1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

E
100 45 100 70 70
80 90 C
130
A

PREENCHER COM RESINA

Fill with resin

D D

5 61 22 182 40

B
90
80

BALANCEAR NO CUBO DO COLETOR (M8)

Balancer in the hub of slip rings (M8)
90

E 150
80
140 C
C 415 160 120 SECTION C-C

410
F

70
145
PREENCHER COM RESINA CHOCKFAST-MATERIAL 10391497
Fill with chockfast resin REBITAR NO MINIMO EM 3 PONTOS COMPRIMENTO DO TUBO
Rivet in a minimum 3 points ISOLANTE: 200mm
Insulating pipe Length
200 220 210 200 170 G
D

100 110

CONICIDADE 1:20
Taper 5% diametric 110

100

190 * 180
DETAIL G
SCALE 2 : 3.5
COMPRIMENTO DO TUBO
F ISOLANTE: 55mm
290
H6 +0,032
0
Insulating pipe Length
70 10 60 20 50 30 40 110

Anel 01
Ring SECTION E-E
100 SECTION F-F
3.2

F
APÓS A MONTAGEM DAS BARRAS DE COBRE NOS ANÉIS, ESTANHAR OS CONJUNTOS A QUENTE,
ANTES DA MONTAGEM FINAL.
Anel 02 After assembly the coper bars in rings, hot tin sets, before final assembly.
Ring A
3.2

0,006 AQUECER OS ANÉIS CONFORME NORMA TOP-2557 PARA COLOCAÇÃO NO CUBO (SEM OS TUBOS ISOLANTES)
Heat the rings according standard TOP-2557 (without insulating pipes) to assembly it in the hub
0,016
APÓS A SECAGEM DA COLA, IMPREGNAR O CONJUNTO POR GOTEJAMENTO PARA
GARANTIR AS SUPERFÍCIES ISOLANTES VITRIFICADAS DE NO MÍNIMO 0,8mm DE ESPESSURA
H6 +0,032
274 0

After the glue cure impregnate the assembly through dripping in order to guatantee
G the vitrified surfaces insulation with a minimum of 0,8mm thickness

PEÇAS COM ( * ) DEVEM SER ESTRUTURADAS NO ITEM FINAL DO MATERIAL

1,6

Parts with ( * ) most be structered on the bill of materials

** 0.03 A
AS PEÇAS 40,50,60 E 70 SÃO COLADAS COM:
RESINA EPOXI LACKTHERN 1326-A - MATERIAL 10001669
SECTION D-D RESINA EPOXI LACKTHERN 1326-B - MATERIAL 10001672
The parts from position 40,50,60 and 70 are assembled with: 3,2 1,6
Epoxi LACKTHERN 1326-A resin - material 10001669 ( ) TORQUE DE APERTO NAS PORCAS DO COLETOR
Torq at ring slip nuts
Epoxi LACKTHERN 1326-B resin - material 10001672 M16 60 N.m
M20 100 N.m
INTERVALO TOLERÂNCIA DE FABRICAÇÃO (mm) 262.05 kg 262.05 kg ESCALA/SCALE 1:4

DIMENSÕES LINEARES SEM TOLERÂNCIA

MASSA BRUTA/GROSS WEIGHT
MONTAGEM / ENSAIOS CONFORME NORMA TOP-2557
MASSA LÍQUIDA/NET WEIGHT
H DE DIMENSÕES Manufacturing tolerance (mm)

Linear dimensions without tolerance

USINAGEM FUNDIÇÃO SOLDAGEM OUTROS 500000780685 ATUALIZADO POS 70 , 60 CRODRIGO LUIZCL 02.08.2013 04
Dimensions range Machining Casting
Assembly / Testing according standard TOP-2557 4000 < d ≤ 8000
2000 <d≤ 4000
± 3,0
± 2,0
–
± 6,0
Welding
± 8,0
± 6,0
Others
± 8,0
± 6,0
500000772318 ERRO NO PDF
RESUMO DE MODIFICAÇÕES
ADELARV
EXECUTADO
RBIANCHI
VERIFICADO
CESARP
LIBERADO
15.07.2013
DATA
03

1000 <d≤ 2000 ± 1,2 ± 4,4 ± 4,0 ± 4,0 ECM LOC VER
SUMMARY OF MODIFICATIONS EXECUTED CHECKED RELEASED DATE
400 <d≤ 1000 ± 0,8 ± 3,3 ± 3,0 ± 3,0

** DEIXAR OS 2 ANÉIS COM O MESMO DIÂMETRO, SOMENTE LIMPAR 120

30
<d≤
<d≤
400
120
± 0,5
± 0,3
± 2,5
± 2,0
± 2,0
± 2,0
± 2,0
± 2,0
± 1,5
EXEC CRODRIGO COLETOR ANEIS 500X100mm COBRE
SLIP RING 500X100mm COPPER
10002108836
** Let the 2 rings with the same diameter, only clean
6 <d≤ 30 ± 0,2 ± 1,8 ± 1,0 VERIF/CHECKED

SWD - A1
0 <d≤ 6 ± 0,1 ± 1,8 ± 2,0 ± 0,5
NORMA
Standard TBG-0096 TBG-0106 TBG-0252 TBG-0096 LIBER/RELEASED THIAGOR 500 ESPECIAL 000 04
GRAU DE TOLERÂNCIA
Tolerance grade
MÉDIO
Medium GTB-17 B
MUITO GROSSO
Very rough DT LIBER/REL DT 15.02.2013 WEN JARAGUA DO SUL ENGENHARIA DO PRODUTO FOL/SHEET 1 1
Propriedade da WEG. Proibida reprodução sem autorização prévia./ WEG's property. Forbidden reproduction without previous authorization.