24

77
22
11

94

21

76
16
11
21

75
19 23 81
72 92
22 21
21 21
79 21 40 39
21 93 22
83 5
55 23 70
88
21 38
61
18 21
22 21 21
29
18 5 21
21 19 90
22 80
56 82 20 29 22
31 17 22 21
21 6 87
7 21
21
21 65 64
27
29
74 23 68 21 58
18 5
21 22 29
78 21 23 52
20 20 21
22 29 21
23 32
6 20
17 21 23 66
68 22 21 35 37 97
80 34
23 21 28
78 21 31 69
29 25
18 102 21 21
5 21
7 7 21
75 36 38 9
21 23 12 59
21 21 59
21 74 41 25
21 47 96
20 99
20 10 21
82 22 22
56 87 29 46 2
29 101 4
98 45 50
21 3
22 21 51
22 21
96 100
44 38
21
92 97 85
88 69 5 53
29
83 21 5
21 73 67
21 22 21 86
21 5 79 84
93 18 19
72 54
23 23 57
19 63 1
89 40 49
62
81 48
22 21
21 30
28
18
26
42 21
18 36
30
33 60
11 76 21 18
16 25
15
95 71

11
22
14
77
42 24

LeTourneau, Inc.
424-8508
© 2004 All Rights Reserved 9.3A.2|425-2639
 L-1850-#2041 CATÁLOGO DE PEÇAS PORTUGUESE
SISTEMA AUTOMÁTICO DE LUBRIFICAÇÃO
Item Número Quantidade Nome Parte Quantidade Data
No. Parte Sugerida Revisão

