Programa de Bônus para Novos Criadores do Effect House

Regras oficiais

Não é necessário fazer compras

POR FAVOR, LEIA ESTES TERMOS CUIDADOSAMENTE. VOCÊ DEVE CONCORDAR
COM ESTES TERMOS PARA PARTICIPAR DO PROGRAMA.
O programa é nulo onde for proibido. Ao participar, cada Participante aceita e concorda em
ficar vinculado a estes Termos. O não cumprimento destes Termos pode resultar em
desqualificação.

O Programa de Bônus para Novo Criador Effect House (este "Programa") é um programa
que permite que você (o "Participante" ou "você") colete recompensas do TikTok Effect
House ao concluir a Missão de Bônus para Novo Criador.
Este Programa começa em 15/05/2023 às 00:00 (UTC-0) e dura um (1) ano, a menos que
seja encerrado conforme estabelecido abaixo. Este Programa será renovado
automaticamente por períodos sucessivos de 1 (um) ano, a menos que seja encerrado
conforme estabelecido abaixo. (o "Período do Programa").
Este Programa está sujeito a estes termos e condições (estes "Termos"), Termos de
ServiçoTikTok , Diretrizes da Comunidade, Termos de Serviço Effect House, Diretrizes para
Efeitos, Política de Privacidade e outras políticas na Plataforma que podem ser alteradas de
tempos em tempos (juntamente com as " Políticas do TikTok"). Em caso de conflito entre
estes Termos e as Políticas do TikTok, estes Termos prevalecerão. Exceto se indicado o
contrário, estes Termos serão válidos e exigirão o cumprimento legal por parte de todos os
usuários (incluindo os Participantes, convidados e usuários existentes). A operação
contínua e sua participação no Programa não estão garantidas. Reservamo-nos o direito de
alterar ou cancelar o Programa a qualquer momento, de acordo com estes Termos.
Se você residir no Espaço Econômico Europeu, na Suíça ou no Reino Unido, também se
aplica a Política de Recompensas. Em caso de conflito entre estes Termos e a Política de
Recompensas, estes Termos prevalecerão exclusivamente com relação à sua participação
neste Programa.
Quaisquer termos em letras maiúsculas não definidos nestes Termos, mas definidos nos
Termos de Serviço Effect House, têm o significado atribuído a eles nos Termos de Serviço
Effect House.
Este Programa está disponível nas regiões listadas na página do Programa.

1. Patrocinador
Este Programa é patrocinado e administrado pela entidade TikTok que oferece a plataforma
de vídeo TikTok (a "Plataforma") em seu país e suas afiliadas ("Patrocinador","nós",
"nos" ou "nosso"), que são os únicos responsáveis por este Programa.
Se você reside nos Estados Unidos ou América Latina (exceto Brasil), a Plataforma é
oferecida pela TikTok Inc., com endereço situado em 5800 Bristol Parkway, Culver City, CA
90230, Estados Unidos.
Se você reside no Canadá, a Plataforma é oferecida pela TikTok Technology Canada Inc.
Se você é residente no EEE ou Suíça, a Plataforma é oferecida pela TikTok Information
Technologies UK Limited E pela TikTok Technology Limited.
Se você reside no Reino Unido, a Plataforma é oferecida pela TikTok Information
Technologies UK Limited.
Se você não reside nos EUA, EEE, Reino Unido e Suíça, a Plataforma é fornecida pela
TikTok Pte. Ltd.
Se você reside no México, a Plataforma é fornecida pela empresa TikTok México
Tecnología S. De R.L. De C.V. Com endereço em Volcan 212 - N2A, Prado Norte, Lomas
de Chapultepec, Cep 11000, Cidade do México, México.

