Hacker

Machine Translated by Google
página
0
Se o livro chegar ao seu país, nós o encorajamos a comprá-lo!
Esta tradução foi feita por e para Fãs sem nenhum lucro, por
que NÃO TEM QUALQUER CUSTO.
Nenhum membro do VALKARIN24 ou da Equipe do Livro Yes To All recebe

compensação financeira por sua participação nesta tradução.
Pedimos que você não compartilhe capturas de tela ou mencione esta tradução
nas redes sociais.
Gostar de ler!
ABRAÇOS E BEIJOS
Página
1
COLABORACIÓN
Página
2
CONTENTE
SINOPSE ................................................. . ............................................. ... ......................................... 4
1.................................................. ................................................ ................................................ ...... 5
2.................................................. ................................................ ................................................ .... 11
3.................................................. ................................................ ................................................ .... 17
4.................................................. ................................................ ................................................ .... 23
5.................................................. ................................................ ................................................ .... 30
6.................................................. ................................................ ................................................ .... 36
7................................................. ................................................ ................................................ .... 46
8.................................................. ................................................ ................................................ .... 53
9.................................................. ................................................ ................................................ .... 60
10.................................................. ................................................ ................................................ .. 72
SOBRE CASSIE MINT............................................. ..................................................... ..................... 76
Página
3
SINOPSE
Eu observei o mafioso de longe por anos.
Mas ele descobriu que fui hackeado e agora está vindo atrás de mim.
Esta cidade é minha casa e meu melhor entretenimento. Quem precisa de televisão
quando tenho esse programa esquisito na ponta dos dedos?
Gosto de saber tudo: Todos os esquemas, as ameaças, as traições.

Eu costumo apenas relaxar e vê-lo se desenvolver na pipoca, mas quando ele está em
perigo, simplesmente não consigo resistir.
Eu envio um aviso. Minha pequena paixão estranha exige isso. E mesmo que eu salve
o mafioso... bem, ele não fica exatamente agradecido.
Ele envia seu próprio aviso. Ele vai me encontrar e depois vai me matar.
Honestamente.
É realmente tão difícil dizer obrigado?
Hacker é uma história curta e quente, estrelada por um mafioso descontente e o hacker
que conhece todo o seu negócio.
página
4
1
Frankie
Sempre que preciso tomar uma grande decisão, tenho três planos de ataque
diferentes. Opção um: ligar para minha amiga Tabitha para verificar o que uma pessoa
normal faria e, com sorte, conseguir que seu namorado Spencer intervenha, já que,
como ladra, ela também não é tão normal.
Opção dois: aproveitar a sabedoria coletiva da internet e esperar que minha

situação exata apareça antes. Isso é bom para questões de lavanderia e cuidados com
plantas domésticas; não tanto para atividades ilegais.
Ou opção três: jogar meus dados favoritos e torcer pelo melhor.
Eu me inclino para trás em minha cadeira e franzo a testa para as telas de

computador, a luz azul me banhando em um brilho doentio. É tarde, mas tudo bem.
Não é por isso que meu cérebro está travado. Eu sou uma coruja da noite e acho
melhor depois da meia-noite.
O conjunto de dados cava na palma da minha mão quando os aperto com força
e bato duas vezes na mesa com a mão empalhada. Não consigo tirar os olhos das Página
5
telas; Eu não posso nem piscar.

Luca Bianchi morrerá esta noite.
Oh, ele tem algumas horas restantes. A facada literal nas costas está marcada
para as 5h, após a qual o mafioso será nada mais do que uma pilha de membros mortos
e uma poça vermelha no chão. Você está tendo uma boa noite, pelo menos? Você teve
uma última refeição deliciosa?
Que comeu?
Levei muito tempo para descobrir esse plano, vasculhando servidores privados
e comunicações criptografadas e, honestamente, me deparei com ele por acaso. O
primo de Luca tem sido cuidadoso. Duvido que o capo perceba que foi ele, que o tiro
veio de dentro de casa.
Mas eu sei. Encontrei a trilha de migalhas daquela doninha e a segui até um

assassino. Ele está matando seu próprio primo, e para quê? A chance de assumir as
atividades de Luca, provavelmente.
Para se tornar o novo espião.
Homem. Não é assim que funciona. Se alguém me matasse, eu não me tornaria

magicamente um grande hacker e não herdaria a teia de segredos e intrigas de Luca.
Ele simplesmente desaparecerá. Ele vai evaporar em uma nuvem de fumaça. Um
desperdício.
Porque Lucas é bom. Um gênio, realmente. É por isso que gosto tanto dela, ou
parte dela, pelo menos. Como regra geral, não minto para mim mesma, então também
admito que cabelo bronze grosso, queixo quadrado e olhos verde-musgo também não
machucam.
No fundo, somos todos animais, inclusive eu, e existo mais online do que no
mundo real.
E meu animal interior realmente gosta de Luca Bianchi.
-Merda.
Página
6
Pego meu telefone, suspiro e o jogo sobre a mesa. Eu o pego e depois o coloco
de volta. De que adiantaria chamar Tabitha? Ela não conhece Luca como eu. Ela não o
vê há meses, anos, como se fosse seu programa de TV favorito. Ela não está
devidamente informada. Ela não tem todos os fatos.
Acho que Tabitha me diria para ficar fora do negócio de

a máfia. Então não vou ligar para ela.
E não adianta verificar online. De alguma forma, duvido que haja um fórum para
isso.
Ok, então isso deixa meus dados de confiança. Um número

estranho, e eu vou avisá-lo. Mesmo, e eu não vou. Vou deixar Luca Bianchi morrer.
Os dados ressoam na minha mesa, o som cortando a música suave que pulsa
dos alto-falantes que prendi em todas as paredes. A maioria deles cai em um halo
perfeito, mas um bate no teclado em um ângulo estranho e cai no assoalho. Eu franzo
a testa, mas conto todos os outros dados primeiro.
Dezenove até agora. Um numero impar. Está bem.
Minhas pernas estão rígidas quando saio da cadeira da escrivaninha, minha

bunda doendo por horas no couro macio. A cadeira quase custa mais do que minhas
telas, mas ainda me sinto uma velhinha toda vez que me levanto depois de muito tempo
em uma posição.
Não posso evitar. Meu foco está em alguma coisa, então fico absorvido.
Como em Luca Bianchi, por exemplo, estou com mais de uma perna morta depois de
ficar horas olhando as coisas dele. Leia seus e-mails; percorra suas contas bancárias,
legítimas e ocultas.
Escaneando seus compromissos e tentando decodificar suas anotações particulares.
Ele torna as coisas difíceis para mim, ao contrário da maioria dos jogadores
página
7
poderosos desta cidade. Eu gosto.

Certa vez, invadi a webcam de seu laptop e assisti a uma transmissão ao vivo de sua
cozinha por quatro horas. Ele fez tortellini do zero e ligou para ameaçar um informante
enquanto mexia o molho. E mais tarde, ele entrou pela porta sem camisa a caminho do
chuveiro.
Aquela foi uma noite boa.
Está escuro embaixo da mesa, longe das telas. Leva um segundo para meus olhos
se ajustarem, então vejo o cubo branco fantasmagórico ao lado da perna da mesa. Minha
boca fica seca.
Três.
Eu encaro os três pontos, rasgando os dados das mesas do

chão. Traga um pequeno grupo de pó.
Então: vinte e dois. Um número par, o que significa que não vou avisá-lo.
Decisão tomada. Vou deixar Luca Bianchi morrer.
****
Ok, esqueça isso. Como você diz a uma pessoa que ela está prestes a ser traída?
Não gosto de enviar as mensagens mais simples.
Não posso falar pouco, e as interações cotidianas me confundem. Isso está bem acima do
meu nível salarial.
E mesmo se eu descobrir o texto, como faço isso? Como faço para entrar em
contato? Idealmente, você deixaria uma nota anônima em seu computador ou algo assim.
Deixe-o encontrá-lo em seu próprio tempo e apague qualquer vestígio meu para que ele
não descubra quem o enviou.
Mas estou contra o relógio aqui, e há uma chance de Luca estar dormindo, então preciso
chamar sua atenção rapidamente.
página
8
Meu cérebro está girando tanto que preciso de um ventilador no meu crânio. Eu
me jogo de pé, tropeçando em minha cozinha com as pernas bambas. Quando foi a última
vez que você comeu?
Uma tigela de macarrão instantâneo ao curry e uma bebida energética doce e

doentia depois, eu caio de volta na minha cadeira, respirando com dificuldade. Foco
Frankie.
Há muito em jogo nisso. Dados estúpidos não sabem do que estão falando. Luca
Bianchi não é um homem que eu possa sentar e assistir morrer... mas também não é
alguém cuja atenção eu queira. Ele ficou bravo no mês passado quando um vizinho
assinou um pacote para ele. Ele é uma pessoa muito reservada e territorial. Um homem
perigoso.
Não vai demorar muito para descobrir que você foi hackeado.
Uma olhada no relógio faz o suor brotar nas palmas das minhas mãos. São
depois das 3 da manhã. O tempo está se esgotando para Luca.
-Merda. Dupla merda. Ah Merda. Ah Merda.
Entrei em seus telefones meses atrás. Você tem três deles: um para negócios, um
para família e um para verdadeiramente pessoal.
Ela quase não usa esse, mas acho que ela gosta da ideia de ter um espaço privado.
Esse é o telefone em que estou entrando agora, meus dedos voando sobre o
teclado. Eu defino um compromisso no calendário: sou assassinado às 5 da manhã, então
defino um lembrete alto para tocar até que eu o roube.
É suficiente? Como vou saber se você já viu? Eu fico olhando para os vasos de
hera subindo pela parede ao lado da minha mesa, meus olhos secos e meu coração
batendo forte.
Eu deveria ter certeza. Este é Luca Bianchi. deve ser muito

seguro. página
9
Então coloquei mais uma dúzia de citações e alertas em cada parte da

tecnologia de Luca Bianchi que hackeei. Todos os seus telefones e seu laptop.
Seu relógio inteligente e tablet. Se você viver o suficiente para voltar ao seu
carro, seu sistema de navegação também o avisará.
Então eu coloco tudo no volume máximo, sento na minha cadeira e deixo

eles tocarem.
página
10
2
Luca
Alguém está fodendo comigo, o que significa que alguém vai morrer.
Este já era um dia de merda e falta de ar, com um dos meus melhores
espiões no departamento de polícia sendo pego roubando documentos, e meu
programa de culinária favorito sendo derrubado. Eu não estou de bom humor.
O primeiro alerta vem do meu telefone pessoal. Meu telefone realmente

pessoal. Mal o tirei da mesa de cabeceira e silenciei o alarme antes que os outros
começassem a tocar.
Todos.
Meu laptop toca ritmicamente no balcão da cozinha, alto o suficiente para

que o som flutue pela parede. Todos os meus telefones agora estão tocando, o
volume aumentou ainda mais e até meu smartwatch pisca e vibra no escritório.
Que. Droga. Acontece. Página11

Eu pareço o tipo de cara que seria divertido pregar uma peça?

Deixei-me parecer suave? É verdade que não gosto de violência como alguns da máfia,
mas isso é uma questão de gosto pessoal. Sem medo.
Quem está fazendo isso vai morrer. Dolorosamente. Farei deles um exemplo.
Porque este é o meu espaço. Meu território. Estas são as minhas malditas coisas.
Quem está fazendo isso claramente hackeou toda a minha tecnologia, e para quê?
Uma estúpida chamada para despertar?
Fazendo-me perder algumas horas de sono?
Eu deslizo outro alerta, então meus olhos cansados se fixam no texto. Eu estive
olhando para os lembretes, assistindo sem realmente ler, mas meu cérebro adormecido
está finalmente alcançando.
Todos os alertas dizem a mesma coisa: Eles me assassinam, 5 da manhã.
Eh.
Bem, se for uma piada, acho que é um pouco melhor. Mais perturbador. E se
não for assim... Quem diabos iria me avisar assim? Todo mundo que eu conheço ligaria
ou me encontraria pessoalmente. Eles não invadiriam meu relógio inteligente e telefone
pessoal.
Ainda é uma invasão. Mesmo que estejam certos, eles vão pagar.
Eu esfrego meus olhos, a mente girando enquanto planejo cenários.
Quem gostaria de morrer?
Muita gente.
Mas quem teria coragem de tentar?
Não tantos.
Página12
5:00 da manhã não está longe. Preciso de um plano agora.

