  
*&(17(5
 
 &+$9(7$[[7,32%  
 &252$=(    
 %8&+$5(7(1725$   

 5(7(1725[[(&1)5(8'  
 7$03€2'(9('$„€2µ[  
 7$03€2'(9('$„€2µ[        
 5('8725(6/7'$
IM-004 *'5&20(,;2'(6$Š'$9$=$'23$5$',6&2'(&2175$„€2 PAG- 021
1w 7Š78/2 &',*2 47'( 1w 7Š78/2 &',*2 47'(
 &$,;$5('8725$5    7$03€2'(9('$„€2µ[     
 52/&‘1[[    7$03$,1)(5,25  
 
 $1(/'(5(7(1„€2    3$5$)862$//(10[  
 52/&21[[    5(63,52%63    
 $1(/'(5(7(1„€2    7$03€2$//(1%63  
 52/(6)[[    5)1µ[µ9$    
 52/$0(172&21,&2   
 3,1+€2=   

 %8&+$o(67~*,25  
 
 &252$w(67~*,2  
 &+$9(7$[[7,32%    
 3,1+€2=  
 52/&21[[    
 &+$9(7$[[7,32%   
 %8&+$6(3$5$'25$3,1+€2  
 &252$=  


 (,;29$=µ3',6&2&2175$„€2  
5,1*)('(5
 
 &+$9(7$[[7,32%  
 &252$=(    
 %8&+$5(7(1725$  
 5(7(1725[[(&1)5(8'   ),;$„€2'$7$03$  
 7$03€2'(9('$„€2µ[  
 7$03€2'(9('$„€2µ[  
 


 5('8725(6/7'$
IM-004 *'5&20(,;2'(6$Š'$9$=$'23(1'8/$5(*),;,12; PAG- 022
1w 7Š78/2 &',*2 47'( 1w 7Š78/2 &',*2 47'(
 &$,;$5('8725$5    7$03$,1)(5,25     

 52/&‘1[[    3$5$)862$//(10[  
 $1(/'(5(7(1„€2    %8&+$'23(1'8/$5    
 52/&21[[    5(63,52%63  
 
 $1(/'(5(7(1„€2    7$03€2$//(1%63  
 52/(6)[[    5)1µ[µ9$   

 52/$0(172&21,&2    %8&+$'(72548(µ[µ & 
 3,1+€2=    %8&+$'($32,2µ[µ '   
 %8&+$o(67~*,25    3$5$)862$//(10[   
 &252$w(67~*,2   
 &+$9(7$[[7,32%    
 3,1+€2=  
 
 52/&21[[  
 &+$9(7$[[7,32%    
 %8&+$6(3$5$'25$3,1+€2  
 
 &252$=  
 (,;29$=$'23$5$*),; * 
 
 &+$9(7$[[7,32%    
 &252$=(  
 
 %8&+$5(7(1725$   
 5(7(1725[[(&1)5(8'   
 7$03€2'(9('$„€2µ[    
 7$03€2'(9('$„€2µ[  
),;$„€2'$7$03$ 
 7$03€2'(9('$„€2µ[   

 5('8725(6/7'$
IM-004 *'5&%&203,1+€20$&,„2µ PAG- 023

1w 7Š78/2 &',*2 47'(

 ',67$1&,$'25&  
 3$5$)862$//(10[  
 $1(/'(5(7(1„€2  
 52/(6)[[  
 (,;2'((175$'$9$=µµ  
      
 5(7(1725[[(&1)5(8'  
 )GH(QWUDGD&%&%3&2/$5  
 3$5$)862$//(10[  

 3,1+€20$&,„2w(67~*,2µ  
 $1(/'(5(7(1„€2  
 &+$9(7$[[7,32%   
 &2/$5'($3(572µ   
 3$5$)862$//(10;  
 3,12(/~67,&2µ[  

 3$5$)8626(;7$9$'20[  
 325&$0   
48$1'21€2',6321Š9(/25(7(1725)5(8'(1%(5*62/,&,7$5
/,%(5$„€2'$(1*(1+$5,$9(1'$63$5$87,/,=$5287526,0,/$5 

