5.0 PT-BR 2020-02 TS.3069.60Hz

Especificações técnicas
885891_5.0
Flygt 3069
60 Hz
Sumário
Sumário
1 Bomba D...................................................................................................................................... 2
1.1 Descrição do produto ........................................................................................................ 2
1.2 Classificação do motor e curvas de desempenho...........................................................5
2 Bomba F.....................................................................................................................................11
2.1 Descrição do produto ...................................................................................................... 11
2.2 Classificação do motor e curvas de desempenho........................................................ 13
3 Bomba M................................................................................................................................... 16
3.2 Classificação do motor e curvas de desempenho........................................................ 19
4 Bomba N....................................................................................................................................21
4.2 Classificação do motor e curvas de desempenho 3069.060.......................................24
Flygt 3069 Especificações técnicas 1

1 Bomba D
1 Bomba D
1.1 Descrição do produto
WS009067A
Uso
Uma bomba submersível, com redemoinho hidráulico, para líquidos contendo sólidos e
material abrasivo, ou água de purga leve.
Denominaçãogra
Tipo Versão que não é à Versão à prova de Classe de pressão Tipos de instalação
prova de explosão explosão
Ferro gusa 3069.180 3069.090 • LT — Cabeça baixa F, H, P, S, X
• MT — Cabeça
média
• HT — Cabeça alta
Ferro fundido, 3069.180 3069.090 • MT — Cabeça F, S
nodular média
A bomba pode ser usada nas instalações a seguir:

F Disposição de poço úmido, semipermanente com suporte livre onde a bomba é
colocada em uma superfície firme.
P Disposição de poço úmido e semipermanente com a bomba instalada em duas barras
guia. A conexão com a descarga é automática.
S Disposição de poço úmido e semipermanente com acoplamento de mangueira ou
flange para conexão no duto de descarga.
H Disposição suspensa de conexão rápida em poço úmido semipermanente,
incorporando válvula sem retorno integral.
X Disposição de poço molhado ou seco, instalação opcional, sem conexão mecânica
pré-determinada e com flanges perfuradas. A disposição de poço seco requer sistema
de resfriamento ou motor de não variação.
Limites de aplicação
Recurso Descrição
Temperatura do líquido Máximo 40°C (104°F)
2 Flygt 3069 Especificações técnicas

1 Bomba D
Recurso Descrição
Temperatura do líquido, versão de água quente Máximo 70°C (158°F)
Profundidade de imersão Máximo 20 m (65 pés)
pH do líquido bombeado 5,5–14
Densidade do líquido Máximo 1100 kg/m3
Dados do motor
Recurso Descrição
Tipo de motor Motor de indução gaiola de esquilo
Frequência 60 Hz
Fonte de alimentação monofásica ou trifásica
Método de partida • Direto online
• Star-delta
• Arrancador suave
Número de partidas por Máximo 15
hora
Conformidade com código IEC 60034-1
Variação da tensão • Funcionamento continuado: Máximo ±5%
• Funcionamento intermitente: Máximo ±10%
Desequilíbrio da tensão Máximo 2%
entre fases
Classe de isolamento do F (+155°C)
estator
Cabos
Aplicação Tipo
Partida direta na linha ou partida Y/D com dois cabos Flygt SUBCAB® - um cabo de energia de motor de 4
núcleos para trabalho exigente com dois núcleos de
controle protegidos de par trançado. Classificação de
isolamento do condutor de 90°C, que permite corrente
incrementada. Resistência mecânica superior e
resistência elevada à erosão e rasgões. Resistência
química em pH 3-10 e resistente a ozono, óleo e chamas.
Usada com temperatura da água até 70°C. Cabos < 10
mm2 com núcleos de controle não protegidos.
Partida Y/D Flygt SUBCAB® - um cabo de energia de motor de 7
Usada com temperatura da água até 70°C. Cabos < 7G6
Equipamento de monitoração
Tabela 1: monofásico
Motor Temperatura de abertura de contatos térmicos

13-08-2, 13-10-2 125°C (257°F)

1 Bomba D
Tabela 2: Trifásico

13-08-4, 13-08-2, 13-10-2 125°C (257°F)
13-10-4 140°C (284°F)
Materiais
Tabela 3: Peças principais exceto vedações mecânicas
Denominaçãogra Material ASTM EN

