1.

Apresentao 03 1.1. Petroplast Petrofisa Plsticos S.A. 1.2. Petrofisa do Brasil Ltda. 2. Introduo 05 2.1. Prefcio 2.2. Caractersticas do Produto 3. Manipulao dos Tubos 3.1. Inspeo 3.2. Descarga e Manuseio 3.3. Armazenamento 06 3.3.1. Tubos 3.3.2. Aneis 3.3.3. Lubrificante

4.8.5. Lubrificao da Unio e Colocao do Anel 4.8.6. Mtodos de Acoplamento 16 4.8.7. Teste de Estanqueidade da Junta Ponta e Bolsa com Duplo Anel 4.8.8. Outros Tipo de Unio 4.8.8.1. Junta Soldada 4.8.8.2. Junta Flangeada

4.8.8.3. Junta Mecnica 4.8.9. Montagem Dentro de Tubo Camisa 4.9. Compactao 18 4.9.1. Cobertura Mnima para Compactao acima do Tubo 4.9.2. Controle de Deflexo

3.4. Transporte 07 3.5. Tubos Embutidos 4. Instalao Subterrnea 08 4.1. Interao Solo/Tubo 4.2. Terminologia 4.3. Classificao dos Solos Nativos 4.4. Caractersticas do Solo 4.5. Tipos de Vala 09 4.5.1. Vala em Terreno Estvel 4.5.2. Vala em Terreno Instvel 4.5.3. Vala em Terreno Granular 4.5.4. Vala em Terreno Mole 4.5.5. Vala com Presena de Lenol Fretico 10 4.6. Escolha dos Solos para Reaterro 4.6.1. Bero 4.6.2. Reaterro da Envoltria 4.6.3. Fundao 11 4.6.4. Utilizao de Diversos Materiais para Reaterro 4.7. Largura e Profundidade 12 4.7.1. Largura da Vala para Tubulaes Paralelas 4.7.2. Cruzamentos de Tubos 4.8. Montagem dos Tubos 13 4.8.1. Inspeo Visual 4.8.2. Assentamento do Tubo na Vala 4.8.3. Unio Ponta Bolsa 4.8.3.1. Junta Elstica Tipo Bolsa-Ponta com Duplo Anel 4.8.3.2. Junta Elstica Travada Tipo Bolsa-Pon- ta com Duplo Anel 4.8.4. Deflexo Angular Admissivel das Juntas Elsticas 14

5. Ancoragem 20 5.1. Blocos de Gravidade 5.2. Blocos de Reao 5.3. Blocos Mistos 5.4. Vrios Tipos de Blocos 6. Passagem de Tubos em Paredes de Concreto 21 7. Manuteno 22 7.1. Tipos de Interveno 7.2. Procedimentos de Corte a Chanfro da Tubulao 7.3. Acessrios Petrofisa 7.4. Acessrios de Outros Materiais 7.5. Solda de Topo 8. Apndice 23 8.1. Tabelas para Determinar Recobrimentos Mximos 8.2. Tabelas com Pesos e Dimenses de Tubos 8.3. Definies e Terminologia

2. Introduo
2.1 PREFCIO
O presente manual define as particularidades do uso dos tubos de PRFV - Polister Reforado com Fibra de Vidro, e representa um guia prtico para o instalador a respeito da manipulao e instalao dos mesmos. Pode ser que haja muitas situaes no descritas neste manual, para as quais aconselhvel entrar em contato com o nosso servio de Assistncia Tcnica, a fim de esclarecer as dificuldades apresentadas durante a execuo da obra. A tubulao de PRFV Petrofisa do Brasil Ltda. uma excelente alternativa para inmeras situaes de conduo de fluidos. Devem-se considerar apenas algumas particularidades sobre seu uso e instalao para que o resultado final seja apropriado. As condies do terreno onde ser feita a canalizao, devero ser estudadas antes do incio da instalao. O resultado deste estudo no fornecer somente a composio do solo, mas tambm informao til para a determinao do bero, reaterros e grau de compactao, delimitando a eventual rea de material no idneo, para minimizar o agregado de material selecionado. Terrenos de terra fina com plasticidade, com argila de alta plasticidade, terrenos orgnicos, so geralmente inadequados para a rea de reaterro da tubulao. Os procedimentos de instalao mencionados neste manual e as orientaes do nosso servio de Assistncia Tcnica, seguidos cuidadosamente, ajudaro a garantir uma instalao adequada, com um desempenho desejado ao longo da vida til do tubo.

te, descarga e instalao. No recebimento da carga siga instrues abaixo: - Realize uma inspeo geral da carga. Se estiver intacta, faa uma inspeo comum durante o descarregamento, ser suficiente para assegurar que o tubo chegou sem danos. - Se a carga apresentar alteraes ou mau tratamento inspecione cuidadosamente cada seo de tubo. - Quando a dimenso do tubo permitir uma inspeo interna da superfcie importante que se faa. - Verifique a quantidade de cada item contra o conhecimento de embarque. - Registre no conhecimento de embarque ou na nota fiscal qualquer dano ou perda em transito e faa o representante do transportador assinar sua cpia do recibo. - Se qualquer imperfeio ou dano for encontrado, separe imediatamente os tubos afetados e contrate o fornecedor. - No aplique tubos que aparentam estar danificados ou defeituosos.

3.2 DESCARGA E MANUSEIO

Os tubos devero ser descarregados evitando golpes ou choques com elementos cortantes, principalmente em seus extremos. conveniente que seja descarregado um tubo por vez. A tarefa de descarga pode ser realizada com equipamentos mecnicos, para a qual devero ser usadas cordas, cintas ou cordes de nilon de largura no inferior a 10 cm. Em nenhum caso utilizar cabos de ao ou correntes. No descarregar deslizando o tubo atravs de madeira pela parte traseira do caminho, podendo produzir rachaduras e deteriorao do mesmo. No descarregar passando corda pelo interior do tubo ou fixando ganchos nas extremidades.