NOTA: Muitas das peças para os componentes opcionais instalados pela fábrica encontram-se mostradas na Seção 9 do atalogo de Peças, de título
"Miscelâneo". É essencial verificar quais os equipamentos opcionais na máquina e verificar as listas da Seção 9 antes de pedir as peças. Se houver dúvidas
ou se informações adicionais sobre s peças para os componentes opcionais instalados pela fábrica forem necessárias, entre em contato com o epartamento
de Vendas de Peças da LeTourneau, Inc., antes de fazer o pedido.
425-2639 SISTEMA AUTOMÁTICO DE LUBRIFICAÇÃO 1/20/05
1 422-7797 1 RECIPIENTE, LUBRIFICAÇÃO AUTOMÁTICA - 240 LIBRAS
2 098-8144 2 PINO, 5/16"-18 X 3/4" 10/28/03
3 080-1181 2 ARRUELA DE TRAVA, 1/2"
4 026-4174 2 ARRUELA DE TRAVA, 5/16"
5 403-9808 7 INJETOR, 4-UNIDADES
6 403-9807 2 INJETOR, 3-UNIDADES
7 409-3481 3 INJETOR, 2-UNIDADES
8 N.P.N. NÃO UTILIZADO 10/28/03
9 424-1081 1 MONTAGEM DE VÁLVULA, RESPIRO
10 696-4170 1 COTOVELO, 1" MP X 90° X NO.12 MJ
11 401-6785 8 ADAPTADOR, 1/4" MP X NO.4 MJ
12 424-1080 1 MONTAGEM DA BOMBA DA LUBRIFICAÇÃO AUTOMÁTICA
425-5099 EIXO EXCÊNTRICO DO MOTOR 1/20/05
425-5100 ROLAMENTO ESFÉRICO 1/20/05
425-5101 PINO DE ESCAPAMENTO 1/20/05
425-5102 ARRUELA DE REFORÇO 1/20/05
425-5103 MOLA 1/20/05
425-5104 FLUTUADOR DA ESFERA 1/20/05
425-5105 ATUADOR DA BOMBA 1/20/05
425-5106 CILINDRO DA BOMBA 1/20/05
425-5107 FLUTUADOR DA ESFERA 1/20/05
425-5108 ASSENTO 1/20/05
425-5109 MEDIDOR DE PRESSÃO 1/20/05
425-5110 CARTUCHO DA VÁLVULA DE SOLENÓIDE 1/20/05
425-5111 BOBINA DO SOLENÓIDE - 24VDC 1/20/05
425-5112 VÁLVULA DE REDUTOR DE PRESSÃO 1/20/05
425-5113 VÁLVULA DE CONTROLE DO FLUXO 1/20/05
425-5114 MOTOR HIDRÁULICO 1/20/05
425-5115 PLUGUE 1/20/05
425-5116 ANEL RETENTOR 1/20/05
425-5117 KIT DE VEDAÇÃO - NITRILE 1/20/05
425-5118 ORIFÍCIO 1/20/05
425-5119 GAXETA 1/20/05
LeTourneau, Inc.
424-8508
© 2004 All Rights Reserved 9.3A.2|425-2639
 L-1850-#2041 CATÁLOGO DE PEÇAS PORTUGUESE
SISTEMA AUTOMÁTICO DE LUBRIFICAÇÃO
Item Número Quantidade Nome Parte Quantidade Data
No. Parte Sugerida Revisão
425-5120 FILTRO DA ENTRADA 1/20/05
425-5121 GRUPO DA MACIO PEÇAS 1/20/05
425-5122 RETENTOR DO FLUTUADOR DA ESFERA 1/20/05
13 N.P.N. NÃO UTILIZADO 10/28/03
14 401-6701 1 COTOVELO, NO.8 MJ X 90° X NO.8 MJ - ANTEPARO
15 413-1525 1 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.8 X 112" - ELEVAÇÃO ALTA
16 414-8823 2 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.4 X 84" - ELEVAÇÃO ALTA
17 407-8933 4 COTOVELO, 1/8" MP X 90° X NO.4 MJ X 1-3/16" 10/28/03
18 400-2439 8 COTOVELO, 3/8" MP X 90° X NO.8 MJ
19 008-8402 4 BUJÃO DE CANO - 3/8", CSK HEXÁGONO.
20 403-2312 6 BICO DE CANO - 3/8", HEXÁGONO
21 097-9138 56 COTOVELO, 1/8" MP X 90° X NO.4 MJ 10/28/03
22 097-8632 28 ADAPTADOR, 1/8" MP X NO.4 MJ 10/28/03
23 415-0397 10 MONTAGEM DE TUBO EM FORMA DE `U´
24 412-2876 2 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.4 X 32" -ELEVAÇÃO ALTA 10/28/03
25 400-2420 3 ADAPTADOR, 3/8" MP X NO.8 MJ
26 404-1768 1 T (BENJAMIM), NO.8 MJ X NO.8 MJ X NO.8 FJ
27 403-8894 1 T (BENJAMIM), NO.8 MJ X NO.8 MJ X 3/8" MP
28 400-2479 2 COTOVELO, NO.8 FJ X 90° X NO.8 MJ - GIRATÓRIO 10/28/03
29 403-7689 16 CCORPO DO COTOVELO 10/28/03
30 401-6199 2 COTOVELO, NO.8 FJ X 45° X NO.8 MJ
31 415-6398 2 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO 4 X 432" - ELEVAÇÃO ALTA
32 403-2325 1 COTOVELO, 1/2" FP X 90° X 1/2" MP - ELEVAÇÃO ALTA
33 401-7453 1 ACOPLAMENTO, 3/8" FP
34 408-6102 1 BLOCO DE GRAXA, 3/8"
35 411-6644 1 COTOVELO, NO.4 MO X 90° X NO.6 MJ
36 407-8968 2 T (BENJAMIM) NO.8 MJ X NO.8 FJ X NO.8 MJ
37 400-2470 1 COTOVELO, NO.6 MO X 90° X NO.6 MJ 10/28/03
38 402-1571 2 ADAPTADOR, 1/4" MP X NO.8 MJ
39 415-8937 1 INTERRUPTOR DE PRESSÃO - 2500 PSI
40 417-0615 2 TUBO DE EXTENSÃO
41 403-8895 1 T (BENJAMIM), NO.8 MJ X 3/8" MP X NO.8 MJ 10/28/03
42 401-8666 2 ADAPTADOR, 1/2" MP X NO.8 MJ
43 N.P.N. NÃO UTILIZADO 10/28/03
44 695-6907 1 TAMPA
422-2442 1 TAMPA DE GAXETA
45 422-2475 1 BUCHA, 1/8" FP X 1/2" MP
46 002-0315 1 FIXAGEM DE GRAXA - 1/8" MP
47 412-9388 1 ADAPTADOR, 1/2" MP X 3/4" MP
LeTourneau, Inc.
424-8508
© 2004 All Rights Reserved 9.3A.2|425-2639
 L-1850-#2041 CATÁLOGO DE PEÇAS PORTUGUESE
SISTEMA AUTOMÁTICO DE LUBRIFICAÇÃO