Peças fundidas Ferro fundido, cinza 35B GJL-250
principais
Caixa da bomba, Ferro fundido, cinza 30B GJL-200
alternativa 1
Caixa da bomba, Ferro fundido, cinza 35B GJL-250
alternativa 2
Impulsor, alternativa 1 Ferro fundido, cinza 35B GJL-250
Impulsor, alternativa 3 Ferro fundido, nodular – GJS-700-2
Alça de içamento Aço inoxidável AISI 304 1,4301
Eixo Aço inoxidável AISI 431 1.4057+QT800
Parafusos e porcas Aço inoxidável, A2 AISI 304 1.4301, 1.4306, 1.4307,
1.4311
Gaxetas circulares Borracha nitrílica (NBR) 70° – –
IRH
Óleo, peça nº 901752 Óleo branco medicinal de – –
tipo de parafina. Conforme
FDA 172.878 (a)
Tabela 4: Vedações mecânicas
Alternativa Vedação interna Vedação externa

1 Carbono (CSb)/ Óxido de alumínio Óxido de alumínio (Al2O3)/Carboneto
(Al2O3) cimentado resistente a corrosão
(WCCR)
2 Carbono (CSb)/ Óxido de alumínio Carboneto cimentado resistente a
(Al2O3) corrosão (WCCR)/Carboneto
cimentado resistente a corrosão
(WCCR)
3 Carboneto cimentado resistente a Carboneto cimentado resistente a
corrosão (WCCR)/Carboneto corrosão (WCCR)/Carboneto
cimentado resistente a corrosão cimentado resistente a corrosão
(WCCR) (WCCR)
Tratamento da superfície
Escorvar Acabar
Pintada com um primário. Consulte norma interna Cor cinza Navy NCS 5804-B07G. Revestimento de topo
M0700.00.0002 de dois componentes altamente sólidos. Consulte norma
interna M0700.00.0004 para pintura padrão e
M0700.00.0008 para pintura especial.
Opções
• Versão de líquido quente (versões de prova de não explosão)
• Sensor de vazamento na caixa do estator (FLS)

1 Bomba D
• Tratamento da superfície (Epoxy)

• Anodos de zinco
• Outros cabos
Acessórios
Conexões de descarga, adaptadores, conexões de mangueira e outros acessórios
mecânicos.
Acessórios elétricos, como controlador de bomba, painéis de controle, motores de
partida, relés de monitoramento e cabos
1.2 Classificação do motor e curvas de desempenho

Esses são exemplos de classificação e curvas do motor. Para obter mais informações,
contate um representante de vendas e serviço.
A corrente de partida Star-delta é 1/3 da corrente de partida direta na linha.
LT
P2[hp] / [kW]
4 3.0
2.5 411
3 412
2.0
413
413
2 1.5
414
414
1.0
1
0.5
0 0.0
H [ft] / [m]
LT
35
10
30
8
25
20 6
411
15
4
10
2 412
5
413
413
414
414
0 0
WS009943B
0 5 10 15 20 25
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450
Q [l/s] / [usgpm]
Tabela 5: 460 V, 60 Hz, trifásico
Potência Energia Curva/Nº do Rotações por Corrente Corrente de Fator de Instalação

nominal, kW nominal, hp impulsor minuto, rpm nominal, A partida, A energia, cos
φ
2,4 3,2 411 1655 4,7 21 0,87 F,P,S
2,4 3,2 412 1655 4,7 21 0,87 F,P,S
2,4 3,2 413 1655 4,7 21 0,87 F,P,S
2,4 3,2 414 1655 4,7 21 0,87 F,P,S
1,8 2,4 413 1665 4,1 17 0,78 F,P,S
1,8 2,4 414 1665 4,1 17 0,78 F,P,S

1 Bomba D
P2[hp] / [kW]
3.0
2.0
2.5
2.0 1.5 413
414
1.5
1.0
1.0
H [ft] / [m]
LT
20 6
16 5
4
12
3
8
2
4
1 413
414
0 0
0 4 8 12 16 20
WS009944
0 50 100 150 200 250 300 350
Q [l/s] / [usgpm]
Tabela 6: 230 V, 60 Hz, monofásico