 
 5('8725(6/7'$
IM-004 *'5&%&203,1+€20$&,„2µ PAG- 024
1w 7Š78/2 &',*2 47'(
 ',67$1&,$'25&  
 3$5$)862$//(10[  
 $1(/'(5(7(1„€2  
     
 52/(6)[[  
 (,;2'((175$'$9$=µµ  
 5(7(1725[[(&1)5(8'  

 )GH(QWUDGD&%&%3&2/$5  
 3$5$)862$//(10[   
 3,1+€20$&,„2w(67~*,2µ  
 3$5$)862$//(10;  

 &+$9(7$[[7,32%   
 &2/$5'($3(572µ   
 3$5$)862$//(10;  
 3,12(/~67,&2µ[  
 $1(/'(5(7(1„€2   
 $558(/$µ[   
 $1(/'(5(7(1„€2  
 3$5$)8626(;7$9$'20[  

 325&$0   
   
48$1'21€2',6321Š9(/25(7(1725)5(8'(1%(5*62/,&,7$5
/,%(5$„€2'$(1*(1+$5,$9(1'$63$5$87,/,=$5287526,0,/$5
 5('8725(6/7'$
IM-004 *'5&%&203,1+€20$&,„2µ PAG- 025
1w 7Š78/2 &',*2 47'(
 ',67$1&,$'25&  
 3$5$)862$//(10[  
 $1(/'(5(7(1„€2  
 52/(6)[[  
 (,;2'((175$'$9$=µµ        
 5(7(1725[[(&1)5(8'  
 )GH(QWUDGD&%&%3&2/$5  
 $1(/'(5(7(1„€2  

 3$5$)862$//(10[   
 &2/$5'($3(572µ  
 3$5$)862$//(10;   
 3,12(/~67,&2µ[   
 3,1+€20$&,„2w(67~*,2µ  
 &+$9(7$[[7,32%  
 3$5$)8626(;7$9$'20[  
 325&$0  
48$1'21€2',6321Š9(/25(7(1725)5(8'(1%(5*62/,&,7$5 
/,%(5$„€2'$(1*(1+$5,$9(1'$63$5$87,/,=$5287526,0,/$5


   
 5('8725(6/7'$
IM-004 *'55&%&203,1+€20$&,„2µ PAG- 026

1w 7Š78/2 &',*2 47'(

 ',67$1&,$'25&  
 3$5$)862$//(10[  
 $1(/'(5(7(1„€2  
 52/(6)[[  
 (,;2(175$'$9$=µµ         
 5(7(1725[[(&1)5(8'  
 )GH(QWUDGD&%&%3&2/$5  
 $1(/'(5(7(1„€2   
 $558(/$µ[  
 3$5$)862$//(10;  
 3,1+€20$&,„2w(67~*,2µ   
 &+$9(7$[[7,32%   
 3$5$)862$//(10[  

 &2/$5'($3(572µ  
 3$5$)862$//(10;  
 3,12(/~67,&2µ[  
 $1(/'(5(7(1„€2   
 3$5$)8626(;7$9$'20[   
 325&$0  
48$1'21€2',6321Š9(/25(7(1725)5(8'(1%(5*62/,&,7$5 
/,%(5$„€2'$(1*(1+$5,$9(1'$63$5$87,/,=$5287526,0,/$5
    
 5('8725(6/7'$
IM-004 *'5&%&203,1+€29$=$'2µ PAG- 027

1o '(6&5,„€2 &',*2 47'

 ',67$1&,$'25&  
 3$5$)862$//(10[  
 $1(/'(5(7(1„€2  
     
 52/(6)[[  
 (,;2'((175$'$9$=µµ  
 5(7(1725[[(&1)5(8'  
 )GH(QWUDGD&%&%3&2/$5   
 3$5$)862$//(10[  
 $1(/'(5(7(1„€2   
 3,1+€29$=µ  
 &2/$5'($3(572µ   
 $1(/'(5(7(1„€2  
 &+$9(7$[[7,32%  
 3,12(/~67,&2µ[  
 3$5$)8626(;7$9$'20[   
 325&$0  

