Silvio Ferraz

Passo de Manoel Dias

Sp.2009
 Silvio Ferraz(2009)
CORDAS:
Passo de Manoel Dias
[para Quarteto de Cordas e Piano]
Crescendo dal niente e decrescendo al niente

A seta indica passagem contínua de uma posição a outra (ponticello a ordinário ou vice-versa)

Indicação auxiliar de duração, para passagens com glissandi contínuos.

PIANO:

Raspar a corda indicada longitudinalmente com um plectro de violão mantendo pedal sustentado.

Bater com a mão fechada na harpa do piano - na região aproximada da indicada na partitura, deixando soar
com auxílio do pedal.

OBSERVAÇÕES GERAIS:
Piano deve ser sempre ressonante, deixando o pedal pressionado o mais tempo possível.
Os longos glissandi das cordas devem ser realizados, quando o percurso for insuficiente, de modo
apenas a tornar imperceptível a mudança de notas.
É importante observar com detalhe a indicação de dinâmica e mudanças timbrísticas.



silvio ferraz
rua cardoso de almeida, 898 apto.132
cep. 05013-001 São Paulo/SP/Brasil
e-mail: silvio.ferraz@terra.com.br
homepage: http://silvioferraz.net
 PASSO DE MANOEL DIAS Silvio Ferraz
´j √ √´ 2009
Lento q»∞§
œ
5
´j ´j ´ j œr ´j
´ œ bœ œ œ
& 45 # œj ‰ ∑ ∑ ∑ Œ J ‰ Œ Ó ∑ œœ ‰ Ó ‰ Œ ≈ Ó Ó ‰ œœœ Ó Ó
Piano J bœ J
ƒ ȯ ȯ . ȯ ȯ . ƒ ȯ ȯ . ȯ ƒo J π
œ.
& 45 Ó.
Pedal sempre

∑ ‰ Œ n˙
con sord. molto vibr.

˙. ˙ œ ˙ ˙
∏
Violino I
pizz.

j j O Ȯ
arco

5 Ͼ
pont.

œ ‰ œ ‰ Œ  œ œ œ
con sord. ord.

& 4 #˙. ˙ ˙. ˙ ˙. ˙ ˙.   œ ˙ ˙ ˙ ˙. ˙
Violino II
JJ
∏ ƒ π
Ȯ ..
o

Oœ
˙. ˙.  . œ œ ˙. ˙
pont. ord.

Œ ˙
˙ ˙
B 45 ∑ ∑ ∑ J æ
con sord.

∏
Viola

·˙ .. ·˙ Oœ .. b b Oœ Oœ Ȯ Ȯ .. Ȯ Ȯ ..
pont. ord.

? 45
pont. ord.

∑ ∑ ∑ J æ Œ bœ ˙.
con sord.

@
∏
Violoncello

√
œ́
J œ´ œ́
10 15

& ∑ ∑ Ó. † Œ. ∑ ∑ #œ ‰ Œ Œ Ó Ó. J ‰ Œ ∑
ƒ ´j J # œ´
œ́
& ∑ ∑ Ó. † Œ. J ∑ Ó. ‰ b œœ Œ œ ‰ Œ Œ Ó Ó. J ‰ Œ ∑
Pno. &
J J ´j
´ ´ bœ p
? ∑ ∑ ∑ j‰ ∑ Ó. ‰. rŒ ∑ Œ ‰Œ Ó ∑
bœ œ ƒ œJ
o ȯ .
œ ȯ ȯ . ȯ œo .
j · ·. Œ ‰ J ‰ Œ ‰ # œOj œO
pont. molto ord.

& ˙. œ. œ œ œ ˙. Ȯ .. a˙ ˙. ˙æ
senza sord.

˙ ˙
π
Vln. I

O · · .. · · ..
  œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
& ˙. Ó ∑ b Ȯ .. Ȯ Ȯ
senza sord.

J J JJ œ ˙ ˙. ˙æ
π
Vln. II

( h .) b Oœ Ȯ Ȯ .. ‚ œ. ˙ Ȯ Ȯ .. Ȯ
B ˙ ˙ J Œ Ó ∑ j‰ ∑ Ó.
pizz.

æ
senza sord. arco

Vla.
bœ
Ï
?˙ j j
pont. ord. pont. molto ord. pont. molto senza sord. pont. molto

œœ ˙˙ œ˙ .‰ Œ Œ Ó O. œ ˙ Œ ‰ b œJ œ ˙. ˙ ˙. ˙  œ
(pont.)

˙ ˙. œ. JJ ˙ ˙ ˙. ˙æ
F
Vc.