φ
1,5 2 413 1715 9,4 37 0,99 F,P,S
1,5 2 414 1715 9,4 37 0,99 F,P,S

1 Bomba D
Impulsor D MT, de série

P2[hp] / [kW]
6
4.0
5
3.5
4 3.0 232 234
2.5
3
2.0
H [ft] / [m]
MT
70
20
60
232
16
50
40 12
234
30
8
20
4
10
0 0
WS010326A
0 2 4 6 8 10
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Q [l/s] / [usgpm]

φ
2,8 3,8 232 3370 4,9 29 0,88 F,P,S
2,8 3,8 234 3370 4,9 29 0,88 F,P,S

1 Bomba D
Impulsor D MT, abrasivo

P2[hp] / [kW]
5
4 3
272
3
2 252
2
274
1
1
0 0
H [ft] / [m]
60
MT
18
16
50
14
40 12
10
30
8
20 6
4
10 272
2
274
0 0
0 2 4 6 8 10 12
0 40 80 120 160 200 WS010483A
Q [l/s] / [usgpm]

φ
2,8 3,8 272 3370 4,9 29 0,88 F,P,S
2,8 3,8 274 3370 4,9 29 0,88 F,P,S
2 2,7 274 3290 3.7 19 0,89 F,P,S

1 Bomba D
HT
P2[hp] / [kW]
5
4 3 251
3
2 252
252
2 253
1
1
0 0
H [ft] / [m]
60
HT
18
16
50
14
40 12
10
30
8
20 6
4
10 251
2 252
253
0 0
0 2 4 6 8 10 12
0 40 80 120 160 200 WS009945C
Q [l/s] / [usgpm]

φ
2,8 3,8 251 3370 4,9 29 0,88 F,H,P,S
2,8 3,8 252 3370 4,9 29 0,88 F,H,P,S
2,8 3,8 253 3370 4,9 29 0,88 F,H,P,S
2 2,7 252 3290 3.7 19 0,89 F,H,P,S
2 2,7 253 3290 3.7 19 0,89 F,H,P,S

1 Bomba D
P2[hp] / [kW]
3.0
2.0
2.5
252
1.6 253
2.0
1.2
1.5
H [ft] / [m]
50 HT
14
40 12
10
30
8
20 6
4
10 252
2
253
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WS009946
0 20 40 60 80 100 120 140
Q [l/s] / [usgpm]

φ
1,7 2,3 252 3320 10 35 0,97 F,H,P,S
1,7 2,3 253 3320 10 35 0,97 F,H,P,S

2 Bomba F
2 Bomba F
WS009068A
Uso
Uma bomba submersível para esterco líquido leve, ou água de esgoto e lama
contaminada. O impulsor tem a forma de S e é instalado com um dispositivo de corte.
Denominaçãogra
Anel cortador 3069.180 3069.090 LT — Cabeça baixa P,S
Hard-Iron™

Recurso Descrição
Dados do motor
Recurso Descrição
Frequência 60 Hz

2 Bomba F
Recurso Descrição
• Star-delta
hora
entre fases
estator
Cabos
Aplicação Tipo

13-08-2, 13-10-2 125°C (257°F)

13-08-4, 13-08-2, 13-10-2 125°C (257°F)
13-10-4 140°C (284°F)
Materiais

principais

2 Bomba F

Compartimento da Ferro fundido, cinza 35B GJL-250
bomba
Propulsor Hard-Iron™ A 532 IIIA GJN-HB555(XCR23)
Tampa de sucção Ferro fundido, cinza 30B GJL-200
1.4311
IRH
FDA 172.878 (a)

(WCCR)
(WCCR)
(WCCR) (WCCR)
Escorvar Acabar
Opções
• Anodos de zinco
• Outros cabos
Acessórios
mecânicos.


2 Bomba F
LT
P2[hp] / [kW]
4
2.5
3 290
2.0
291
291
2 1.5
1.0
1
H [ft] / [m]
60
LT
18
16
50
14
40 12
10
30
8
290
20 6
291
4
10
2
0 0
0 2 4 6 8 10
WS009947A
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Q [l/s] / [usgpm]

φ
2,8 3,8 290 3370 4,9 29 0,88 F,P,S
2,8 3,8 291 3370 4,9 29 0,88 F,P,S
2 2,7 290 3290 3.7 19 0,89 F,P,S
2 2,7 291 3290 3.7 19 0,89 F,P,S

