Projeto Detalhado da Remediao 11000

11000 Projeto Detalhado da Remediao

O projeto detalhado da remediao tem como objetivos fornecer todos os detalhes tcnicos, bem como um plano de ao, para as atividades de remediao. Este projeto dever ser elaborado com base na proposta de remediao aprovada pelo rgo ambiental e de acordo com as recomendaes por ele efetuadas. 1. Premissas gerais referentes ao projeto detalhado da remediao

Na elaborao do projeto devero ser observadas as seguintes premissas: Todo servio a ser executado deve estar conforme com a aprovao por parte do rgo ambiental. Todos os documentos relativos ao projeto devem estar disponibilizados. Todas as leis (federais, estaduais e municipais), diretrizes e recomendaes vigentes no momento da implementao do projeto de remediao, precisam ser respeitadas. Portanto, transferncias de contaminantes de um meio fsico para outro e/ou sua disposio devem ser efetuadas de maneira adequada, discutida e consensuada com o rgo ambiental. Nos casos em que controles institucionais tiverem sido ou venham a ser implementados, os mesmos devero ser respeitados pelos responsveis pela rea e pelo projeto de remediao. Deve-se lembrar que os ditos controles institucionais envolvem a participao e atuao de diferentes autoridades pblicas, as quais nem sempre tm atuao coordenada. A freqncia de verificao desses controles dever ser acordada com todas as autoridades competentes e transcrita no plano de operao, manuteno e monitoramento desenvolvido para o site contaminado. Todas as medidas e procedimentos determinados durante o processo de seleo das tcnicas de remediao devero ser executados a risca e quaisquer modificaes necessrias devero ser comunicadas ao rgo ambiental e aprovadas pelo mesmo. O plano de trabalho dever conter as especificaes sobre segurana e sade, alm de descries sobre os acessos ao sitio contaminado e sobre a obteno de autorizaes para esse acesso, dependendo do caso. Todos os documentos relativos implementao e operao devero ser elaborados em nvel de detalhe e apresentados ao rgo ambiental competente para aprovao.

Projeto CETESB - GTZ

atualizado 10/2003

Projeto Detalhado da Remediao 11000

Em certos casos, poder ser necessria a execuo de medidas de remediao emergenciais, para eliminao ou controle de um perigo iminente sade pblica, sade dos trabalhadores, aos sistemas de servios pblicos ou proteo de mananciais ou reas especialmente protegidas, com amostragem concomitante para o delineamento da extenso da contaminao e para a confirmao da quantidade de produto a ser retirado. Nesses casos, os responsveis devem adotar todas as medidas necessrias para remoo do perigo imediato, independentemente da anuncia prvia do rgo de controle, notificando todas as autoridades pblicas e concessionrias de servios pblicos sobre as medidas tomadas. O rgo ambiental, assim como as demais autoridades, podem impor ao perito ou aos responsveis a obrigao da adoo de outras medidas complementares ou adotarem medidas que escapem competncia dos responsveis, como por exemplo a interrupo de captao de gua, a remoo de populao ou o isolamento da rea atravs de fora policial. Nos casos em que seja confirmada a presena de fase livre de contaminantes, a qual j se constitui em fator de risco inaceitvel, a mesma dever ser removida, tratada in situ ou contida, no caso em que as duas primeiras opes no possam ser concretizadas. Preferencialmente a remoo de produtos em fase livre deve ser adotada. A deciso quanto melhor forma de se tratar o caso dever ser tomada com o aval do rgo ambiental ou autoridade competente. Nos casos em que o habitat natural (fauna e flora) encontrar-se ameaado, o plano de ao dever conter medidas apropriadas que considerem o delineamento da rea, a sua proteo e a sua conservao. Durante a implementao e operao das medidas remediadoras devero ser criados mecanismos que permitam o monitoramento do estado dos bens que devem ser protegidos. Estes mecanismos devero ser includos no plano de operao e manuteno integrante do projeto detalhado da remediao. Todas as restries ligadas a recursos naturais, restauraes, controle de eroses e outras medidas de proteo ambiental devero ser especificadas nos memoriais e indicadas em mapas ou plantas de construo.

Os impactos relacionados s diferentes etapas de execuo das medidas de remediao devero ser monitorados, de acordo com especificaes contidas no plano de monitoramento integrante do projeto da remediao. Devero constar, entre outros, os seguintes itens: 1. Implementao de procedimentos para o gerenciamento e controle da eroso de solos, transporte de sedimentos e eventos de inundao, para garantir a proteo de habitats terrestres, fluviais, lagunares e marinhos, que podero potencialmente ser afetados por descargas superficias. 2. Monitoramento da turbidez, slidos em suspenso e de compostos chave em guas superficiais (rios, riachos, lagos, etc.), inclusive com a amostragem de peixes e de membranas semi-permeveis introduzidas nas guas.