48$1'21€2',6321Š9(/25(7(1725)5(8'(1%(5*62/,&,7$5
/,%(5$„€2'$(1*(1+$5,$9(1'$63$5$87,/,=$5287526,0,/$5

    
 5('8725(6/7'$
IM-004 *'5&%&203,1+€20$&,„2µ PAG- 028
1w 7Š78/2 &',*2 47'(
 ',67$1&,$'25&  
 $1(/'(5(7(1„€2        
 )/$1*((175&&3&2/$5  
 3$5$)862$//(10[   
 $1(/'(5(7(1„€2  
 5(7(1725[[(&1)5(8'  
 52/(6)[[   
 3,1+€20$&,„2w(67~*,2µ  
 $558(/$µ[  

 3$5$)862$//(10;   
 &+$9(7$[[7,32%  
 $1(/'(5(7(1„€2  
 (,;2(175$'$9$=µµ  
 &2/$5'($3(572µ  

 3,12(/~67,&2µ[  
 3$5$)862$//(10[   
 3$5$)8626(;7$9$'20[  
 325&$0[   
48$1'21€2',6321Š9(/25(7(1725)5(8'(1%(5*62/,&,7$5
/,%(5$„€2'$(1*(1+$5,$9(1'$63$5$87,/,=$5287526,0,/$5      
 5('8725(6/7'$
IM-004 *'55&%&203,1+€29$=$'2µ PAG- 029

1o '(6&5,„€2 &',*2 47'

 ',67$1&,$'25&  
 3$5$)862$//(10[  
 $1(/'(5(7(1„€2  
     
 52/(6)[[  
 (,;2'((175$'$µµ   
 5(7(1725[[(&1)5(8'  
 )/$1*((175&&3&2/$5  
 $1(/'(5(7(1„€2  

 3,1+€29$=µ  
 &2/$5'($3(572µ   
 3$5$)862$//(10[  

 $1(/'(5(7(1„€2  
 &+$9(7$[[7,32%  
 3,12(/~67,&2µ[  
 3$5$)8626(;7$9$'20[  

 325&$0[  
48$1'21€2',6321Š9(/25(7(1725)5(8'(1%(5*62/,&,7$5 
/,%(5$„€2'$(1*(1+$5,$9(1'$63$5$87,/,=$5287526,0,/$5


   
 5('8725(6/7'$
IM-004 *'5&%&203,1+€20$&,„2µ PAG- 030
1w 7Š78/2 &',*2 47'(
 ',67$1&,$'25&  
 )/$1*('((175$'$&µPP  
 $1(/'(5(7(1„€2         
 52/(6)[[  
 (,;2'((175$'$9$=µµ  
 5(7(1725[[(61)5(8'   
 3,1+€20$&,„2w(67~*,2µ  
 &+$9(7$[[7,32%  
 $558(/$µ[   
 3$5$)862$//(10;   
 $1(/'(5(7(1„€2  

 $1(/'(5(7(1„€2  
 3$5$)862$//(10[  
 &2/$5'($3(572µ   
 3$5$)862$//(10[  
 3,12(/~67,&2µ[   
 3$5$)862$//(10[  
 3$5$)8626(;7$9$'20[  

 325&$0[  
48$1'21€2',6321Š9(/25(7(1725)5(8'(1%(5*62/,&,7$5
/,%(5$„€2'$(1*(1+$5,$9(1'$63$5$87,/,=$5287526,0,/$5 

  
 5('8725(6/7'$
IM-004 *'5&%&203,1+€29$=$'2µ PAG- 031

1o '(6&5,„€2 &',*2 47'

 ',67$1&,$'25&  
 )/$1*('((175$'$&µPP  
 $1(/'(5(7(1„€2   
     
 52/(6)[[  
 5(7(1725[[(61)5(8'   
 (,;2(175$'$9$=µµ  
 3,1+€29$=$'29$=µ [[[[[ 
 $1(/'(5(7(1„€2  
 3$5$)862$//(10[  

 &2/$5'($3(572µ  
 3$5$)862$//(10[  

 $1(/'(5(7(1„€2   
 &+$9(7$[[7,32%  

 3,12(/~67,&2µ[  
 3$5$)862$//(10[  
 3$5$)8626(;7$9$'20[  
 325&$0[  
48$1'21€2',6321Š9(/25(7(1725)5(8'(1%(5*62/,&,7$5 
/,%(5$„€2'$(1*(1+$5,$9(1'$63$5$87,/,=$5287526,0,/$5