2.2 CARACTERSTICAS DO PRODUTO

Os tubos de PRFV Petrofisa do Brasil Ltda. fazem parte das tubulaes flexveis, estas tm grande vantagem de transmitir os esforos derivados das sobrecargas ao terreno que os rodeia. Isto permite diminuir pesos e espessuras dos tubos, produzindo importantes benefcios econmicos nos projetos. Alm do mais possuem excelentes condies de resistncia a corroso e muito baixa rugosidade interna. Quando solicitado o material, deve ser informado a Petrofisa do Brasil Ltda. as particularidades do projeto para que a equipe tcnica oriente qual o Perfil de Instalao que melhor atende as necessidades do projeto.

3. Manipulao dos Tubos

3.1 INSPEO
Antes de enviar, ao receber ou ao instalar um tubo de PRFV, dever ser verificado o estado do material para evitar a instalao de um tubo com possveis problemas ocasionados na manipulao durante a carga, transpor-

Figura 3.2

1 camada

Demais camadas Figura 3.2.1

3.3 ARMAZENAMENTO
3.3.1 Tubos
O Armazenamento dos tubos deve ser feito sobre um terreno plano. Os mesmos devero ser apoiados sobre sarrafos de madeira de 3x3 em quatro pontos ao longo do comprimento, colocando os das pontas a mais de 1 m Figura 3.3 das extremidades do tubo. A estocagem dever respeitar um empilhamento mximo de 02 (duas) camadas de tubo para DN superior a 500 mm. Para dimetros inferiores podem ser sobrepos- 3.3.2 Anis tas 04 (quatro) camadas, sempre colocadas ortogonalmente a camada inferior sem necessidade de madeiras. Deve ser observado se os tubos colocados na parte Os anis de vedao devero ser armazenados em luinferior no apresentem amassamentos nos pontos de gar fresco e no devem ser expostos ao sol. apoio causados pelo peso dos tubos na parte superior, assegurando-se que em todos os casos fiquem sujeitos a evitar movimentos. Os tubos de PRFV podem ser armazenados ao ar livre por perodos de 12 meses, sem surtir efeitos nocivos causados pelos raios solares, a nica precauo deve ser a proteo das extremidades. Ao armazenar os tubos deve-se recordar que a deflexo vertical mxima no deve exceder os valores da tabela.
Tabela 2.1 Deflexo mxima no Armazenamento

3.3.3 Lubrificante
Tabela2.2 Mximo Nmero de Camadas no Armazenamento

A embalagem do lubrificante deve ser cuidadosamente armazenada para evitar danos a embalagem. Se abrir uma embalagem para uso e sobrar material que possa ser utilizado posteriormente, os baldes ou bisnagas usadas devem ser vedados novamente para evitar contaminao do lubrificante. Se as temperaturas durante instalao forem abaixo de 5C, o lubrificante deve estar protegido at que seja usado.

3.4 TRANSPORTE
No transporte dos tubos nos locais da obra devem ser utilizados os beros de transporte originais quando carregar o caminho. Se esse material no estiver mais disponvel, apie todas as sees de tubo em madeiras planas espaadas em no mximo 3 metros centralizados. Calce os tubos para manter estabilidade e separao. Assegure que nenhum tubo contate com outros, para que a vibrao durante o transporte no causem abraso. Os tubos devem ser amarrados ao veiculo sobre os pontos de apoio usando tiras ou cordas flexveis (nunca use cabos de ao ou correntes). A deflexo diametral mxima no deve exceder os valores da tabela de Deflexo Mxima. Estas recomendaes devem ser cuidadosamente seguidas para evitar danos.

Para a estocagem da tubulao conveniente fazer um s empilhamento para evitar cargas excessivas sobre os tubos da camada inferior. Ao extrair os tubos do interior dos outros, deve ser utilizada uma empilhadeira com os braos prolongados e devidamente protegidos, levantando o tubo interior e assim retir-lo sem danificar o resto. (ver figura 3.6).

Figura 3.6

Figura 3.4

3.5 TUBOS EMBUTIDOS

Quando so utilizadas na obra tubos de diferentes dimetros, estes podem ser transportados da seguinte maneira: os de dimetro menor dentro dos de maior dimetro; os tubos so acondicionados para evitar danos na superfcie interior dos de maior dimetro. Para a descarga dos tubos transportados nestas condies, ice o feixe embutido usando pelo menos duas tiras flexveis conforme a figura 3.5. Assegure-se de que as tiras de iamento tm capacidade suficiente para o peso do feixe, desta forma evitam-se desnveis que possam produzir movimentos bruscos que danifiquem a tubulao.
1/3 1/3

Figura 3.5

4. Instalao Subterrnea
4.1 INTERAO SOLO / TUBO
Os tubos de Polister Reforado com Fibra de Vidro (PRFV) so classificados como tubos flexveis, onde se combinam grande resistncia e alta flexibilidade. Para uma correta instalao, o terreno e o tubo devero formar um sistema nico. por isso que uma boa fundao, bero e reaterro devem ser feitos com materiais devidamente selecionados e uma compactao adequada, com o que se conseguir um correto funcionamento da canalizao, aumentando sua vida til.

4.2. TERMINOLOGIA
Para uma boa interpretao deste manual aconselhvel familiarizar-se com os termos utilizados neste tipo de instalaes. A figura 4.2 mostra o significado dos termos usados nestas especificaes.

GRUPO 1. Solos muito estveis 1A Cascalho grosso ou areia, segundo a ASTM D 2487 GW; SW e SP com menos de 5 % de finos. 1B Coesivo dura ou muito rgida. GRUPO 2 Solos estveis 2A Cascalho ou areia ligeiramente argilosa ou limosa, de acordo com ASTM GM; GC; SM e SC, com menos de 15% de finos. 2B Solos coesivos rgidos. GRUPO 3 Mistura de solos Solos granulares tipicamente soltos ou medianamente coesivos. Segundo a ASTM ML ou CL com um limite lquido menor que 50 e GM; GC; SM e SC. GRUPO 4 Solos coesivos Solos moles e muito soltos, segundo ASTM MM; CH; OL e OH. As tubulaes de PRFV, instaladas em solos nativos dos grupos 3 e 4 podem apresentar deformaes a longo prazo, superiores s instaladas em solos dos grupos 1 e 2. Esta condio devido ao aumento esperado da consolidao lateral nos solos nativos dos grupos 3 e 4. Para compensar esta consolidao lateral podem-se utilizar escavaes mais largas ou diminuir os limites admissveis na deflexo inicial.