2. Participantes elegíveis
O tempo todo durante a participação no Programa, somente os usuários do TikTok que
atendem a todos os seguintes requisitos são elegíveis a participar do Programa:
• Você precisa ser um indivíduo; residir em uma região onde a Plataforma do TikTok e
seu Programa está disponível; ter mais de 18 anos ou maioridade legal em seu país de
residência na data de início deste Programa;
• Você tem autoridade para aceitar estes Termos pessoalmente ou em nome da
entidade legal que você representa.
• Sua conta na Plataforma deve ter boa reputação, de acordo com as Políticas do
TikTok;
• Você não pode ter participado deste Programa com outra conta do TikTok em seu
dispositivo atual (incluindo dispositivo móvel e computador).
Funcionários, gerentes e contratados do TikTok e seus familiares e/ou membros da sua
residência não são elegíveis.
Empresas ou entidades também têm permissão para participar deste Programa, contanto
que atendam aos requisitos acima.
Reservamo-nos o direito de desqualificar qualquer participante que não esteja em
conformidade com estes Termos, com as Políticas do TikTok e/ou quaisquer leis aplicáveis.

3. Como participar deste Programa e coletar recompensas

A participação neste Programa é gratuita. Não é necessária enhuma compra ou taxa de
entrada de qualquer tipo.
Você pode acessar a página do Programa ao clicar no banner "Criar efeitos" no software
Effect House ou na página de detalhes de qualquer efeito na Plataforma e seguir as
instruções de como participar. Ao participar, você aceita e concorda em cumprir estes
Termos.
Para participar deste Programa, você pode realizar a Missão de Bônus para Novo Criador
("Missão") e receber a recompensa conforme especificado nesta Seção.
Missão de Bônus para Novo Criador
Se você for um participante qualificado e nunca tiver iniciado sessão no software para
desktop do Effect House com sua conta do TikTok ("Novo usuário"), você pode realizar as
seguintes etapas ("Missão de Bônus para Novo Criador" ) para coletar uma Recompensa:
Etapa 1: Baixe o software para computador Effect House em
https://effecthouse.tiktok.com e inicie sessão usando sua conta TikTok. (Observação:
Inicie sessão no software Effect House para computador usando a mesma conta do
TikTok que você usou para visitar a página do programa no aplicativo TikTok).
Etapa 2: Crie um efeito com o software Effect House para computador e publique-o
com sucesso no TikTok dentro de 21 dias depois de iniciar sessão no Effect House
pela primeira vez. Você pode conferir os seguintes tutoriais sobre como criar um efeito:
https://effecthouse.tiktok.com/learn/guides/. O TikTok revisará o efeito que você enviou
em até 3 dias após o envio. O efeito que você enviar será revisado e aprovado de
acordo com as diretrizes para efeitos do Effect House. Você pode criar e enviar vários
efeitos nesta etapa.
Etapa 3: Qualquer um dos seus efeitos enviados é usado em pelo menos 600 vídeos
diferentes publicados no TikTok, cada um por um usuário diferente, em até 14 dias
após a publicação no TikTok.
Depois de concluir todas as 3 etapas da Missão de Bônus de Novo Criador, você se
qualificará para receber uma (1) Recompensa.
Observe que cada usuário qualificado só pode coletar no máximo uma (1) Recompensa
neste Programa. Por exemplo, se você criar vários efeitos na Etapa 2 e mais de um deles
atingir 600 publicações de vídeo, você se qualificará para apenas uma (1) Recompensa.

4. Recompensas
A recompensa resgatável neste Programa ("Recompensa") está definida abaixo:

Região Tipo de vale-presente Valor

Estados Unidos Amazon Voucher US$ 10

Reino Unido Amazon Voucher £8

Alemanha Amazon Voucher 10 €

Canadá Amazon Voucher US$ 10

França Amazon Voucher 10 €

Itália Amazon Voucher 10 €

Espanha Amazon Voucher 10 €

México Amazon Voucher 200 MXN

Austrália Amazon Voucher US$ 10

Japão Amazon Voucher 1.200 JPY

Singapura Amazon Voucher US$ 10

Vietnã Cupom Vietnam GrabFood 200.000 VND

Filipinas Cupom Philippines Grab Food 500 PHP

Indonésia Cupom Indonesia Grab Food 100.000 IDR

Tailândia Cupom Thailand Grab Food 300 THB

Malásia Cupom Malaysia Grab Food 50 MYR

Brasil Carpe Diem R$ 50

Cada Recompensa é válida por pelo menos 1 semana após a coleta. Você pode consultar a
página do Programa para ver o prazo de validade de cada Recompensa.