2 Bomba F
P2[hp] / [kW]
3.0
2.0
2.5
290
290
1.6 291
2.0
1.2
1.5
H [ft] / [m]
60
LT
18
16
50
14
290
40 12
10
30
8
20 6
291
4
10
2
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WS009948B
0 20 40 60 80 100 120 140
Q [l/s] / [usgpm]

φ
1,7 2,3 290 3320 10 35 0,97 F,P,S
1,7 2,3 291 3320 10 35 0,97 F,P,S

3 Bomba M
3 Bomba M
WS009069A
Uso
Uma bomba submersível para água de purga contento sólidos que precisam ser
macerados. O impulsor está equipado com um dispositivo de amolador.
Denominaçãogra
Ferro gusa 3069.170 3069.890 HT — Cabeça alta F, H, P, X
Triturador

Recurso Descrição

3 Bomba M
Dados do motor
Recurso Descrição
Frequência 60 Hz
• Star-delta
hora
entre fases
estator
Cabos
Aplicação Tipo

13-08-2, 13-10-2 125°C (257°F)

13-08-4, 13-08-2, 13-10-2 125°C (257°F)
13-10-4 140°C (284°F)

3 Bomba M
Materiais

principais, alternativa 1
principais, alternativa 2
bomba
Propulsor Ferro fundido, cinza 30B GJL-200
Tampa de sucção Ferro fundido, cinza 30B GJL-200
Roda do cortador Aço inoxidável, martensítico AISI 440C 1.4122
Placa do cortador Aço inoxidável, martensítico AISI 440C 1.4122
1.4311
IRH
FDA 172.878 (a)

(WCCR)
(WCCR)
Escorvar Acabar
Opções
• Anodos de zinco
• Outros cabos
Acessórios
mecânicos.

3 Bomba M

HT
P2[hp] / [kW]
5
4 3 252
252
254
254
3
2 256
256
258
2
1
1
0 0
H [ft] / [m]
120 HT
35
100 30
80 25 252
252
20
60
15
254
254
40
10
258
258
20
5
256
256
0 0
WS010030C
0 1 2 3 4 5
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Q [l/s] / [usgpm]

φ
2 2,7 256 3290 3.7 19 0,89 F,H,P,S
2 2,7 258 3290 3.7 19 0,89 F,H,P,S
2,8 3,8 252 3370 4,9 29 0,88 F,H,P,S
2,8 3,8 254 3370 4,9 29 0,88 F,H,P,S
2,8 3,8 256 3370 4,9 29 0,88 F,H,P,S
2,8 3,8 258 3370 4,9 29 0,88 F,H,P,S

3 Bomba M
P2[hp] / [kW]
4
2.5 254
254
3 256
256
2.0
256
256 258
258
2 1.5
1.0
1
0.5
0 0.0
H [ft] / [m]
HT
100 30
80 25
254
254
256
256
20
60
15
40
10
258
258
20
5
256
256
0 0
WS010031C
0 1 2 3 4 5
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Q [l/s] / [usgpm]

φ
1,7 2,3 256 3320 10 35 0,97 F,H,P,S
1,7 2,3 258 3320 10 35 0,97 F,H,P,S
2,3 3,1 254 3330 14 37 0,96 F,H,P,S
2,3 3,1 256 3330 14 37 0,96 F,H,P,S

4 Bomba N
4 Bomba N
WS009070A
Uso
Uma bomba submersível para bombeamento eficiente de água limpa, água de superfície
e água de purga contendo sólidos de material longo fibroso. A bomba está projetada
para eficiência elevada sustentada. Para meio abrasivo, é requerido Hard-Iron™. O
impulsor N de aço inoxidável está disponível como item opcional.
Denominaçãogra
Ferro gusa 3069.160 3069.190 MT — Cabeça média F, H, P, S, X
SH — Cabeça super
Hard-Iron™ 3069.060 3069.070 MT — Cabeça média F, H, P, S, X
Aço inoxidável 3069.760 3069.770 MT — Cabeça média F, H, P, S, X


4 Bomba N
Recurso Descrição
Dados do motor
Recurso Descrição
Frequência 60 Hz
• Star-delta
hora
entre fases
estator
Cabos
Aplicação Tipo

13-08-2, 13-10-2 125°C (257°F)