4.4 CARACTERSTICAS DO SOLO

figura 4.2

4.3 CLASSIFICAO DOS SOLOS NATIVOS

Os solos nativos classificam-se em quatro grupos principais e dois subgrupos. Os grupos de terrenos dependem tanto do tipo de solo (classificao) como da densidade do mesmo. Juntos determinam o mdulo do solo e sua capacidade portante relativa a canalizao e ao material de reaterro. Pode-se determinar a densidade de um solo contando-se nmero de golpes, como o mostrado na seguinte tabela:
tabela 4.2

tabela 4.1

Ref.: 1- Nmero de golpes medidos como o indicado no ASTM D 1586; 2- Solos com alto contedo de finos (argilas e tamanhos coloidais). A resistncia ao cortante provm na maior parte das vezes da coeso (atrao natural de partculas). Inclui argila, argila limosa e argilas misturadas com areia e cascalho. 3- Solos sem atrao natural. A resistncia ao cortante provm da compactao (densidade) das partculas granulares.

4.5 TIPOS DE VALA

Para a execuo da vala, devero ser levados em considerao os dados obtidos do estudo de terreno e realizar a tarefa de acordo com as caractersticas do terreno: estvel, instvel, granular, mole, com presena de lenol fretico, etc.

tabela 4.3

4.5.1 Vala em Terreno Estvel

O terreno estvel quando no necessita escoramento das paredes. A instalao feita de acordo com o desenho a seguir.

tabela 4.4

figura 4.3

4.5.2 Vala em Terreno Instvel

Neste caso, a vala poder ser feita com as paredes, de acordo com o ngulo natural de repouso do terreno. Se for necessrio levantar as paredes verticais, ser necessria a demarcao com estaqueamento, segundo mostra a figuras x. Nos casos em que este for permanente, dever ter uma altura que supere em 0,30 m a geratriz superior do tubo. Nos casos em que o estaqueamento for retirado, certifique-se de que os espaos livres fiquem cobertos com o material de reaterro devidamente compactado.

tabela 4.5

figura 4.4

Sobre a fundao deve ser colocada uma camada de material do bero para nivelar a superfcie e em seguida Neste caso, as paredes da vala sero escavadas segun- colocar a malha geotxtil, que abranger o fundo e pado o ngulo natural de repouso do terreno. O tubo ser redes da fundao; sobre a malha constri-se o bero instalado como mostra a figura 4.5. compactado nos nveis solicitados. O reaterro ser feito com o mesmo tipo de material do bero, ou seja, um material granular com menos de 12% de finos (entende-se por fino o material que atravessa a malha ASTM 200) e quando o lenol fretico se encontre sobre a posio do tubo, o material poder ser seixo rodado de 6 10mm, este no poder ser compactado com meios mecnicos, mas sim dever ser feito uma acomodao do material para evitar que com o passar do tempo se formem vcuos no reaterro que possam produzir um descalamento e posterior movimentao figura 4.5 dos tubos. O uso da malha geotxtil serve para confinar o mate4.5.4 Vala em Terreno Mole rial de reaterro; que cobrir a parte superior do mesmo Se o terreno nativo constitudo por material de ele- em sua totalidade at 20 cm acima da geratriz superior. vada plasticidade, alta compressibilidade ou com limite No mnimo. lquido superior a 50, o material usado para o bero e os reaterros so absorvidos pelo terreno nativo. Para evitar isto, deve-se colocar no fundo e nas paredes da vala um material sinttico (malha geotxtil) que funciona como separador. Assim, evita-se a fuga do material que compe o bero e o aterro em direo ao terreno nativo. Ver figura 4.6.

4.5.3 Vala em Terreno Granular

figura 4.7

4.6 ESCOLHA DOS SOLOS PARA REATERRO

figura 4.6

4.5.5 Vala com Presena de Lenol Fretico

Quando o nvel do lenol fretico encontrar-se sobre o fundo da vala, ou prximo a ela (20 cm), deve-se descer a nveis que permitam a correta instalao dos tubos. Esta depresso pode ser feita atravs de perfuraes por onde ser bombeada a gua ao exterior, ou mediante a construo de drenagens. Por meio de um estudo de solos ser determinado que tipo de fundao, bero, tipo de material de reaterro, largura da vala, grau de compactao e se necessrio o uso da malha geotxtil; todos estes pontos so de grande importncia, pois so levados em considerao no clculo estrutural do tubo que trabalhar nestas condies de instalao. A fundao poder ser uma camada de seixo rolado de dimenses tais que permita contar com uma base firme para poder fazer a compactao e obter valores entre 85 90% do PROCTOR STANDARD Tambm possvel realizar uma laje de concreto.

figura 4.8

4.6.1 Bero
O bero dever ser construdo com material selecionado, sua espessura ser igual a 15% do dimetro do tubo, mas nunca inferior a 15 cm, e dar um suporte contnuo a todo o comprimento do tubo. Para fazer o bero, recomenda-se o uso de cascalho de rio ou areia, com um contedo de fino no superior a 50% e o tamanho do gro no superior a 15 mm tampouco dever ter material orgnico. A compactao do bero dever chegar a 85 90%

10

b O reaterro secundrio estende-se at 30 cm por cima da geratriz superior do tubo, e deve ser feito com o mesmo material usado no reaterro primrio e em camadas de 30 cm de espessura com um grau de compactao de 90% Proctor Standard. O material obtido da escavao pode ser utilizado sempre que este seja de boa qualidade (baixa plasticidade, finos dentro dos 4.6.2 Reaterro da Envoltria limites, sem material orgnico, etc.); neste caso as exiO reaterro da envoltria do tubo divide-se em duas gncias de compactao so mais restritas por ser uma instalao compartida. partes: a - O reaterro primrio que se estende desde a geratriz inferior do tubo at 70% do dimetro do mesmo. Este reaterro deve ser feito com o mesmo tipo de material da base de descanso, em camadas de 20 cm de espessura. Deve ser compactado de forma parelha e com as mesmas caractersticas do bero (85 90% PROCTOR STANDARD). Deve-se assegurar uma boa compactao na parte inferior do tubo para garantir o apoio correto do mesmo num arco no inferior a 60, como indica a figura 4.9.
figura 4.11

PROCTOR STANDARD antes de colocar-se o tubo sobre ele. Para outros tipos de materiais e graus de compactao, a Assistncia Tcnica da Petrofisa do Brasil Ltda. dever ser consultada.