-1-
 # ϫ 20 # ϫ # ϫ # ϫ # ϫ
† ∑ ∑ J ‰Œ œ́ ‰ Ó Ó. J ‰Œ Œ œ́ ‰ Œ Ó œ́ ≈ Œ Ó ‰J
J
´j ´j ´r ´
‰. Œ bœ ‰# œj
j j
∑ ∑ #œ ‰ ∑ bœ Œ Œ œ# œ ‰ Œ Œ #œ Œ Ó bœ Œ
5 5 5

& œ

bœ bœ bœ
Pno.

?
Ï b œ´ f b œ´ b œ´ j
∑ ∑ Ó J ‰ Ó bœ j‰ Œ Ó Œ ≈ R ‰Œ bœ j‰ J‰ Œ œ
bœ j‰ Œ
∏ œœ œ œ œ œ
j ‰ œj œ œ
pont. legatissimo
œ. œ œ. œ œ
pont. ord. pont. ord.

& œæ œ . œ@ œæ ˙˙ .. ˙˙ . œ œ.
pont. ord.

Vln. I œ œ ˙ ˙ ˙œ n œ œ ˙˙ œ œ œ œb œ . œ bœ œ bœ
o ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ b ‚œ .
j@ ‰ >æ > j@ ‰ Œ >æ ≈ J.
oo o o o o o o

& œæ ˙æ j j Œ j‰ Œ j‰
Vln. II
œ œ œ@ œ@ œ ˙ ˙ bœ ˙˙ .. ˙˙ ˙˙ .. œ œæœ œœ ‰b œœ œ@œ‰ Œ œæœ œœ b œœ œ@œ ‰ Œ
o ƒ ƒ ƒ æ @J æ @J æ @J æ @J
Oœ f o ȯ o o o
o o
˙ j j
o o o

Bæ æœ œ   bœ œ ˙ ˙ bœ ˙ ˙. œ Œ œ œ. Oœ œ œ
b œ œ b Oœ
pont. ord.

œ
Œ ˙ ˙ ˙ œ
Vla.
ƒ ƒ ∏
ƒ ≥j ≥j
o o o o o

Ȯ Oœ
o pont.

˙. # œ . œ . ≈‰
o

? ˙ ˙ œ œ œ œ ‰ ‰œ œ # œ @œJ ‰ ‰œ œ œ‰ Œ
ord. pont. ord.

Œ
œ
ord. pont. pont. pont.

œ @J J J J æ J
˙æ. œæ œæ

@
œ œ
Vc.

ƒ ƒ π ƒ ƒ f ƒ f
# ϫ
o o o o o o o o

œ́ ≈
œ́
‰ œ́J ‰ Ó
25

† Œ ‰. R Œ Œ Œ Œ ∑ ∑ ∑
3

rn œ nœ ´ ´ bœ ‰ Ó
5

& b œ œ b œ ‰ . # œ Œ œJ b œ
5

Œ Ó ‰ bœ ‰ Ó Ó ∑ ∑
5

Pno.
bœ R J #œ
> bœ ´ f
? bœ j ‰ Œ bœ r ‰. Ó
3

Œ ≈ Œ Œ Ó Ó r Ó ∑ Ó
*

œ œ ÿ bœ œ Ï œ
j Πr
& œ ‰ . œ ˙˙ .. Œ œ œœ ˙œ .. bœ œ ˙˙
pont. ord. pont. ord. con sord.

Vln. I ˙   œ ˙. œ. œ œ ˙˙ œœ ˙ ‰. R J
F F
Ȯ .. Ȯ Oœ
o o o o

b Oœ Oœ ‰ ‰
J ‰ Œ ‰ bœ ˙ ˙ j
ord.

&
pont. pont. ord. con sord.

Vln. II ˙ œ œ ˙ œ ˙ œ J J œ
F F
ȯ j ‰ œj œ˙
o o o o

B . #˙ ˙˙ œ˙ . ‰ Œ œ ˙˙ . .   nœ œ œ. œ ˙
pont. ord. pont. ord.

˙. œ
pont. ord.

Vla.
J @J @J
F F
≥j o o
o o o o

? # œ œ œ ‰ œ œ ‰ # ≥œ œ œ  n œ œ œ œ   œ œ œ
J ≈ r
pont. pont. ord. pont. ord.
œ
J ˙ ˙
pont.

œ @ @J J @J JJ œ œ ˙. ˙ œ
F
Vc.
ƒ o f f f F ∏
o o
o o
raspate, with a guitar plectrum,
-2- * along strings of the writen notes
 √
b ϫ
30

& ∑ œ ‰ Œ Ó Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
J
Ï
Œ # œj ‰
Pno.
? ∑ ∑ ∑ ∑ Ó. ∑ ∑

j Œ˙ ‰ œj ˙˙ .
œ˙ ‰ Œ ˙.
(sul D) sul A

& ˙˙ . ˙ ˙. ˙˙ ˙˙ . œ ˙˙ ˙œ . ˙˙ ˙˙ .. ˙˙
J ‰ Ó
Vln. I

≤ (h )
pont. ord.