5. Condições das Recompensas

Você reconhece e concorda que não tem direito a nenhum pagamento monetário por sua
participação neste Programa. As Recompensas não terão, ou serão atribuídas, qualquer
valor em dinheiro e não são podem ser trocadas por dinheiro.
As Recompensas não podem ser transferidas a outros usuários do TikTok e não são
intercambiáveis, atribuíveis nem substituíveis.
Você pode receber Recompensas como gratificação do TikTok e não em troca de valores
monetários ou retribuição de qualquer tipo. As Recompensas não são de propriedade de
nenhum usuário e não podem ser vendidas, anexadas, retidas, cobradas, penhoradas ou
transferidas sob nenhuma circunstância, incluindo, sem restrições, por operação da lei, por
morte ou em conexão com qualquer disputa ou procedimento legal.
Não somos responsáveis pela incapacidade ou indisposição do participante de aceitar ou
usar a recompensa por nenhum motivo.
Nenhuma substituição, troca por dinheiro ou equivalente em dinheiro são permitidos para as
Recompensas, exceto pelo TikTok, que se reserva o direito de substituir qualquer
Recompensa declarada ou qualquer componente dela por outra Recompensa de valor igual
ou maior, no caso de indisponibilidade.
Se você estiver sujeito a qualquer imposto (incluindo qualquer penalidade ou juros
envolvidos) e despesas impostas por qualquer jurisdição em relação a uma Recompensa ou
se estiver sujeito a quaisquer direitos de lei do consumidor local aplicáveis pelos quais pode
se beneficiar, você será responsável pelo pagamento desses impostos (incluindo quaisquer
penalidades ou juros) à autoridade fiscal relevante.
Reservamo-nos o direito de corrigir qualquer erro não intencional, remover qualquer efeito
e/ou desqualificar qualquer participante/efeito que não cumprir as Políticas do TikTok e/ou
qualquer lei aplicável em qualquer etapa deste Programa, incluindo após a notificação das
Recompensas.
Nossas decisões serão finais e obrigatórias em todos os assuntos relacionados a este
Programa, incluindo a interpretação destes Termos e a concessão das Recompensas. Além
disso, você reconhece e concorda que temos o critério exclusivo de desqualificar qualquer
Participante que esteja suficientemente familiarizado com qualquer pessoa ou entidade
relacionada com o desenvolvimento, administração, julgamento ou outra exploração deste
Programa, de modo que sua participação neste Programa possa potencialmente criar a
aparência de injustiça ou impropriedade.

6. Notificação e resgate de Recompensas

Você pode verificar sua rRcompensa na página do Programa e clicar em qualquer botão
"Ver recompensa" para resgatá-la. Você será redirecionado para um site de terceiros (por
exemplo, Amazon, dependendo da sua região) e poderá concluir o resgate seguindo as
orientações do terceiro.
Depois de concluir a(s) missão(ões), também enviaremos uma mensagem na caixa de
entrada do TikTok para notificar sobre as novas Recompensas colecionáveis. Você pode
clicar no link para a página do Programa e clicar em qualquer botão "Ver recompensa" para
resgatar a(s) Recompensa(s).
Você deve resgatar sua(s) Recompensa(s) dentro do prazo de validade de cada
Recompensa, conforme especificado na página da Recompensa. As Recompensas também
estão sujeitas aos termos aplicáveis no site de terceiros. Você precisa iniciar sessão na sua
conta de terceiros para resgatar a Recompensa.
7. Como deixar de participar deste Programa
Se você não deseja mais participar deste Programa, você pode sair dele ao cessar seu
desempenho nas Missões.
Depois de abandonar, você pode resgatar a(s) Recompensa(s) que já tiver coletado antes
de abandonar. Você também pode entrar novamente neste Programa realizando as
Missões novamente durante o período do Programa.