Minha mandíbula estala enquanto eu bocejo, balançando a cabeça e caminhando

para o chuveiro, meu telefone pessoal em uma mão e uma navalha na outra. Vou morrer
nos próximos dez minutos? Improvável.
Mas a água vai me acordar, vai me dar uma solução e, além disso...
Eu não vou encontrar meu atacante na porra das calças do pijama.
****
Estou do lado de fora de um armazém nas docas da cidade, braços cruzados, uma
brisa salgada puxando meu cabelo. A aurora rompe o horizonte com uma linha vermelha
de fogo e as ondas deslizam contra as paredes de pedra do cais.
“Isso é besteira. Meu primo Sal está ao meu lado, braços cruzados, sua postura
combinando com a minha. Sal sempre me copiou, mesmo quando éramos crianças, e
agora até temos sombras escuras combinando sob nossos olhos.“Ele veio ao seu
apartamento? Isso é pessoal, Lucas.
Não foda. Todas as tentativas de assassinato não são suficientes

pessoal quando se trata disso?
Eu franzo a testa para o tambor de óleo empoleirado na borda do

doca. Mais dois abaixo estão empurrando tijolos pelo buraco, pesando-o, porque a última
coisa que quero é que meu assassino de aluguel flutue no mar, balançando na rota marítima.
"Como você sabia que estava chegando?" Sal pensa, e os cabelos do meu pescoço
se arrepiam. Eu olho para o meu primo, mas ele não está olhando. Ele está gesticulando
para nossos ajudantes, fazendo-os encher o barril mais rápido. A luz está chegando rápido,
e todos nós temos merda para fazer hoje.
Página13
Só liguei para ele porque ele é o limpador de cabeça. Achei que faria tudo isso
passar mais rápido.
Agora me pergunto se Sal e eu deveríamos conversar.
“Eu sempre sei.
Não é verdade, mas você não precisa ouvir isso. Uma grande parte do meu
papel é a mística: as pessoas contam seus segredos mais rápido quando acham que é
inevitável de qualquer maneira. Sal sempre teve ciúmes do meu trabalho; ele sempre
se ressentiu de brincar de arrumadeira. É uma tarefa vital, mas ele acha que é
humilhante. o que está abaixo
os grandes.
"Também saberei sobre o próximo." E eu vou descobrir quem os enviou, não

problemas.
Sal muda de posição, o suor escorrendo por sua fina linha do cabelo. Ele ainda
não olha para mim. Meus olhos se estreitam.
"O que você acha que vou fazer com eles, Sal?" Quando descubro quem me
quer morto? Minha voz é suave, mas não preciso gritar para transmitir minha mensagem.
E com certeza, quando meu primo encolhe os ombros, o movimento é espasmódico.
“Você vai apagá-los, Luca.
-Claro que vou.
Um palpite não é uma prova. Eu não vou matar um primo por um palpite, e não
em plena luz do dia ao lado do último corpo que fiz. Ele é desleixado e, além disso, o
chefe não ficaria feliz.
Mas um palpite pode se transformar em evidência e, se eu estiver certo sobre

Sal, ele não respirará por muito mais tempo. Eu poderia ter pena dele, ele sempre foi
tão trágico, com suas bochechas caídas e o gemido de seu Página14
voz, mas aquele maldito assassino derrubou minha máquina de café expresso
do balcão da cozinha. Eu adorava aquela coisa. Eu importei de Milão.
Meu primo estremece quando coloco a mão em seu ombro, dando-lhe um aperto
amigável. “Você deveria tirar o dia de folga, Sal. Você parece estressado.
Observamos nossos ajudantes empurrarem o barril sobre a borda da parede, a

grade de metal sobre a pedra bruta. Ouve-se um estrondo alto, uma explosão de
bolhas... depois nada. Ainda estou segurando o ombro de Sal. Ele quer me sacudir, mas
não vai.
-Estou bem. -diz-. Estou bem.
Ondas agitadas brilham como aço à luz do sol

crescente.
"Eu preciso de um rastro." Eu digo a Sal, porque ele não vai saber como juntar
as peças de qualquer maneira. O conhecimento não vai adiantar nada, mesmo que meu
palpite esteja correto. Endereço IP, número de telefone, segurança social. A coisa toda.
Mande Alessandro à minha casa às oito.
Suspiros. "Claro, Lucas. —Ele já parece mais velho, mas ei, eu não o envelheci.
Ele escolheu esse absurdo. Você também precisa de uma equipe de limpeza em seu
apartamento?
“Apenas minha senhora normal. “Eu já branqueei todo o sangue e lidei com os
sinais de jogo sujo. Meu limpador Ola normal pode lidar com o
resto.
É discreto. Confiável, ao contrário de alguns pedaços de merda. E

1
Eu realmente preciso de um de seus perogies hoje.
Mal amanheceu e já estou afundando corpos no cais.

Alguém invadiu a porra da minha navegação por satélite e minha máquina de café expresso
Página15
1
Pierogi (outros nomes possíveis: perogi, perogy, piroghi ou pyrohy) é o nome de um dos pratos mais típicos da cozinha
polonês. Consiste em massas recheadas com diferentes tipos e variedades de vegetais (tem alguma semelhança com o ravióli).
quebrou. Às vezes penso que esta vida não vale a pena ser vivida, e esses
pensamentos estão se acumulando rapidamente esta manhã.
Eu descarto todos eles. Ainda não há tempo para meditar.
Ainda há um problema atormentando meu cérebro. Eu tenho um hacker para

caçar.
página
16
3
Frankie
Ele joga uma mochila na minha cama desfeita, abrindo os zíperes

e eu recuo bufando. O que as pessoas levam quando correm para salvar
suas vidas? Essa pergunta estaria em um fórum na Internet? Eu olho ao
redor do meu quarto bagunçado, atordoada e perdida.
Luca Bianchi viveu depois das 5:00 da manhã. Assisti à luta pela
webcam de seu laptop no balcão da cozinha, com o coração na boca e
as unhas cravadas nas palmas das mãos. Luca é um homem alto, cheio
de músculos magros, mas o assassino era grande.
Um batedor de ossos pesados. Eu fiquei lá e desejei que Luca não fosse
tão teimoso, que ele simplesmente tivesse desaparecido e deixado um
apartamento vazio para o assassino encontrar.
Não havia som na webcam, mas estremeci quando a máquina de
café expresso caiu no chão, estilhaços de metal voaram pelo ladrilho.
Luca adorava aquela coisa. Ele vai ficar muito chateado e, se me
encontrar, vai descontar em mim. Página
1
A navegação por satélite foi um exagero. Um insulto extra. Eu sei agora, mas não
posso voltar no tempo, certo?
Também não me arrependo de avisá-lo, mesmo que isso signifique que estou
ferrado agora. Nunca senti alívio como ver aquele assassino cair. Luca não arrastou ou
bagunçou, e eu gosto disso nele. Ele não gosta de sangue coagulado como alguns
homens em sua posição. É eficiente. Ele faz o trabalho e depois segue em frente.
Se ele me encontrar, ele vai me matar rapidamente também?
Meu Deus. Eu preciso sair daqui. Foco Frankie.
Este é um mau momento para ter um cérebro facilmente distraído.

Mais do que nunca, preciso me concentrar em uma tarefa de cada vez e não me limitar
a Luca Bianchi e seus lábios carnudos. Aqueles cílios grossos e pretos que seriam
femininos em outro homem. Ele poderia ser um modelo, claro, mas isso não significa
que eu tenha que ficar aqui sonhando acordada com ele até que ele apareça e me mate
com um tiro.
Eu faria? Uma arma não parece ser seu estilo.
Merda. Dupla merda.
Meus movimentos são lentos, forçando-me a fazer as malas enquanto meus

pensamentos assustadores giram e giram em minha cabeça. Enfio meu passaporte,
carteira, chaves, dados e uma pilha de dinheiro para emergências na mochila. Em
seguida, uma regata sobressalente e três pares de cuecas de algodão branco liso.
Uma escova de cabelo, desodorante, escova de dentes, pasta de dente

dentes e sabonete
Oh meu Deus, eu preciso de uma arma? Se Luca aparecesse aqui, eu poderia

me concentrar o suficiente para usar um? O que mais devo levar?
Página18
Demonios. Não estou equipado para isso. Deixei-me levar pela minha fixação
em Luca Bianchi e agora estou em um território desconhecido sem um mapa.
Paixão estúpida.
Vasculhando as gavetas do meu quarto, encontro meu canivete velho e sujo e

adiciono o isqueiro de plástico meio vazio que uso para acender minhas velas com
cheiro de maçã. É o armamento mais triste que você já viu, mas é tudo o que tenho.
Sou um hacker, não um lutador, e não é como se a cozinha estivesse equipada.
Eu nunca cozinho. Eu nem sequer tenho um ralador de queijo.
Correndo para os armários, jogo três pacotes de macarrão instantâneo na minha

mochila e fecho o zíper. Você tem que ir, você tem que ir. A cada segundo aumenta o
risco de Luca me encontrar.
Estou andando de um lado para o outro na sala, jogando a mochila nos ombros, quando
meu telefone vibra no meu bolso.
Eu congelo, meu coração batendo forte. Então minto para mim mesma, só por
um segundo.
Talvez seja Tabitha, ou uma das outras garotas. talvez seja um

chamada de spam.
Pego meu telefone, com os dedos tremendo. Por que eu respondo? Tal
Às vezes, uma parte trágica e carente de mim quer ouvir a voz dele.
"Olá, Francine. É profundo e quente no meu ouvido. Como se fôssemos velhos

amigos conversando, mas um velho amigo não me chamaria assim.
Eu lambo meus lábios secos. “Na verdade, é Frankie.
—Frankie. ele repete, seu tom ainda quente. Como se estivéssemos nos
encontrando durante o café da manhã. Como se ele quisesse falar comigo pelo telefone
e apertar minha mão. você fez um ótimo trabalho Página19
no meu técnico, Frankie. Aparentemente, se você não tivesse se anunciado assim, eu

nunca saberia que você estava lá.
Ah sim. Aí está a raiva que eu esperava. A mordida em suas palavras.
“Desculpe pela sua máquina de café expresso. -sussurrar.
Uma batida de silêncio. Então: — Você viu o que aconteceu.
Não respondo, porque não preciso. Lucas já sabe.
"Você olha para mim com frequência, Frankie?" Ele parece irritado, mas curioso
também. O gângster quer me entender, quer me entender antes de me atingir como um
mosquito.
-As vezes. A palavra sai toda séria, então eu limpo minha garganta. Eu gosto de
ver você cozinhar. Tudo o que como é macarrão instantâneo.
Há uma risada suave e todos os pelinhos do meu corpo se arrepiam. É uma risada
ameaçadora, e eu não deveria ficar tão vermelha e formigar com isso.
“Isso é uma invasão da minha privacidade, Frankie.
Eu torço meu nariz. -Eu sei.
O que eu devo falar? Eu sou um hacker. Tudo o que faço é invadir a privacidade
das pessoas, e pensei que Luca Bianchi, de todas as pessoas, entenderia.
Pessoas como nós, lidamos com segredos. É a nossa moeda principal, mas
aparentemente não tem problema ele fazer isso, ou acontecer com outras pessoas.
Homens.
Estou pendurado agora. Eu digo a ele, porque preciso encerrar esta ligação. Se ele
sabe meu número, provavelmente também sabe meu número. Página20
endereço. Essa conversa é uma distração, uma forma de ganhar tempo. Se você não
me causar nenhum problema, também não vou te machucar.
Não é uma ameaça vazia. Tenho meses de material sobre esse cara, e ele não
respeita a lei. Ele poderia causar uma baita dor de cabeça em Luca Bianchi... se ele
vivesse o suficiente, de qualquer maneira.
Há uma inalação lenta, então uma respiração rápida. Eu ando até a porta da
frente, vasculhando minha bolsa recém-cheia em busca da minha chave. Por que eu
joguei lá primeiro e depois empilhei um monte de lixo em cima? Eu sou péssimo nisso.
-É uma pena. Luca diz baixinho, como se estivesse falando sozinho. Eu poderia
ter usado suas habilidades, Frankie. Eu teria pago bem por eles também. Mas o insulto
eu não posso suportar.
Tenho-te! Eu bato a chave na fechadura, virando-a quando um dos meus pacotes

de macarrão instantâneo escorrega da minha bolsa para o chão. Eu chuto atrás de mim
em uma trituração de plástico.
Eu sempre me tranco quando estou em casa, porque moro em um prédio chique

com um bando de ricos. Não confio em nenhum deles e sei que todos me odeiam. Subo
o elevador com minha calça de moletom e tênis surrados. Essa é uma das razões pelas
quais escolhi este edifício. Eu gosto de irritá-los. É gracioso.
A porta se abre e eu suspiro de alívio ao ver o corredor vazio com suas paredes
cor de creme e vasos de palmeiras. Ele deveria ter vindo aqui mais rápido. Não é típico
dele cometer erros.
"Tchau, Lucas.
-Espere...
"Estou feliz que você não está morto." Não confie no seu primo Salvatore.
Página21
Desligo, pego o registro de chamadas, tiro uma caneta da bolsa e escrevo o número do
telefone de Luca nas costas da mão.
com tinta azul confusa. Eu reconheço vagamente: ele está ligando de seu celular
realmente pessoal. Ele nem bloqueou o número. Ele está sendo desleixado ou você
quer que ele fique?
Não importa. Jogo meu telefone de volta no apartamento, fecho a porta e

coloco a chave na fechadura. Posso me esconder por alguns dias.
Resolva as coisas.
Em pouco tempo, Luca Bianchi vai se esquecer de mim.
Se eu não ligar para ele, de qualquer maneira.
Página22
4
Luca
Meu hacker mora em um dos prédios mais caros da cidade, em um

apartamento de dois quartos com uma grande varanda. Se você queria uma
prova de que ela é habilidosa, aqui está, porque lugares como este exigem
muito dinheiro. E se você queria uma prova de que ela é louca, aqui está ela
também.
Porque o apartamento dela é selvagem. Literalmente selvagem, como

uma daquelas fotos da natureza recuperando prédios abandonados. Cada
superfície é coberta com grupos de vasos de plantas; para onde quer que eu
olhe, há folhas verdes cerosas e trepadeiras. Há tantas plantas em seu
apartamento que o ar parece diferente do corredor. Mais úmido. Cada
cômodo tem um leve cheiro de terra úmida.
Fugir e deixar essas plantas para trás deve tê-la machucado. Ela está
claramente apegada, de uma forma estranha. Assim vai voltar. Eu conto com
isso.
Eu não deveria ter chamado Frankie assim. Ela avisou demais, eu a
deixei escapar e nem sei por que corri para isso. Eu estava tão impaciente Página23
para falar com ela. Mas foi um longo

amanhã, então vou me perdoar pelo lapso de julgamento, porque não é como se ela
pudesse se esconder de mim para sempre.
Poucas horas depois de seus alarmes, ele sabia tudo sobre ela. Agora sei seu
nome e data de nascimento, e o fato de que aos vinte e dois anos ela é muito jovem para
mim. Eu sei onde seus pais distantes moram. Apalpei as roupas em seu armário e cheirei
a comida em sua geladeira.
Frankie não estava mentindo quando me disse que vive de macarrão instantâneo.
É nojento. Se eu deixá-la viver, vou forçá-la a comer vegetais.
Inquieto com o meu telefone pessoal, eu estou em sua varanda com a brisa
brincando em minhas bochechas. Ele ainda não ligou. Chamar a?
Provavelmente não, já que ameacei matá-la. As luzes da cidade brilham sob as estrelas,
e eu descanso meus cotovelos no parapeito com um suspiro.
Estou aqui o dia todo, exceto por algumas reuniões à tarde.

