COP <> POP

DIAGRAMA DIAGRAMA
K13531-COP COP POP EATON 026-779777 SCHNEIDER Panel
1 PE 1 x 16² V/J PE Liaison PE
PE PE Folha 3 X2-22 Cable CT KS Phase L1 : PE TRX ?
Folha 13 2 XP01 XVB 3G4 XP01 Folha 3 X2-19 Cable CT KS Phase L1 : wire K
Folha 13 XP02 XP02 Folha 3 X2-21 Cable CT KS Phase L1 : wire L
PE PE Folha 3 X2-26 Cable CT KS Phase L2 : PE TRX ?
Folha 13 3 XP03 XVB 3G4 XP03 Folha 3 X2-23 Cable CT KS Phase L2 : wire K
Folha 13 XP04 XP04 Folha 3 X2-25 Cable CT KS Phase L2 : wire L
PE PE Folha 3 X2-30 Cable CT KS Phase L3 : PE TRX ?
Folha 13 4 XP05 XVB 3G4 XP05 Folha 3 X2-27 Cable CT KS Phase L3 : wire K
Folha 13 XP06 XP06 Folha 3 X2-29 Cable CT KS Phase L3 : wire L
PE PE Folha 3 X1-3 Cable Voltage KS : PE TRX
Folha 11 XP07 XP07 Folha 3 D1-RU Cable Voltage KS : L1
Folha 11 5 XP08 XVB 5G6 XP08 Folha 3 D1-RV Cable Voltage KS : L2
Folha 11 XP09 XP09 Folha 3 D1-RW Cable Voltage KS : L3
Folha 11 XP10 XP10 Folha 3 D1-2N Cable Voltage KS : N
PE PE Cable CT UP Phase L1 : PE QD1/X
QD1/(1A/1B/1C).F27;
QD1/(2A/2B/2C).F34;Q
Folha 4 XP11 XP11 D1/(3A/3B/3C).F41;QD XC-1 Cable CT UP Phase L1 : wire K
1/(4A/4B/4C).F48;QD1/
6 XVB 3G4 (5A/5B/5C).F55
QD1/(1A/1B/1C).F27;
QD1/(2A/2B/2C).F34;Q
Folha 4 XP12 XP12 D1/(3A/3B/3C).F41;QD XC-4 Cable CT UP Phase L1 : wire L
1/(4A/4B/4C).F48;QD1/
(5A/5B/5C).F55
PE PE Cable CT UP Phase L2 : PE QD1/X
QD1/(1A/1B/1C).F27;
QD1/(2A/2B/2C).F34;Q
Folha 4 XP13 XP13 D1/(3A/3B/3C).F41;QD XC-2 Cable CT UP Phase L2 : wire K
1/(4A/4B/4C).F48;QD1/
7 XVB 3G4 (5A/5B/5C).F55
QD1/(1A/1B/1C).F27;
QD1/(2A/2B/2C).F34;Q
Folha 4 XP14 XP14 D1/(3A/3B/3C).F41;QD XC-4 Cable CT UP Phase L2 : wire L
1/(4A/4B/4C).F48;QD1/
(5A/5B/5C).F55
PE PE Cable CT UP Phase L3 : PE QD1/X
QD1/(1A/1B/1C).F27;
QD1/(2A/2B/2C).F34;Q
Folha 4 XP15 XP15 D1/(3A/3B/3C).F41;QD XC-3 Cable CT UP Phase L3 : wire K
1/(4A/4B/4C).F48;QD1/
8 XVB 3G4 (5A/5B/5C).F55
QD1/(1A/1B/1C).F27;
QD1/(2A/2B/2C).F34;Q
Folha 4 XP16 XP16 D1/(3A/3B/3C).F41;QD XC-4 Cable CT UP Phase L3 : wire L
1/(4A/4B/4C).F48;QD1/
(5A/5B/5C).F55
PE PE Cable Voltage UP : PE PT-MU/X
Integração de bornes EURO DIESEL-EATON_rev01 - COP<>POP 1/8
 COP <> POP