Se o aterro no for feito de forma simtrica ou com uma compactao deficiente, o alinhamento do tubo pode ficar alterado com prejuzo sustentao do mesmo.

4.6.3 Fundao
figura 4.9

Para terrenos moles ou com presena de lenol fretico A forma mais apropriada para fazer esta rea como sobre o nvel de profundidade da vala, esta dever contar com uma fundao, a qual ser desenhada logo aps se indica nas figuras 4.10 e 4.10.1. a realizao de um estudo do solo, e j determinada a resistncia do terreno e a carga a suportar. Os materiais utilizados podem ser de acordo com o caso, pedra britada, cascalho, ou em casos extremos, uma laje de concreto.

figura 4.10

figura 4.12

figura 4.10.1

11

4.6.4 Utilizao de Diversos Materiais para Reaterro

Podem ser utilizados para o bero e reaterro lateral, materiais diferentes dos especificados, sempre que cumpram com os requisitos de um contedo de material granular (contedo sobre a malha ASTM 200) superior a 25% e uma liquidez menor a 50. No caso de aumentar o contedo de fino no material, levando a um aumento da energia necessria para obter o grau de compactao requerido, ser oportuno intensificar o controle de qualidade do material e a correta disposio dos reaterros das laterais. Os valores do Mdulo Reativo (E) obtidos atravs da tabela 3.6 esto dados em funo do tipo de solo e grau de compactao. Este Mdulo Reativo o considerado na Memria de Clculo do tubo.

figura 4.13

Materiais que no devem ser utilizados para reaterro - Solo congelado. - Material Orgnico. - Material com umidade prxima a de saturao. - Partculas com tamanho mximo superior a 3 vezes a espessura nominal do tubo ou 38 mm.

tabela 4.8

tabela 4.6

4.7 LARGURA E PROFUNDIDADE

A largura da vala dever ter no mnimo, o resultado obtido pela tabela 3.9. Esta medida importante, j que utilizada no clculo do tubo. Alm do mais, leva em considerao o espao necessrio para realizar as tarefas de reaterro e compactao na parte inferior prxima ao tubo, conforme a figura 4.9.5. A largura da vala poder variar se o terreno for de baixo mdulo, portanto caso o material de reaterro no seja o adequado ou ainda na presena do lenol fretico.

tabela 4.7

Outro material que apto para o reaterro numa instalao de tubos de PRFV o cimento estabilizado, este ter 5% de cimento em relao areia que dever ter no mximo 12% de finos. A colocao deve ser feita em camadas de 15 20 cm de espessura e compactando a 90% de Densidade Proctor, devendo assentar-se antes de ser preenchida totalmente at o nvel do solo. O reaterro com cimento estabilizado ter que ser estendido totalmente ao redor do tubo. Como mostra a figura 4.9.4.

tabela 4.9

12

A profundidade da vala ser tal que permita construir a fundao e bero, considerando que a cobertura mnima no seja inferior a um metro, e a mxima no deve superar a mxima indicada na memria do clculo da canalizao. As tabelas de profundidade de reaterro so baseadas numa carga assumida AASHTO H20. Geralmente uma profundidade mnima de reaterro de 1,0m recomendada para carga de trfego, considerando um mdulo de solo de reaterro na zona do tubo (Eb) de 6,9MPa ou maior. Na tabela 3.9.1 mostra a profundidade mnima de instalao para outras de trfego.

4.7.2 Cruzamentos de Tubos

Em casos onde houver cruzamentos de tubos a separao mnima entre eles deve ser igual ou maior o valor obtido na formula abaixo, sempre respeitando a distncia mnima de 150 mm:

Figura 4.16

Nota: As tabelas dos recobrimentos mximos admissveis esto no apndice.

4.8 MONTAGEM DOS TUBOS

4.8.1 Inspeo Visual
No inicio da montagem, antes mesmo de baixar o tubo na vala recomendado realizar uma inspeo visual dos tubos, a fim de verificar se os tubos no foram avariados durante o transporte na obra, no manuseio ou algum golpe ou dano que possam comprometer a integridade do tubo.

4.7.1 Largura de Vala para Tubulaes Paralelas

Nos casos de instalao de duas canalizaes paralelas numa mesma vala, o vo de espaamento (B) entre os tubos deve ser a soma do raio do tubo 1 com o raio do tubo 2 dividido por 2. Conforme figura 4.9.6.

A largura total da vala a soma do raio do tubo1 Os tubos devem ser colocados na vala perfeitamente com o raio do tubo2, mais a soma da largura do tubo1 alinhados e nivelados. O bero dever estar devidamencom a largura do tubo2 (segundo a TABELA B) dividido por te compactado e na posio da unio com o tubo seguin2 (dois) mais o espaamento mnimo (B) entre os tubos. te dever ser cavado um nicho para melhorar o alinhamento da tubulao. Para lanara o tubo na vala sempre utilizar cintas, cordas ou cordo de Nylon. aconselhvel quando assentar tubos de diferentes dimetros na mesma vala faz-los no mesmo nvel. Com relao envoltria do tubo e a profundidade da vala deve ser levado em conta sempre o tubo de maior dimetro.
Figura 4.17

4.8.2 Assentamento do Tubo na Vala

figura 4.15

Figura 4.18

13

4.8.3 Unio Ponta Bolsa

Nesse sistema de junta, so utilizados dois anis de vedao tipo oring instalados nas pontas dos tubos. A Petrofisa do Brasil Ltda. possui dois 3 (trs) tipos de As bolsas, so internamente lisas e sem ranhuras, para Junta Elstica Ponta e Bolsa: acomodar os anis de vedao que so instalados em cavidades usinadas nas pontas dos tubos. - Junta Elstica Tipo BOLSA-PONTA com DUPLO ANEL. A estanqueidade obtida atravs da deformao dos - Junta Elstica Travada Tipo BOLSA-PONTA com anis de borracha contra a parede das bolsas dos tubos. DUPLO ANEL. As pontas e bolsas so totalmente integradas ao tubo - Junta Elstica Tipo PONTA-BOLSA com ANEL LABIAL. formando uma estrutura monoltica.