Não quero voltar para minha casa. O que há aí para mim, afinal? Uma máquina de café
expresso quebrada e a violação de ser hackeado; salas vazias e o cheiro persistente de
alvejante.
Sal poderia tentar novamente esta noite. Planeje outro ataque. Eu o faria se fosse
ele, porque sua situação agora é realmente desesperadora. Mas mesmo que isso
aconteça, eu não estarei lá. Ninguém sabe onde estou.
"Vamos, Franky. Eu bato meus dedos no corrimão, mandíbula apertada. Quero

cortar esta situação pela raiz, só isso. Não se trata de ouvir sua voz rouca novamente.
Embora ela me chamasse de Luca, não de Sr. Bianchi. Como se ela realmente
me conhecesse. E ninguém me vê cozinhando, então acho que sim.
Página24
O toque do telefone tira um peso dos meus ombros. Eu respondo rapidamente,

pressionando o telefone no meu ouvido e ignoro a sensação de perturbação atrás da
minha caixa torácica.
"Boa noite, Franky.
Há uma longa pausa. Eu espero, com a respiração suspensa.
Depois, calmo como a brisa: — Alô, Luca.
De repente, a tensão sangra de minhas extremidades. Eu reviro meu pescoço

rígido, olhando para as luzes da cidade, me perguntando qual quadrado dourado
brilhante está escondendo meu hacker. "Eu não tinha certeza se você ligaria.
É um queimador. ele diz rapidamente, como se estivesse rastreando a localização

dela. Eu provavelmente deveria, mas não estou. Quando você chegar aqui, eu já terei
ido embora.
Eu puxo meu colarinho, abrindo o botão superior. Finalmente relaxando.

"Eu não vou me incomodar, então."
"Oh. Frankie diz. hum. Bom.
-Onde você fica? Não estou esperando um endereço nem nada. Ela é uma
garota esperta e claramente não é confiável, mas eu gostaria de alguns detalhes visuais.
Algo para me ajudar a imaginar.
A cor das paredes, talvez, ou o que você veste para dormir. O tom preciso de
seu cabelo escuro. A filmagem de segurança deste prédio era muito granulada, embora
até mesmo aquelas imagens borradas dela fossem suficientes para secar minha
garganta. "Você tem um lugar seguro para passar a noite?"
Frankie bufa. Meus lábios se contraem. Sim, é uma pergunta ridícula.

Página25
"Estou ficando com um amigo.

Com os dentes cerrados, sacudo a febre quente do ciúme.

-Já vejo. A pausa se estende entre nós, até que não consigo evitar. Eu preciso perguntar
- um amigo platônico?
A risada de Frankie é real agora. Atrevida e charmosa. —

Está com ciumes. ele diz, e eu sorrio para os telhados. Sua diversão é contagiante. Se
você queria que eu passasse a noite sozinha, não deveria ter me seguido até meu
apartamento, Luca.
O sorriso cai do meu rosto. Eu quero que você passe a noite sozinho.
"Bem, como eu disse. Ela está mais séria agora também. Eu fico com um amigo.
"Outro hacker?" "Eles viajam em rebanhos?" Você tem conferências profissionais

clandestinas? É um homem?
-Não. Frankie murmura. No entanto, você gostaria. Ela também lida com
informações, mas engana as pessoas pessoalmente.
Flerte com eles até que eles contem todos os seus segredos.
Ela não oferece mais detalhes, e eu não pergunto. Útil ou não, eu não me importo
O amigo trapaceiro de Frankie. Apenas a garota roncando ao telefone.
É platônico. Ele estala quando eu não digo mais nada. Não significa não
não é nada disso.
O alívio cai sobre mim, fresco e reconfortante como as primeiras gotas de chuva.
Eu olho para as nuvens escuras que se acumulam, bloqueando as estrelas.
"Você deveria voltar aqui. Regue suas plantas. "Quanto tempo eles vão sobreviver
sem ela?" Seria uma pena para ela voltar para um deserto. Talvez isso não vá te matar,
afinal.
Sua respiração suave de riso faz meu peito apertar. -Uma grande Página26
Oferta, Lucas. Obrigado. Eu posso ouvir o sorriso em sua voz.

-De nada. -o digo-. Pense bem.
Quando a linha fica muda, coloco o telefone de volta no bolso. A chuva está caindo
mais rápido agora, encharcando minha camisa e paletó, agarrando-se ao meu cabelo, mas
eu não volto para dentro. Fico na varanda e respiro o cheiro do vento e da pedra molhada,
e sinto a umidade fria penetrando em minha pele.
Esse silêncio depois de falar com Frankie, esse vazio em mim

peito... parece uma perda.
Preciso que meu hacker me ligue de volta.
****
Recebo uma ligação, mas não a que eu quero. chega no meu celular
familiar um pouco depois das dez, e reviro os olhos antes de responder. Estou esticada no
sofá de Frankie, um saco de pipoca de micro-ondas queimando meu quadril. Lixo, mas
depois de um punhado, vejo o apelo. -Sim?
-Lucas. Sal me cumprimenta. Primo, onde você está esta noite?

Você quer tomar uma bebida?
Ele parece nervoso. Ele deveria estar. Mais do que tudo, ele quer manter distância
de mim, todos os seus instintos de sobrevivência gritando para ele ficar longe. Mas ele
precisa que eu vá embora antes de obter qualquer evidência concreta do que fez, e isso
significa me atrair.
Sal não sabe sobre o aviso de Frankie. junto com meu palpite
acima, isso é confirmação suficiente para mim.
Viro a brochura que roubei do criado-mudo de Frankie para a frente novamente. É

um romance de fantasia, com uma multidão de Página27
orcs, elfos e mulheres praticamente nuas na capa. -Estou lendo.
Sal ri. -Uh. Onde?
"Isso importa?" Viro uma página amarelada com o polegar.

É um trabalho de um homem.
-Correto. A respiração de Sal está instável. Tanto estresse é ruim na idade dele.
Então você não quer uma bebida? estou pagando.
Eu sorrio, minha expressão selvagem, embora não haja ninguém por perto para
me ver. Tem uma primeira vez para tudo, né?
Sal força uma risada, e você sabe, eu não acho que isso seja apenas no papel.
Ele não odeia apenas ser o faxineiro. Esse cara realmente me odeia.
Meu próprio sangue.
É um chute nos dentes. Ele é alguns anos mais velho, mas eu salvei sua bunda
de ser chutado durante todo o crescimento. Eu deveria ter deixado meu primo nojento
cair no chão.
"Então você vai me encontrar no Vinny's?"
Eu vasculho o saco de pipoca. -Talvez amanhã.
Sal quer que eu morra amanhã, mas ei, a vida é cruel. Nem sempre conseguimos
o que queremos. Por exemplo, eu quero uma certa garota hacker equilibrada em minhas
coxas. Eu quero sua voz áspera em meu ouvido, me implorando para tocá-la. E eu
quero mais perogies de Ola, e que todos parem de me ligar. Todos menos Frankie.
“Claro, talvez. diz Sal, fingindo ser legal porque sabe que está forçando demais.
Esse cara quer reunir segredos? Por favor.
É tão sutil quanto um tijolo. Vejo você na casa do chefe pela manhã. Página28
Ele desliga rápido, então é o primeiro. Tal criança. Eu jogo o telefone no tapete marroquino
listrado de Frankie, então encontro onde ele parou em seu livro novamente.
Meu hacker lê algumas coisas obscenas, com certeza.
Eu viro outra página, minhas sobrancelhas se erguem.
Página29
5
Frankie
Luca Bianchi instalou-se no meu apartamento como se fosse a sua casa. Não
sei o que esperava quando peguei emprestado um laptop para entrar no sistema de
segurança de minha casa, mas definitivamente não era o ocupante mais bem vestido
do mundo, andando de um quarto para o outro em seu terno cinza sob medida.
Achei que Luca poderia destruir minhas coisas. Computadores, pelo menos.
Então pensei em deixar os destroços lá como um

aviso para me manter fora do seu negócio.
Em vez disso, depois de passar a noite no meu sofá, Luca está na minha cozinha
vasculhando os armários. Não tenho som, então não consigo ouvir o que ele está
murmurando, mas pelos seus movimentos bruscos e a maneira como seus lábios
continuam se movendo, tenho certeza que ele está me xingando.
É verdade, minha cozinha é trágica. Nunca me preocupei em comprar mais do

Página30
que uma panela e uma colher de pau. Alguns pratos e tigelas,

garfos e merda vieram com o lugar, mas eu como principalmente meu macarrão em
tigelas.
"Ainda está aí?"
Uma voz suave corta o silêncio. Minha amiga June coloca um chá fumegante de
menta no meu cotovelo e se senta na mesa da cozinha ao meu lado. Ela bebe de sua
própria bebida, com as sobrancelhas delicadas franzidas, olhando para Luca na tela.
Eu dou de ombros, o pescoço rígido de uma noite no sofá de June. O apartamento

dele é menor que o meu, todos os cômodos com formas estranhas e paredes iluminadas
pela luz do sol. Sua varanda de ferro forjado tem vista para o bairro das artes.
É um lugar agradável. Tenho sorte de ficar aqui, embora quase não haja plantas.
Mas assistir Luca vasculhar os armários da minha cozinha me dá uma estranha

onda de nostalgia. E quando me viro para June, não posso deixar de notar que ela e
Luca compartilham o mesmo cabelo grosso e castanho; a mesma pele lisa e bronzeada.
Sempre soube que June era bonita. Mas agora eu entendo porque
Os homens se entregam para contar a ela seus segredos sujos.
Se Luca Bianchi me mostrasse suas covinhas, provavelmente anotaria todas as

minhas senhas. E se ele flertou comigo? Esqueça. Seria como massa de vidraceiro em
suas mãos.
-Que está procurando? June inclina a cabeça, observando-o por cima da borda
de sua caneca. Do nada, tenho vontade de colocar a mão sobre seus olhos e impedi-lo
de olhar para ele, porque Luca tirou o paletó e enrolou a camisa branca até os cotovelos.
Suas calças cinza abraçam sua bunda e coxas tonificadas, e caramba, é perfeito. Não
quero que mais ninguém veja a mudança nos músculos sob suas roupas. Página31
“Equipamento de cozinha, provavelmente. tomo um gole de chá

hortelã para acalmar minha garganta apertada. Não tenho nenhum.
June ri, me cutucando com o cotovelo. “Eu poderia te ensinar a cozinhar, sabe,
Frankie.
-Eu sei. “Assim como a Internet. Assim como a parte de trás dos pacotes de
comida. Mas isso simplesmente não me interessa, a menos que seja Luca Bianchi
fazendo isso. Honestamente, ele poderia sentar lá amarrando e desamarrando os
cadarços e eu provavelmente congelaria, observando seus dedos inteligentes e a flexão
dos músculos em seus ombros largos.
Agora, ela está olhando para meus armários esparsos, com as mãos apoiadas
em seus quadris estreitos. Mordendo o lábio, tiro outro telefone descartável do bolso. É
novo, para o caso de ele ter rastreado o da noite passada. De alguma forma, eu não
acho que ele fez.
O número rabiscado nas costas da minha mão quase foi lavado no chuveiro. Eu
repassei esta manhã com marcador permanente.
O telefone toca uma vez antes de Luca atender, tirando o celular do bolso e
pressionando-o contra a orelha. Ele ainda está mexendo nos meus armários. "Frankie?"
-Sim. Na tela, seus ombros relaxam um centímetro. hum,

olá. Bom Dia. Há tortas pop na segunda prateleira se você estiver com fome.
Luca se endireita novamente, seu corpo enrijecendo na tela, então ele se vira,
olhos acusadores procurando a câmera.
É o que acontece com as plantas. Eles chamam a atenção. Você pode encher
um apartamento com trepadeiras, folhas e flores e isso é tudo que as pessoas verão.
Nunca as minúsculas lentes pretas que espreitam da folhagem.
Página32
— Você está olhando para mim de novo, Frankie. A voz de Luca é mais áspera
pela manhã, mas ele não parece maluco. Ele parece satisfeito.
Invadindo minha privacidade.
Apenas. "Você está no meu apartamento. Não estou nem hackeando nada,
apenas logado no meu próprio sistema.
"Você me observou a noite toda?" Luca pressiona. Ele esfrega a mão sobre o
queixo distraidamente enquanto fala, e quase posso ouvir o arranhar da barba por fazer.
Como isso se sentiria sob meus dedos? Ou fricção contra a minha pele? Você quer que
eu tenha visto?
“Não a noite toda. -Eu minto.
Luca levanta uma sobrancelha, ainda estendendo a mão para a câmera. Atrás
dele, a cozinha é uma confusão de pratos limpos empilhados ao acaso no escorredor;
plantas selvagens e emaranhadas; e o sol amarelado filtrando-se pela janela aberta.
"Você comeu minha pipoca." E você leu meu livro.
Eu vejo o momento exato em que Luca vê a câmera escondida em uma prateleira

entre duas plantas de aranha. A carranca desaparece de seu rosto bonito e seu sorriso...
faz meus dedos do pé se curvarem.
-Oh, Deus. June murmura, abanando-se. Merda, eu esqueci que ela estava aqui.
Eu giro a tela do laptop para longe dela, encolhendo os ombros quando ela bufa e se
levanta para sair.
Estou sendo mesquinho e ingrato. Eu sei eu sei.
Mas não quero que meu amigo fique babando por Luca Bianchi. Ele é meu.
"Tem mais alguém aí?" “Meu mafioso está carrancudo de novo.
“É só minha amiga June. Ele foi para outra sala.