COPY/(1A/1B/1C) -
XP1.F62;
COPY/(2A/2B/2C) -
XP5.F62;
COPY/(3A/3B/3C) -
Folha 4 XP17 XP17 XP-1x Cable Voltage UP : L1
XP9.F62A;
COPY/(4A/4B/4C) -
XP13.F62A;
COPY/(5A/5B/5C) -
XP17.F62A
COPY/(1A/1B/1C) -
XP2.F62;
COPY/(2A/2B/2C) -
XP6.F62;
COPY/(3A/3B/3C) -
Folha 4 XP18 XP18 XP-2x Cable Voltage UP : L2
XP10.F62A;
COPY/(4A/4B/4C) -
,XP14.F62A;
COPY/(5A/5B/5C) -
XP18.F62A
9 XVB 5G4
COPY/(1A/1B/1C) -
XP3.F62;
COPY/(2A/2B/2C) -
XP7.F62;
COPY/(3A/3B/3C) -
Folha 4 XP19 XP19 XP-3x Cable Voltage UP : L3
XP11.F62A;
COPY/(4A/4B/4C) -
XP15.F62A;
COPY/(5A/5B/5C) -
XP19.F62A
COPY/(1A/1B/1C) -
XP4.F62;
COPY/(2A/2B/2C) -
XP8.F62;
COPY/(3A/3B/3C) -
Folha 4 XP20 XP20 XP-4x Cable Voltage UP : N
XP12.F62A;
COPY/(4A/4B/4C) -
XP16.F62A;
COPY/(5A/5B/5C) -
XP20.F62A
PE PE Cable CT DW Phase L1 : PE QD2/X
QD2/(1A/1B/1C).F37;
QD2/(2A/2B/2C).F44;Q
Folha 6 XP21 XP21 D2/(3A/3B/3C).F51;QD XC-1 Cable CT DW Phase L1 : wire K
2/(4A/4B/4C).F58;QD2/
10 XVB 3G4 (5A/5B/5C).F65
QD2/(1A/1B/1C).F37;
QD2/(2A/2B/2C).F44;Q
Folha 6 XP22 XP22 D2/(3A/3B/3C).F51;QD XC-4 Cable CT DW Phase L1 : wire L
2/(4A/4B/4C).F58;QD2/
Integração de bornes EURO DIESEL-EATON_rev01 - COP<>POP (5A/5B/5C).F65 2/8
PE PE Cable CT DW Phase L2 : PE QD2/X
 COP <> POP

QD2/(1A/1B/1C).F37;
QD2/(2A/2B/2C).F44;Q
Folha 6 XP23 XP23 D2/(3A/3B/3C).F51;QD XC-2 Cable CT DW Phase L2 : wire K
2/(4A/4B/4C).F58;QD2/
11 XVB 3G4 (5A/5B/5C).F65
QD2/(1A/1B/1C).F37;
QD2/(2A/2B/2C).F44;Q
Folha 6 XP24 XP24 D2/(3A/3B/3C).F51;QD XC-4 Cable CT DW Phase L2 : wire L
2/(4A/4B/4C).F58;QD2/
(5A/5B/5C).F65

Integração de bornes EURO DIESEL-EATON_rev01 - COP<>POP 3/8

 COP <> POP

PE PE Cable CT DW Phase L3 : PE QD2/X

QD2/(1A/1B/1C).F37;
QD2/(2A/2B/2C).F44;Q
Folha 6 XP25 XP25 D2/(3A/3B/3C).F51;QD XC-3 Cable CT DW Phase L3 : wire K
2/(4A/4B/4C).F58;QD2/
12 XVB 3G4 (5A/5B/5C).F65
QD2/(1A/1B/1C).F37;
QD2/(2A/2B/2C).F44;Q
Folha 6 XP26 XP26 D2/(3A/3B/3C).F51;QD XC-4 Cable CT DW Phase L3 : wire L
2/(4A/4B/4C).F58;QD2/
(5A/5B/5C).F65
PE PE Cable Voltage DW : PE PT-MD/X
COPY/(1A/1B/1C) -
XP1.F72;
COPY/(2A/2B/2C) -
XP5.F72;
COPY/(3A/3B/3C) -
Folha 6 XP27 XP27 XP-1x Cable Voltage DW : L1
XP9.F72A;
COPY/(4A/4B/4C) -
XP13.F72A;
COPY/(5A/5B/5C) -
XP17.F72A
COPY/(1A/1B/1C) -
XP1.F72;
COPY/(2A/2B/2C) -
XP5.F72;
COPY/(3A/3B/3C) -
Folha 6 XP28 XP28 XP-2x Cable Voltage DW : L2
XP9.F72A;
COPY/(4A/4B/4C) -
XP13.F72A;
COPY/(5A/5B/5C) -
13 XVB 5G6 XP17.F72A
COPY/(1A/1B/1C) -
XP1.F72;
COPY/(2A/2B/2C) -
XP5.F72;
COPY/(3A/3B/3C) -
Folha 6 XP29 XP29 XP-3x Cable Voltage DW : L3
XP9.F72A;
COPY/(4A/4B/4C) -
XP13.F72A;
COPY/(5A/5B/5C) -
XP17.F72A
COPY/(1A/1B/1C) -
XP1.F72;
COPY/(2A/2B/2C) -
XP5.F72;
COPY/(3A/3B/3C) -
Folha 6 XP30 XP30 XP-4x Cable Voltage DW : N
XP9.F72A;
COPY/(4A/4B/4C) -
XP13.F72A;
COPY/(5A/5B/5C) -
XP17.F72A
PE PE Cable analog probe : temperature CHK : PE CHK
Folha 39 14 XP65 XVB 3G2.5 XP65 Cable analog probe : temperature CHK : wire 1
Folha 39 XP66 XP66 Cable analog probe : temperature CHK : wire 2
Integração de bornes EURO DIESEL-EATON_rev01
PE - COP<>POP PE Cable GND fault current : PE STATO 4/8
Folha 8 15 XP67 XVB 3G2.5 XP67 Cable GND fault current : wire 1
 COP <> POP