4.8.3.1 Junta Elstica Tipo BOLSA-PONTA com DUPLO ANEL

Figura 4.21 Figura 4.19

Nesse sistema de junta, so utilizados dois anis de vedao tipo oring instalados nas pontas dos tubos. As bolsas, so internamente lisas e sem ranhuras, para acomodar os anis de vedao que so instalados em cavidades usinadas nas pontas dos tubos. A estanqueidade obtida atravs da deformao dos anis de borracha contra a parede das bolsas dos tubos. As pontas e bolsas so totalmente integradas ao tubo formando uma estrutura monoltica.

Figura 4.22

4.8.3.2 Junta Elstica Travada Tipo BOLSA-PONTA com DUPLO ANEL

Este uma variante do sistema de unio BOLSA-PONTA com duplo anel de borracha e sistema hidrulico na junta, com trava que no permite o desencaixe da unio e suporta os esforos axiais em tubulao areas, tambm utilizada para minimizar os ancoramentos nas mudanas de direo de uma tubulao a presso. A vareta que faz o travamento introduzida atravs de um sulco na bolsa do tubo, numa terceira fenda feita na ponta do tubo. A vareta normalmente de nylon com seo retangular. Este tipo de unio no destrutvel, ou seja, permite a desconexo dos tubos, quando necessrio.

Desempenho e Vantagens: Resistncia a altas e baixas presses; esistncia ao vcuo; R Permite a montagem com outros materiais; Possibilita instalao rpida;

4.8.4 Deflexo Angular Admissvel das Juntas Elsticas

O sistema de junta elstica dos tubos de PRFV proporciona deflexes angulares na posio horizontal e vertical. Possibilitando, durante a montagem, ajuste de alinhamento e traado das tubulaes, permitindo a formao de curvas de grande raio sem a utilizao de conexes. Alm da flexibilidade de montagem a deflexo angular absorve possveis movimentos do solo sem comprometer a estanqueidade da tubulao.

Figura 4.20

14

Tabela 4.9.1

Tabela 4.9.3 - Quantidade aproximada de pastas a serem utilizadas por juntas.

Tabela 4.9.2 Deflexo Nominal (mm)

Antes de colocar o anel de vedao verificar para que no haja rebarba, ou sujeira. No caso do tubo onde o anel posicionado na ponta, tomar o cuidado para no colocar o anel torcido.

4.8.5 Lubrificao da Unio e Colocao do Anel de Vedao

Antes de fazer a unio dos tubos deve-se ter o cuidado de limpar previamente as extremidades Ponta e Bolsa, de modo que remova qualquer sujeira. Com um pano limpo aplique a pasta lubrificante nas extremidades (Ponta e Bolsa), tomando sempre o cuidado de manterlas limpas. Os lubrificantes devem ser de origem animal ou vegetal, nunca utilize lubrificante a base de derivado de petrleo.

figura 4.23

No caso do tubo onde o anel posicionado na bolsa, tomar o cuidado para no colocar o anel na posio invertida.

figura 4.24

Nota: Em caso de duvida evite fazer a montagem sem antes esclarecer com a Assistncia Tcnica da Petrofisa.

15

4.8.6 Mtodos de Acoplamento

4.8.7 Teste de Estanqueidade da Junta Ponta e Bolsa com Duplo Anel

Este sistema de junta permite verificar a estanqueidaOs mtodos utilizados para fazer o acoplamento dos de imediatamente aps a unio. O mesmo consiste em tubos so os seguintes pressurizar a cavidade que fica entre os dois anis de A - Por meio de alavanca, tomando o cuidado de colo- borracha que esto localizados na ponta do tubo. Por intermdio de uma vlvula, aplica-se uma presso car uma madeira na boca do tubo para proteg-lo. de 3kg/cm entre os dois anis oring e espera em torno de 30 segundos para verificar se no houve alterao no manmetro, assegurando-se desta maneira, a correta colocao dos anis. Para realizar este ensaio requer-se uma bomba manual e um pequeno quadro de manobras composto pela injeo de gua ou ar. Conforme a figura 4.30.
figura 4.25

B - Utilizando um tirfor com cordas de nylon de 10 cm de largura, colocam-se tacos de madeira sobre o tubo, separando-se do mesmo o tirfor e os ganchos. Assim evita-se golpear o tubo com elementos cortantes do sistema. Ao usar este mtodo, tenha a segurana de que o tubo j instalado esteja suficientemente ancorado para no permitir que se mova durante a juno, no afetando, pois, as conexes feitas anteriormente.
figura 4.29

4.8.8 Outros Tipos de Unio

4.8.8.1 Junta Soldada Neste sistema de junta, a unio dos tubos feita atravs de laminao manual tambm conhecido com hand lay-up. Colocao de mantas e tecidos alternados e impregnados com resina, atendendo as larguras e espessuras especficas.

figura 4.26

C Por meio de sistemas de catracas em paralelo.

figura 4.27

D - Mtodo de iar o tubo atravs de guincho.

figura 4.30

4.8.8.2 Junta Flangeada Neste sistema de junta, os tubos so unidos atravs de flanges onde a estanqueidade conseguida atravs de uma arruela de elastmero, papel hidrulico, etc. Facilita a desmontagem da linha.

figura 4.28

16

4.8.8.3 Junta Mecnica Existem dois tipos de junta, as flexveis e as rgidas.

Flexveis
So consideradas as mais apropriadas para instalaes de tubulaes flexveis, acompanham os esforos de deflexo do tubo e no geram esforos excessivos sobre o mesmo. So do tipo cinta de vedao, Tee Kay, etc.

figura 4.33

Rgidas
So utilizadas para unir tubos de materiais distintos, deve ser estudada a utilizao dos mesmos pra cada caso particular, devido a rigidez que produzem. So do tipo Viking Johnson, Dresser, etc.