Página33
Luca permanece calado e pensativo, e sinto falta daquele sorriso tão sério que
dói. E embora eu pudesse felizmente ficar na linha com
este homem por horas, não vou me enganar pensando que ele iria querer isso. Eu
preciso fazer esta chamada valer.
"Você falou com seu primo Salvatore?"
Luca resmunga, então se vira para encontrar as tortas pop, sondando com uma
mão na prateleira. -Sim. De repente, ele está muito interessado no meu paradeiro.
Eu aposto. O primo de Luca deve se sentir como se estivesse em um cronômetro,

os segundos passando enquanto ele fica cada vez mais desesperado. "Não diga a ele
onde você está.
"Preocupado com suas plantas?" Luca pergunta levemente. Você encontrou a

caixa de pop tart. Ele pega um chocolate e joga na torradeira.
-Não. "Meu estômago está doendo, mas não é fome." É medo-. Estou preocupado
com você, obviamente. Por que você acha que eu te avisei da primeira vez? Eu sabia
que isso arruinaria minha vida.
Luca fica em silêncio sobre isso. O ar brilha acima da torradeira devido ao calor.
Finalmente, ele diz: "Não sou um homem fácil de matar". -Não é brincadeira.
Se ele fosse mais normal, mais mortal, talvez tivesse mais a dizer agora. Ou
talvez eu já tivesse ido para casa agora e poderíamos estar comendo tortas pop juntos.
Mas Luca Bianchi não é um hóspede amigável. Ele é um mafioso e prometeu

me matar. Mesmo que ele tenha decidido me deixar viver, isso não significa que ele
queira sair e tomar café da manhã. Por que estou me enganando sobre isso?
"Frankie?" Luca parece cauteloso. como se você pudesse me sentir

Página34
cair no humor por telefone. Você ainda está aí?

Sua torta de chocolate treme na torradeira. Eu aperto meu telefone,

minha palma pegajosa.
"Seu café da manhã está pronto."
"Bem, eu dificilmente chamaria isso de comida."
"Tenha um bom dia, Lucas." Não conheça seu primo.

"Espera Franky...
Eu desligo na cara dele, respirando rápido. Na tela, Luca olha para o
telefone, com o maxilar cerrado, o peito subindo e descendo sob a camisa.
Por um momento, acho que posso quebrar o celular dele.
Eu poderia jogá-lo contra a parede e regar os ladrilhos da cozinha com vidro.
Isso é o que gangsters fazem, certo? Eles quebram coisas. Eles fazem birras
violentas.
Mas Luca torce o pescoço, fecha os olhos e relaxa o rosto, depois

guarda o telefone no bolso. Ela pega um prato da tábua de secar, levanta sua
torta de chocolate da torradeira e sai da sala sem olhar de novo para a câmera.
Tão controlado. Sempre tão controlado.

Quero dizer, eu poderia segui-lo. Veja isso nas outras salas também.
Mas eu não faço isso. Eu continuo no laptop de June, meio tonta de nostalgia.
Página35
6
Luca
Quando você encontra uma câmera, começa a vê-los todos, espiando através
do matagal selvagem de plantas domésticas como os olhos de panteras. É perturbador
não saber se Frankie está olhando em determinado momento ou não, mas acho que
tem sido assim por um tempo, mesmo que eu não tenha percebido.
Ela tem me observado. Assistindo minha vida como uma novela.
Você provavelmente sabe sobre o meu maldito programa de culinária.
Ele provavelmente conhece todos os meus hábitos e ainda me observa. É

libertador.
Frankie me viu nua? Você me viu sacudir meu pau?
De repente, fico feliz por não estar fodendo como a maioria dos homens na
minha posição, porque não há chance de Frankie ter me visto na cama com outra
garota. Sal sempre zombou de mim por isso, me chamando de monge, mas é uma
questão de confiança. Eu não baixo minha guarda.
Não para qualquer um, e certamente não para alguma aventura sem sentido. Página36
Acontece que nunca tive nenhuma defesa com Frankie. Ela passou
sobre eles, tudo antes de eu saber o nome deles.
A princípio, ele odiou a sensação de estar sendo observado. Quando todos

aqueles alertas dispararam no meu quarto, eu estava quase com mais raiva dela do
que do assassino, porque eu sou o observador, caramba. Eu sou o homem que conhece
os pequenos pontos fracos de todos. Ninguém me ferrou.
Mas desde que falei com ela algumas vezes... é diferente com Frankie.
Eu não me importo se ela olha para mim. Na verdade, à medida que o dia
avança, eu gosto.
Eu tento às vezes. É claro que ele não vai me ligar só para conversar, por mais
que eu queira. Mas ela responderá se eu perguntar de alguma forma, se eu não
conseguir encontrar algo ou se eu quiser perguntar a ela sobre o apartamento.
É gracioso. Ela nem está aqui e é a anfitriã mais receptiva

que você viu
-Reinício. ele diz, me ligando no meio da manhã quando eu “acidentalmente”

derrubo o roteador de uma prateleira. A senha é colada na parte inferior.
"Não é muito seguro." Eu a provoco, tão feliz em ouvir sua voz rouca. Coloquei
o roteador de volta no lugar, observando as luzes ficarem verdes uma a uma.
Frankie faz um barulho como meh. A versão audível de um

Dar de ombros. “Você não pode hackear papel.
Não, eu acho que você não pode. Embora se alguém pudesse, seria ela.
página
37
Termino uma hora antes de precisar ouvir a voz dela novamente, então encho um
regador da cozinha até a borda e começo a andar de um lado para o outro entre os
cômodos, acenando alto em uma ameaça visual.
-Não o faça. Frankie deixa escapar assim que atendo sua ligação. Eu as reguei há
dois dias. Nenhum deles precisa disso. Sério, você vai apodrecer as raízes.
"Talvez eles mereçam." Eles estão escondendo suas câmeras.
Frankie geme. -Lucas! Não machuque minhas plantas. Por favor.
Eu não faria. Eu sei agora, mesmo que Frankie ainda não tenha percebido, que
prefiro lutar contra uma centena de pistoleiros do que deixá-la infeliz, mesmo que por um
momento.
"Venha para casa, querida. "Vou tentar a seguir." Estou

sentindo solitário.
Ela ri e soa estrangulada, estridente e sem fôlego. -De maneira nenhuma. Você
está tentando me prender com mel. Bater seus cílios grandes e viris para a câmera. Você
está flertando, sexy e sedutor agora, mas quando eu chego lá, nós dois sabemos que é
isso. São cortinas para Frankie.
Cortinas? Quem disse isso?
"Eu não vou te machucar." Eu prometo, então minha voz cai. não mais do que um
mordidela.
A inalação de Frankie é instável. -Isso não é real. ele declara, claramente para seu
próprio benefício tanto quanto meu. e eu não sou um
idiota, Lucas.
Eu preciso ir embora por algumas horas depois disso. Em parte para fazer algum
trabalho, para pegar algumas roupas limpas e vasculhar meu apartamento, e em parte Página38
para queimar um pouco da crescente frustração que pesava sobre mim.

peito. Por que você não vem para casa? Por que diabos eu ameacei matá-la?
Já fui mais míope na minha vida?
Fale sobre um desastre.
Frankie não confia em mim, mas cada telefonema me deixa mais viciado.
****
Uma noite no sofá de Frankie já era ruim o suficiente. No momento em que estou
de pé sobre ele à meia-noite, braços cruzados e mandíbula cerrada, ainda não estou
pronto para uma segunda vez.
Eu não durmo bem. Nunca o fiz. E me esticar nessas almofadas duras e

irregulares, minhas pernas dobradas e meu pescoço esticado em um ângulo estranho?
É uma causa perdida. Talvez nem me incomode.
Meu telefone vibra no meu bolso.
“Eu tenho uma cama, você sabe. Frankie murmura.
Eu belisco a ponte do meu nariz, meu corpo inteiro estalando para a vida do jeito
que acontece quando eu sei que ela está olhando. De repente, sinto tudo: o ar quente
em minhas bochechas; o roçar da minha camisa de algodão no meu peito; a tensão em
espiral na base da minha espinha. Eu estava esperando por um convite.
- Algo irônico.
Eu expiro. -Sim.
Quando digo que queria um convite, quero dizer que queria Frankie aqui também.
Levando-me para seu quarto pela mão, então chutando a porta atrás de nós e me
empurrando para baixo no emaranhado de seus lençóis. Página39
Porra. Ainda não tenho cem por cento de certeza de como parece. Só tenho
aquela filmagem granulada de segurança para trabalhar.
"Qual é a cor dos seus olhos, querida?" Eu ando até o quarto dele, minha mão
livre enfiada no bolso.
"Brown", Frankie diz lentamente. Como se estivesse esperando o golpe. Porque?
Eu quero imaginar você. Você tem sardas?
-Alguns. Há uma pausa, e eu posso praticamente ouvi-la.

morder o lábio. Não muitas. Você quer que eu tenha sardas?
Parece uma linha, mas não me importa o que parece. O que quer que Frankie
seja, é assim que eu a amo. Mas como você diz merda assim sem soar como um
mentiroso?
"Dê-me um jogo para jogar." Eu digo em vez disso. Eu poderia ligar os pontos
com a minha língua. Frankie não diz nada, mas há um som abafado de deglutição. Um
farfalhar distante de tecido. Onde está sua amiga June esta noite?
"Fora a trabalho."
Eu franzo a testa, parando na porta fechada. "Você está seguro enquanto ela
estiver fora?"
A risada de Frankie é gutural. —A única pessoa que me caça é

você
"Você não sabe disso." Eu indico, porque claramente não sou a única pessoa
que ele invadiu. Droga, por que isso me deixa com tanto ciúme?
Você observa os outros homens da mesma forma que me observa?
“Eu nunca tinha feito minha presença conhecida antes.

página40
Eu rosno. Ainda estou bravo com a ideia dela assistindo outros homens através
de suas webcams. Isso deixa minha pele quente e com coceira sob minhas roupas.
“E eu nunca fui... obcecada por mais ninguém.

Merda, é como se ele pudesse ouvir meus pensamentos rosnados.
Pego suas informações, entro e saio. Portanto, há muito menos risco.
Abro a porta do quarto de Frankie, já me sentindo mais leve. -Isso é bom. Eu

não quero que você veja os outros assim.
Ela faz um bufo alto. -Por que fazer isso? Onde quer que a câmera esteja em
seu quarto, Frankie deve ter visto meu sorriso repentino, porque sua voz se aquece
como se ela estivesse na brincadeira. Sou muito exigente, Luca. Como você e seus
programas de culinária.
"Apenas o melhor", eu concordo, fechando a porta do quarto e, em seguida,

caminhando para acender uma lâmpada de cabeceira. Uma luz suave e dourada
preenche a sala, milhares de folhas verdes lançando sombras nas paredes. Você pode
me ver agora? Abro o primeiro botão da minha camisa. Frankie faz uma pausa.
-... Sim.
"E você gosta do que vê?" Desfaço outro botão. Outro. Os lados da minha
camisa se abrem enquanto desnudo meu peito para a luz dourada.
-Você sabe que eu sei. Frankie grita. É por isso que você está fazendo isso.
Você está brincando comigo.
"Não, isso não é um jogo. Eu abro o último botão, então dou de ombros e deslizo
um braço para fora da minha camisa. Eu mudo meu telefone para a minha outra mão,
em seguida, deixo-o cair no tapete em um movimento de pano branco. Página41
Não é ruim, de qualquer maneira. A sério. Eu quero você aqui, querida; Quero
provar cada centímetro seu, quero que suspire no meu ouvido.
"Mas eu não estou lá", diz Frankie, e eu adoro quando ela afirma o óbvio.
Posso imaginar sua adorável carranca; Posso imaginar alisá-lo com o polegar.
E se eu fosse, você me estrangularia antes de me beijar.
-Não é certo. eu digo, levando a mão ao meu cinto...