Folha 8 XP68 XP68 Cable GND fault current : wire 2

PE PE QD1 Shunt close coil : PE QD1/X
QD1/(1A/1B/1C).F29;
QD1/(2A/2B/2C).F36;Q
Folha 102 XQ01 XQ01 D1/(3A/3B/3C).F43;QD X3 QD1 Shunt close coil : fil 1
1/(4A/4B/4C).F50;QD1/
16 XVB 3G2.5 (5A/5B/5C).F57
QD1/(1A/1B/1C).F29;
QD1/(2A/2B/2C).F36;Q
Folha 102 XQ02 XQ02 D1/(3A/3B/3C).F43;QD X4 QD1 Shunt close coil : fil 2
1/(4A/4B/4C).F50;QD1/
(5A/5B/5C).F57
PE PE QD1 Shunt open trip coil : PE QD1/X
QD1/(1A/1B/1C).F29;
QD1/(2A/2B/2C).F36;Q
Folha 101 XQ03 XQ03 D1/(3A/3B/3C).F43;QD X5 QD1 Shunt open trip coil : fil 1
1/(4A/4B/4C).F50;QD1/
17 XVB 3G2.5 (5A/5B/5C).F57
QD1/(1A/1B/1C).F29;
QD1/(2A/2B/2C).F36;Q
Folha 101 XQ04 XQ04 D1/(3A/3B/3C).F43;QD X6 QD1 Shunt open trip coil : fil 2
1/(4A/4B/4C).F50;QD1/
(5A/5B/5C).F57
PE PE QD1 Undervoltage coil : PE QD1/X
QD1/(1A/1B/1C).F29;
QD1/(2A/2B/2C).F36;Q
Folha 100 XQ07 XQ07 D1/(3A/3B/3C).F43;QD X48 (alim. 48VDC) QD1 Undervoltage coil : fil 1
1/(4A/4B/4C).F50;QD1/
18 XVB 3G4 (5A/5B/5C).F57
QD1/(1A/1B/1C).F29;
QD1/(2A/2B/2C).F36;Q
Folha 100 XQ08 XQ08 D1/(3A/3B/3C).F43;QD X49 (alim. 48VDC) QD1 Undervoltage coil : fil 2
1/(4A/4B/4C).F50;QD1/
(5A/5B/5C).F57
PE PE Cable contrôle QD1 24VDC :PE QD1/X
QD1/(1A/1B/1C).F29;
QD1/(2A/2B/2C).F36;Q
Folha 33 XQ09 XQ09 D1/(3A/3B/3C).F43;QD X27 Cable contrôle : QD1 CLOSED Fil 1
1/(4A/4B/4C).F50;QD1/
(5A/5B/5C).F57
QD1/(1A/1B/1C).F29;
QD1/(2A/2B/2C).F36;Q
Folha 33 XQ10 XQ10 D1/(3A/3B/3C).F43;QD X28 Cable contrôle : QD1 CLOSED Fil 2
1/(4A/4B/4C).F50;QD1/
(5A/5B/5C).F57
QD1/(1A/1B/1C).F30;
QD1/(2A/2B/2C).F37;Q
Folha 33 XQ13 XQ13 D1/(3A/3B/3C).F44;QD X37 Cable contrôle : QD1 TRIPPED Fil 1
1/(4A/4B/4C).F51;QD1/
19 XVB 7G2.5 (5A/5B/5C).F58
QD1/(1A/1B/1C).F30;
QD1/(2A/2B/2C).F37;Q
Folha 33 XQ14 XQ14 D1/(3A/3B/3C).F44;QD X38 Cable contrôle : QD1 TRIPPED Fil 2
1/(4A/4B/4C).F51;QD1/
Integração de bornes EURO DIESEL-EATON_rev01 - COP<>POP (5A/5B/5C).F58 5/8
 COP <> POP

