Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
9104
33 x 75 mm
1 - DESCRIÇÃO GERAL .................................................................................................. 03 Recomendamos que as instruções deste manual sejam lidas atentamen-
2 - FUNÇÕES DO FRONTAL .......................................................................................... 03
te antes da instalação do instrumento, possibilitando sua adequada
configuração e a perfeita utilização de suas funções.
3 - PROGRAMAÇÃO ...................................................................................................... 04
3.1 - Programação rápida do Set Point ................................................................... 04
3.2 - Menu principal de seleção de controle e programação dos parâmetros ........ 04
3.3 - Níveis de programação dos parâmetros ......................................................... 05
3.4 - Modos de controle ......................................................................................... 05
3.4.1 - Controle automático (REG REG) ...............................................................
REG 05
3.4.2 - Controle desativado (OFFOFF) ................................................................
OFF 05
3.4.3 - Controle manual (OPLO
OPLO) ...................................................................
OPLO 05
3.5 - Seleção do Set Point ativo .............................................................................. 05
7 - CONFIGURAÇÃO ...................................................................................................... 08
7.1 - Set Point (ySP
ySP) ..............................................................................................
ySP 08
7.2 - Entrada (yInP
yInP) ..............................................................................................
yInP 08
7.3 - Saída de controle (yOut
yOut) ................................................................................
yOut 10
7.4 - Configuração do alarme (yAL1 yAL1) .....................................................................
yAL1 10
7.5 - Parâmetros de loop break (yLbA yLbA) ..................................................................
yLbA 12
7.6 - Parâmetros de controle (yREG yREG) ......................................................................
yREG 13
7.7 - Parâmetros relativos à interface do usuário (yPAN yPAN) ......................................
yPAN 18
– Automaticamente do SP1 para SP2 caso seja programado um pata- lado a lado ou sobrepostas, rasgo no
painel
rasgo no
painel
29
mar duR.t (ver item 7.6.17). utilizando espaço mínimo,
com distância entre os ins- 71
Os Set Point SP1 SP2, SP3
SP1, SP2 SP3, SP4 serão visíveis em função do número
40
trumentos suficiente para
máximo do Set Point selecionados no parâmetro n S P e serão rasgo no rasgo no
colocação dos fixadores. painel painel
programáveis com um valor entre o valor programado no parâmetro
Nota: para este tipo de mon-
SPLL e o valor programado no parâmetro SPHL
SPHL.
tagem, providenciar ventilação
Nota: nos exemplos seguintes, o Set Point será indicado genericamente adequada de forma que a temperatura máxima ambiente de operação não
como SP
SP, entretanto, o instrumento funcionará efetivamente em base ao Set seja excedida.
Point selecionado como ativo.
5 – LIGAÇÕES ELÉTRICAS
4 – INSTALAÇÃO NO PAINEL
Fazer as conexões ligando apenas um condutor por parafuso, seguin-
4.1 - INSTALAÇÃO INICIAL do o esquema correspondente, verificando se a tensão de alimentação
1. Fazer uma abertura no painel com as medidas indicadas na figura 3. é a indicada no instrumento e se o consumo das cargas ligadas ao
2. Inserir o instrumento nesta abertura e fixar a presilha de fixação instrumento não é superior à corrente máxima permitida.
fornecida. Projetado para ligação permanente, não possui interruptor nem
3. Evitar colocar a parte interna do instrumento em locais sujeitos à alta dispositivos internos de proteção contra sobrecorrente, portanto, deve-
umidade e sujeira que possam provocar condensação ou penetração se prever a instalação de um interruptor bipolar como dispositivo de
de partículas e substâncias condutoras. desconexão, que interrompa a alimentação do instrumento.
4. Assegurar que o instrumento tenha uma ventilação apropriada e evitar Este interruptor deve ser colocado o mais perto possível do instrumento e
a instalação em painéis que contenham dispositivos que possam levá- em local de fácil acesso. Proteger todos os circuitos conectados ao instru-
lo a funcionar fora dos limites de temperatura especificados. mento com dispositivos (ex. fusíveis) adequados às correntes circulantes.