. Não é verdade. Ah, Frankie, pensei que você realmente me conhecesse agora.
Seu silêncio é pesado. Meu hacker não gosta de estar errado.
"Você já viu isso antes, Frankie?" Eu acaricio o comprimento duro do meu

pau através da calça do meu terno. "Arrumei um show privado para você?"
-Não. Meu hacker soa igualmente irritado e absorto. Eu vi você andando

pela cozinha sem camisa uma vez, mas é só isso. Eu não teria visto você fazer
isso. Não sem você saber. Teria sido assustador, Luca.
VERDADEIRO. Mas, surpreendentemente, não odeio a ideia, desde que

fosse Frankie. Estou estranhamente desapontado ao saber que você me
manteve tão puro.
"Você vai me ver agora?" — Minha voz é puro cascalho. Porra, eu a amo.
Ainda estou agarrando, apertando e esfregando, mas não chega assim,
silenciada pelo tecido. Eu vou fazer isso e pensar em você. Você quer ver isso?
Seu silêncio pesa sobre mim até eu pensar que vou sufocar. —
Frankie.
-Sim. ele sussurra. Vou olhar.

Porra. Página42
"Toque-se." Eu digo a ele, tirando meu cinto. Eu quero essas roupas

neste segundo. Cada parte de mim de repente superaquece, muito sensível a
cada toque de tecido.
"Isso não é olhar. Frankie diz, mas depois de um momento eu ouço sua
respiração ofegante. Eu sei que você está fazendo isso.
Onde está? Em um quarto de hóspedes? Apertado em um canto em um

colchão inflável? Sentado à mesa da cozinha, com as pernas juntas na cadeira?
-Onde você está? -Preciso saber-. Descreva a sala.

Definir a cena. Meu cinto desliza livre, e então eu estou puxando minhas
calças para baixo enquanto ela me conta em um tom forçado sobre um sofá,
uma sala de estar escura, estrelas brilhando através das portas de vidro da
varanda, e sua camiseta grande e calcinha de algodão branco. . Seu cabelo
escuro preso em um coque bagunçado.
Meu boxer também se foi. Chuto tudo e rastejo para a cama desfeita de
Frankie, caindo de costas e olhando para o teto com o telefone pressionado
contra o ouvido.
Os lençóis cheiram a ela. Como sabão, pimenta-do-reino e folhas

verdes, e o leve cheiro de suor. Eu gemo, pegando um travesseiro e
esmagando-o em seu rosto. Eu a respiro profundamente, meus quadris
balançando contra o ar.
“Você cheira tão bem, querida. Eu quero te esfregar todo.
Frankie engasga com uma risada. “Você parece louco, Luca.
-Não me importa. Jogo o travesseiro fora e seguro meu pau na mão,

espalhando uma gota de pré-sêmen sobre a cabeça dela com o polegar.
Eu sei como você cheira antes de saber como você se parece. Isso é uma loucura. Página43
Ela cantarola em concordância, mas não consegue esconder a maneira como

sua respiração está acelerada. Há mais tecido rangendo no telefone.
-Você está fazendo? -Perguntado. Parece duro, mas não consigo evitar. Eu
preciso da porra dos detalhes. Nunca precisei tanto de uma coisa na minha vida
para saber. O que você está fazendo? Você está acariciando seu pequeno clitóris?
Você está se fodendo com o dedo?
Frankie geme, o som irregular. -Sim. Merda. Sim ambos.
-Bom. “Estou tonto, e deve ser todo o sangue no meu pau.

Eu nunca estive tão difícil. Estou fodendo em minhas próprias mãos, flexionando os
quadris e o colchão rangendo, estou duro em minha mão. Um tubo de aço. Boa
menina.
Frankie geme e eu cerro os dentes. Ela gosta disso, né? Bem, tem mais de
onde veio isso, assim que ela mostra a porra da cara.
Eu trabalho meu pau em um ritmo brutal. Não tentando fazer um show como
eu disse, mas buscando alívio, meus nervos brilhando sob minha pele com cada
pequena respiração feminina em meu ouvido. Eu fodo como se estivesse realmente
sozinho, como se não tivesse ideia de que ela está me observando, como eu pensei
tantas vezes desde que a encontrei, e isso parece errado e bom pra caralho.
O colchão range. Gotas de suor se acumulam nas minhas costas, então

eles pingam nos lençóis. Agora eles cheiram como eu também. Como ambos.
“Venha para casa, Frankie. Aperto com mais força, segurando com tanta
força que dói. Me sacudindo rudemente, como se ela quisesse me arranhar, me
punindo por assustá-la em primeiro lugar. Diga que vai, diga-me que vai voltar para
casa. Confira: esse pau é seu agora. Está esperando por você.
Venha para casa e monte nele.
Página44
Venha e me embeba no seu aroma.

Venha e me reivindique como eu vou reivindicá-lo.
Frankie solta um gemido estrangulado. "Mas você vai me machucar."
-Não. Eu não quero que ele diga isso, porra. Eu nunca farei isso. Porque você é
meu
Pelo telefone, ouço sua respiração acelerar. Eu ouço seus gemidos reveladores e
cerro minha mandíbula com seus gritos indefesos. E quando Frankie suspira meu nome,
é isso que me leva ao limite; é isso que envia listras brancas e quentes para chicotear
meu punho. Meu corpo se contorce fortemente, meus músculos ficam tensos e um tendão
se destaca no meu pescoço enquanto eu gemo por entre os dentes, gozando com tanta
força que é dor.
Então eu olho para o teto, com os ouvidos zumbindo. Meu

O estômago sobe e desce e estou pegando fogo. Coberto por uma camada de suor.
—Frankie. Eu imploro quando posso falar novamente e pareço quebrada, até

mesmo para meus próprios ouvidos. Um viciado pedindo uma dose maior. Talvez seja
isso que a amoleça no final.
Porque há uma expiração lenta. Um estalo quando ele move o telefone contra sua
orelha.
Eu vou fazer isso mais tarde. -diz-. Eu voltarei para casa.
página
45
7
Frankie
Ultimamente, tomei muitas decisões malucas, especialmente em

relação a Luca Bianchi. Eu verifico meus dados antes de sair do apartamento
de June, espalhando-os sobre a madeira limpa da mesa da cozinha, mas
eles me dão a resposta errada novamente. Eles me dizem para ficar longe
“São apenas dados, querida. June envolve um braço em volta dos

meus ombros, me apertando em seu calor, embora ela seja menor do que
eu. Não sei se é sua voz suave, seu apartamento ensolarado ou seu cheiro
fresco de margarida, mas June sempre me faz sentir como uma garota novamente.
garotinha, rastejando para o colo de minha mãe. Você não precisa ouvi-los
se não quiser.
Bem. Não me arrependo de ter avisado Luca sobre seu assassino, e
os dados o teriam deixado morrer, então... talvez June esteja certa. Talvez
eu precise de uma nova maneira de tomar grandes decisões.
Acho que posso pedir a opinião de Luca. Esse pensamento me cutuca Página46
enquanto caminho os doze quarteirões para casa, amarrado ao meu

mochila cortando meus ombros. Ele é esperto como o inferno. E ela provavelmente me
daria respostas ainda melhores do que Tabitha, porque Luca me conhece melhor do
que ninguém.
E eu o conheço.
Não vai me machucar. Ele vai me manter, me cobiçar, e eu sei disso há algum
tempo. Talvez seja isso que me assustou para ficar longe.
Porque eu não sou um prêmio. Alguns dias mal consigo olhar as pessoas nos
olhos e minhas plantas de casa recebem mais vitaminas do que eu.
Tenho túnel do carpo no pulso direito por passar muitas horas no computador e uso
roupas folgadas para que as costuras não me incomodem.
Luca vai ficar muito desapontado quando me ver pela primeira vez.
Quem você tem imaginado? Alguma garota bonita como June? Uma beleza atlética
como Tabitha? Em vez disso, você está recebendo um gremlin em calças de moletom
largas.
No momento em que chego ao meu prédio, estou franzindo a testa com tanta
força que o porteiro se afasta, com as palmas para cima.
-Com licença. Eu rosno, caminhando em direção ao elevador.
Escolhi este prédio porque estou deslocado. Devido às expressões levemente

horrorizadas de meus vizinhos chiques toda vez que atravesso o corredor com outra
sacola de supermercado cheia de macarrão instantâneo. Eu queria ser estranho, deixar
as pessoas nervosas, abalar seus mundos perfeitos, mas quando apertei o botão do
elevador, pela primeira vez na minha vida, gostaria de poder me encaixar.
Se eu usasse roupas de grife e maquiagem habilidosa, não pareceria deslocada.

lugar ao lado do belo modelo Luca Bianchi. página
47
Se eu pudesse bater papo e contar piadas legais com estranhos, talvez ele
pudesse me levar para sair. Apresento-me às pessoas como namorada dele.
Mas eu não faço essas coisas. Eu não sou aquela garota, e conforme o
elevador sobe, meu mau humor se acumula ao meu redor.
ao redor como nuvens de tempestade. Aposto que nem está lá.
Aposto que ele conseguiu o que queria, minha concordância em voltar para casa, e
logo perdeu o interesse. Aposto que ele regou demais minhas plantas também.
Aposto, aposto.
Eu protesto, ele rosnou, eu protesto novamente.
Eu caminho pelo corredor do meu apartamento com tanta força que a porta
se abre antes de eu chegar lá.
-Olá. Luca se inclina na porta, os braços cruzados sobre o peito tonificado,

os olhos musgosos brilhando de diversão. O que te deixou tão irritado? Eu ouvi
você vindo de três quarteirões de distância.
"Não, você não fez." Eu digo bobagem. Obviamente ele não o fez.
Luca sabe fazer piadas, porque é um ser humano normal. O idiota.
Suspirando, Luca abre minha porta e dá um passo para trás para me deixar
entrar. Imediatamente, o cheiro verde abafado do meu apartamento me atinge e um
pouco da minha raiva diminui. Verificando os primeiros vasos, encontro solo seco.
Não ressecado, mas não encharcado.
Eu não os reguei. Luca está parado atrás de mim, os braços ainda cruzados,
sua voz mais dura agora. Ele está na defensiva. Você pode verificar cada pote, ou
pode acreditar na minha palavra.
De alguma forma, acho que há uma resposta correta aqui.

Página48
"Eu sei que você não fez. Deixando de lado minha birra no elevador, não teria
sido elegante. Luca não faz jogadas desleixadas.
Mas as plantas de interior são complicadas. Às vezes eles estão com sede e às vezes
não.
-Já vejo. Luca espera enquanto eu tiro meus sapatos e largo minha mochila no
chão, então sigo pelo corredor. Eu verifico todos os potes, mesmo aqueles em que
preciso sentar em uma cadeira ou mesa. Luca suspira quando faço isso, chegando
perto o suficiente para me segurar se eu cair.
Deveria tê-lo cumprimentado antes das plantas? Como posso

fazer isso quando ele é tão bonito que mal consigo olhar diretamente para ele?
-Qual é a sua favorita? Pergunto no meio da sala, virando um lírio da paz para
dar mais luz às folhas que se arrastam.
Luca pensa um pouco, depois murmura: — Aquele da estante com as videiras.
— hera inglesa.
Expire novamente. -Sim. Eu acho que sim. Luca realmente suspira muito perto
de mim. Você tem sorte de estar em uma sala com tantas plantas, ou pode ficar sem
oxigênio.
Está enojado comigo. Este primeiro encontro não é o que ele queria.
Porque eu não sou o que ele queria? Às vezes eu odeio estar certo. Eu deveria ter
ouvido aqueles dados.
-E bem? “O mafioso espera até verificar todos os andares do meu apartamento.