  
 5('8725(6/7'$
IM-004 *'5&%&203,1+€29$=$'2µ PAG- 032
1o '(6&5,„€2 &',*2 47'
 ',67$1&,$'25&  
 )/$1*('((175$'$µ  
 3$5$)862$//(10[         
 5(7(1725[[(&1)5(8'  

 52/(6)[[  
 (,;29$=$'2(175$'$µµ  
 $1(/'(5(7(1„€2  
 $1(/'(5(7(1„€2  
 3,1+€29$=µ  
 3,12(/~67,&2µ[  

 &2/$5'($3(572µ  
 3$5$)862$//(10[   
 &+$9(7$[[7,32%   
 $1(/'(5(7(1„€2  
 3$5$)8626(;7$9$'20[  
 325&$6(;7$9$'$0[  
48$1'21€2',6321Š9(/25(7(1725)5(8'(1%(5*62/,&,7$5 
/,%(5$„€2'$(1*(1+$5,$9(1'$63$5$87,/,=$5287526,0,/$5



   
 5('8725(6/7'$
IM-004 *'&20(175$'$0$&,„$(3,1+€20$&,„2µ PAG- 033
1o '(6&5,„€2 &',*2 47'
 0$1&$/'((175$'$  
 3$5$)862$//(10[  
 $1(/'(5(7(1„€2  
 52/(6)[[  
 (,;2(1750$&,„29$=µ        
 5(7(1725[[0&1)5(8'  
 3,1+€20$&,„2w(67~*,2µ  
 &+$9(7$[[7,32%  
 3,12(/~67,&2µ[   
 &+$9(7$[[7,32%  
 3$5$)862$//(16(0&$%(„$0[  
48$1'21€2',6321Š9(/25(7(1725)5(8'(1%(5*62/,&,7$5
/,%(5$„€2'$(1*(1+$5,$9(1'$63$5$87,/,=$5287526,0,/$5

 
 5('8725(6/7'$
IM-004 *'&20(175$'$0$&,„$(3,1+€20$&,„2µ PAG- 034
1w 7Š78/2 &',*2 47'(
 0$1&$/'((175$'$  
 3$5$)862$//(10[  
 $1(/'(5(7(1„€2  
      
 52/(6)[[  
 (,;2(175$'$0$&9$=µ  
 5(7(1725[[0&1)5(8'  
 3,1+€20$&,„2w(67~*,2µ   
 &+$9(7$[[7,32%  
 &+$9(7$[[7,32%  
 3,12(/~67,&2µ[  
 3$5$)862$//(16(0&$%(„$0[  
48$1'21€2',6321Š9(/25(7(1725)5(8'(1%(5*62/,&,7$5
/,%(5$„€2'$(1*(1+$5,$9(1'$63$5$87,/,=$5287526,0,/$5

 
 5('8725(6/7'$
IM-004 *'&20(175$'$0$&,„$(3,1+€29$=$'2µ PAG- 035

1o '(6&5,„€2 &',*2 47'

 0$1&$/'((175$'$  
 3$5$)862$//(10[  
 $1(/'(5(7(1„€2  
 52/(6)[[  
     
 (,;2(1750$&µµ  
 5(7(1725[[0&1)5(8'  
 3,1+€29$=$'29$=µ [[[[[ 
 &+$9(7$[[7,32%   
 3,12(/~67,&2µ[  
 &+$9(7$[[7,32%  
 $1(/'(5(7(1„€2  
48$1'21€2',6321Š9(/25(7(1725)5(8'(1%(5*62/,&,7$5
/,%(5$„€2'$(1*(1+$5,$9(1'$63$5$87,/,=$5287526,0,/$5

  
 5('8725(6/7'$
IM-004 5(/$„€2'(75$160,66€2*'5&203,1+€29$=$'2µ5('[$[ PAG- 036

ENGRENAMENTO GD50 2R
REDUÇÃO Z PINHÃO(1) ENCAIXE Z COROA(2) Z PINHÃO(3) Z COROA(4) EIXOS (5)
6,46 27 51 5022227 V ø22 38 55 5038120 C160
7,84 24 51 5022224 V ø22 41 55 5041120 52 5022242
MACIÇO
8,97 22 51 5022222 V ø22 43 55 5043220 17 51 5017220 78 55 5078220
C132 53 5022228
9,61 21 51 5026721 V ø22 44 55 5871900
52 6022238
11,77 23 51 5022223 V ø22 59 55 5171900