4 Bomba N

13-08-4, 13-08-2, 13-10-2 125°C (257°F)
13-10-4 140°C (284°F)
Materiais

principais
bomba
Impulsor, alternativa 2 Ferro fundido, Hard-Iron ™
A 532 IIIA GJN-HB555(XCR23)
Impulsor, alternativa 3 Aço inoxidável, Duplex CD-4MCuN 10283:2010 -1.4474
Anel de inserção, Ferro fundido, cinza 35B GJL-250
alternativa 1
Anel de inserção, Ferro fundido, Hard-Iron™ A 532 IIIA GJN-HB555(XCR23)
alternativa 2
Alça de içamento Aço inoxidável AISI 304 1.4301, 1.4541, 1.4307
Parafusos e porcas Aço inoxidável, A4 AISI 304 1.4301, 1.4541, 1.4307
O-rings, alternativa 1 Borracha nitrílica (NBR) 70° IRH - -
O-rings, alternativa 2 Borracha tratada com flúor (FPM) - -
70° IRH
Óleo, peça nº 901752 Óleo branco medicinal de tipo - -
de parafina. Conforme FDA
172.878 (a)

(WCCR)
2 Carbono (CSb)/ Óxido de alumínio Carboneto de silicone (RSiC)/
(Al2O3) carboneto de silicone (RSiC)
(WCCR) (WCCR)
Escorvar Acabar

4 Bomba N
Opções
• Anodos de zinco
• Outros cabos
Acessórios
mecânicos.
4.2 Classificação do motor e curvas de desempenho 3069.060.

MT
P2[hp] / [kW]
4 3.0
2.5 432
3
2.0
434
434
2 1.5
H [ft] / [m]
35 MT
10
30
8
25
20 6
15
4
10
2
5 432
434
434
0 0
WS009949B
0 5 10 15 20 25 30 35 40
0 100 200 300 400 500 600 700
Q [l/s] / [usgpm]

φ
2,4 3,2 432 1655 4,7 21 0,87 F,P,S
2,4 3,2 434 1655 4,7 21 0,87 F,P,S
1,8 2,4 434 1665 4,1 17 0,78 F,P,S

4 Bomba N
P2[hp] / [kW]
2.8
2.0
2.4 1.8
1.6
2.0
1.4
436
H [ft] / [m]
MT
20 6
16 5
4
12
3
8
2
4
1
436
0 0
WS009950B
0 5 10 15 20 25 30
0 100 200 300 400 500
Q [l/s] / [usgpm]

φ
1,5 2 436 1715 9,4 37 0,99 F,P,S

4 Bomba N
SH
P2[hp] / [kW]
4 3.0
2.5
272
3
2.0
275
2 1.5 275
H [ft] / [m]
90 SH
80 25
70
20
60
50 15
40
10
30
20 272
5
275
275
10
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
0 50 100 150 200 250 300 WS009951B
Q [l/s] / [usgpm]

φ
2,8 3,8 272 3370 4,9 29 0,88 F,H,P,S,X
2 2,7 275 3290 3.7 19 0,89 F,H,P,S,X

4 Bomba N
P2[hp] / [kW]
2.8
2.0
2.4 1.8
1.6
2.0
1.4
276
H [ft] / [m]
45
SH
40 12
35
10
30
8
25
20 6
15
4
10 276
2
5
0 0
WS009952B
0 2 4 6 8 10 12
0 40 80 120 160 200
Q [l/s] / [usgpm]

φ
1,7 2,3 276 3320 10 35 0,97 F,H,P,S


4 Bomba N
MT
P2[hp] / [kW]
4 3.0
2.5 432
3
2.0
434
434
2 1.5
H [ft] / [m]
35 MT
10
30
8
25
20 6
15
4
10
2
5 432
434
434
0 0
WS009953B
0 5 10 15 20 25 30 35 40
0 100 200 300 400 500 600 700
Q [l/s] / [usgpm]

φ
2,4 3,2 432 1655 4,7 21 0,87 F,P,S
2,4 3,2 434 1655 4,7 21 0,87 F,P,S
1,8 2,4 434 1665 4,1 17 0,78 F,P,S

4 Bomba N
P2[hp] / [kW]
2.8
2.0
2.4 1.8
1.6
2.0
1.4
436
H [ft] / [m]
MT
20 6
16 5
4
12
3
8
2
4
1
436
0 0
WS009954B
0 5 10 15 20 25 30
0 100 200 300 400 500
Q [l/s] / [usgpm]