Item Número Quantidade Nome Parte Quantidade Data
No. Parte Sugerida Revisão
48 418-6101 2 BASTÃO DE RETENÇÃO
49 050-6863 2 CONTRAPORCA, 3/4"-16
50 421-3826 1 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO. 4 X 234"
51 413-3373 1 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.4 X 120"
52 412-2856 1 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.4 X 114"
53 698-3192 1 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.4 X 90"
54 415-0735 1 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.4 X 80"
55 418-6085 1 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.4 X 154"
56 415-0732 2 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.4 X 48"
57 412-2872 1 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.4 X 70"
58 422-3439 REF MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.8 X 262" 10/28/03
59 414-8825 2 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.8 X 20"
60 412-9028 1 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.8 X 68"
61 412-9020 1 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.8 X 52"
62 415-0768 1 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.8 X 54"
63 412-2863 1 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.8 X 33"
64 424-3740 REF MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.6 X 130"
65 424-3915 REF MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.6 X 188" 10/28/03
66 424-3944 REF MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.4 X 22" 10/28/03
67 401-6031 2 PORCA DE SEGURANÇA, 3/4"-16 - NILON
68 419-3532 1 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.4 X 85"
69 415-0749 2 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.4 X 132"
70 417-2374 1 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.4 X 95"
71 421-3529 1 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.8 X 96" - ELEVAÇÃO PADRÃO
72 415-0738 2 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.4 X 93"
73 421-3530 1 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.8 X 30-1/2"
74 412-9045 2 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.8 X 102"
75 412-2870 2 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.4 X 60"
76 412-2873 2 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO. X 68" - ELEVAÇÃO PADRÃO
77 418-6021 2 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO. X 37" - ELEVAÇÃO PADRÃO
78 413-0284 2 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO. X 28"
79 414-8824 2 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.4 X 100"
80 421-3531 2 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.4 X 136" - ELEVAÇÃO PADRÃO
81 697-1718 2 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.4 X 58"
82 422-3118 2 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.4 X 94"
83 412-2857 2 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.4 X 54"
84 422-2463 1 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.12 X 60"
85 412-9012 1 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.8 X 36"
86 401-6046 2 ARRUELA CHATA, 3/4" I.D. X 1-1/2" O.D.
LeTourneau, Inc.
424-8508
© 2004 All Rights Reserved 9.3A.2|425-2639
 L-1850-#2041 CATÁLOGO DE PEÇAS PORTUGUESE
SISTEMA AUTOMÁTICO DE LUBRIFICAÇÃO
Item Número Quantidade Nome Parte Quantidade Data
No. Parte Sugerida Revisão
87 417-0674 2 MONTAGEM DE BUJÃO, 3"
88 417-0675 2 MONTAGEM DE BUJÃO, 4"
89 412-9036 1 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.8 X 84"
90 415-0764 1 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.8 X 24"
91 415-0547 40 TAMPA DE INJETOR
92 698-3196 2 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.4 X 34"
93 418-6021 2 MONTAGEM DE MANGUEIRA, NO.4 X 37"
94 421-1961 REF BLOCO DE GRAXA DE 2 VIAS
95 421-1962 REF BLOCO DE GRAXA DE 3 VIAS
96 422-2441 2 FILTRO LUBRIFICANTE
97 422-2474 2 ADAPTADOR 1/2" FP X NO.8 MJ
98 401-7451 1 ACOPLAMENTO DE CANO - 1/2"
99 404-0564 1 COTOVELO, 3/4" MP X 90° X NO.8 MJ
100 422-2487 1 CHAPA DE SUPORTE - VÁLVULA DE RESPIRO
101 080-1180 2 PINO, 1/2"-13 X 1"
102 401-1748 1 COTOVELO, 1/4" MP X 90° X NO.4 MJ 10/28/03

424-8508 REF DIAGRAMA DA LUBRIFICAÇÃO AUTOMÁTICA (01)

LeTourneau, Inc.
424-8508
© 2004 All Rights Reserved 9.3A.2|425-2639