Projeto CETESB - GTZ

atualizado 10/2003

Projeto Detalhado da Remediao 11000

3. Monitoramento de organismos aquticos e/ou vegetao, em mangues, esturios e corpos dgua afetados por medidas do gerenciamento de gua, como por exemplo, extrao de gua. 4. Observao peridica do comportamento e sade de espcies em extino, ameaadas ou de comunidades ecolgicas raras. 5. Interpretao dos resultados, mostrando claramente eventuais desconformidades, discutindo-as e avaliando as tendncias para o futuro. Em funo dos resultados devem ser propostos os devidos ajustes e alteraes no projeto de remediao. Em todos os casosem que o responsvel entender serem necessrias e urgentes medidas para proteo da sade de pessoas e sua implementao exija a ao de rgos pblicos, estes devem ser imediatamente notificados. 2. Projeto detalhado do sistema de remediao O projeto detalhado da remediao dever contemplar os seguintes itens: Memorial descritivo; Desenhos, plantas e mapas; Cronograma de execuo; Plano de segurana e sade; Plano de operao e manuteno, monitoramento e contingncias. Programa de relatrios de andamento.

2.1 Memorial descritivo O memorial descritivo dever conter: 1. Relatrio da investigao para a remediao. 2. Resumo das informaes referentes rea, utilizadas para nortear o detalhamento da remediao, notadamente sobre amostragem e anlises qumicas. 3. Listagem de todas as leis, regulamentaes, critrios e padres pertinentes ao projeto executado. 4. Descrio detalhada das medidas de remediao e das tecnologias a serem adotadas para cada setor da rea contaminada. 5. Plano de controle de qualidade, incluindo os mtodos de amostragem e os mtodos analticos propostos. 6. Listagem de todos alvars necessrios execuo do projeto de remediao, bem como uma descrio de como obt-los. 7. Plano de operao e manuteno, monitoramento e contingncia, a ser elaborado de acordo com instrues fornecidas adiante, com cronograma referente a sua implementao. 8. Plano de segurana e sade a ser elaborado de acordo com instrues fornecidas adiante. O memorial descritivo dever conter ainda todos os elementos que possibilitem uma futura licitao, incluindo desenhos e plantas e especificaes, em alta qualidade.

Projeto CETESB - GTZ

atualizado 10/2003

Projeto Detalhado da Remediao 11000

Ser necessria, ainda, a incluso de um plano de aes de remediao. Este plano dever conter os seguintes itens: 1. Descrio e localizao de todas as instalaes e listagem de todos os padres, critrios e recomendaes a serem seguidos durante a implementao das medidas de remediao. 2. Descrio dos controles a serem estabelecidos para a conteno da eroso de solos e do transporte de sedimentos; para o gerenciamento e monitoramento de enchentes; para o controle de poeiras, odores e vapores emanados das obras e outras medidas de monitoramento a serem adotadas durante a implementao da medidas de remediao, quando aplicveis. 3. Plano de segurana e sade, conforme descrito mais adiante; 4. Descrio pormenorizada das amostragens a serem realizadas; 5. Descrio dos procedimentos para o descomissionamento e remoo dos elementos e equipamentos de remediao das reas contaminadas. 6. Estimativa de custos das medidas de remediao. 7. Cronograma para o projeto de remediao. 8. Descrio dos controles institucionais que devero ser implementados e uma aprovao por escrito do proprietrio das reas contaminadas onde esses controles devero ser instalados (nos casos em que a implementao destes controles institucionais deve ocorrer em propriedades de terceiros ou se o responsvel pelo projeto de remediao no for o proprietrio das reas contaminadas). Alm disso, devem tambm constar a cincia e anuncia de todas as autoridades pblicas que tenham como atribuio a gesto desses controles institucionais. Por exemplo, a imposio das eventuais restries construtivas s propriedades de terceiros (escavaes, construes de fundaes, garagens subterrneas, pores, necessidade de pilotis, etc.) so atribuies das municipalidades, as quais tm a responsabilidade de emitir os alvars de construo e portanto devero saber quais sero essas restries e concordar com a sua imposio. 9.Plano de operao, manuteno e monitoramento, de acordo com as orientaes fornecidas mais adiante. 2.2. Desenhos, plantas e mapas

Os desenhos, plantas e mapas a serem elaborados incluem: 1.Estruturas, instalaes e equipamentos necessrios a remediao, provisrios ou permanentes, englobando coberturas, paredes diafragmas, unidades de tratamento, tubulaes, equipamentos de instrumentao, ou outros; 2. Pontos de amostragem de solos, guas ou outros materiais; 3.reas onde haver mudanas de condies ou remoes de materiais; 4.Remoes de solo, indicando os limites investigados para a escavao e locao das amostras finais confirmatrias;