figura 4.31

No caso de flanges devem ser seguidos as orientaes abaixo para os apertos de parafusos: - Limpe completamente a face do flange; - Certifique-se que a borracha de vedao esteja limpa e no danificada; - Alinhe os flanges a unir; - Insira parafusos, arruelas e porcas. Toda a ferragem deve estar impa e lubrificada para evitar aperto incorrel to; - Arruelas devem ser usadas em todos os flanges de PRFV; - Usando um torqumetro aperte todos os parafusos a 35Nm de torque, seguindo as seqncias padro para apertos de parafu sos de flange; - Repita este procedimento, elevando o torque do parafuso para 70Nm. No exceda esse torque. Se fizer isso, poder causar da no permanente para flanges de PRFV; - Verifique os torques dos parafusos uma hora depois e ajuste se necessrio para 70Nm. Seqncia padro dos Parafusos

figura 4.34

4.8.9 Montagem Dentro de Tubo Camisa

Para os casos em que a canalizao de PRFV deva passar debaixo de estradas, vias frreas ou revestimento de tneis e em todos os casos seja necessrio absorver as cargas dinmicas, coloca-se um tubo camisa. Este pode ser uma estrutura de concreto ou tubo de ao; para a instalao deve-se proceder da seguinte maneira: a- Os tubos so introduzidos no tubo camisa puxados por uma corda de nilon. Uma vez que o tubo esteja completamente dentro do tubo camisa, conecta-se e se continua com a colocao dos tubos. b- Para evitar o contato do tubo com as paredes do revestimento, devem ser colocadas duas corridas de separadores, de tal forma que no seja danificada a extremidade da boca. c- Os separadores devero estar lubrificados para favorecer o deslocamento dentro do revestimento, este lubrificante no poder ser derivado de petrleo.

figura 4.32

17

d- O espao entre o tubo PRFV e o tubo camisa dever ser preenchido com areia, cascalho, cimento magro, certificando-se de cobrir todos os espaos e ter o cuidado de evitar a aplicao de esforos localizados por efeito de sobrecargas no trabalho de preenchimento. Esta preveno deve ser maior quando se utilize o reaterro com cimento, principalmente com a presso da entrada do material; este reaterro de grande importncia quando a canalizao sofra efeitos do vcuo. e- Para qualquer outro mtodo de instalao, consulte a Assistncia Tcnica da Petrofisa. para definir a forma mais conveniente para uma correta instalao.

4.9 COMPACTAO
Antes de entrar neste tema importante estar familiarizado com as tabelas encontradas no item 3.6.2 deste manual. Para evitar risco de flutuao do tubo e movimentos trmicos, recomenda-se que aps a montagem, seja feito imediatamente o aterro dos tubos assentados. A flutuao pode danificar o tubo e causar tubos desnecessrios de reinstalao. A movimentao trmica causada por exposio da tubulao ao ambiente pode causar a perda da vedao devido ao movimento de vrios segmentos acumulado em uma junta. Este guia fornece informaes importantes para compactar os vrios tipos de aterro. As orientaes contidas neste manual so primordiais para atingir o desempenho esperado ao longo da vida til do tubo. Como forma de mensurar um mtodo de instalao com dado tipo de aterro, recomendamos que ateno especfica fosse dada s tcnicas de compactao e resultados da compactao relativa durante a instalao das sees de tubo iniciais, usadas em um dado canteiro de instalao. A profundidade da camada sendo compactada deve ser controlada bem como a energia aplicada pelo mtodo de compactao. Uma ferramenta tipo socador com ponta arredondada pode ser usada para empurrar e compactar o aterro na envoltria do tubo, sem levantar o tubo, vide no item 3.6.2 deste manual. O aterramento apropriado deve ser efetuado em ca-

madas de 75 mm a 300 mm dependendo do material de aterro e do mtodo de compactao. Quando p de pedra for usado como material de aterro, camadas de 300 mm sero adequadas, j que p de pedra relativamente fcil de compactar. Solos de gros mais finos precisam de maior esforo de compactao e a altura de camada deve ser limitada. Observe que importante atingir a compactao apropriada em cada camada para assegurar que o tubo ter suporte adequado. Aterros Tipo A e B so relativamente fceis de usar e muito mais confiveis como material de aterro para tubo. Esses solos possuem baixa sensibilidade umidade. O aterro pode ser facilmente compactado usando um vibrador de placa em camadas de 200 ou 300 mm. Ocasionalmente um tecido filtrante (geotxtil) deve ser usado em combinao com solos de cascalho para evitar migrao de partculas e subseqente perda de apoio do tubo. Solos do Tipo C so aceitveis e prontamente disponveis como materiais de aterro para instalaes de tubos. Muitos solos locais nos quais o tubo instalado so solos do Tipo C e, portanto o solo tirando da vala pode ser diretamente reutilizao como aterro da zona do tubo. Precauo deve ser tomada com esses solos j que podem ser sensveis a umidade. Caractersticas do solo Tipo C so frequentemente ditadas por caracterstica da partcula. Controle de umidade pode ser requerido quando compactar o solo para atingir a densidade desejada com energia de compactao razovel e equipamento de compactao de uso fcil. A compactao pode ser atingida com o uso de compactador de placa vibratria ou compactador de impacto em camadas de 150 a 200 mm. Aterros tipo D e E so materiais de aterro aceitveis em muitas condies, entretanto, sua relativamente baixa rigidez impede seu uso em instalaes mais profundas, e sua sensibilidade umidade limita seu uso onde gua parada interfere sua compactao. Para atingir a compactao relativa desejada, controle de umidade ser muito provavelmente requerido durante a compactao. Quando compactado use camadas de 75 ou 150 mm com um compactador de impacto tal como Whacker ou martelete pneumtico (pula pula). Testes de compactao devem ser efetuados periodicamente para assegurar que a adequada compactao relativa foi atingida Materiais do Tipo F s podem ser usados como reaterro se forem tomadas as seguintes precaues: O contedo de umidade deve ser controlado durante a colocao e a compactao. No use em instalaes com fundaes instveis ou com gua parada na vala. Dado que as tcnicas de compactao podem requerer considervel energia, considerar as limitaes prticas para se chegar a uma compactao relativa (densidade proctr normal) e conseguir a rigidez do solo necessria. Controle de umidade requerido para atingir a compactao relativa requerida. Quando compactar use camadas de 75 a 150 mm com um compactador de impacto tal como Whacker ou martelete pneumtico (pula pula).