5. Instalar o instrumento o mais distante possível de fontes que possam Utilizar cabos com isolamento apropriado às tensões, temperaturas e
gerar distúrbios eletromagnéticos como: motores, contadores, relés, condições de uso. Fazer com que os cabos relativos aos sensores de
eletroválvulas, etc. entrada fiquem distantes dos cabos de alimentação e de outros cabos
de potência a fim de evitar a indução de distúrbios eletromagnéticos.
Se alguns cabos utilizados forem blindados, recomenda-se aterrá-los de
um só lado.
Antes de ligar as saídas às car-
gas, verificar se os parâmetros
programados são os desejados
e se o funcionamento da apli-
cação está correto para evitar
Figura 2 anomalias no sistema. Figura 4
ON
+1
7.6.11 - Parâmetro tcR1 : tempo de ciclo da saída 1.REG fazer com que ao ser alcançado PV (min.)
(Unit) duR.t = inf
o primeiro Set (SP1), o instrumen- SP1
SLoF
Calculado automaticamente pelo Auto-tune e/ou Self-tune, atua no SL o r
to vá automatica-mente para o SP2
algoritmo PID e depende da constante de tempo do sistema e do tipo
segundo Set (SP2), após um tem-
de saída utilizada (expresso em seg.). change set tempo
po programável, realizando assim (min.)
Para melhor controle do aquecimento, normalmente ajusta-se em 1/10 um ciclo térmico automático.
(ou menos) da constante de tempo do processo. Longos tempos de ciclo Estas funções são disponíveis para todos os controles programáveis: PID
poderão comprometer o desempenho do instrumento, e pequenos tempos de ação simples, PID de dupla ação, ON/OFF e ON/OFF a Zona Neutra.
de ciclo darão pequenas vantagens à custa de grande desgaste do relé.
O funcionamento é estabelecido pelos seguintes parâmetros:
Caso não seja encontrado um valor ideal para o processo, aconselhamos
a alterar manualmente o tempo de ciclo. 7.6.16 - Parâmetro SLoR : velocidade da primeira rampa
tcR1 Tempo de ciclo da saída 1.REG 0.1 a 130.0 segundos Inclinação da primeira rampa, ativa quando o valor de processo é menor
que o SP 1. (expressa em unidade/minuto). Esta rampa pode ser tanto de
7.6.12 - Parâmetro PRAt : relação de potência entre 2.REG / 1.REG subida quanto de descida, dependendo apenas dos valores dos Set Point.
Parâmetro onde deve ser programada a relação entre a potência da Programando-se o parâmetro = InF a rampa não será ativada.
saída 2REG (ex. resfriamento) e a potência da saída 1REG (ex. aquecimen- SLoR Velocidade da primeira rampa 0.00 a 99.99 / InF (unid / min)
to) quando o instrumento atua em controle PID de dupla ação
7.6.17 - Parâmetro duRt : tempo de duração do patamar
Quando este parâmetro estiver programado = 0.01, a saída de resfriamento 2REG
será desativada e o controle atuará em ação simples, ou seja, somente aquecimento. Tempo de patamar do SP1 antes de ir automaticamente para SP2 (expresso em
horas e min). Programando-se o parâmetro = InF a função não será ativada.
PRAt Relação de potência entre 2.REG / 1.REG 0.01 a 99.99
DuRt Tempo de duração do patamar 0.00 a 99.59 / InF (h.min)
7.6.13 - Parâmetro tcR2 : tempo de ciclo da saída 2.REG
7.6.18 - Parâmetro SLoF : velocidade da segunda rampa
Idem ao tcR1
tcR1, só que para a saída 2REG
2REG.
