Viagens

Jerusalm, a Terra Santa

Fotos: Leonardo Blecher

5 de agosto de 2011 - Em frente ao Muro das Lamentaes, judeus se renem para rezar festivamente pelo Shabat. O ritual, que ocorre toda semana desde os tempos do Velho Testamento em diversos lugares do mundo, comea quando surge a primeira estrela no cu na sexta-feira, e termina quando a primeira estrela aparece no sbado. A poucos metros dali, muulmanos entoam suas preces melodiosas na bela Mesquita de Omar. A sexta-feira tambm um dia especial para eles, sobretudo hoje, a primeira do ms sagrado do Ramadan. No foi pela boa convivncia que religiosos das fs judaica e islmica escolheram locais to prximos para realizar suas adoraes. O motivo remete a alguns sculos atrs. O Muro das Lamentaes a nica parede remanescente do antigo Templo de Salomo, destrudo pelos romanos no ano 70 d.C. A Mesquita de Omar est situada no exato lugar onde costumava ficar o templo. Segundo acreditam os muulmanos, foi ali que o profeta Maom ascendeu aos cus para falar com Deus.

Por essa e outras semelhanas entre os costumes e hbitos dos povos primos, difcil compreender as muitas desavenas existentes. Jerusalm, capital de Israel e possivelmente de um futuro Estado Palestino, talvez o nico lugar do mundo em que rabes e judeus vivem lado a lado to intensamente, o que torna as caractersticas em comum ainda mais evidentes. A culinria outro aspecto que os aproxima. Em quase qualquer lanchonete da cidade, seja o dono judeu ou rabe, possvel comprar um Falafel (sanduche feito de bolinhos fritos de gro-de-bico, preparado com po-srio e homus). Outro quitute comum o Shawarma (algo parecido com o nosso churrasco grego), tambm vendido por comerciantes de ambas as etnias. A diferena entre os pratos fica por conta apenas do sotaque do vendedor. Ainda assim, a lngua no chega a ser to discrepante. As semelhanas entre o hebraico e o rabe podem ser detectadas at por algum que no fala nenhuma das duas. Do pouco que aprendi dos idiomas, algo me chamou a ateno: a saudao hebraica Shalom e a rabe Salam, alm de soarem quase idnticas, tambm tm o mesmo significado: paz, algo que infelizmente no se v por aqui h muito tempo. (LB)

Leonardo Blecher, estagirio do Departamento de Comunicao, viajou de frias a israel

www.apm.org.br