Estamos de pé no meu quarto, olhando um para o outro do outro lado da minha cama.
As cobertas estão endireitadas, os travesseiros afofados e empilhados. É a primeira
vez que a cama é arrumada desde que a comprei. Página49
"Bem o que?" “Eu não sou bom com perguntas abertas, e ontem à noite Luca ficou
nu e se tocou. Uma memória muito perturbadora. Eu assisti tudo na tela do laptop de June,
e meu abdômen fica mais pesado só de pensar nisso, dolorido e quente.
Luca bufa e abre os braços. Hoje ele está vestindo uma camisa cinza e calça preta,
o tecido se movendo contra seu peito tonificado conforme ele se move, a tensão puxando
os botões.
Eu franzo a testa para ele, pedindo mentalmente que alguém se abra.
"Você quer que eu vá, Frankie?"
Eu olho para o rosto de Luca. Sua mandíbula é dura, seus olhos

meio fechado Ele estava tão feliz em me ver apenas alguns minutos atrás.
-Se você gostar. eu murmuro. Tenho certeza de que não vou implorar para ele ficar.
Uma garota tem que ter alguma dignidade, e ultimamente tenho falhado.
-Então é tudo. —Luca coloca a mão no quadril,

esfregando a outra sobre sua mandíbula. Observando-me com aqueles olhos frios e
avaliadores. Você me hackeou, fodeu comigo no telefone e acabou.
Não sou o que você queria? Você já me viu o suficiente. Você sabia para o que estava se
inscrevendo.
Eu me encolho, tão miserável. Eu sabia que você teria dúvidas, mas não pensei que
estragaria tudo tão rápido. Essa conversa saiu dos trilhos no momento em que entrei pela
porta, e não tenho ideia de como forçá-la a voltar aos trilhos.
“Ou você é muito corajoso ou muito estúpido, Frankie. Eu sufoco uma risada. Não
sou nada disso, mas há um alerta real nos olhos de Luca. Eles são escuros e brilhantes.
Mas assim que eu sair por aquela porta, você não pode mais olhar para mim. Você entende?
Eu não posso permitir. Da próxima vez não serei tão indulgente. página
50
Ameaças, sempre ameaças. Molhei meus lábios. "Eu não vou olhar para você.
A expressão de Luca endurece ainda mais. -Bom então. —

ele diz, e então ele está andando ao redor da cama. Ele me puxa pelo cotovelo e me
beija forte o suficiente para doer. Eu faço o barulho de guincho mais embaraçoso do
mundo, e é meu primeiro beijo, então não tem como ser bom. Mas Luca me deixa
envolver meus braços em volta de seu pescoço, enterrando meus dedos em seu cabelo
cor de bronze, e ele rosna em aprovação enquanto eu me aconchego em seu peito.
"Eu gostei mais de você no telefone." Ele rosna, e sim. Isso é. Esse é o momento
em que me abro no meio. Luca Bianchi poderia muito bem ter enterrado um machado
na minha caixa torácica.
Eu não sou bom com as pessoas. Eu pressiono as palavras contra seu pescoço,
minha voz tremendo.
Uma risada difícil. -Não me diga.
É meu primeiro beijo e deveria ser feliz, eu acho. Romântico, até. Mas, embora
Luca faça meus nervos pularem para a vida, embora oprima meus sentidos da melhor
maneira, sou muito cru e oco para realmente apreciá-lo.
Ele aperta meu lábio inferior. Me afasto.
Luca Bianchi dá um passo para trás, o rosto cuidadosamente inexpressivo.

Um estranho para mim novamente.
Ele estende a mão, bagunçando minha franja escura com a ponta de um dedo.
— Estarei de olho em você, Frankie. Fique longe da minha maldita tecnologia.
Então ele se vira... e vai embora.
Página51
****
Com tempo para repassar nosso encontro várias vezes na minha cabeça, posso
ver todos os pontos em que errei. Luca estava animado em me ver; Eu estava tão
nervoso que o ignorei por causa das plantas. eu queria sorrisos; Eu fiz uma careta para
ele. Ele me perguntou se eu não queria, e tudo que fiz foi dar de ombros e dizer que ele
podia ir.
É por isso que sou melhor online. Em forma escrita. Posso ter tempo para pensar,
para ler a situação, para descobrir o que realmente quero dizer.
Quando eu rastejo para a cama depois de um longo banho e

fervendo, meus lençóis cheiram a ele. Ainda é de manhã, mas não me importo. Eu vou
dormir o dia todo. Reconheço o cheiro de Luca do nosso beijo, mas gosto de pensar
que ele saberia de qualquer maneira. É tão ele. Nuvens de tempestade e colônia
esfumaçada. Afiado, elétrico e implacável.
Eu enterro meu rosto nos travesseiros e suspiro. Eu não choro muito. O que há
para chorar? Ele sempre iria estragar tudo.
Mas enquanto enterro meu rosto em algodão macio que cheira a ele, com
certeza gostaria que Luca Bianchi me deixasse vê-lo por mais algum tempo.
página
52
8
Luca
Este é um péssimo momento para meu primo Sal tentar me matar.

Horas depois de deixar meu hacker, preciso pensar, caramba, para rever
onde errei com Frankie. Meus instintos estão gritando comigo, torcendo em
meu cérebro, deixando-me saber que perdi algo grande.
Eu odeio perder coisas. Parece a porra de uma hora amadora, e eu

não vivi até os trinta nesta família entendendo errado. Eu conheço pessoas.
Eu os toco como violinos.
Todos menos Frankie.
Nunca me senti assim fora de controle. Exposto e cru, como um nervo.

Magoado, envergonhado e com tanta raiva. Fui cruel com ela, mais duro do
que precisava ser, e mesmo que ela tenha me rejeitado primeiro, não está
indo bem no meu estômago.
Eu gostei mais de você no telefone.
Página53
Por que diabos eu disse isso? Quando fecho meus olhos, posso sentir a maneira
exata como ela endureceu contra mim. A maneira como ela se afastou em meus braços,
praticamente vibrando de dor.
Ele quis dizer que parecia gostar mais de mim ao telefone e preferia essa dinâmica.
Eu gostava de sua respiração, ansiosa e doce em meu ouvido, não pisando e me
ignorando, bufando como se ele não pudesse esperar que eu fosse embora.
Talvez eu tenha lido tudo errado. Talvez eu tenha feito papel de bobo.
Pensando em como fui tocado por ela... fecho meus olhos

fortemente, com um rosto quente.
-Lucas. o chefe grita. Nós o mantemos acordado?
Estamos reunidos em seu escritório, cercados por estantes de madeira escura

polida e livros encadernados em couro que nunca quebraram. Todo o seu círculo interno
está aqui, recebendo atualizações sobre os negócios. Movimentos em nosso território.
Planos para políticos. Eu deveria estar ouvindo, porque esta é a minha área. Eu sou
aquele que puxa todas as cordas.
-Não senhor. Eu me forço a ouvir, ignorando a maneira animada como Sal está se
arrumando do outro lado da sala. Sim, ele definitivamente pensa que está na fila para o
meu trabalho. Merda. Eu encontro seus olhos, minha expressão dura, e o idiota quase
molha as calças.
Preciso lidar com meu primo. Sal é uma ponta solta e eu tenho problemas maiores.
Mas grande problema ou não, outro assassino invadiu meu apartamento quando
eu não estava lá. Ola me contou sobre os danos que deixou para trás, a porta quebrada e
as pegadas, sussurrando em meu ouvido quando Página54
Cheguei em casa para me trocar. Suas mãos estavam com os nós dos dedos
brancos no cabo do esfregão.
Mandei-a para casa e disse-lhe para ficar longe até que fosse seguro.
Retribuirei de qualquer maneira, mas não preciso da morte de Ola em minha
consciência. Além disso, eu amo essas perogies.
-Lucas. diz o patrão. Visite os clubes dos membros hoje.

Eu quero sujeira sobre os novos candidatos. E leve um desses idiotas com você.
“Saia,” eu digo, meus olhos fixos em meu primo enquanto meu sorriso se
abre. Ele fica branco como giz, se contorcendo na cadeira...
Eu levo Sal.
-Bom. Uma mão carnuda acena no ar, acenando para nós.

Estamos todos de pé, as cadeiras de madeira rangendo em relevo. Faça isso.
"Oh eu vou."
****
Ligo para Frankie no início da tarde de uma fazenda de porcos a trinta

quilômetros da cidade, observando centenas de porcos viscosos mastigando o
corpo de meu primo. Não me dá nenhum prazer, exceto a satisfação de uma tarefa
marcada na minha lista, e o conhecimento de que os assassinos devem parar de
vir atrás de mim, pelo menos por um tempo.
O chefe não ficará feliz com isso. Mas ele nunca está feliz, então o que há
de novo?
E ele não vai se importar quando descobrir sobre os assassinos. em risco de

parecendo uma criança no pátio da escola, Sal começou.
página
55
Os porcos são bons para isso. Olha, quem precisa de uma faxineira afinal?
Esses porcos estão fazendo um trabalho melhor.
isso nunca da disposição do corpo de Sal, comendo-o ossos e botas e tudo, e aqui no
campo é quase tranquilo se você conseguir passar pela crise.
Frankie demora muito para responder. Por um minuto, eu me preocupo que ele
já tenha jogado fora seu último queimador, ou pior, que ele esteja tão ferrado que nunca
mais falará comigo.
-Olá? Sua voz é trêmula e fina.
—Frankie. “Certamente ninguém mais ligaria para este número, mas ela ainda
engasga quando ouve minha voz.
-Oh. Lucas.
Sim.
Oh, Luca é tudo que eu mereço depois de algumas das coisas que eu disse a
ele. Quanto mais eu fico longe desta manhã, mais nosso encontro muda em minha
mente. É como se você estivesse olhando de novos ângulos. De suas câmeras, talvez,
escondidas entre as folhas.
Eu não fico bem nesses replays.
Porque Frankie estava tenso. Aterrorizado. Tão nervoso isso também

isso me infectou, me deixou nervoso, e o que eu fiz? Eu a acalmei? Não. Eu subi.
Ameacei matá-la todos aqueles dias atrás e, quando finalmente a atraí para casa,
perdi a paciência com ela. Droga, eu deveria estar lá com aqueles porcos.
— Hum. ela diz, porque eu ainda não falei. Muito ocupado chutando minha
própria bunda. O que está acontecendo?
-Não muito. Aperto os olhos para o pôr do sol, para os raios moribundos da
maldita luz. Livrar-se de um corpo.
página
56
Você se lembra de Salvatore?

Há uma longa pausa. Então, tão vazio: "Você está me ameaçando?"

de novo? Eu disse que não olharia mais para você.
Estrondo. Essa é a sensação do meu coração batendo contra a base da

minha caixa torácica, deixando uma trilha doentia pelo meu corpo.
Eu realmente estraguei tudo se Frankie ainda está com medo de mim. E enterro
a palma da mão no olho, esfregando com força suficiente para doer enquanto olho
para as colinas gramadas.
"Eu não estou te ameaçando, querida.
Outro ruído suave. "Querida, hein?" Você realmente gostou mais de mim
no telefone.
Ah Merda. "Eu não deveria ter te contado isso. Eu não quis dizer isso.
-Se você fez.
-Não o fiz. Eu também te amei pessoalmente. Você está brincando? Com

aquela franja fofa? Esses tênis vintage? eu só não queria você
me empurrando assim Engulo em seco, meu pulso batendo em meus ouvidos,
mas ela ainda não diz nada. Eu continuo. Você era tão linda e inteligente e nem
olhava para mim, Frankie. Depois de tudo o que fizemos. Você sabe o quanto eu
queria que você olhasse para mim?
-Estava nervoso. ele sussurra. Aperto o telefone até ele estalar.

Eu não queria ser rude. Eu apenas entrei em pânico.
Porra. Meu coração. -Eu sei. Eu sei agora. Por favor, deixe-me voltar.
Vamos tentar de novo, ok? E você vai olhar para mim, e eu não vou ser um idiota.
"E se eu não fizer isso?" Frankie geme, tão alto que mantenho o telefone
longe do ouvido. E se eu não puder? E soa tão melodramático que tenho que rir.
Explode de mim, ecoando pela encosta. Os porcos mais próximos param de
página
57
mastigar, bufando para mim antes de se agacharem para outra mordida.

Não há como ir, mastigado em uma fazenda de porcos. Mas então, Sal não
se importa mais, não é?
-Pare de rir! Ela está me repreendendo, mas posso ouvir o sorriso relutante
em sua voz. Estamos chegando a algum lugar, graças a Deus.
O gelo está descongelando. Esse foi meu primeiro beijo, e olha como acabou! Não
sei se posso fazer algo sobre isso, Luca.
Isso me tranquiliza. "Eu não sabia que era você primeiro."
"Você teria sido mais doce?"
Minha boca torce. -Provavelmente não. -Sou quem sou-. Eu estava tão
faminto por você que mal conseguia enxergar direito.
Mas eu não teria ido assim. E teria havido um segundo e um terceiro beijo, Frankie.
Outras coisas também.
Ela solta uma respiração lenta. -... Sim? Que outras coisas?
Ela está me dando uma abertura. Eu olho para os céus. Graças a Deus.
"O que mais eu teria feito com você?" Espero que o último pedaço de Sal
desapareça, então me viro e saio com minhas botas de borracha. O fazendeiro sabe
muito bem que não deve sair e falar comigo enquanto estou aqui, então é uma boa
caminhada de volta para o carro salpicado de lama. Coloquei no viva-voz enquanto
me acomodava no banco do motorista.
Posso dizer-te, Frankie, mas prefiro mostrar-te pessoalmente. No entanto, primeiro
preciso de um banho. Eu cheiro como uma fazenda de porcos.
Ela ri, e é o som mais doce que enche o carro. Eu flexiono meu aperto no
volante, dirigindo sobre a trilha esburacada em direção à rodovia. A luz da tarde é
suave, tingida exatamente no mesmo tom de rosa de seus lábios.
página
58
"Você pode tomar banho aqui. Frankie oferece, tão tímido.

Eu inclino o espelho retrovisor, observando o local de descanso

final de Sal deslizar à distância. -Estou a caminho.
página
59
9
Frankie
Ele está voltando. Oh meu Deus, Luca está voltando. Eu estou ao pé da

minha cama, meu corpo congelado e minha mente correndo a cem milhas por hora.
Devo tomar banho? Não, eu já fiz. Devo limpar? Bem, você viu minha bagunça.
Deus. E se eu não puder olhar de novo? E se eu estragar tudo para sempre

desta vez?
Porque Luca Bianchi deveria vir com um aviso. Eu sabia que era lindo,
obviamente, mas vê-lo através de uma webcam ou em fotos online versus vê-lo
pessoalmente foram experiências muito diferentes. Era como ver um leão da
montanha a alguns metros de distância, em vez de em uma foto granulada em um
site de notícias, olhando para você da beira da estrada e parecendo faminto.
Minha frequência cardíaca dispara. A adrenalina corre pelo meu corpo.
E eu me tornei um completo idiota.
Se eu tivesse mais avisos desta vez, alguns dias para me preparar, faria com Página60
que Luca se sentisse bem-vindo quando chegasse aqui. talvez você

Eu compraria algum equipamento de cozinha ou ingredientes frescos para a geladeira.