φ
1,5 2 436 1715 9,4 37 0,99 F,P,S

4 Bomba N
SH
P2[hp] / [kW]
4 3.0
2.5 272
3
2.0
275
2 1.5 275
H [ft] / [m]
90 SH
80 25
70
20
60
50 15
40
10
30
20 272
5 275
275
10
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
0 50 100 150 200 250 300 WS009955B
Q [l/s] / [usgpm]

φ
2,8 3,8 272 3370 4,9 29 0,88 F,H,P,S
2,8 3,8 275 3370 4,9 29 0,88 F,H,P,S
2 2,7 275 3290 3.7 19 0,89 F,H,P,S

4 Bomba N
P2[hp] / [kW]
2.8
2.0
2.4 1.8
1.6
2.0
1.4
276
H [ft] / [m]
45
SH
40 12
35
10
30
8
25
20 6
15
4
10
276
2
5
0 0
0 2 4 6 8 10 12
WS009956B
0 40 80 120 160 200
Q [l/s] / [usgpm]

φ
1,7 2,3 276 3320 10 35 0,97 F,H,P,S


4 Bomba N
MT
P2[hp] / [kW]
4 3.0
2.5 432
3
2.0
434
434
2 1.5
H [ft] / [m]
MT
35
10
30
8
25
20 6
15
4
10
2
5 432
434
434
0 0
WS009957B
0 5 10 15 20 25 30 35 40
0 100 200 300 400 500 600 700
Q [l/s] / [usgpm]
Potência Energia Curva/Nº do Rotações Corrente Corrente de partida, Fator de Instalação

nominal, nominal, hp impulsor por minuto, nominal, A A energia, cos
kW rpm φ
2,4 3,2 432 1655 4,7 21 0,87 F,P,S
2,4 3,2 434 1655 4,7 21 0,87 F,P,S
1,8 2,4 434 1665 4,1 17 0,78 F,P,S

4 Bomba N
P2[hp] / [kW]
2.8
2.0
2.4 1.8
1.6
2.0
1.4
436
H [ft] / [m]
MT
20 6
16 5
4
12
3
8
2
4
1
436
0 0
WS009958B
0 5 10 15 20 25 30
0 100 200 300 400 500
Q [l/s] / [usgpm]

φ
1,5 2 436 1715 9,4 37 0,99 F,P,S

4 Bomba N
SH
P2[hp] / [kW]
4 3.0
2.5
272
3
2.0
1.5 275
2 275
H [ft] / [m]
90 SH
80 25
70
20
60
50 15
40
10
30
20 272
5
275
275
10
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
0 50 100 150 200 250 300 WS009959B
Q [l/s] / [usgpm]

φ
2,8 3,8 272 3370 4,9 29 0,88 F,H,P,S
2,8 3,8 275 3370 4,9 29 0,88 F,H,P,S
2 2,7 275 3290 3.7 19 0,89 F,H,P,S

4 Bomba N
P2[hp] / [kW]
2.8
2.0
2.4 1.8
1.6
2.0
1.4
276
H [ft] / [m]
45
SH
40 12
35
10
30
8
25
20 6
15
4
10 276
2
5
0 0
0 2 4 6 8 10 12
WS009960B
0 40 80 120 160 200
Q [l/s] / [usgpm]
Potência Energia Curva/Nº do Rotações Corrente Corrente de partida, Fator de Instalação

nominal, nominal, hp impulsor por minuto, nominal, A A energia, cos
kW rpm φ
1,7 2,3 276 3320 10 35 0,97 F,H,P,S

Xylem |’zīləm|
1) O tecido nas plantas que leva a água a partir das raízes;
2) uma empresa global líder em tecnologia de água.
Somos uma equipe global unificada por um propósito em comum: criar