QD1/(1A/1B/1C).F30;
QD1/(2A/2B/2C).F37;Q
Folha 93 XQ17 XQ17 D1/(3A/3B/3C).F44;QD Cable contrôle : QD1 W-D FAULT Fil 1
1/(4A/4B/4C).F51;QD1/
(5A/5B/5C).F58 Definir contato aberto para
QD1/(1A/1B/1C).F30; Watch Dog
QD1/(2A/2B/2C).F37;Q
Folha 93 XQ18 XQ18 D1/(3A/3B/3C).F44;QD Cable contrôle : QD1 W-D FAULT Fil 2
1/(4A/4B/4C).F51;QD1/
(5A/5B/5C).F58
PE PE QD2 Shunt close coil : PE QD2/X
QD1/(1A/1B/1C).F29;
QD1/(2A/2B/2C).F36;Q
Folha 102 XQ21 XQ21 D1/(3A/3B/3C).F43;QD X3 QD2 Shunt close coil : fil 1
1/(4A/4B/4C).F50;QD1/
20 XVB 3G2.5 (5A/5B/5C).F57
QD1/(1A/1B/1C).F29;
QD1/(2A/2B/2C).F36;Q
Folha 102 XQ22 XQ22 D1/(3A/3B/3C).F43;QD X4 QD2 Shunt close coil : fil 2
1/(4A/4B/4C).F50;QD1/
(5A/5B/5C).F57
PE PE QD2 Shunt open trip coil : PE QD2/X
QD1/(1A/1B/1C).F29;
QD1/(2A/2B/2C).F36;Q
Folha 101 XQ23 XQ23 D1/(3A/3B/3C).F43;QD X5 QD2 Shunt open trip coil : fil 1
1/(4A/4B/4C).F50;QD1/
21 XVB 3G2.5 (5A/5B/5C).F57
QD1/(1A/1B/1C).F29;
QD1/(2A/2B/2C).F36;Q
Folha 101 XQ24 XQ24 D1/(3A/3B/3C).F43;QD X6 QD2 Shunt open trip coil : fil 2
1/(4A/4B/4C).F50;QD1/
(5A/5B/5C).F57
PE PE QD2 Undervoltage coil : PE QD2/X
QD2/(1A/1B/1C).F39;
QD2/(2A/2B/2C).F46;Q
Folha 100 XQ27 XQ27 D2/(3A/3B/3C).F53;QD X48 (alim. 48VDC) QD2 Undervoltage coil : fil 1
2/(4A/4B/4C).F60;QD2/
22 XVB 3G4 (5A/5B/5C).F67
QD2/(1A/1B/1C).F39;
QD2/(2A/2B/2C).F46;Q
Folha 100 XQ28 XQ28 D2/(3A/3B/3C).F53;QD X49 (alim. 48VDC) QD2 Undervoltage coil : fil 2
2/(4A/4B/4C).F60;QD2/
(5A/5B/5C).F67