8. Abuso deste Programa

A intenção deste Programa é convidar você a usar o Effect House para criar efeitos.
Portanto, reservamo-nos o direito de desqualificá-lo deste Programa ou de suspender a
disponibilidade das Recompensas para você se tivermos motivos razoáveis para acreditar
que você:
• Adulterou ou tentou adulterar o processo ou a operação deste Programa;
• Violou estes Termos;
• Cometeu atos com a intenção de irritar ou assediar alguma outra pessoa;
• Se envolveu em alguma atividade que não está de acordo com a essência deste
Programa e que tenta manipular inadequadamente suas chances de receber Recompensas
• Fez qualquer declaração falsa, abusou ou empregou qualquer atividade ilegal ou
criminosa (incluindo fraude) em relação a este Programa.
• Publicou, distribuiu, anunciou ou tentou vender as Recompensas.
• Assediou ou fez bullying com usuários para completar Missões de alguma forma
• Enganou ou tentou enganar qualquer um em conexão com o Programa; e/ou
• Violou quaisquer leis aplicáveis.
As Missões realizadas por agentes ou aquelas geradas automaticamente por um
computador ou outros métodos automáticos não serão elegíveis e não serão contadas.
Você reconhece e concorda que, se violar estes Termos ou os Termos de Serviço, o TikTok
terá o direito de regular, suspender e/ou encerrar sua conta do TikTok, incluindo todas as
Recompensas, a critério exclusivo do TikTok e como for considerado adequado, e o TikTok
não será responsabilizado por você ou terceiros por quaisquer prejuízos ou danos
relacionados à violação ou perda das Recompensas.

9. Limitação da nossa responsabilidade e indenização

As Recompensas são fornecidas por terceiros e estão sujeitas a determinados termos e
condições, conforme especificado no site de terceiros. Não somos responsáveis por toda e
qualquer lesão, perda ou dano de qualquer tipo decorrentes de sites de terceiros.
Dentro dos limites permitidos pela lei aplicável, não somos responsáveis por nenhum evento
de "força maior", incluindo, sem limitação, desastres naturais, atividades de agências
governamentais, ataques cibernéticos, pandemias e falhas de sistema que possam, de
alguma forma, interferir ou impedir o progresso deste Programa ou que resultem em
prejuízos, danos ou decepção sofridos por você como resultado de sua participação (ou
incapacidade de participar) neste Programa.
Até onde for permitido por lei, não assumiremos nenhuma responsabilidade por qualquer
transmissão de dados eletrônicos imprecisa ou errada, falhas técnicas, entradas erradas,
nem por qualquer dificuldade de acesso ou indisponibilidade da internet ou do TikTok. Você
é o único responsável por garantir que as informações fornecidas para resgatar uma
Recompensa estejam precisas. O TikTok não se responsabiliza por quaisquer perdas
causadas pelo fornecimento de informações imprecisas.
Este Programa e as Recompensas são disponibilizados para uso não comercial apenas e
não nos responsabilizamos por nenhuma perda comercial.
Não seremos responsáveis por Entradas perdidas, atrasadas, danificadas, deformadas,
incompletas, roubadas, ilegíveis, indiscerníveis, cortadas, obtidas ilegalmente ou mal-
direcionadas. Da mesma forma, não seremos responsáveis por nenhum mau
funcionamento técnico, de computador, de internet, de software ou de hardware, nem por
qualquer erro tipográfico ou de outro tipo na impressão da oferta, administração deste
Programa ou anúncio das Recompensas e/ou todos os materiais relacionados ao Programa.
Ao participar deste Programa, o Participante concorda que irá isentar, dispensar, desonerar,
indenizar e defender para sempre o Patrocinador e cada uma de suas empresas
controladoras, subsidiárias e afiliadas, e cada um de seus diretores, executivos,
funcionários e agentes ( coletivamente, “Partes Isentas”) de toda e qualquer
responsabilidade, reclamações, perdas, danos, causas de ação, processos e demandas de
qualquer tipo (incluindo, sem limitação, qualquer violação de direito pessoal, como direito de
publicidade ou privacidade e reivindicações de violação de propriedade intelectual)
(“Reivindicações”) decorrentes ou relacionadas a este Programa, independentemente da
causa. Além disso, o Participante concorda em indenizar as Partes Isentas de e contra
quaisquer reivindicações.
Não assumimos nenhuma responsabilidade no caso de uma Missão não poder ser
realizada como planejado por qualquer motivo, incluindo aqueles fora do nosso controle.
Não podemos garantir que a sua participação neste Programa resultará no aumento de
visualizações ou no uso de efeitos, ou absolutamente quaisquer outros resultados.
Sujeito aos termos desta Seção 9 (“Limitações da nossa responsabilidade e indenização”),
tanto quanto permitido pela lei, o Patrocinador não será responsável por qualquer dano ou
perda do Participante, seja direto, indireto ou consequencial, relacionado ao resgate ou uso
de qualquer Recompensa coletada em conexão com este Programa. O Participante deve
consultar o terceiro diretamente para resolver quaisquer perdas ou outros problemas
relacionados ao resgate ou uso de qualquer Recompensa coletada relativa a este Programa.