Projeto CETESB - GTZ

atualizado 10/2003

Projeto Detalhado da Remediao 11000

5.Remoes de tanques subterrneos de armazenamento, de outras instalaes ou construes; 6.Marcos de sinalizao permanentes para controles verticais e horizontais, sobretudo nos stios com manuteno de longo prazo. 7. Mapas e plantas em escala, identificando os diversos setores da rea contaminada e as medidas de remediao que sero adotadas em cada um deles, os quais devero conter: - a localizao das unidades de tratamento; - o volume do material de cada meio fsico que ser remediado; - a extenso vertical e horizontal da rea a ser remediada; - a localizao, a profundidade e a concentrao de todos contaminantes que ultrapassem os limites estabelecidos pelo rgo ambiental;. - a localizao dos pontos de amostragem, profundidades e parmetros das amostras a serem coletadas aps a construo e implementao das medidas de remediao, e - a localizao de mananciais, rios, mangues e outros habitats que podero ser afetados pela ao de remediao. 2.3. Cronograma de execuo O projeto detalhado da remediao dever incluir um cronograma que contemple todas as aes de remediao, alm das datas de apresentao dos relatrios de progresso ao rgo ambiental competente. Este documento deve conter: 1. Cronogramas mensais para inicio e finalizao de cada uma das tarefas(todas as etapas em todas as reas de interesse devero ser contempladas, incluindo as etapas de concorrncia/reviso/contratao pela responsvel); 2. Identificao de todas as datas de apresentao de relatrios (ms/ano) ao rgo ambiental, incluindo, relatrios parciais, relatrios de monitoramento de gua subterrnea, relatrios com dados ps-remediao para reas de interesse especfico, relatrios de projeto e implantao, relatrios finais de projeto de remediao. Os prazos de anlises laboratoriais devem ser considerados na previso das datas de apresentao de relatrios;

2.4. Plano de Segurana e Sade O responsvel pela execuo de medidas de remediao deve elaborar um plano de segurana e sade, e ser seguido risca por todo pessoal envolvido na execuo e implementao destas medidas. Cpias deste plano devem encontrar-se disponveis em locais estratgicos da rea a ser remediada, durante todo o perodo de execuo das obras. O plano de segurana e sade dever conter uma seo abrangendo a sade e segurana dos trabalhadores das obras de remediao e da comunidade ao

Projeto CETESB - GTZ

atualizado 10/2003

Projeto Detalhado da Remediao 11000

redor da rea contaminada, com descrio de medidas que permitam a proteo destes receptores, alm de visitantes rea. O plano dever incluir obrigatoriamente um procedimento de monitoramento da qualidade dos meios fsicos com os quais estes receptores possam vir a ter contato. Dentre os procedimentos de segurana, operao e controle previstos devem, ainda, ser includos, sempre que pertinentes: . zoneamento de segurana para a rea em remediao, em trs zonas: sem risco, onde as atividades no representam nenhum perigo s pessoas e os equipamentos esto descontaminados; semi-crtica e intermediria, com acesso restrito, onde ocorrer a descontaminao de equipamentos e crtica, onde se desenvolvero os trabalhos de remediao, remoo, acondicionamento e estocagem de solos escavados e outros materiais ou ainda onde ocorrero outras atividades perigosas.

. treinamento de pessoal; . utilizao de equipamentos de proteo individual; . isolamento da zona crtica, sendo que nos casos mais complexos dever ser prevista a construo de galpo, hermeticamente fechado e trabalhando em depresso, para evitar a sada de vapores e material particulado por via atmosfrica e o contato de guas de chuva com a rea contaminada e com os solos removidos, . instalao de lavador de caminhes e equipamentos, com sistema de tratamento das guas de lavagem; . monitoramento da qualidade do ar ou outros meios e medidas de controle; . procedimentos de emergncia. As operaes sero realizadas respeitando-se as normas de segurana, no que se refere tolerncia exposio ao calor, tempo de permanncia na rea crtica e superviso por tcnico de segurana, mediante utilizao dos EPIs requeridos. Alm desses planos de segurana, ser necessrio elaborar um plano de contingncias, conforme descrito mais adiante, relacionando, para cada um dos possveis problemas e acidentes que possam ocorrer durante a implantao e operao das medidas de remediao (incluindo transporte de materiais para fora do sitio), as medidas de contingncia que devero ser imediatamente tomadas para controlar e minimizar os impactos decorrentes desses episdios crticos. Esse plano deve ser de conhecimento de todos os envolvidos na operao de remediao e cada indivduo dever estar treinado para tomar as aes elencadas. Tambm devero estar relacionados os telefones de contato das autoridades pblicas que possam ter envolvimento em cada uma das aes de contingncia que vierem a ser implementadas.