Integração de bornes EURO DIESEL-EATON_rev01 - COP<>POP 6/8

 COP <> POP

PE PE Cable contrôle QD2 24VDC :PE QD2/X

QD2/(1A/1B/1C).F29;
QD2/(2A/2B/2C).F36;Q
Folha 33 XQ29 XQ29 D2/(3A/3B/3C).F43;QD X27 Cable contrôle : QD2 CLOSED Fil 1
2/(4A/4B/4C).F50;QD2/
(5A/5B/5C).F57
QD2/(1A/1B/1C).F29;
QD2/(2A/2B/2C).F36;Q
Folha 33 XQ30 XQ30 D2/(3A/3B/3C).F43;QD X28 Cable contrôle : QD2 CLOSED Fil 2
2/(4A/4B/4C).F50;QD2/
(5A/5B/5C).F57
QD2/(1A/1B/1C).F29;
QD2/(2A/2B/2C).F36;Q
Folha 58 XQ31 XQ31 D2/(3A/3B/3C).F43;QD X35 Cable contrôle : QD2 CLOSED Fil 1
2/(4A/4B/4C).F50;QD2/
(5A/5B/5C).F57
QD2/(1A/1B/1C).F29;
QD2/(2A/2B/2C).F36;Q
Folha 58 XQ32 XQ32 D2/(3A/3B/3C).F43;QD X36 Cable contrôle : QD2 CLOSED Fil 2
2/(4A/4B/4C).F50;QD2/
23 XVB 9G2.5 (5A/5B/5C).F57
QD2/(1A/1B/1C).F30;
QD2/(2A/2B/2C).F37;Q
Folha 33 XQ33 XQ33 D2/(3A/3B/3C).F44;QD X37 Cable contrôle : QD2 TRIPPED Fil 1
2/(4A/4B/4C).F51;QD2/
(5A/5B/5C).F58
QD2/(1A/1B/1C).F30;
QD2/(2A/2B/2C).F37;Q
Folha 33 XQ34 XQ34 D2/(3A/3B/3C).F44;QD X38 Cable contrôle : QD2 TRIPPED Fil 2
2/(4A/4B/4C).F51;QD2/
(5A/5B/5C).F58
QD2/(1A/1B/1C).F30;
QD2/(2A/2B/2C).F37;Q
Folha 93 XQ37 XQ37 D2/(3A/3B/3C).F44;QD Cable contrôle : QD2 W-D FAULT Fil 1
2/(4A/4B/4C).F51;QD2/
(5A/5B/5C).F58 Definir contato aberto para
QD2/(1A/1B/1C).F30; Watch Dog
QD2/(2A/2B/2C).F37;Q
Folha 93 XQ38 XQ38 D2/(3A/3B/3C).F44;QD Cable contrôle : QD2 W-D FAULT Fil 2
2/(4A/4B/4C).F51;QD2/
(5A/5B/5C).F58
PE PE Cable position SPARE 24VDC :PE
Folha 33 24 XQ49 XVB 3G2.5 XQ49 Cable position SPARE 24VDC : Fil 1
Folha 33 XQ50 XQ50 Cable position SPARE 24VDC : Fil 2
PE PE Cable Position QDA/* : PE QDA/X
Folha 33 25 XQ61 XVB 3G2.5 XQ61 QDA/(A/B/C).F15 Cable Position QDA/* : wire 1
Não aplicado
Folha 33 XQ62 XQ62 QDA/(A/B/C).F15 Cable Position QDA/* : wire 2
PE PE Cable Position QDB/* : PE QDB/X
QDB/(5A/5B/5C).F75;
QDB/(6A/6B/6C).F82;Q
DB/(3A/3B/3C).F110;Q
Folha 33 XQ63 XQ63 Não aplicado Cable Position QDB/* : wire 1
DB/(4A/4B/4C).F117;Q
DB/(1A/1B/1C).F124;Q
Integração de bornes EURO
26 DIESEL-EATON_rev01 - COP<>POP
XVB 3G2.5 DB/(2A/2B/2C).F131; 7/8
 COP <> POP

QDB/(5A/5B/5C).F75;
QDB/(6A/6B/6C).F82;Q
DB/(3A/3B/3C).F110;Q
Folha 33 XQ64 XQ64 Não aplicado Cable Position QDB/* : wire 2
DB/(4A/4B/4C).F117;Q
DB/(1A/1B/1C).F124;Q
DB/(2A/2B/2C).F131;
PE PE Cable Position QMB/* : PE QMB/DX
Folha 58 27 XQ65 XVB 3G2.5 XQ65 QMB/D(A/B/C).F25 Cable Position QMB/* : wire 1
Não aplicado
Folha 58 XQ66 XQ66 QMB/D(A/B/C).F25 Cable Position QMB/* : wire 2
PE PE
Folha 59 28 XQ100 XVB 3G2.5 XQ100
Folha 59 XQ101 XQ101
PE PE
Folha 59 29 XQ102 XVB 3G2.5 XQ102
Folha 59 XQ103 XQ103
PE PE
Folha 93 30 XQ110 XVB 3G2.5 XQ110
Folha 93 XQ111 XQ111
PE PE
Folha 93 31 XQ112 XVB 3G2.5 XQ112
Folha 93 XQ113 XQ113

PE PE ZIELH TRF YELLOW :PE TRF/X+F85

Folha 90 XQ130 XQ130 ZIELH TRF yellow alarm :fil 1
Folha 90 32 XQ131 XVB5G2.5 XQ131 ZIELH TRF yellow alarm :fil 2
Folha 90 XQ132 XQ132 ZIELH TRF red alarm :fil 1
Folha 90 XQ133 XQ133 Schneider ZIELH TRF red alarm :fil 2
PE PE PE Customer ZIEHL Relay TRF :PE TRA
Folha 20 33 XU84 XVB 3G2.5 XU84 X2 Customer ZIEHL Relay TRF :Wire 1
Folha 20 XU85 XU85 X1 Customer ZIEHL Relay TRF :Wire 2

Integração de bornes EURO DIESEL-EATON_rev01 - COP<>POP 8/8