Inclinação da segunda rampa, ativa quando o valor de processo é maior ou menor
tcR2 Tempo de ciclo da saída 2.REG 0.1 a 130.0 segundos
que o Set Point (expressa em unidade/minuto). Esta rampa pode ser tanto de
Manual de Instruções - TLK38 17 / 20
subida quanto de descida, dependendo apenas dos valores dos Set Point. medida, a função será interrompida e o instrumento passará a fornecer
Programando-se o parâmetro = InF a rampa não será ativada. na saída a potência programada no parâmetro OPE OPE.
Se a medida for restabelecida, o Soft-Start permanecerá desativado.
SLoF Velocidade da segunda rampa 0.00 a 99.99 / InF (unid / min)
Nota: Para o controle PID, se o Auto-tune estiver ativo, a função rampa será inibida Nota: quando o Soft-Start estiver ativo não será possível executar o Auto-tune,
até que o ciclo de sintonia dos parâmetros seja completado. Para esta aplicação, é pois a carga poderá receber uma potência excessiva.
recomendável ativar o Auto-tune com os parâmetros referentes às rampas = InF, Portanto, se um dos parâmetros do Soft-Start for diferente de OFF e o Auto-
após a sintonia automática desativar a função Auto-tune (“Auto” = OFF), progra- tune estiver ativado, será indicado o erro de Auto-tune ERAt no acionamento.
mar as rampas desejadas e, se necessário, ativar a função Self-tune. Caso se deseje executar o Auto-tune com o Soft-Start programado,
7.6.19 - Função de Soft-Start Auto = 3) quando a carga estiver
efetuar manualmente a sintonização (Auto
Todos os parâmetros relativos à função de Soft-Start, que permitem em condições de regime tais que não causem danos.
limitar a potência de controle no acionamento do instrumento por um Auto = 4), conforme item 7.6.5.
Outra possibilidade é usar a sintonização (Auto
período de tempo prefixado, estão no grupo REG EG.
Esta função é útil quando o dispositivo comandado pelo instrumento (somente em 7.7 – PARÂMETROS RELATIVOS À INTERFACE DO USUÁRIO (yPAn )
yPA
yP
controle PID) pode ser danificado por receber uma potência elevada antes de entrar
7.7.1 - Parâmetro USRb : função da tecla
em condições de regime (por exemplo, no caso de alguns tipos de aquecedores).
A função de Soft-Start é configurada pelos seguintes parâmetros: noF
tunE
7.6.20 - Parâmetro St.P : potência do Soft-Start OPLO
Se o parâmetro St.P for programado com um valor diferente de OFF OFF, USRb Função da tecla Aac
esta será a potência fornecida no acionamento do instrumento pelo ASi
CHSP
tempo SS.t
SS.t. Na prática, o instrumento opera em controle manual, pas-
OFF
sando para controle automático ao final do tempo SS.t
SS.t.
Se o parâmetro St.P for programado = OFFOFF, no acionamento do instru- O parâmetro pode ser programado como:
mento, a potência anteriormente calculada pelo parâmetro PID será dividi- = noF
noF: a tecla não executa qualquer função.
da pelo tempo SS.t para executar uma rampa. A potência fornecida à = tunE
tunE: pressionando-se a tecla por pelo menos 1 segundo é possível
saída parte de 0 e será incrementada progressivamente até o término do ativar/desativar o Auto-tune ou o Self-tune.
tempo SS.t ou até atingir a potência calculada pelo controle PID. = OPLO
OPLO: pressionando-se a tecla por pelo menos 1 segundo é possível
passar do modo de controle automático (REG REG
REG) ao manual
St.P Potência do soft-start OFF / -100 a 100 %
OPLO
(OPLO
OPLO) e vice-versa.