,7(00(5$0(17(,/8675$7,920217$*(06(*8,5&21)250(7$%(/$
 5('8725(6/7'$
IM-004 5(/$„’(6'(75$160,66€2*'5&203,1+€29$=$'2µ PAG- 037

& 0$&,„2


 


REDUÇÃO Z PINHÃO(1) ENCAIXE Z COROA(2) Z PINHÃO(3) Z COROA(4) EIXOS (5)

13,22 21 51 5026721 V ø22 44 55 5871900 C160
16,18 23 51 5022223 V ø22 59 55 5171900 52 5022242
MACIÇO
19,55 20 51 5022220 V ø22 62 55 5861900 13 51 5907500 82 55 5017500
C132 53 5022228
21,93 21 51 5022221 V ø22 73 55 5121900
52 6022238
24,94 22 51 5032222 V ø22 87 55 5890900
 5('8725(6/7'$
IM-004 5(/$„€2'(75$160,66€2*'5&203,1+€20$&,„2µ PAG- 038

& 0$&,„2

 

E'ZEDEdK'ϱϬϮZ
ZhK  W/E,K;ϭͿ E/y  KZK;ϮͿ  W/E,K;ϯͿ  KZK;ϰͿ /yK^;ϱͿ
Ϯϴ͕ϭϮ Ϯϰ ϱϭϱϵϲϬϵϮϬ D ƆϮϬ ϭϬϳ ϱϱϱϭϳϬϵϬϬ ϭϯϮ
ϯϭ͕Ϯϱ ϮϮ ϱϭϱϰϲϬϵϬϬ D ƆϮϬ ϭϬϵ ϱϱϱϴϲϬϵϬϬ ϱϮϱϯϱϳϱϬϬ D/K
ϭϯ ϱϭϱϵϬϳϱϬϬ ϴϮ ϱϱϱϬϭϳϱϬϬ
ϯϱ͕ϬϬ ϮϬ ϱϭϱϵϱϬϵϬϬ D ƆϮϬ ϭϭϭ ϱϱϱϯϲϬϵϬϬ ϭϬϬͲϭϭϮ
ϱϯϱϳϰϳϱϬϬ
ϯϵ͕ϲϬ ϭϴ ϱϭϱϰϱϬϵϬϬ D ƆϮϬ ϭϭϯ ϱϱϱϴϱϬϵϬϬ ϱϮϱϭϯϳϱϬϬ

,7(00(5$0(17(,/8675$7,920217$*(06(*8,5&21)250(7$%(/$
 5('8725(6/7'$
IM-004 5(/$„’(6'(75$160,66€2*'5&203,1+€29$=$'2'(µ PAG- 039

& 0$&,„2

 




ENGRENAMENTO GD50 3R
REDUÇÃO Z PINHÃO(1) ENCAIXE Z COROA(2) Z PINHÃO(3) Z COROA(4) Z PINHÃO(5) Z COROA(6) EIXOS (7)
40,96 29 51 5032229 V ø22 30 55 5041900
C100 - C112
46,93 27 51 5032227 V ø22 32 55 5631900
52 5032228
53,85 25 51 5035425 V ø22 34 55 5231900 MACIÇO
18 51 5707500 113 55 5850900 13 51 5907500 82 55 5017500
61,98 23 51 5032223 V ø22 36 55 5621900 53 5022228
C90
69,69 25 51 5032225 V ø22 44 55 5301900
52 6032224
84,60 22 51 5032222 V ø22 47 55 5690900

,7(00(5$0(17(,/8675$7,920217$*(06(*8,5&21)250(7$%(/$
 5('8725(6/7'$
IM-004 5(/$„’(6'(75$160,66€2*'5&203,1+€20$&,„2'(µ(µ PAG- 040

& 0$&,„2

 