Projeto CETESB - GTZ

atualizado 10/2003

Projeto Detalhado da Remediao 11000

2.5.

Plano de operao, manuteno, monitoramento e contingncias

As atividades de operao, manuteno, monitoramento e procedimentos frente a contingncias tem incio concomitante com a remediao e duram at que os objetivos da remediao tenham sido alcanados e o site descomissionado. Nos casos em que fontes primrias ou secundrias forem mantidas na rea, o rgo ambiental dever fixar o perodo de durao das atividades de manuteno e monitoramento, aps concludas as obras de remediao. Este plano dever ser elaborado para: 1. Operar e manter os controles de engenharia e/ou sistemas de tratamento de acordo com o projeto elaborado e com segurana; 2. Manter os controles institucionais, quando aplicveis; 3. Inspecionar e avaliar as informaes sobre o site periodicamente, para confirmar se as aes de remediao esto sendo efetivas; 4. Monitorar e registrar a performance e a eficincia/eficcia da remediao, tanto no curto prazo como em longos prazos, por meio do: i. Controle do atendimento aos condicionantes estabelecidos para descartes de materiais provenientes da rea ou equivalentes; ii Avaliao dos critrios de performance da remediao; iii. Amostragem e anlise dos meios remediados. 5. Determinao da concluso dos trabalhos, demonstrando que as metas de remediao foram alcanadas. 2.5.1. Plano de Operao e manuteno O plano de operao e manuteno deve: 1. Ser um documento completo e auto-explicativo para que a remediao possa ser implementada na rea conforme projetada e com segurana. 2. Ser atualizado periodicamente durante seu uso, para refletir as mudanas nas condies da rea ou a maneira com que o sistema est sendo operado e mantido. 3. Incorporar as orientaes dos prestadores de servios especializados, dos manuais de operao e manuteno dos fabricantes dos equipamentos utilizados; dos desenhos

Projeto CETESB - GTZ

atualizado 10/2003

Projeto Detalhado da Remediao 11000

de projeto, dos documentos legais e quaisquer outras exigncias de legislaes locais, estaduais ou federais. 4. Incluir um plano de monitoramento, um plano de contingncia, um plano de sade e segurana e uma lista de referncias e registros. 2.5.2 Plano de Monitoramento O plano de monitoramento descreve as medies requeridas para o monitoramento da performance e da eficincia da remediao no sitio, bem como para garantir condies de segurana na rea. Ir variar em funo dos objetivos e controles requeridos por cada uma das tcnicas de remediao a serem empregadas, da localizao e das caractersticas do sitio e das exigncias do rgo ambiental competente. O monitoramento dos resultados a forma de avaliao padro para os parmetros fsicos e qumicos que iro determinar se o sistema de remediao est apresentando o desempenho esperado. O monitoramento dos resultados inclui, mas no est limitado, aos seguintes itens: 1. Medio da rea ou do volume do meio que est sendo tratado; 2. Amostragem dos corpos dgua superficial influentes, intermedirios e/ou efluentes; 3. Medies do nvel dgua esttico nos poos, para determinar o fluxo da gua subterrnea e para avaliar o desempenho de sistemas de conteno em subsuperfcie ou estruturas de controle da gua subterrnea. 4. Medies da massa de contaminante removida e o clculo da eficincia da remoo e/ou; 5. Avaliao dos resultados do desempenho, monitorando e implementando manutenes ou ajustes no sistema caso os dados identifiquem que o sistema no est operando de forma eficiente. O monitoramento da eficcia a anlise peridica fsica e qumica da gua subterrnea, gua superficial, solo, sedimentos, ar, biota, etc., para determinar e/ou confirmar que os objetivos da remediao esto sendo atingidos. O monitoramento da eficcia pode ser realizado usando dados obtidos a partir de outras fases de investigao e remediao. As exigncias para o monitoramento da eficcia para vrios meios so as seguintes: 1. Para monitorar a eficcia na gua subterrnea: i. Uma rede de poos de monitoramento deve ser projetada e monitorada ao longo do tempo, para avaliar as condies de montante e de jusante no entorno da remediao. ii. A rede de poos deve fornecer uma srie de pontos de amostragem adequados e eficientes, para que todas as reas de interesse no site sejam abrangidas individualmente, caso necessrio.