7.6.21 - Parâmetro SS.t : tempo do Soft-Start = Aac
Aac: pressionando-se a tecla por pelo menos 1 segundo é possível
Tempo de duração do Soft-start. resetar um alarme memorizado (ver item 7.4.3)
= ASi
ASi: pressionando-se a tecla por pelo menos 1 segundo é possível
SS.t Tempo do Soft-Start OFF / 0.01 a 7.59 (h.min) /InF
InF silenciar um alarme ativo (ver item 7.4.3)
Nota: não programar uma potência St.P maior que a potência máxima da = CHSP
CHSP: pressionando-se a tecla por pelo menos 1 segundo é possível
carga, podendo ocasionar problemas no processo. selecionar um dos 4 Set Point memorizados.
= OFF
OFF: pressionando-se a tecla por pelo menos 1 segundo é possível
Para excluir a função de Soft-Start basta programar o parâmetro SS.t passar do modo de controle automático (REGREG
REG) ao de contro-
= OFF
OFF. Se durante a execução do Soft-Start, for verificado erro de OFF
le desativado (OFF
OFF) e vice-versa.
18 / 20 Manual de Instruções - TLK38
7.7.2 - Parâmetro diSP : variável visualizada no display Este parâmetro pode ser programado como:
dEF = SE
SE: o Set Point ativo pode ser modificado, enquanto o valor de
Pou alarme não pode ser modificado.
diSP Variável visualizada no display SP.F = AE
AE: o Set Point ativo não pode ser modificado, enquanto o
SP.o valor de alarme pode ser modificado.
AL1 = SAE
SAE: o Set Point ativo e o valor de alarme podem ser modifica-
dos.
Através deste parâmetro é possível estabelecer a visualização normal = SAnE
SAnE: o Set Point ativo e o valor de alarme não podem ser modifica-
do display, que pode ser: dos.
dEF
- Variável do processo (ex.: temperatura do processo) (dEF
dEF)
Pou
- Potência de controle (Pou
Pou)
8 - PROBLEMAS COM O INSTRUMENTO
SP.F
- Set Point ativo (SP.F
SP.F)
SP.o
- Set Point operativo quando existem rampas ativas (SP.o
SP.o)
8.1 – INDICAÇÕES DE ERRO
AL1
- Valor de alarme (AL1
AL1)
Erro Motivo Ação
7.7.3 - Parâmetro AdE
AdE: ajuste do desvio da indicação ---- Interrupção do sensor Verificar a correta conexão do sensor
Parâmetro que permite configurar o desvio da indicação em relação ao com o instrumento e se o mesmo
Set Point (LED "–" e "+"). funciona perfeitamente.
uuuu Variável medida abaixo dos limites Verificar a correta conexão do sensor
SP + AdE
Se o valor de processo é superior ao valor ["SP AdE"], o LED + acenderá. do sensor (underrange) com o instrumento e se o mesmo
SP – AdE
Se o valor de processo é inferior ao valor ["SP AdE"], o LED – acenderá. funciona perfeitamente.
Se o valor de processo está dentro da faixa programada ["SP SP – AdE
AdE" a oooo Variável medida acima dos limites do Verificar a correta conexão do sensor
SP + AdE
"SP AdE"], o LED = acenderá. sensor (overrange) com o instrumento e se o mesmo
funciona perfeitamente.
AdE Ajuste do desvio da indicação OFF a 9999 ERAt Auto-tune não exequível porque o valor Colocar o instrumento em controle
de processo é menor (ou maior) que desativado (OFF OFF
OFF) e sucessivamente
50 % do SP ou a função Soft-Start em controle automático (REG) para
7.7.4 - Parâmetro EdiT
EdiT: edição do Set Point ativo e alarme está ativa fazer desaparecer o erro. Tentar
com procedimento rápido repetir o Auto-tune após verificar a
causa do erro.