18

 Testes de compactao devem ser efetuados perio- mtodo de instalao inadequados. dicamente para assegurar que a adequada compactao Tubos instalados com deflexo inicial acima dos valores relativa foi atingida. na Tabela 3.9.5 devem ser reinstalados para que a deflexo inicial seja inferior a esses. A compactao de aterro de p de pedra mais facilmente efetuada quando o material est no ou prximo de seu contedo de umidade ideal. Quando o aterramento atingir a linha mediana do tubo, toda a compactao deve ser feita primeiramente junto das laterais da vala e prosseguir em direo ao tubo. recomendado que a colocao e compactao do aterro na zona do tubo sejam feito de tal modo que cause uma leve ovalizao do tubo na direo vertical. A ovalizao vertical inicial, entretanto, no deve exceder 1.5% do dimetro do tubo, medida quando o aterro atinge a geratriz superior do tubo. A ovalizao inicial Figura 4.35 obtida ser relacionada com a energia requerida para atingir a compactao relativa requerida. Os altos nveis de energia que podem ser necessrios com aterros Tipo D, E e F podem fazer com que o limite seja excedido. Se isso ocorrer, considere um tubo de maior rigidez ou outros materiais de aterro ou ambos. Tabela 4.9.5. Deflexo Vertical Admissvel

4.9.1 Cobertura Mnima para Compactao Acima do Tubo

A Tabela 4.9.4 mostra a altura mnima de cobertura sobre o tubo necessria antes que sejam determinados os equipamentos de compactao que podem ser usados diretamente acima do tubo. Cuidado deve ser tomado para evitar esforo de compactao excessivo acima da geratriz superior do tubo o que pode causar abaulamentos ou reas planas. Entretanto, o material nessa rea no deve ser deixado solto e a densidade especfica desejada deve ser atingida.
Tabela 4.9.4 Cobertura Mnima para Compactao Acima do Tubo

Tubos instalados com deflexes diametrais iniciais acima dos valores na Tabela E devem ser corrigidos para assegurar o desempenho em longo prazo. Procedimento: Para tubo defletido at 8% do dimetro do tubo: 1. Escave at um nvel igual a aproximadamente 85% do dimetro do tubo. Escavao logo acima e aos lados do tubo deve ser feita utilizando ferramentas manuais para evitar impactos ao tubo com equipamento pesado. 2. Inspecione o tubo quanto a danos. Tubos danificados podem ser reparados ou substitudos. 3. Recompacte o aterro da vala, assegurando que ele no esteja contaminado com material de aterro no aceitvel. 4. Re-aterre a envoltria do tubo em camadas com o material apropriado. Compactando cada camada at a densidade de compactao relativamente requerida. 5. Aterre at o nvel do solo e verifique a deflexo do tubo para certificar que no excedem os valores da Tabela E Para tubo defletido acima de 8% do dimetro do tubo: 1. Tubos com acima de 8% de deflexo devem ser substitudos completamente. Cuidado: No tente usar macacos ou cunhas para trazer o tubo instalado para uma condio aceitvel de circunferncia. Isso poder causar danos ao tubo. Se escavar mltiplos tubos, tome cuidado para no acumular cobertura de um tubo sobre o adjacente. A cobertura extra e a reduo do suporte lateral podem amplificar uma condio de sobre deflexo.

*Pode ser necessrio iniciar com cobertura mais alta de modo que, ao atingir a compactao, a cobertura no ser menor que o mnimo.

Verificaes de deflexo vertical diametral devem ser feitas quando os primeiros tubos instalados so aterrados e compactados e devem continuar periodicamente durante todo o projeto. Nunca deixe o tubo ser assentado muito alm, antes de verificar a qualidade da instalao. Isso permitir deteco e correo precoces do

4.9.2 Controle de Deflexo

19

5.

ANCORAGEM

Cada elemento submetido a um empuxo hidrulico (curva, t, vlvula, registro, flanges cegos...) devem ser estabilizados por um sistema de ancoragem (blocos). Os blocos podero ser realizados de trs maneiras: - Gravidade, - Reao e - Misto. Os blocos de fixao jamais devero afogar a seco do tubo, mas tambm tero que ser moldados de maneira tal que permitam ao tubo deformar-se sob o peso do terreno. Alm disso, entre o tubo e o concreto ser colocada uma braadeira de borracha (10-30 mm de espessura e de 100 200 mm. de largura) nas sadas do tubo do bloco.

5.1 Blocos de Gravidade

Os blocos de gravidade reagem apenas por frico entre o plano de apoio, se utilizam quando as condies do terreno garantem que o bloco com seu peso podem contrapor a fora devida presso hidrulica interior da tubulao. Deve-se levar em conta a presena do lenol fretico, j que esta reduz o peso do bloco de concreto. O coeficiente de frico bloco terreno ser eleito base das condies e do tipo de terreno (f=0,3 a 0,5)

Figura 5.3

5.3 Blocos mistos:

Sero utilizados quando as condies do terreno sejam mistas (terrenos parcialmente estveis) e se querem aproveitar as caractersticas dos blocos de gravidade (eliminao dos deslocamentos) e dos blocos de reao (reduo dos pesos).
NOTA: Para cada tipo de bloco, dever compactar-se bem o terreno em contato com o mesmo e a estabilidade do terreno situado por baixo, caso seja necessrio.

5.4 Vrios Tipos de Blocos

Mostram-se vrios tipos de blocos (para curvas altimtricas e para pontos particulares como t e flanges cegas) que podem ser utilizados para a colocao de uma linha aterrada. As vlvulas devero estar sempre bloqueadas para descarregar na terra o esforo de manobra e o impulso com a vlvula fechada.

Figura 5.1

Figura 5.2

Sero utilizados quando o terreno seja estvel (terreno rochoso, terreno bem compactado e consistente, terreno estvel). A altura mnima do aterro deve ser elevada e no inferior a 1 m Este bloco aproveita, sobretudo, a reao passiva do terreno, por isto deve ser situado contra uma parede praticamente vertical do terreno.

5.2 Blocos de Reao

Figura 5.4

Nota: Os formatos dos blocos mostrados so somente ilustrativos. Recomendamos a consulta de um projetista para determinar qual o tipo de bloco mais adequado ao seu projeto.