Talvez eu colocasse uma toalha nela, como se fosse um hotel, e colocasse um chocolate
embrulhado em papel alumínio em seu travesseiro.
Ei, eu tenho toalhas. Eu posso fazer isso agora.
Eu escolho o meu favorito para ele, um azul meia-noite fofo, e limpo qualquer
pequena mancha de penugem antes de equilibrá-lo no balcão do banheiro.
— Hum. Minha voz ricocheteia nos ladrilhos. Eu nunca tinha convidado um homem
aqui antes. Na verdade, nunca convidei Luca da primeira vez, ele simplesmente apareceu.
Você vai esperar por algo? Uma bebida feita na hora em sua mão? Um beijo na bochecha
como uma dona de casa dos anos 1950?
Lentamente afundando em meu pânico, eu olho para o azulejo branco no banheiro

e esqueço de piscar. Meu cérebro está zumbindo e chacoalhando em meu crânio, e eu
deveria fazer alguma coisa. Tirar a calça de moletom e a camiseta preta folgada, talvez.
Lave minha tigela de almoço e minha caneca.
Deus sabe quanto tempo fico ali parado observando. O tempo que leva para chegar
de uma fazenda de porcos, eu acho, porque uma batida rápida na minha porta me faz pular.
-Merda. Saio do banheiro e ando na ponta dos pés pelo corredor.

Como se ela não tivesse me ouvido chegando, isso equilibraria as coisas de alguma forma.
Dupla merda.
Luca me encara quando abro a porta. Tarde demais, lembro que fui para a cama
com o cabelo molhado e agora minha cabeça parece um ninho de passarinho.
Página61
Meu olhar desvia de seus olhos verdes musgosos. Viaje pelo peito tonificado e pela
camisa cinza de botão; suas calças pretas e sapatos de couro. Ele devia estar usando
aquelas botas de fazendeiro na roça, porque tem respingos de lama na calça, mas
começam logo abaixo do joelho.
Eu arrulho meu nariz e vou para o estômago dela. "Você realmente cheira mal."
Lucas ri. Ele inclina meu queixo para cima, esperando até que eu encontre seus
olhos novamente, e o sorriso que se espalha em seu rosto... É caloroso. Tão delicioso,
como mergulhar em um banho quente.
É impossível não devolver o sorriso.
"Olá, Franky.
Eu forço meus pulmões para trabalhar novamente. Eu envolvo minha mão em torno
de seu pulso. -Olá Lucas. Eu o puxo para dentro antes que ele mude de ideia.
****
"Esta é a sua toalha. Aponto desnecessariamente para a pilha azul na

balcão do banheiro.
Luca assente solenemente. -Prazer em conhecê-lo. "Ele é muito burro para um

mafioso." Eu não percebi isso ao assistir pela sua webcam.
Eu passo para abrir a água, mas fico de olho no grande espelho sobre a pia. Lucas
se despe. Ele sabe que também estou olhando para ele, porque pisca para mim,
desabotoando um a um os botões da camisa.
Página62
Tenho essa sensação de déjà vu e depois vou embora de novo. Meu cérebro
apagou e tudo que posso fazer é ficar parado como um idiota e observá-lo com o canto do
olho.
“Você é bem-vindo para se juntar a mim. Luca puxa o cinto.

dos passadores do cinto, os tendões em seus antebraços flexionam. "Você tem outra
toalha?"
Sem dizer nada, saio da sala para encontrar um. Quando volto, estou respirando
normalmente de novo.
Eu não diria que está indo bem, não exatamente. Estou claramente agindo como
uma louca, mas Luca não parece zangado desta vez. Parece aceitar. Mesmo carinhoso. E
quando eu volto para o banheiro, empurrando as folhas de palmeira para o lado para que
eu possa fechar a porta atrás de mim, Luca sorri calorosamente sem camisa para mim.
"Eu não tinha certeza se você voltaria. Ela pega minha toalha rosa, ainda úmida
desde a manhã, e a coloca ao lado da dela no balcão.
Eu franzo a testa para o spray do chuveiro. O vapor sobe em direção ao teto. "Onde
mais eu iria?"
Luca cantarola. "Em nenhum lugar, eu espero." -Então suas mãos

eles estão em mim, quentes e secos e muito maiores que os meus.
Ele aperta meus ombros. Ele massageia os pequenos músculos até que minha
tensão desapareça, olhando gentilmente para mim o tempo todo. E uma vez que meus
ombros caem e eu balanço em seu aperto, ele começa a me tocar em outros lugares
também.
Ele passa as mãos pelos meus braços, os pelinhos arrepiados como se eu tivesse
sido eletrificado. Ele esfrega círculos nas palmas das minhas mãos com os polegares,
depois levanta a mão novamente. Agarre meu pescoço; acaricia minha mandíbula; isso Página63
bagunça minha franja.

-Você gosta de fazer isso.
Seus dentes brilham enquanto ela sorri. "Sim eu faço.
Não me importa. Minha mãe costumava dizer que se houvesse algo a meu favor,
É que não sou vaidoso. Luca pode fazer o que quiser com meu cabelo.
Já que ele está me tocando tanto, acho que posso tocá-lo também. Eu começo
simples, descansando minhas palmas nas duras ondas de músculos em seu peito. O
cabelo castanho pontilha sua pele nua e, mais abaixo, seu estômago está franzido. Eu
posso sentir seu coração batendo sob a minha mão.
"Você vai me beijar de novo?"
Luca se inclina, seu nariz roçando no meu antes de nossos lábios se encontrarem.
Está mais suave do que antes. confuso também. Como se estivéssemos afundando um no
outro, as línguas se movem em uma dança lenta e preguiçosa.
Bobinas de calor ao nosso redor. O ar fica espesso e

abafado. Quando nos separamos, meu peito parece estourar com pequenas bolhas.
“Você realmente é péssimo, Luca.
Sua risada ecoa sobre o som da água.
Ele entra primeiro, tirando o resto da roupa e ficando atrás do vidro. Eu o observo
avidamente, feliz por ser minha barra de sabão escorrendo por seu corpo. Meu xampu está
funcionando em seu cabelo. Depois disso, Luca não vai mais cheirar a fazenda de porcos.
Vai cheirar como eu. Seu cabelo parece mais escuro quando molhado, completamente
castanho em vez de bronze, e riachos de água morna riscam sua pele nua.
Página64
Tiro minha camiseta folgada, deixando-a cair nos ladrilhos ao lado das coisas
dela. Certifico-me de que os tecidos se tocam.
"Você não está usando sutiã." —As palavras de Luca rasgam o ar
esfumaçado. Olhos verdes me observam, estreitados e atentos.
“Não gosto de costuras e tiras. eu não gosto de coisas
perto da minha pele
-Bom. Belisque seus mamilos.

Ha. Ele é muito mandão, mesmo quando está lá e eu aqui. No entanto,
faço o que ele diz, tocando e beliscando meus mamilos e observando-o olhar
para mim através do vidro embaçado, e ele se sente ainda melhor fazendo
isso com os olhos em mim. Tudo é mais sensível. Amplificado.
Como se houvesse uma linha direta entre meus mamilos e minha boceta e
cada beliscão me fizesse doer mais abaixo. Isso me deixa inchado,
escorregadio e carente.
Eu sei como é o pau do Luca. Eu o vi pela câmera ontem à noite e

posso vê-lo agora, rígido e avermelhado, espetado no ar. Ele balança quando
ela se move e quando ela o ensaboa, ela dá um aperto extra, soltando um
silvo.
Eu quero entrar agora.
Luca ri novamente, tirando as mãos. "Você estava esperando um

convite?" Sim Frankie. Por favor, venha e junte-se a mim.
****
Minha calça de moletom e calcinha caem em um farfalhar de tecido,

então eu entro na água quente. O vapor é mais espesso aqui e cheira a
sabão. Não há mais fazenda de porcos, apenas Luca Bianchi limpo e molhado. Página65
Ele abre espaço para mim, recuando respeitosamente contra a parede da sala.
chuveiro, embora seus olhos ainda estejam famintos. Um leão da montanha observando
um corredor.
"Você não está mais na água.
Um ombro musculoso se ergue. "Eu deixei você se lavar."
"Mas você vai ficar com frio."
Luca sorri e se junta a mim debaixo do chuveiro. Eu estava certo: agora recebo
muito menos água, e isso não é muito eficiente, mas tomei banho esta
Manhã. Não estou aqui para me limpar, estou aqui para tocar a pele de Luca quando
ela está escorregadia e vermelha.
E é bom. Duro, molhado e maravilhoso, suas mãos grandes

vagando sobre meu corpo nu enquanto seu pulso bate sob sua pele.
A cabeça larga de seu pênis roça em meu estômago. curioso demais

Pensando duas vezes sobre isso, eu me abaixo e o coloco entre minhas pernas,
apertando seu eixo duro entre minhas coxas. Eu gosto de como se sente lá embaixo.
Como sentar em uma vassoura sexy, ele se encaixa perfeitamente entre meus lábios e
esfrega contra meu clitóris.
“Ah porra. Luca agarra meus quadris, correndo seu pau para frente e para trás
entre minhas pernas. Sua testa pressiona contra a minha, nossos estômagos se
esfregam a cada estocada. Merda, Frankie. Não esperava
isso.
Conto a ele minha comparação com o cabo de vassoura. Ele balança a cabeça,
sua expressão tensa enquanto olha para a parede. "Não tem como eu sair disso com
dignidade."
Não consigo imaginar que Luca Bianchi não seja digno, por mais ridículo que eu
diga a ele. Ele é tão afiado, inteligente e elegante. Tão primitivo e mortal. Mas ela
claramente precisa de alguma segurança, então sigo com beijos de boca aberta em sua
Página66
garganta, puxando um punhado de seu cabelo molhado.

Quando olho para ele de novo, Luca já deve estar se sentindo melhor, porque ele
me pressiona contra a parede do chuveiro, me trancando com as mãos pressionadas nos
ladrilhos de cada lado da minha cabeça.
"Eu ainda estou fedendo, Frankie?"
Eu balanço minha cabeça tolamente. -Não.
"E você me quer agora?" Você quer meu pau?
Eu aceno desta vez. -Sim. "Droga, se as perguntas são tão fáceis assim, vou passar
esse teste adiante." Eu abaixo minhas palmas na barriga de Luca em comemoração. Você
tem um corpo bonito, Luca. O melhor.
Sua garganta balança. -Você também.
E não é o suficiente. Eu disse a ele que gosto de seu corpo, e isso é verdade, mas
está bem abaixo da minha lista de coisas favoritas sobre ele. Gosto de sua voz profunda,
de seus três telefones e de sua amizade com sua faxineira Ola. Gosto que ele faça macarrão
do zero e gosto que seus olhos verdes sejam da cor da folhagem das plantas de casa.
Gostei de vê-lo comer minha pipoca e gostei que ele me ligou da fazenda de porcos.
Eu gosto que ele voltou para mim de novo, mesmo quando eu o empurrei tanto na primeira
vez.
“Eu amo tudo em você, Luca.
Minhas palavras são tão roucas que fico surpresa que ele as ouça, mas ele deve
ouvir, porque ele geme e me achata contra o azulejo. Ele balança contra mim novamente,
deslizando seu pênis contra meu estômago, mas não me sinto usada. Eu me sinto tão, tão
amado.
"Eu também, doce menina." Ele se agarra ao meu pescoço, chupando com força, e
eu agarro seus ombros para me firmar. Antes não entendia, mas agora entendo. Bom?
Você é perfeito, Frankie. Minha garota perfeita.
Página67
Ele se inclina para trás o suficiente para me girar, então me empurra contra o
azulejo.
"Prepare-se. Sua mão direita acaricia meu braço, então emaranha nossos dedos.
Vai parecer estranho no começo, mas vamos devagar. Se doer, você diz e nós paramos.
De acordo?
Concordo com a cabeça, a água do meu cabelo molhado pingando em meus

olhos. Eu pisco, então estou fechando meus olhos por um motivo diferente, porque Luca está
lá.
Empurrando-se para dentro de mim, sua mão livre segurando meu quadril.
-Está bem? Seus lábios escovam meu ombro. Querido.

Me responda.
-Estou bem. Eu bufo. É... é muito.
-Sim. Luca para de empurrar por um segundo, estendendo a mão para brincar
com meus mamilos. Cada toque e beliscão de seus dedos me faz amolecer lá embaixo.
Ele me deixa quente, escorregadio e flexível, chupando seu pau mais fundo em meu
corpo.
-Continue. Digo quando não aguento mais. Ir além.
Outro beijo no meu pescoço, e então ele desliza mais fundo. Ele
O alongamento dói um pouco, mas não é exatamente doloroso. É muito.
-Parar. Eu suspiro depois de mais alguns centímetros. Luca para imediatamente,

seu coração batendo forte nas minhas costas. Só por um segundo,” acrescento, e
posso senti-lo relaxar. Você é realmente ótimo.
-Ah sim. Luca acaricia meu mamilo novamente. Existe o meu ego.
Olá velho amigo.
-Fique quieto.
Página68
Sua risada vibra por todo o meu corpo, e Deus, isso é bom. eu viro
Eu me inclino para trás e dou um tapinha no quadril dele. "Ok, mais. Mais. E ri de
novo.
— Não consigo rir porque você me manda, Frankie. Luca diz, embora ria ao
dizê-lo. Rindo e empurrando com mais força, seus quadris batendo no meu
traseiro. Ele me fode cada vez mais fundo, forçando seu caminho dentro de mim,
e é tão bom que tropeço contra os ladrilhos.
-Cuidadoso. Luca me endireita e então me espreme contra a parede.