EGRENAMENTO GD50 3R
REDUÇÃO Z PINHÃO(1) ENCAIXE Z COROA(2) Z PINHÃO(3) Z COROA(4) Z PINHÃO(5) Z COROA(6) EIXOS (7)
97,35 24 51 5960920 M ø20 59 55 5070900 C90
109,80 22 51 5460900 M ø20 61 55 5660900 52 5337500
MACIÇO
124,73 20 51 5950900 M ø20 63 55 5160900 18 51 5707500 113 55 5850900 13 51 5907500 82 55 5017500
C80 53 5747500
143,00 18 51 5450900 M ø20 65 55 5650900
52 5537500
156,51 21 51 5830900 M ø20 83 55 5040900
177,15 19 51 5430900 M ø16 85 55 5630900 C90
202,65 17 51 5130900 M ø16 87 55 5330900 52 5437500 MACIÇO
18 51 5707500 113 55 5850900 13 51 5907500 82 55 5017500
C80 53 5647500
234,95 15 51 5920900 M ø16 89 55 5030900
52 5637500

,7(00(5$0(17(,/8675$7,920217$*(06(*8,5&21)250(7$%(/$
 5('8725(6/7'$
IM-004 '(6&5,„€2 PAG- 041

Zs/^K d ^Z/K WZKsK

ϭ ŽƵƚͬϬϭ >dZKKZK>DEdKEdZ'ϱϬϭϯϮϲϮϬϳWZϲϯϬϳ :Z
Ϯ ŽƵƚͬϬϮ >dZO^KZZO^E^d>^Z>KdZE^D/^^K :Z
ϯ ŵĂŝͬϬϯ >dZKKZK>DEdKKϭΣϯZϯϮϯϬϯWZϯϬϯϬϯZ^/hDh, :Z
ϰ ĂďƌͬϬϰ &K/Z^EdKDKEd'D/yKEdZ^1D,K :Z
ϱ ĨĞǀͬϬϱ KZZ/'/&^^DKEd'DZ>/K:h^d^ZhO^ :Z
ϲ ŽƵƚͬϬϲ Zs/^KZK>DEdK^Z^ :Z
ϳ ŶŽǀͬϬϳ Z&/d/E^dZhKD^K>/'Zs/^KK^M/'K^EKDE>dhZ^ :Z
ϴ ũĂŶͬϬϴ /DWZ^^K&ZEdsZ^K͕KZZK^s/^d^DKEd'D :Z
ϵ ĂďƌͬϬϴ KZZK^KZK^>/E,DEdK͕/E&KZDKWZDKEd'D :Z
ϭϬ ĂďƌͬϬϴ ^h^d/dh/KK^WZ&h^K^DϴdžϮϱWKZDϴdžϮϬEhE/K/^dE/KZ&>E' :Z
ϭϭ ŶŽǀͬϬϵ ZWK^//KEKE>ZdEK>dZK>'hE^WZ&h^K^ :Z
>dZKWZ/E^dZhKDKEd'D/DͺϬϬϰ͕^E/^^/D/dͲϬϭϲ/yZ^Zhd/>/K
ϭϮ ŵĂƌͬϭϬ KDK/E^dZhKdZ>,KK'ϱϬ
:Z

ϭϯ ŵĂƌͬϭϭ >dZK^WZ&h^K^DϴWZDϲK^W/E,O^KDƆϮϬD/K͘ :Z

&K/DhK&KZDdK/DWZ^^K^h^d/dh/KZdEdKZEdZW>KZdEdKZ
ϭϰ Ăďƌͬϭϭ &ZhEZ'
:Z

ϭϱ ŵĂŝͬϭϯ Z^EdK>/^dW^KD/^KKEdZK :Z

ϭϲ ĂŐŽͬϭϰ Z^Ed>/E,'Ͳ&/y/EKy'ͲEdZ :Z

>dZKK/^KKEdZKWZƆϲϴdžƆϭϭϱ;sϱϯϲϬͿKM/'KK/yK
ϭϳ ƐĞƚͬϭϰ :Z
WZϱϰ͘ϱϬϲϴϭϭϱ
ϭϴ ŶŽǀͬϭϰ Z^EdK^WZ&h^K^E^&>E'^EdZ :Z