20

6. PASSAGEM DE TUBOS EM PAREDES DE CONCRETO

Nos casos em que o tubo atravessa uma parede de concreto necessrio tomar algumas precaues para evitar danos tubulao, causados por dois fenmenos: a) Elevados movimentos/recalques diferenciais entre a estrutura de concreto e a tubulao, devido ao notvel peso da parede em relao ao pouco peso dos tubos de PRFV, este fenmeno particularmente evidente se a parede ou partes dela so construdas aps a colocao dos tubos, chegando a provocar o corte ou a flexo do tubo no sentido longitudinal. b) Passagem brusca da seco transversal do tubo de uma configurao deformada, por causa de uma deflexo normal, a uma configurao deformada circular na rea do concreto; este fenmeno produz-se num trecho muito breve sada da manufatura. Em ambos os casos o fenmeno se faz mais evidente quanto maior for o dimetro da tubulao, e necessrio cuidar para que a deflexo seja a mnima possvel perto da parede. Sugerimos portanto, as seguintes medidas, segundo as condies de exerccio: 1- Envolver sempre ao redor do tubo, em lugar da conexo com o concreto, uma faixa de borracha de uma largura de 100-200 mm e espessura de 10-30 mm; para reduzir as concentraes de esforos localizados. 2- Controlar e projetar cuidadosamente as paredes de concreto e blocos de fixao, sobretudo o controle dos desprendimentos. 3- Melhorar a rigidez da proteo, prximo s paredes, alargando a base e aprofundando-a, preenchendo esta rea com material granular bem compactado. A variao do corte da base deve ser efetuada gradualmente, sobre uma longitude de aproximadamente dois dimetros, (ver figuras 1 e 2). Como alternativa, proteja a tubulao com concreto magro (70 kg/cm) em uma longitude de um dimetro, prxima conexo, deixando fluir o concreto magro, segundo o ngulo natural de frico, (ver figuras 3 e 4.) Se for possvel limitar as movimentaes/recalques diferenciais at um limite aceitvel, deve-se prever uma junta flexvel situada aproximadamente a 1,5 m da manufatura, para permitir uma rotao de 1-2 graus, (ver figuras 5 e 6.)
Figura 5 Figura 4 Figura 1

Figura 2

Figura 3

Figura 6

21

7. MANUTENO
O presente captulo define as particularidades do processo de manuteno dos tubos PRFV. Ele apresenta um guia prtico e simples sobre o assunto. Havendo situaes no descritas neste manual, aconselhvel entrar em contato com a Assistncia Tcnica da Petrofisa do Brasil Ltda., para a devida orientao.

7.5 Solda de Topo

Quando a tubulao no estiver em carga e o local estiver seco, aconselhamos o uso da solda de topo ou solda fria, que composta por camadas de resina e fibra de vidro, variando segundo dimetro do tubo e sua respectiva classe de presso. Esse procedimento deve ser executado por pessoal capacitado. Recomendamos consultar a Assistncia Tcnica da Petrofisa do Brasil Ltda.

7.1 Tipos de Interveno

Os tipos mais usuais de interveno so devido s seguintes situaes: Corte de tubulao para ajuste de comprimento Solda Danos causados por aplicao inadequada (ex:acidente com mquina) Para que a interveno seja elaborada de forma correta, seja ela com acessrios da prpria Petrofisa ou com acessrios de outros materiais ou ainda com a solda de topo, imprescindvel que o tubo seja preparado de forma correta. Para isso, o tubo onde ser feita a interveno deve estar limpo, bem cortado e chanfrado corretamente.

7.2 Procedimentos de Corte e Chanfro da Tubulao

1. Corte o tubo no comprimento necessrio para a sua utilizao, ste corte deve ser feito de forma pere pendicular ao eixo do tubo com mquina de corte de 7.000 RPM com disco de corte diamantado ou similar. 2. Biselar/chanfrar a ponta formando um ngulo de 30. 3. Amolar com disco de lixa a superfcie da extremidade do tubo numa largura de aproximadamente 25 cm, isto deve ser de forma superficial, somente para retirar alguma pequena irregularidade que prejudique o encaixe posterior. 4. Aps o chanfro fazer um tratamento com massa plstica para manter a impermeabilidade da pea.

7.3 Acessrios da Petrofisa

A Petrofisa dispe de acessrios como luvas de correr, bolsa alongada, tubo reparo, etc. que auxiliam em casos de manuteno com linha em operao.

7.4 Acessrios de Outros Materiais

Uma das grandes vantagens do uso de tubos da Petrofisa que ela garante seus produtos quanto a sua intercambialidade com tubos e peas de ferro dctil ao longo de todo o comprimento do tubo. Pode-se tambm utilizar juntas mecnicas (Straub, Dresser, etc.). Geralmente utiliza-se este procedimento quando h a necessidade de um reparo rpido para tubulao que se encontre em carga. Mesmo com o uso de acessrios de outros materiais, o procedimento de corte e chanfro deve ser sempre como descrito no item 7.2.

22

8. APNDICE
8.1 Tabelas para Determinar Recobrimentos Mximos
As tabelas seguintes permitem estimar o comportamento da tubulao em distintas condies de recobrimento, vcuo e cargas de trafego. Sempre que realizar uma obra consulte a Assistncia Tcnica da Petrofisa do Brasil Ltda. para se obter o perfil ideal de instalao. As tabelas atendem as seguintes consideraes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Largura da vala conforme item 3.7.1deste manual Para solos com Modulo de Reao baixo considerar a tabela com largura de vala de 3*DN. Carga de trafego segundo AASHTO H20 Sem vcuo Com vcuo de -0,25kgf/cm Com vcuo de -0,50kgf/cm Com vcuo de -0,75kgf/cm Com vcuo de -1,00kgf/cm (vcuo absoluto) Compactao relativa de 90% de densidade Prctor Standard

23

24

8.2 Tabelas com Pesos e Dimenses dos Tubos

Tubos PRFV Defofo Junta Elstica Tipo PONTA-BOLSA com ANEL LABIAL Esse tipo de tubo tem compatibilidade com DEFOFO em toda extenso, inclusive nas extremidades.

25

Tubos PRFV Defofo Junta Elstica Tipo BOLSAPONTA com DUPLO ANEL
Esse tipo de tubo tem o dimetro externo compatvel com DEFOFO.

26

Tubos PRFV Defofo com Liner em PVC Junta Elstica PONTA-BOLSA com ANEL LABIAL
Esse tipo de tubo tem compatibilidade com DEFOFO em toda extenso, inclusive nas extremidades.

27

8.3 Definies e Terminologia

28