Projeto CETESB - GTZ

atualizado 10/2003

Projeto Detalhado da Remediao 11000

iii. Adicionalmente aos dados qumicos obtidos para os contaminantes de interesse, a gua subterrnea deve ser caracterizada quanto a sua temperatura, pH, condutividade, turbidez, e quando necessrio, os parmetros indicadores para monitoramento da atenuao natural no site. 2 Para monitorar a eficcia na gua superficial, solo, sedimento, ar e biota: i. Os requisitos necessrios devem ser estabelecidos em uma amostragem confirmatria, obedecendo as especificidades de cada caso. ii. Para amostragem de biota, um local de referncia off-site deve ser selecionado. Antes de se estabelecer as aes de remediao, uma amostragem de background deve ser realizada dentro e fora do site para se estabelecer as condies de referncia. 3. Para atenuao natural monitorada (MNA), um programa de monitoramento da gua subterrnea deve ser implementado para se monitorar as caractersticas da pluma, o fluxo e os processos de controle relacionados, para se obter dados de calibrao do modelo que ser usado para se estimar a eventual extenso da pluma, e para avaliar a eficincia da atenuao natural monitorada como remediao. Os seguintes aspectos devem ser includos no programa: i. A amostragem deve ser realizada trimestralmente nos poos de monitoramento associados atenuao natural monitorada, por no mnimo 8 trimestres, incluindo: - Pelo menos 1 poo de monitoramento na rea de interesse, locado na(s) rea(s) fonte(s), para monitorar as condies da pluma na rea fonte; - Pelo menos 1 ponto de amostragem na pluma localizado a jusante da rea fonte, mas no interior da pluma de contaminao; - Pelo menos 1 poo de monitoramento na franja da pluma localizado nos limites da pluma, definida como uma rea onde as concentraes dos contaminantes esto abaixo dos padres de potabilidade. Caso compostos sem padres estabelecidos sejam identificados, dever ser feita uma avaliao para o caso especfico. - Pelo menos 1 poo de monitoramento sentinela a jusante, localizado alm da zona na gua subterrnea que exceda os padres de potabilidade. Nveis de contaminantes no poo sentinela devem permanecer abaixo dos valores orientadores aplicveis para que a MNA seja considerada eficiente. O poo sentinela deve ser locado a uma distncia mnima de trs anos de transporte na gua subterrnea em relao ao receptor potencial mais prximo a jusante e a uma distncia mxima de cinco anos de transporte a partir de limite de jusante estabelecido para a pluma de contaminao. - Pelo menos 1 ponto de amostragem no eixo central da pluma.

Projeto CETESB - GTZ

atualizado 10/2003

Projeto Detalhado da Remediao 11000

4. O monitoramento do comportamento da pluma (MCP) requer uma abordagem dinmica e abrangente do monitoramento da gua subterrnea. O MCP requer uma rede de poos de monitoramento abrangente o suficiente para monitorar os resultados dos modelos de fluxo e transporte da pluma e para prever impactos a receptores sensveis. Cada programa especfico ajustado caso a caso com base na observao na dinmica da pluma e no modelo numrico. Poos de monitoramento so locados ao longo da pluma e em seu fluxo previsto, baseado nos perfis vertical e horizontal, no modelo tridimensional, na proximidade a receptores sensveis e na avaliao dos profissionais envolvidos. Poos de monitoramento multinveis devem ser utilizados em vrios pontos para caracterizar a pluma verticalmente. Dados obtidos em todos os pontos de monitoramento devem ser utilizados para calibrar o modelo numrico assegurando que o modelo descreve de forma real a pluma de contaminante e para validar a proteo a receptores sensveis. Os seguintes itens devem ser includos no programa: i. A amostragem deve ser realizada trimestralmente em poos de monitoramento associados a MCP, por um perodo mnimo de 8 trimestres, incluindo: Pelo menos 1 poo multinvel na rea fonte para monitorar as concentraes de contaminantes e determinar o gradiente hidrulico vertical. Pelo menos 1 poo multinvel locado a jusante da rea fonte ao longo do eixo central da pluma, para possibilitar a caracterizao vertical da pluma. Pelo menos 1 poo de monitoramento locado nos limites da pluma, na rea definida onde as concentraes dos contaminantes so menores que os valores orientadores aplicveis. Esse poo deve ter seu filtro ultrapassando a profundidade prevista para a mxima concentrao com base no gradiente vertical observado. Pelo menos um poo multinvel sentinela localizado alm da rea onde as concentraes de contaminantes nas guas subterrneas ultrapassam os valores orientadores aplicveis, tendo a seo filtrante ultrapassando a profundidade mxima da contaminao. O poo sentinela deve ser locado a uma distncia mnima de trs anos de transporte na gua subterrnea em relao ao receptor potencial mais prximo a jusante e a uma distncia mxima de cinco anos de transporte a partir de limite de jusante estabelecido para a pluma de contaminao. Poos de monitoramento adicionais podem ser instalados ao longo do eixo central da pluma modelada, ou imediatamente (dentro do prazo mximo de 2 semanas) aps a primeira amostragem demonstrando contaminao no poo sentinela de jusante. A diferena de tempo entre a previso e a primeira observao de contaminante deve ser utilizada para refinar e/ou reavaliar o modelo numrico. As sucessivas distncias para poos de jusante sero ajustadas com base nas reavaliaes do modelo numrico. A medida que a pluma avana na direo da zona de descarga, a freqncia de amostragem dos poos de montante pode ser reduzida com base na anlise de tendncia das concentraes e na maior confiabilidade no