No nível de programação rápida dos Set Point descritos no item 3.1 o
noAt Auto-tune não finalizado após 12 hs. Tentar repetir o Auto-tune após veri-
Set Point ativo e o valor de alarme serão visíveis apenas se os relativos ficar o funcionamento do sensor e
parâmetros forem configurados como operativos (ou seja, presentes da carga.
no menu OPER
OPER). LbA Interrupção da malha de controle Recolocar o instrumento no modo
(Alarme de controle aberto - de controle (REG) após verificar o
A possível modificação destes Set com o procedimento descrito no Loop Break) funcionamento do sensor e da
item 3.1 é subordinada ao que estiver programado neste parâmetro. carga.
EREP Possível anomalia na memória EEPROM Pressionar a tecla P.
SE
AE OBS: Em condições de erro de medida, o instrumento poderá fornecer
Edit Edição do Set Point ativo e alarme
SAE OPE
na saída a potência programada no parâmetro “OPE
OPE” e ativar o alarme
SanE AL1i
AL1i” estiver programado = YES
se o parâmetro “AL1i YES.
Manual de Instruções - TLK38 19 / 20
9 - DADOS TÉCNICOS 10 - ESQUEMA ELÉTRICO
Vca 24 ou 100 a 240
Alimentação (± 10 %)
Vcc 24
Frequência da rede Hz 48 a 62
Consumo aproximado VA 5
J (0 a +1000 °C / 32 a +1832 °F)
K (0 a +1370 °C / 32 a +2498 °F)
termopar
Entrada Temperatura S (0 a +1760 °C / 32 a +3200 °F)
sensores infraverm. c/ linearização J ou K
sinais mV (0 a 50 ; 0 a 60 ; 12 a 60 mV)
termoresistência Pt100 (-200 a +850 °C / -328 a +1562 °F) 11 - MODELOS DISPONÍVEIS
1 (para termopar)
Resolução graus 1 ou 0.1 (para termoresistência) TLK38 HCR TLK38 LCR
1; 0,1; 0,01; 0,001 (para sinais mV) TLK38 HCO TLK38 LCO
Precisão de indicação a 23 °C % ± 0,5 do fundo de escala da faixa
disponível ao sensor ±1 dígito TLK38 HCRR TLK38 LCRR
Desvio máx. fundo de escala ppm/°C 130 TLK38 HCOR TLK38 LCOR
Desvio máx. início de escala µV/°C 1 TLK38 HCOO TLK38 LCOO
2 saídas (relé SPDT 8A@250 Vca cos ϕ = 1
Saídas ou tensão para acionamento de chave
estática 8 Vcc / 8 mA) 12 - INFORMAÇÕES PARA PEDIDO
Controle lógica PID ou ON-OFF (ação simples ou dupla)
elétrica 100.000 operações (com carga máxima)
Vida útil dos relés
mecânica 1.000.000 operações
Tempo de amostragem ms 130
Display 1 com 4 dígitos (12mm de altura)
operação 0 a +50 °C
Temperatura
armazenamento - 10 a +60 °C
Umidade relativa do ar % 30 a 95 (sem condensação)
Conexões elétricas terminais com parafusos 2,5 mm2
Caixa material policarbonato V0 auto-extinguível
Grau de proteção frontal IP65 com guarnição
Peso aproximado gramas 180
Dimensões (mm)
frontal 33 x 75 COELMATIC Ltda.
profundidade 64 VENDAS/ADM.: Al. Vicente Pinzon, 173 - 9º a. - Cep 04547-130
Instalação encaixe em painel em abertura de São Paulo - SP - Brasil - Fone Fax: (011) 2066-3211
59.001.079
29 x 71 mm
ASS. TÉCNICA/EXPED.: R. Casa do Ator, 685 - Cep 04546-002
Grau de poluição 2 São Paulo - SP - Brasil - Fone: (011) 3848-3311 - Fax: (011) 3848-3301
Categoria de instalação II FÁBRICA: Al. Cosme Ferreira, 5021 - Manaus - AM - Brasil - CEP 69083-000
Proteção contra choques elétricos frontal em classe II
info@coel.com.br www.coel.com.br
20 / 20 Manual de Instruções - TLK38