Artigo da presidenta Dilma Rousseff publicado no jornal britnico Financial Times

Vivemos dias turbulentos. A crise financeira de 2008 continua a gerar consequncias, sobretudo nas economias avanadas. Com um crescimento ainda fraco, esses pases vm adotando polticas monetrias extremamente expansionistas, em vez de uma combinao mais equilibrada de estmulos fiscais e monetrios. Os pases emergentes seguem sustentando o crescimento, mas no podem, sozinhos, assumir o papel de locomotivas da economia global. As economias que emitem moeda de reserva administram a liquidez internacional sem sentido coletivo. Lanam mo de taxas de cmbio desvalorizadas para assegurar fatias do mercado global. Essa onda unilateral de desvalorizaes competitivas das moedas nacionais cria um ciclo vicioso que fomenta o protecionismo comercial e cambial, com efeitos nefastos para todos, mas sobretudo para os pases em desenvolvimento. O grande desafio para os prximos anos ser o de enfrentar a questo das dvidas soberanas e dos desequilbrios fiscais em alguns pases sem interromper, ou mesmo reverter, a recuperao econmica global. S o crescimento econmico, fundado em forte distribuio de renda e proteo social, capaz de gerar recursos para o pagamento da dvida pblica e a correspondente reduo do dficit. A trgica experincia latinoamericana em dcadas passadas demonstra que recesso traz como resultado a perda de produto e o aumento do desemprego e das desigualdades sociais. Frente crise, as principais economias do globo devem emitir sinais claros de coeso poltica e de coordenao macroeconmica. No haver a retomada da confiana e do crescimento enquanto no se intensificarem os esforos de coordenao entre os pases do G20. Precisamos recuperar o esprito original de cooperao e solidariedade demonstrado em 2008, aspecto de particular significado para a Europa no presente momento. por essa a razo que o Brasil apoia o Marco do G-20 para o Crescimento Forte, Sustentvel e Equilibrado, que deve ser administrado por todos e para todos, sem exceo.

Outras iniciativas devem ser tomadas no plano internacional. necessrio aprofundar a regulamentao do sistema financeiro, a fim de minimizar a possibilidade de novas crises. Os nveis de alavancagem devem ser reduzidos. preciso dar seguimento reforma das instituies financeiras multilaterais, aumentando a participao dos pases emergentes, que j so os principais responsveis pelo crescimento da economia mundial. urgente combater o protecionismo e todas as formas de manipulao cambial, que conferem competitividade de maneira espria e custa dos parceiros comerciais. O G20 capaz de oferecer uma resposta coordenada, em que todas as grandes economias podem avanar em conjunto em seus ajustes fiscais, monetrios e cambiais, sem correr os riscos de atuarem sozinhas. Um sistema global de comrcio aberto exige esse sentimento de confiana mtua. Enquanto isso, ameaados tanto por grandes fluxos de capital especulativo quanto pela rpida e insustentvel valorizao cambial, pases emergentes que adotam cmbio flutuante, como o Brasil, se vm obrigados a adotar medidas prudenciais para proteger suas economias e suas moedas. No sucumbiremos diante de presses inflacionrias que vm de fora. Com segurana e serenidade, vamos manter a inflao sob controle, sem que tenhamos de renunciar a nosso crescimento, essencial para a promoo da incluso social. Nosso compromisso com o desenvolvimento sustentado e a estabilidade macroeconmica no negocivel, e a sintonia fina da poltica econmica trabalhar sempre com essa meta. No plano das polticas de longo prazo, o Brasil recuperou a noo de planejamento nos mais variados domnios, especialmente em energia, transporte, habitao e saneamento. Redefinimos o papel do Estado com foco no desenvolvimento de nossa infraestrutura social. As descobertas do Pr-Sal tero impacto direto na abertura de um novo ciclo de industrializao do pas, especialmente nos setores naval, de mquinas e equipamentos ou petroqumico, alm de contribuir para a formao de um Fundo que ampliar o financiamento das polticas sociais, educacionais, cientfico-tecnolgicas e culturais. O Brasil fortaleceu suas empresas estatais - como a Petrobras, a Eletrobras ou os bancos pblicos - para induzir o desenvolvimento. E, por meio de

mecanismos ativos de defesa comercial, amparados nas normas da OMC, no permitiremos que a indstria brasileira seja comprometida pela competio desleal.