& ˙. j‰ Œ Œ Ó Ó. Œ œæ œæ ˙ ˙ ˙. ˙. ˙ ˙. ˙
˙ œ
œ ‰ Ó
Vln. II
œ ˙ ∏
J J
œ ˙ œ ‰ Œ ˙ ˙ ˙. ˙ ˙ œ ˙ ˙. ˙
B œJ ‰ Œ Œ Ó ∑ Œ
pont. ord.

J
con sord.
Vla.
∏
#œ œ ˙ ˙   œ     œ ˙ #œ ˙
pont.

? Œ Œ Œ æ æ ˙ ˙. ˙ ˙. ˙
pont. molto con sord.

b˙. ˙ ˙. ˙ ˙. ˙ œ

@
∏
Vc.

>
œ
10

# œ         
35 40

& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ R≈ Œ Ó ∑
Pno. * Ï
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ j‰ Œ Œ Ó ∑ ∑
forte

-
(Ped.)

& ˙˙ .. ˙. . b ˙˙ ˙˙ . ˙  nœ œ ˙˙ œæœ œœ œ ˙. ˙. ˙. œæ # ˙
gliss. lento pont. ord. (ord.) pont.

˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Vln. I
J J æ
pont. ƒ
(h )
j j œæ ˙
pont.

& ˙. ˙æ
ord.

Vln. II  æ  @ b œ œ ˙ ˙. ˙ ˙. ˙ ˙ œ ˙ ˙. ˙ ˙.   œæ
ȯ o ƒ ƒ
j j‰ Ó ȯ ȯ .
œ œ˙ . ∑
o o

B ˙. ˙
‰N œJ
˙˙ .
.
œ˙ ˙ #œ œ œ nœ ˙ œ ˙ ˙. ˙
pont. ord.

Œ
pont.

Vla.
‰Œ æ J J ‰ œ. ˙. ˙. Ó Ó. Œ ‰J æ
ƒ ƒ
. œ. ‰ Ȯ ..
? ˙˙ . b ‚œ ‚œ ‚ b‚
b ..
Ȯ Ȯ
o o

˙ ˙.   œ ˙. ˙ ˙. œ œ ˙.   œ ˙. ˙
ord. pont.

Vc.
æ æ
o ƒ o

Tap the piano metallic frame with the hand trying to produce higher or lower sound, as indicated in the score.
-3- * Let it sound with the use of the pedal. Played with Double-Bass string arch with the specific duration.
 √
45 50
> ´
¤ ¤ b bn œœœ
10

œ         
ϫ
œ́ U
#
& œJ ‰ Œ Œ Ó ∑ J ‰ Ó J ‰Ó ∑ ∑ ∑ ∑ J ‰Œ Œ Ó ∑
ƒ ´
Ï b n œœ
ϫ ϫ
Pno.
? ∑ Ó œ ‰ Ó #œ
Ó † œJ ‰ Ó J ∑ ∑ ?
j‰ Ó Ó ∑ & J ‰Œ ŒÓ ∑
œ
(h .) (h ) U
j . Ȯ .. Ȯ .. Ȯ .. Ȯ ..
œ œ Oœ . Ȯ Ȯ Ȯ Ȯ
gliss. molto lento

˙. ˙.
subito ordinario

Vln. I & ˙. ˙ . ˙ ˙
(h ) (h ) o

& ˙. jj j
subito ordinario

Vln. II
˙. ˙ ˙. ˙ ˙.     œ ˙. œ # œO .. Ȯ .. Ȯ .. Ȯ Ȯ .. Ȯ Ȯ .. Ȯ
N
œ œ n Oœ Ȯ .. Ȯ .. Ȯ .. Ȯ .. Ȯ ..
o o

˙. #œ ˙ ˙. ˙ Ȯ Ȯ Ȯ Ȯ
B œ ˙ ˙ ˙ ˙
subito ordinario

æ JJ
o ȯ o o oj
Vla.
o ƒ
œ . œ o ȯ œ œ
Ó.
o

Œ œ ‰Œ
o sul G

?œ œ ˙ ˙ ˙. ˙ ˙. ˙ ˙. ˙ ˙. ˙ ˙. ˙ ˙. ˙ ˙. ˙ ˙. ˙
subito ordinario

Vc.
J @J æ
o ƒ o o

Silvio Ferraz
SP - 13-maio-2009

-4-