Projeto CETESB - GTZ

atualizado 10/2003

10

Projeto Detalhado da Remediao 11000

modelo numrico. Quando a pluma atingir sua rea de descarga, a rede de poos de monitoramento pode ser revista de acordo com os requisitos de especficos para o site. Para stios ou reas de interesse envolvendo impacto em peixes e outros recursos aquticos, pode ser necessrio o monitoramento aps a implantao da remediao, para avaliar as condies fsicas, qumicas e biolgicas resultantes da remediao, assim como a eficincia de longo prazo das aes de remediao. O monitoramento da vida aqutica e de outros recursos deve ser realizado seguindo o plano de monitoramento desenvolvido de acordo com esta seo. i. Quando aplicvel, o monitoramento de peixes e outros recursos aquticos deve incluir documentao fotogrfica ii. Quando aplicvel, as condies fsicas a serem monitoradas incluem: Avaliao de reas alagadias ou outras plantaes surgidas durante a recuperao do site, para assegurar a sobrevivncia e crescimento aceitveis e para remover espcies invasoras. Espcies que no se enquadrem em parmetros especficos devem ser removidas. Para recuperao de pntanos e/ou outras reas alagadias, o monitoramento por cinco anos e o perodo de substituio de espcies devem ser includos no manual de OM&M. Inspeo de parmetros de avaliao de estabilizao de margens, para assegurar a manuteno de condies adequadas aps o trmino da remediao. Qualquer tipo de eroso ou colapso das margens ou perda do controle erosivo da vegetao deve ser imediatamente seguido de medidas de controle ou de readequao. Monitoramento dos nveis dgua e da vegetao em reas alagadias ou corpos dgua superficiais onde as condies hidrogeolgicas foram alteradas como resultados da remediao, e Observao ps-remediao das condies de vida ou comportamento de espcies em extino ou ameaadas, espcies de interesse especial ou comunidades ecolgicas raras, para documentar se no houve efeitos nocivos em funo dos processos de remediao.

Caso aplicvel, o monitoramento das condies qumicas e biolgicas ps-remediao inclui: Amostragem e anlises de peixes ou outros tecidos biolgicos, para documentar a reduo de contaminao nestes recursos; Monitoramento de populaes macrobnticas ou outros indicadores ambientais, para determinar se condies de ambientes no impactados foram alcanadas ou permanecem inalteradas; Execuo de anlises de toxicidade em sedimentos ou guas superficiais, para determinar se condies no-txicas foram alcanadas ou permanecem inalteradas;

Projeto CETESB - GTZ

atualizado 10/2003

11

Projeto Detalhado da Remediao 11000

Observao ps-remediao das condies de vida ou comportamento de espcies em extino ou ameaadas, espcies de interesse especial ou comunidades ecolgicas raras, para documentar se no houve efeitos nocivos em funo dos processos de remediao;

O monitoramento de tendncias elaborado a partir do momento em que existam dados em quantidade e qualidade adequados para resultar na interpretao da eficincia da remediao, considerando todas as condies de exposio apresentadas no site e com o objetivo de identificar quaisquer tendncias considerando os objetivos finais da remediao; A amostragem e anlise para estabelecer tendncias na gua subterrnea devem atender no mnimo: Dados obtidos em dois anos a partir de monitoramentos trimestrais nos mesmos poos durante as quatro estaes climticos em cada ano; Caso o local tenha sido amostrado trimestralmente por 2 anos e os resultados no mostrem nenhuma contaminao significante ou mudanas de tendncia, pode-se considerar a amostragem com periodicidade a cada 15 meses aps a aprovao do rgo ambiental, o que tambm possibilita a avaliao de eventuais variaes sazonais; e Os resultados analticos devem ser plotados em grficos e avaliados para identificar quaisquer tendncias nas condies ambientais do site, ou para ilustrar que os objetivos da remediao esto sendo atingidos.