10. Geral
Se alguma destas cláusulas for considerada ilegal, inválida ou não aplicável, então a
cláusula será excluída destes Termos e as cláusulas restantes deverão permanecer em
plena força e efeito.
Ao participar do Programa, você concorda que o TikTok pode exibir para outros usuários o
seu nome de usuário, foto da conta e qualquer outra informação relacionada ao perfil
referente à sua atividade ou participação no Programa na Plataforma.
Este Programa é baseado em habilidade e não envolve nenhuma forma de sorte ou leilões.
Não há cobrança para participação no Programa. Exceto conforme expressamente
estabelecido nestes Termos, não fazemos nenhuma promessa ou compromisso quanto a
este Programa, como a função específica deste Programa ou sua confiabilidade,
disponibilidade ou capacidade de atender às suas necessidades. Reservamo-nos o direito
de expandir, suspender, adiar ou interromper este Programa a qualquer momento por
motivos legítimos com notificação prévia pelo mesmo meio de comunicação inicial de
acordo com a lei aplicável e atribuir as Recompensas com base nas Recompensas
colecionáveis antes de tais cancelamentos, modificações ou suspensões.
Os Participantes não devem atribuir, vender, transferir, delegar ou de outra forma dispor,
seja voluntária ou involuntariamente, por força da lei ou de outro modo, destes Termos ou
de qualquer um de seus direitos ou obrigações sob estes Termos, sem nosso
consentimento prévio por escrito.
Se você mora nos EUA, você concorda que a Lei Federal de Arbitragem dos EUA rege a
interpretação e aplicação destes Termos, e que você e o TikTok estão renunciando ao
direito de um julgamento por júri ou de participar de uma ação coletiva. Esta provisão de
arbitragem sobreviverá a qualquer rescisão destes Termos. A arbitragem será administrada
pela Associação de Arbitragem Americana (AAA) conforme suas regras, incluindo, se você
for um indivíduo, os Procedimentos Suplementares para Disputas Relacionadas ao
Consumidor da AAA. Se você não for um indivíduo ou tiver entrado neste Programa em
nome de uma entidade, os Procedimentos Suplementares da AAA para Disputas
Relacionadas ao Consumidor não serão usados. As regras da AAA estão disponíveis em
www.adr.org ou pelo telefone 1-800-778-7879. O pagamento de todas as taxas de
submissão, administração e do árbitro serão governadas pelas regras da AAA. Se você for
um indivíduo e não tiver acessado ou entrado na Missão em nome de uma entidade,
reembolsaremos essas taxas por reivindicações em que o valor em disputa for inferior a
US$ 10.000, a menos que o árbitro determine que as reivindicações são frívolas, e não
buscaremos honorários advocatícios e custos em arbitragem a menos que o árbitro
determine que as reivindicações são frívolas.
Toda propriedade intelectual, incluindo, entre outras, marcas comerciais, nomes comerciais,
logotipos, designs, materiais promocionais, páginas web, ilustrações, slogans e
representações, são de propriedade do TikTok e/ou suas afiliadas. Todos os direitos
reservados.
O TikTok se reserva o direito de, a seu próprio critério, encerrar qualquer programa, total ou
parcialmente, e/ou modificar, emendar ou suspender qualquer programa, e/ou estes Termos
de qualquer forma, a qualquer momento, por qualquer razão, com notificação prévia pelos
mesmos meios da comunicação iniciais, de acordo com a lei aplicável.
Todos os programas estão sujeitos às leis e regulamentações federais, estaduais,
territoriais, provinciais e locais aplicáveis. Estes Termos estão sujeitos a alteração sem
aviso prévio para cumprir com quaisquer leis aplicáveis ou com a política de qualquer outra
entidade que tenha jurisdição sobre o TikTok.
Você pode receber comunicações promocionais por e-mail do TikTok sobre o Programa de
tempos em tempos. Se você deseja cancelar a inscrição desses e-mails promocionais,
clique no botão 'cancelar inscrição' na parte inferior do e-mail. Observe que, se você optar
por não participar, o TikTok ainda poderá enviar comunicações não promocionais
relacionadas ao nosso relacionamento ou conforme permitido por lei.