soluções de tecnologia avançada para os desafios hídricos do mundo.
Desenvolver novas tecnologias que vão melhorar como a água é usada,
conservada e reutilizada no futuro é primordial para o nosso trabalho. Nossos
produtos e serviços transferem, tratam, analisam, monitoram e devolvem a água
para o meio ambiente, seja no setor público, industrial, residencial ou em
prédios comerciais. A Xylem também conta com um portfólio líder de
tecnologias de medição inteligente, rede e análise avançada para serviços
públicos de água, energia e gás. Em mais de 150 países, temos relações sólidas
e duradouras com clientes que nos conhecem por nossa eficiente combinação
das principais marcas de produtos e experiência de aplicação com grande foco
no desenvolvimento de soluções amplas e sustentáveis.
Para descobrir como a Xylem pode ajudar você, acesse www.xylem.com
Xylem Water Solutions Global Acesse nosso site para obter a versão mais recente
desse documento e mais informações
Services AB
361 80 Emmaboda As instruções originais estão em inglês. Todas as
instruções que não estão em inglês são traduções das
Sweden instruções originais.
Tel: +46-471-24 70 00 © 2015 Xylem Inc
Fax: +46-471-24 74 01
http://tpi.xyleminc.com
www.xylemwatersolutions.com/
contacts/
885891_5.0_pt-BR_2020-02_TS_Flygt 3069

5.0 PT-BR 2020-02 TS.3069.60Hz

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

5.0 PT-BR 2020-02 TS.3069.60Hz

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Especificações técnicas

Flygt 3069 Especificações técnicas 1

A bomba pode ser usada nas instalações a seguir:

2 Flygt 3069 Especificações técnicas

Motor Temperatura de abertura de contatos térmicos

Flygt 3069 Especificações técnicas 3

Motor Temperatura de abertura de contatos térmicos

Tabela 3: Peças principais exceto vedações mecânicas

Denominaçãogra Material ASTM EN

Tabela 4: Vedações mecânicas

Alternativa Vedação interna Vedação externa

4 Flygt 3069 Especificações técnicas

• Tratamento da superfície (Epoxy)

1.2 Classificação do motor e curvas de desempenho

Tabela 5: 460 V, 60 Hz, trifásico

Potência Energia Curva/Nº do Rotações por Corrente Corrente de Fator de Instalação

Flygt 3069 Especificações técnicas 5

2.0 1.5 413

Tabela 6: 230 V, 60 Hz, monofásico

Potência Energia Curva/Nº do Rotações por Corrente Corrente de Fator de Instalação

6 Flygt 3069 Especificações técnicas

Impulsor D MT, de série

Tabela 7: 460 V, 60 Hz, trifásico

Potência Energia Curva/Nº do Rotações por Corrente Corrente de Fator de Instalação

Flygt 3069 Especificações técnicas 7

Impulsor D MT, abrasivo

Tabela 8: 460 V, 60 Hz, trifásico

Potência Energia Curva/Nº do Rotações por Corrente Corrente de Fator de Instalação

8 Flygt 3069 Especificações técnicas

Tabela 9: 460 V, 60 Hz, trifásico

Potência Energia Curva/Nº do Rotações por Corrente Corrente de Fator de Instalação

Flygt 3069 Especificações técnicas 9

Tabela 10: 230 V, 60 Hz, monofásico

Potência Energia Curva/Nº do Rotações por Corrente Corrente de Fator de Instalação

10 Flygt 3069 Especificações técnicas

A bomba pode ser usada nas instalações a seguir:

Flygt 3069 Especificações técnicas 11

Tabela 11: monofásico

Motor Temperatura de abertura de contatos térmicos

Tabela 12: Trifásico

Motor Temperatura de abertura de contatos térmicos

Tabela 13: Peças principais exceto vedações mecânicas

Denominaçãogra Material ASTM EN

12 Flygt 3069 Especificações técnicas

Denominaçãogra Material ASTM EN

Tabela 14: Vedações mecânicas

Alternativa Vedação interna Vedação externa

2.2 Classificação do motor e curvas de desempenho

Flygt 3069 Especificações técnicas 13

Tabela 15: 460 V, 60 Hz, trifásico

Potência Energia Curva/Nº do Rotações por Corrente Corrente de Fator de Instalação

14 Flygt 3069 Especificações técnicas

Tabela 16: 230 V, 60 Hz, monofásico

Potência Energia Curva/Nº do Rotações por Corrente Corrente de Fator de Instalação

Flygt 3069 Especificações técnicas 15

A bomba pode ser usada nas instalações a seguir:

16 Flygt 3069 Especificações técnicas

Tabela 17: monofásico

Motor Temperatura de abertura de contatos térmicos

Tabela 18: Trifásico

Motor Temperatura de abertura de contatos térmicos

Flygt 3069 Especificações técnicas 17

Tabela 19: Peças principais exceto vedações mecânicas