Amostragens adicionais para identificar tendncias na gua superficial, solo, sedimento, ar e/ou biota podem ser necessrias em alguns stios, nos quais deve-se considerar anlises estatsticas para avaliar e estabelecer tendncias. Quando necessria, a anlise estatstica deve utilizar dados especficos do site e o mtodo utilizado deve ser aprovado pela rgo ambiental antes do tratamento estatstico ser iniciado. Devem ser coletadas no mnimo 5 amostras para anlise da biota em cada ponto, para a obteno de um volume de dados estatisticamente confivel. Um plano de monitoramento deve incluir o seguinte: 1. Identificao dos pontos de amostragem e o nmero de amostras a serem coletadas, incluindo poos particulares de gua potvel, poos municipais e comerciais e poos de monitoramento; 2. Registros de amostragem para todos os pontos; 3. Freqncia de amostragem; 4. Os mtodos analticos a serem empregados e as exigncias do programa analtico para a coleta e anlise do meio a ser amostrado, considerando os contaminantes de interesse.

Projeto CETESB - GTZ

atualizado 10/2003

12

Projeto Detalhado da Remediao 11000

5. Uma lista e descrio dos pontos de amostragem para outros sistema relacionados remediao, tais como pontos entre sistemas de carvo ativado; 6. Requisitos de manuteno e inspeo para os poos de monitoramento; 7. Procedimentos de coleta para a biota, segundo as especificaes das normas relacionadas; e 8. Procedimentos de decomissionamento de poos 2.5.3.Plano de Contingncias O plano de contingncia descreve os procedimentos que devem ser seguidos em situaes de emergncia, como por exemplo incndio, vazamento, derrame ou rompimento de um tanque ou tambor, inundaes ou vandalismo. Um plano de contingncia deve incluir os seguintes itens: i.Relao de tosdos os eventos cobertos pelo plano; ii. Lista de contatos de emergncia com nmeros de telefones; iii. Procedimentos de ao para cada evento em condies normais e de contingncias; iv. Plano de evacuao, que deve incluir mapa de fuga e rota para o hospital mais prximo; v. Acordos com aes legais; vi. Condies para implementar o plano de contingncias; vii. Outros procedimentos e documentos solicitados pelo rgo ambiental. O plano de contingncias deve ainda atender aos seguintes requisitos: i. Cpias do plano de contingncia devem ser disponibilizadas em locais estratgicos das reas em remediao, em caixas a prova dgua e de fogo, fechadas com chave (e as chaves devem ser disponibilizadas aos responsveis e aos contatos listados no plano) e para cada um dos contatos listados no plano. ii. Revises devem ser feitas no plano sempre que mudanas importantes sejam feitas na operao do sistema de remediao. iii. A implantao do plano de contingncias inclui a realizao de treinamento com as pessoas envolvidas e uma visita inicial ao sitio, com as pessoas de contato, durante o processo de start-up do sistema, assim como outras visitas anuais (ou na periodicidade solicitada pelos fiscais locais).

Projeto CETESB - GTZ

atualizado 10/2003

13

Projeto Detalhado da Remediao 11000

2.6. Programa de relatrios de andamento Os relatrios peridicos de andamento serviro para documentar o andamento da remediao e informar os rgos competentes. Devem incluir, no mnimo, as seguintes informaes: 1. Especificaes/relatrios de todas as aes de remediao realizadas durante o perodo reportado; 2. Propostas de desvios e/ou modificaes no projeto de implantao de remediao aprovado. Todas as modificaes devero ser aprovadas pelo rgo ambiental antes de serem executadas; 3. Relatos de problemas ou atrasos na implantao do projeto de remediao. As correes propostas devem ser inseridas no projeto aprovado para serem aprovadas pelo rgo ambiental. Um cronograma revisado deve ser apresentado como parte do relatrio de andamento. O status de todas as licenas deve ser includo nesse cronograma; 4. Identificao de todas as aes de remediao para o prximo perodo a ser avaliado; 5. Se necessrio um plano de trabalho onde os seguintes itens devem ser apresentados: i. Planilhamento de todos os resultados de amostras recebidos durante esse perodo e apresentao de um relatrio sumarizando todos os dados e apresentando as concluses; ii. Planilhamento dos dados de classificao de resduos e/ou caracterizao das amostras coletadas incluindo o estado fsico do material (slido, lquido, lodo) o volume do material, nmero de amostras coletadas, anlises realizadas e resultados. 6. Listagem com todos os tipos e quantidades de resduos gerados pelas aes de remediao no perodo avaliado. Deve incluir o tipo e local da destinao final, datas de transporte para disposio e, caso aplicvel, nmero de CADRI para cada carga de resduo; e 7. Qualquer documentao de apoio disponvel (fotografias, por exemplo), dever ser apresentada. Qualquer relatrio de remediao, submetido ao rgo ambiental para aprovao, deve conter e discutir todos os dados obtidos de acordo com essa seo, onde aplicvel. O relatrio deve ser apresentado em um formato que corresponda diretamente ao escopo dessa seo. Todo relatrio de remediao apresentado ao rgo ambiental para aprovao deve incluir os seguintes itens:

Projeto CETESB - GTZ

atualizado 10/2003

14

Projeto Detalhado da Remediao 11000

1. Um resumo da remediao a partir do projeto original de remediao aprovado; 2. Um resumo por rea de interesse para todas as aes de remediao adotadas, o que inclui: i. Uma descrio dos problemas encontrados durante a execuo e suas solues; ii. Uma descrio das modificaes feitas no relatrio de projeto e as justificativas para essas mudanas iii. Quantidades e concentraes dos contaminantes removidos ou tratados ;e iv. Lista dos efluentes lquidos com as respectivas vazes e corpo receptor, quantidade de material disposto e local de disposio. 3. Listagem dos valores orientadores e padres aplicados, relacionados s aes de remediao; 4. Tabelas e figuras contendo todos os dados pr e ps remediao, relacionados adequadamente para que o projeto de remediao esteja documentado. Os dados sobre o volume de solo ou sedimento contaminado que foi remediado, interpretados e representados graficamente; 5. Um relatrio detalhado dos custos atuais, incluindo os clculos originais e mudanas subsequentes, caso algum recurso pblico esteja sendo fornecido; 9. Documentao completa comprovando qualquer transporte de resduos para fora do site; 6. Cpias em arquivo de qualquer controle institucional ou de engenharia que tenham sido exigidos. Para projetos de remediao ativa, o relatrio de remediao deve incluir: 1. Figuras representativas das condies de fluxo imediatamente anteriores ao incio das aes de remediao e as condies de fluxo representativas do processo de bombeamento. 2. Grficos representando as mudanas nas concentraes dos contaminantes ao longo do tempo em todos os pontos de monitoramento com contaminao fora dos efeitos do bombeamento e em todos os pontos de monitoramento que limitam a contaminao a jusante. 3. Controles Institucionais

Caso um controle institucional, consistindo em restries de uso de solo ou guas, ou de outras aes especificadas, seja exigido formalmente pelo rgo ambiental

Projeto CETESB - GTZ

atualizado 10/2003

15

Projeto Detalhado da Remediao 11000

competente, para restringir atividades dentro ou fora do site, o responsvel pela remediao deve apresentar as seguintes informaes ao rgo ambiental: 1. Uma planta apresentando a rea de controle institucional, indicando todos os lotes inclusos nas reas de restrio; 2. Descrio de todos os controles institucionais, indicando quais se aplicam para cada um dos lotes afetados; 3. O documento formal de aceitao do(s) proprietrio(s) da(s) rea(s) para manter os controles institucionais, observando-se que no h instrumento que permita que o Estado institua restries a direitos de terceiros, sem que exista previso legal para tal ou anuncia deste, estabelecidos e registrados formalmente; Caso um controle institucional seja exigido, deve ser apresentada documentao ao rgo ambiental demonstrando que o responsvel pela conduo da investigao e/ou remediao notificou formalmente todos os envolvidos, com o objetivo de estabelecer o controle institucional. Esta notificao deve: 1. Ser enviada atravs de correspondncia registrada com aviso de recebimento para: i. Todos os proprietrios das reas adjacentes, ii. Os departamentos de sade estadual e municipal, iii. Os rgo responsveis pela outorga de captao e uso de guas subterrneas; iv. Os departamentos municipais responsveis pelos alvars de construo; v. A delegacia regional do trabalho; vi. As companhias concessionrias de servios pblicos (gs, luz, telefone, redes de guas e esgotos e redes guas pluviais, etc.), cujos sistemas sejam eventualmente afetados; vii.Os principais assessores dos governos dos municpios nos quais as reas dos controles institucionais estejam localizados. 2 Descrever o tipo e a extenso em rea da contaminao que deve ser englobada pelo controle institucional; 3. A ao de remediao proposta e a durao revista para o projeto; 4. As limitaes de uso do site que sero necessrias, com base na contaminao presente e na ao de remediao proposta. A aprovao de um controle institucional por parte do rgo ambiental no se constitui em reconhecimento de direito do responsvel pela contaminao, nem poder ser utilizada como argumento de defesa em eventuais aes civis e criminais que venham a

Projeto CETESB - GTZ

atualizado 10/2003

16

Projeto Detalhado da Remediao 11000

ser ajuizadas por terceiros contra o responsvel pela imposio de restries a seus direitos constitucionais. Da mesma forma, a aprovao de um controle institucional por parte do rgo ambiental no substitui nem se sobrepe a outras aprovaes e alvars das demais autoridades pblicas, estaduais ou municipais, envolvidas com as questes de sade, outorgas, alvars de construo, licenas municipais, segurana pblica e do trabalho, etc..

Projeto CETESB - GTZ

atualizado 10/2003

17