Para questões relacionadas a este Programa, você pode enviar um e-mail para
effect_house_support@tiktok.com.
Se desejar denunciar um efeito que viola as Políticas do TikTok, envie uma denúncia por
meio do canal de denúncias na página de efeitos na Plataforma.
Estes Termos foram escritos em inglês e podem ser traduzidos para diferentes idiomas. Em
caso de discrepância entre o inglês e outras versões, a versão em inglês prevalecerá, salvo
disposição em contrário pela legislação local.

11. Jurisdição adicional - Termos específicos

Os seguintes termos se aplicam adicionalmente se sua residência costumeira estiver na
jurisdição relevante. Onde aplicável, a Jurisdição adicional — Termos específicos
prevalecerá até o limite de qualquer inconsistência com o restante destes Termos.

Termos específicos à EEE

Limitação de nossa responsabilidade
Não excluímos nem limitamos de nenhuma forma nossa responsabilidade com você onde
seria ilegal fazê-lo.
Lei aplicável e jurisdição
• Residentes da EEE e da Suíça. Estes Termos e qualquer disputa ou reivindicação
(incluindo disputas ou reivindicações não contratuais) decorrentes ou relacionadas ao
assunto em questão são regidas pelas leis da Irlanda e está sujeita apenas a qualquer lei
obrigatória aplicável no país em que você residir. Não se aplicará a Convenção das Nações
Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias, bem como qualquer
outra lei, regulamento ou estatuto semelhante em vigor em qualquer outra jurisdição. Você
e TikTok concordam que os tribunais irlandeses terão jurisdição não exclusiva para resolver
qualquer disputa ou reivindicação (incluindo disputas ou reivindicações não contratuais)
decorrentes ou relacionadas aos Termos ou seu assunto ou formação sujeita apenas a
qualquer lei obrigatória aplicável do país em que você reside ou escolha de cláusulas de
jurisdição que não podem ser alteradas por contrato. Como alternativa, você pode
apresentar a disputa a um órgão alternativo de resolução de disputas por meio da
Plataforma de Resolução de Disputas Online (ODR) da Comissão da UE.
• Residentes do Reino Unido. Estes Termos e qualquer disputa ou reivindicação
(incluindo disputas ou reivindicações não contratuais) decorrentes ou relacionadas ao
assunto em questão são regidos pelas leis da Inglaterra e País de Gales. Não se aplicará a
Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias,
bem como qualquer outra lei, regulamento ou estatuto semelhante em vigor em qualquer
outra jurisdição. Tanto você quanto o TikTok concordam que os tribunais da Inglaterra e do
País de Gales terão jurisdição não exclusiva para resolver qualquer disputa ou reivindicação
(incluindo disputas ou reivindicações não contratuais) decorrentes ou relacionadas aos
Termos ou seu assunto ou o objeto destes Termos. Como alternativa, você pode apresentar
a disputa a um órgão alternativo de resolução de disputas por meio da Plataforma de
Resolução de Disputas Online (ODR) da Comissão da UE.

