MENTORIA

A CHAVE DA
INTERPRETAÇÃO
Ewandro Magalhães

Aula 1
Links de Interesse

História
Enrique de Málaca
http://www.enriqueofmalacca.com/p/who-was-enrique-of-malacca.html
https://journal.com.ph/a-great-filipino-enrique-of-limasawa/

La Malinche - Intérprete de Cortez

https://pt.wikipedia.org/wiki/Malinche

La Malinche - Celle qui parle — Programa da Rádio França (em

francês)
https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/bulles-de-bd/bulles-de-
bd-du-mercredi-20-avril-2022-6911921
História

Vídeo da Interpretação Multilíngue em Nuremberg (em inglês)

https://www.youtube.com/watch?v=564W493M7eU

Vídeo do momento da sentença dos nazistas em Nuremberg (em

inglês)
https://www.youtube.com/watch?v=_GzG7-LYwXk

O Nascimento da Interpretação - Sergei Chernov

https://1trial-4languages.org/tech-section/
Tecnologia
NIMDZI Technology Atlas
https://www.nimdzi.com/language-technology-atlas/

Site da GLG - Gerson Lehrman Group

https://glg.it

KUDO, Inc
https://kudoway.com
Livros
Sua Majestade, o Intérprete – O fascinante mundo da tradução
simultânea
Ewandro Magalhães

para compra no Brasil:

https://clubedeautores.com.br/livro/sua-majestade-o-interprete

para compra no exterior:

https://www.amazon.com/Sua-Majestade-Int%C3%A9rprete-
Fascinante-Simult%C3%A2nea/dp/B093KNBN3G/ref=sr_1_1?
crid=1CB108T7151R0&keywords=ewandro+magalhaes&qid=169661665
9&sprefix=ewandro+magalha%2Caps%2C255&sr=8-1
Livros

Su Alteza, El Intérprete – El fascinante mundo de la traducción

simultánea
Ewandro Magalhães

para compra no exterior

https://www.amazon.com/Alteza-Int%C3%A9rprete-fascinante-
traducci%C3%B3n-
simult%C3%A1nea/dp/B08F719FBQ/ref=tmm_pap_swatch_0?
_encoding=UTF8&qid=1696616704&sr=8-3
Livros

Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator

Training
Daniel Gile
https://amzn.to/2OwZZkT

New Insights in the History of Interpreting

Kayoko Takeda and Jesús Baigorri-Jalón

https://benjamins.com/catalog/btl.122
DÚVIDAS?
Obrigado!