Ele me prende lá com sua protuberância, seu pau afundando entre minhas pernas.
O ar está denso de vapor. Está quente aqui, a água do chuveiro bate no

chão.
-Você gosta disto? "Ele lambe minha garganta." Ele raspa meu ponto de
pulsação com os dentes. E olhos verdes me observam de perto por cima do
ombro, mesmo quando seu comprimento me estende e enche minha boceta.
Frankie. Você gosta disto?
-Sim. Sai como um gemido. Gosto disto? Quero fazer isso todos os dias,
todas as horas, todos os minutos pelo resto de nossas vidas, e digo a vocês,
minha confissão silenciada pelo barulho da água.
“Cada minuto pode ser um desafio. Luca está me apertando com tanta
força, como se também não quisesse me soltar. Nós vamos trabalhar no resto. —
E então, como se eu não estivesse segurando uma arma secreta tortuosa, Luca
alcança meu corpo e começa a esfregar meu clitóris.
-Jesus! Eu me movo contra ele, então empurro para frente contra sua mão.
Eu não sei o que perseguir mais, seu pênis ou seus dedos.
O que quer que eu persiga me faz sentir falta do outro, e eles estão trabalhando
juntos. Aumentando com cada toque de contato até que estou tenso e
Página69
estremecendo, faíscas correndo sob minha pele. Estou queimando, queimando,

ofegante, e pela primeira vez meu
Os pensamentos não giram em torno da minha cabeça. Eu sou apenas um corpo. Um corpo
pulsante e carente.
Os dentes de Luca arranham meu ombro e ele esfrega meu clitóris

mais rápido. — Não consegui ver você gozando ontem à noite, Frankie. Mostre-me agora.
choramingando. Tentando ceder à tensão crescendo em minha barriga, o calor, a dor

e a trituração da fricção deliciosa e, uma vez que deixo isso me arrastar para baixo, não há
como voltar atrás. Eu fecho meus olhos com força
enquanto me inunda, me arrasta como uma tempestade violenta, então eu caio contra a
parede do chuveiro enquanto estremeço e tremo.
Meus dedos cavam nos ladrilhos do chuveiro, suas pontas ficando brancas, e eu
aperto o pau de Luca com tanta força que parece enorme, inacreditavelmente maior.
-Porra. Suas estocadas são mais espasmódicas agora, ásperas e desiguais. Ele me
pressiona com força contra os azulejos, agarrando minha nuca e se esvaziando em mim com
um gemido.
A água quente espirra em minhas bochechas e pinga em meus olhos. Um calor úmido
diferente se espalha entre minhas pernas.
Voltamos aos nossos corpos lentamente, respirando pesadamente.

Luca sai cautelosamente, um líquido pegajoso escorrendo pelas minhas coxas. Lavamos sob
a água do chuveiro com toques suaves.
-Garota linda. —Ele não para de me acariciar, me beijar, brincar

com meu cabelo. garota perfeita.
Se ele disser isso.
Eu saio primeiro, entregando a Luca a toalha azul. Ele me observa enquanto se seca,
depois chuta suas roupas fedorentas de fazenda de porcos virando a esquina com o nariz
franzido. "Acho que vou ficar nu."
página70
Não consigo esconder meu sorriso. Porque Luca Bianchi está aqui. Ele
está realmente aqui.
Fica. Ele está nu.

E ele é meu.
Página71
10
Luca
Quatro anos depois.
Sinto seus olhos em mim no momento em que entro pela porta. As lentes
escuras da câmera me espiam por entre milhares de folhas verdes cerosas,
mas não reajo enquanto dou de ombros para tirar minha jaqueta. Eu o penduro
no cabide do meu casaco, tiro os sapatos e reviro o pescoço com um suspiro.
Estou um pouco mais confusa desde que fui morar com Frankie.
Mais relaxado.
Não é uma coisa ruim.
Você sabe o que mais é ótimo para aprender a relaxar? Finja sua própria
morte. Droga, nunca me senti tão livre. Frankie me ajudou a fazer isso e ainda
cuida da minha antiga família, mesmo anos depois. Ela procura por qualquer
um que possa vir farejando, perguntando por mim, mas em todo esse tempo
Página72
ninguém questionou o que aconteceu.

Para eles, eu desapareci com Sal. Alguém deve ter nos apanhado quando
estávamos fora do território. Uma pena, mas é o custo de fazer negócios.
Tínhamos que sair da cidade, obviamente. Eu não podia arriscar ser reconhecido.
Então nos mudamos centenas de quilômetros de distância e começamos de novo,
alugando uma van enorme para todas as malditas plantas de casa. Mas me senti bem,
me senti muito bem e deixei dinheiro suficiente para Ola se aposentar. E uma coisa legal
sobre as plantas é que nos sentimos em casa imediatamente.
Nossa casa é uma selva interna de folhas gigantes e trepadeiras.

Cheira a terra úmida e coisas verdes e, enquanto caminho pelo corredor, espero ouvir o
guincho dos macacos ou o grasnido dos pássaros. Em vez disso, tudo o que ouço é o
barulho distante de um teclado.
Minha esposa está em casa. Observando a mim e a todos os outros nesta cidade.
Está bem. Nós dois trabalhamos juntos hoje em dia, lidando com os segredos sujos das
pessoas. O negócio está crescendo. Há muitos. Uma oferta inesgotável.
Chego ao quarto do bebê, enfiando a cabeça lá dentro.

O berço está virado para a janela, o sol da tarde passando vagamente pelo vidro. Também
há plantas aqui, embora Frankie tenha escolhido algumas especiais com flores amarelas
brilhantes.
Eu verifico nossa filha. Eu aliso seu cobertor e acaricio sua bochecha. Ela se
Ele se move, então dou um passo para trás, alcançando meu pescoço para abri-lo.
Cada vez que olho para minha filha ou para minha esposa, meu coração dispara
tanto que meu peito pode explodir. No entanto, não vou acordá-la. Não enquanto eu tiver
uma chance em algum momento com Frankie e fechar a porta quando sair.
Página73
Também há câmeras lá, obviamente. Nós saberemos se você precisar de nós.

-O que tem para jantar? Frankie pergunta enquanto entro em seu escritório. Eu
sorrio, roçando em uma planta de aranha rastejando sobre meu ombro enquanto eu
passo por ele. Seus monitores pairam ao redor dela, um mostrando o quarto do bebê,
outro mostrando o corredor que acabei de percorrer. O resto são extratos bancários;
caixa de entrada de e-mail de alguém; linhas de código.
-Você não sentiu minha falta?
Ela está encolhida na cadeira da escrivaninha, os pés enfiados sob a bunda. Ela
sente dores e cãibras sentada assim, mas ainda faz isso. Frankie cantarola enquanto
eu afasto o cabelo de seu pescoço, mordiscando o lóbulo de sua orelha.
-Claro. Eu sinto sempre a tua falta. Ela me bate e eu me endireito com uma
risada. Seus dedos voam sobre o teclado, tão rápido que quase se desfocam. E também
sinto falta da sua cozinha.
"Então eu vou fazer um acordo com você." Seus ombros rígidos relaxam enquanto
eu os massageio, e ela se derrete na cadeira, ainda escrevendo.
Pare de trabalhar por um segundo e deixe-me comer o que eu quiser, e eu vou cozinhar
o que você pedir esta noite.
Frankie fica em silêncio por um longo tempo. Ela está pesando os prós e os
contras. Por um lado, ele não gosta de parar seu trabalho no meio dele. Frankie é uma
máquina de foco. Por outro lado... bem, é óbvio, certo? Ela come sua boceta e a comida
de sua escolha. Depois de um tempo, fico entediado com suas deliberações e dou a ele
de volta à sua cadeira.
-Ei! Ela parece indignada, mas sorri. Já torcendo as pernas sob o corpo, puxando
a camiseta folgada pela cabeça. Ela joga em mim e eu pego, o tecido quente de sua
pele. você é tão mandão
Lucas. Página74
Eu sorrio, inclinando-me para trabalhar sua cintura sobre seus quadris. —

Sim, isso deve ser terrível para você. Seu sorriso malicioso ilumina minhas
entranhas.
Eu quero pizza esta noite.

-Está bem.
"E eu quero ver você girá-lo no ar."
Ela traz uma oferta difícil. Ajoelho-me entre suas pernas nuas.
-De acordo.
Frankie enfia os dedos no meu cabelo e eu empurro suas coxas para cima.
Só estive fora por algumas horas, mas é muito tempo para ficar longe dela.
"Você aprendeu algum bom segredo hoje, querida?"
Frankie sorri. -Sempre.
Eu me agacho para respirar contra sua boceta. -Me conte tudo.
****
Página75
SOBRE CASSIE MINT
Cassie escreve escandalosamente, Instalove OTT com toneladas de

açúcar e especiarias. Ela adora massa de biscoito, churrascos de verão
e sua linda gata, Missy.
Página76

Hacker

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Hacker

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Se o livro chegar ao seu país, nós o encorajamos a comprá-lo!

Nenhum membro do VALKARIN24 ou da Equipe do Livro Yes To All recebe

1.................................................. ................................................ ................................................ ...... 5

2.................................................. ................................................ ................................................ .... 11

3.................................................. ................................................ ................................................ .... 17

4.................................................. ................................................ ................................................ .... 23

5.................................................. ................................................ ................................................ .... 30

6.................................................. ................................................ ................................................ .... 36

7................................................. ................................................ ................................................ .... 46

8.................................................. ................................................ ................................................ .... 53

9.................................................. ................................................ ................................................ .... 60

10.................................................. ................................................ ................................................ .. 72

SOBRE CASSIE MINT............................................. ..................................................... ..................... 76

Gosto de saber tudo: Todos os esquemas, as ameaças, as traições.

É realmente tão difícil dizer obrigado?

Opção dois: aproveitar a sabedoria coletiva da internet e esperar que minha

Ou opção três: jogar meus dados favoritos e torcer pelo melhor.

Eu me inclino para trás em minha cadeira e franzo a testa para as telas de

telas; Eu não posso nem piscar.

Luca Bianchi morrerá esta noite.

Mas eu sei. Encontrei a trilha de migalhas daquela doninha e a segui até um

Homem. Não é assim que funciona. Se alguém me matasse, eu não me tornaria

E meu animal interior realmente gosta de Luca Bianchi.

Acho que Tabitha me diria para ficar fora do negócio de

Ok, então isso deixa meus dados de confiança. Um número

Dezenove até agora. Um numero impar. Está bem.

Minhas pernas estão rígidas quando saio da cadeira da escrivaninha, minha

poderosos desta cidade. Eu gosto.

Aquela foi uma noite boa.

Eu encaro os três pontos, rasgando os dados das mesas do

Decisão tomada. Vou deixar Luca Bianchi morrer.

Uma tigela de macarrão instantâneo ao curry e uma bebida energética doce e

-Merda. Dupla merda. Ah Merda. Ah Merda.

Eu deveria ter certeza. Este é Luca Bianchi. deve ser muito

Então coloquei mais uma dúzia de citações e alertas em cada parte da

Então eu coloco tudo no volume máximo, sento na minha cadeira e deixo

O primeiro alerta vem do meu telefone pessoal. Meu telefone realmente

Meu laptop toca ritmicamente no balcão da cozinha, alto o suficiente para

Que. Droga. Acontece. Página11

Eu pareço o tipo de cara que seria divertido pregar uma peça?

Todos os alertas dizem a mesma coisa: Eles me assassinam, 5 da manhã.

Quem gostaria de morrer?

Mas quem teria coragem de tentar?

5:00 da manhã não está longe. Preciso de um plano agora.

Minha mandíbula estala enquanto eu bocejo, balançando a cabeça e caminhando

Eu não vou encontrar meu atacante na porra das calças do pijama.

Não foda. Todas as tentativas de assassinato não são suficientes

Eu franzo a testa para o tambor de óleo empoleirado na borda do

Agora me pergunto se Sal e eu deveríamos conversar.

“Eu sempre sei.

"Também saberei sobre o próximo." E eu vou descobrir quem os enviou, não

“Você vai apagá-los, Luca.

-Claro que vou.

Mas um palpite pode se transformar em evidência e, se eu estiver certo sobre

Observamos nossos ajudantes empurrarem o barril sobre a borda da parede, a

-Estou bem. -diz-. Estou bem.

Ondas agitadas brilham como aço à luz do sol

É discreto. Confiável, ao contrário de alguns pedaços de merda. E

Mal amanheceu e já estou afundando corpos no cais.

Eu descarto todos eles. Ainda não há tempo para meditar.

Ainda há um problema atormentando meu cérebro. Eu tenho um hacker para

Ele joga uma mochila na minha cama desfeita, abrindo os zíperes