Termos específicos à Coreia

Independentemente de quaisquer termos em contrário na Seção 10, estes Termos, seu
assunto e sua formação são regidos pelas leis da Coreia. Qualquer disputa decorrente ou
relacionada a estes Termos, incluindo qualquer dúvida sobre a existência, validade ou
rescisão destes Termos, deve ser encaminhada e finalmente resolvida pelos tribunais
competentes da Coreia.

Termos específicos ao Brasil

Se você estiver participando da Campanha e, portanto, estiver sujeito a estes Termos no
Brasil, se aplicam os seguintes termos adicionais. No caso de qualquer conflito entre os
seguintes termos adicionais e as disposições do corpo principal destes Termos,
prevalecerão os seguintes termos.
Lei e jurisdição aplicável
Estes Termos, seu objeto e sua formação são regidos pela legislação brasileira. Você e nós
concordamos que os tribunais do Brasil terão a jurisdição exclusiva.

Termos específicos ao México

Dados pessoais. Trataremos seus dados pessoais para fins relacionados à execução e
administração dos Programas de acordo com a nossa Política de Privacidade e estes
Termos. Você nos consente compartilhar seus dados pessoais com terceiros, se necessário,
para cumprir nossas obrigações relacionadas ao Programa. Você pode exercer seus
direitos de proteção de dados ao entrar em contato conosco através do Relatório de
Privacidade.
Podemos processar seus dados pessoais para falar com você e exigir informações
adicionais ou complementares relacionadas à sua participação no Programa para os fins
estabelecidos nestes Termos.
Idioma. Estes Termos foram preparados nos idiomas inglês e espanhol. Se você for
residente no México, deverá consultar a versão em espanhol, que irá prevalecer.
Lei e jurisdição aplicável. Estes Termos, seu objeto e sua formação são regidos pelas leis
do México. Qualquer disputa que surja de ou em conexão a estes Termos, incluindo
qualquer questão relacionada à existência, validade ou rescisão destes Termos, quando
aplicável, pode ser trazido ao processo de conciliação diante da Procuraduría Federal de
Protección al Consumidor ("Profeco") localizada na Cidade do México, ou enviada à
jurisdição dos tribunais competentes localizados na Cidade do México.

Termos específicos ao Canadá

1. Este Programa e estes Termos serão governados e interpretados pelo direito
substantivo da Província de Ontário e pelas leis federais do Canadá, sem referência às
suas provisões de conflito de leis.

Termos específicos à Indonésia

Aceitação dos Termos.
• Se você tem entre 18 e 21 anos de idade, não é casado ou está sob tutela, você
pode participar deste Programa somente com o consentimento de um dos pais ou
responsável legal. Além disso, ao concordar com estes Termos, você declara e garante que
obteve o consentimento dos seus pais ou responsáveis legais, a menos que você indique o
contrário.
• Se você tem entre 18 e 21 anos de idade e não é casado, não está sob tutela ou não
tem o consentimento dos seus pais ou responsável legal, você não deve participar do
Programa.
Renúncia. Nós e você concordamos expressamente em renunciar e anular nossos
respectivos direitos e obrigações sob quaisquer leis aplicáveis no caso de qualquer rescisão
destes Termos na medida em que tal lei exija qualquer pronunciamento judicial quanto à
rescisão destes Termos.
Lei aplicável e jurisdição. Estes Termos devem ser interpretados e entendidos de acordo
com as leis da República de Singapura, e qualquer disputa decorrente ou relacionada a
estes Termos, incluindo quaisquer dúvidas sobre sua existência, validade ou rescisão
devem ser encaminhadas e finalmente resolvidas através de uma arbitragem administrada
pelo Centro Internacional de Arbitragem de Singapura ("SIAC"). Tal arbitragem será
conduzida de acordo com as regras do SIAC atualmente em vigor ("Regras"), cujas Regras
são consideradas incorporadas por referência a estes Termos.
Idioma. Estes Termos foram preparados no idioma inglês e em outros idiomas. No caso de
qualquer inconsistência ou interpretação diferente entre o texto em inglês e o texto em outro
idioma, o texto em inglês prevalecerá e o texto relevante em outro idioma será considerado
automaticamente alterado para se adequar e tornar o texto relevante no idioma não inglês
consistente com o texto relevante em inglês.