Cartilha do Mar Interior

Terras dos Lago das

Reis Linnorms Trono Alvo Reino dos A Brumas e Véus
Kalsgard Senhores dos Ferida do Mundo Mendev
Irrisen Mamutes
Nerosyan
Brevoy
Estrela Caída
Belkzen Numeria Nova Stetven

Ustalav
Varisia Urgir
Porto Enigma
Vigília
Reinos dos Afluentes
Última Caliphas
Torre Incisiva Muralha Degrau do Trono
Razmiran
Mar Fumegante Magnimar Nirmathas Lago
Korvosa Encarthan Isarn
Iadara
Tamran
Kyonin Galt
Hermea Kerse
Nidal Molthune Montanhas dos
Pangolais Cinco Reis
Canorate Druma
Alto Elmo
Elidir
Isger

Cheliax Andoran
Taldor
Egorian Almas
Oppara

Absalom
Mar Interior
Absalom
Oceano Arcadiano Katheer
Merab
Azir
Qadira
Rahadoum Thuvia
Sothis
Osirion

Ilizmagorti
Ilha
Mediogalti Olho de Katapesh
Abendego Katapesh

Terras
Encharcadas
Nex Quantium Jalmeray
Vastidão Mwangi
Niswan
As Algemas Desolação de Mana
Alkenstar
Porto Perigo

Geb

Oceano Obari
Mechitar
Sargava
Eleder
Mzali
Cartilha do Mar Interior
Esse livro Pathfinder Guia do Jogador funciona melhor com o Pathfinder Jogo de Interpretação Livro Básico de Regras, o
Pathfinder Jogo de Interpretação Guia Avançado do Jogador e o Pathfinder Jogo de Interpretação Bestiário. Embora ele seja
adequado para uso com em qualquer mundo de fantasia, ele é otimizado para o cenário de campanha Pathfinder.

ÍNDICE
O Mar Interior 2
Combate: Estilos de Luta de Espada do Mar Interior 24
Fé: Deuses do Mar Interior 26
Magia: Escolas Arcanas do Mar Interior 28
Social: Raças do Mar Interior 30
Autor • Colin McComb Editor • Erika Mona
Artista de Capa • Tyler Walpole CEO da Paizo • Lisa Stevens
Artistas de Interior • Jeff Carlisle e Carolina Eade Vice Presidente de Operações • Jeffrey Alvarez
Contador Corporativo • Dave Erickson
Diretor Criativo • James Jacobs Diretor de Vendas • Christopher Self
Diretora de Arte Senior • Sarah E. Robinson Diretor Técnico • Vic Wertz
Editor Gerencial • F. Wesley Schneider Gerente de Eventos • Joshua J. Frost
Líder de Desenvolvimento • Rob McCreary
Edição e Desenvolvimento • Judy Bauer, Christopher Agradecimentos Especiais
Carey, Sean K Reynolds e James L. Sutter Os Times de Atendimento ao Consumidor, Armazém e
Assitentência Editorial • Jason Bulmahn e Mark Moreland Website da Paizo
Estagiário de Edição • Kelley Frodel
Designer Gráfico • Andrew Vallas
Especialista em Produção • Crystal Frasier

Traduzido pelo Conselho das Algemas

Pathfinder em Português da única maneira possível

Esse livro foi traduzido, revisado e diagramado por uma única

pessoa. Imagine o que podemos fazer se você nos ajudar.
Paizo Publishing, LLC
Para apontar correções ou se unir ao grupo envie um e-mail para:
7120 185th Ave NE, Ste 120
Redmond, WA 98052-0577
conselhodasalgemas@gmail.com

paizo.com Versão: 0.2 (18/01/2012)

1
 COMPANHEIRO DO JOGADOR

O Mar Interior
E
mbora incontáveis mundos pontilhem os céus, girando entorno de sóis distantes, o coração do cenário de campa-
nha Pathfinder é o vibrante planeta chamado Golarion, um lugar onde civilizações ascendem, impérios florescem,
milagres agraciam os céus e males inenarráveis se erguem das sombras para lançar um manto de escuridão sobre as
brilhantes cidades dos antigos.
Na região conhecida como o Mar Interior, os triunfos do presente são ofuscados apenas pelas maravilhas arruinadas do
passado, e um mortal audacioso pode desafiar os deuses ou se tornar um deles. Das tundras congeladas das Terras dos Reis
Linnorms até as selvas carnívoras da Vastidão Mwangi, e os desertos repletos de dervixes de Qadira até as pérgolas élficas de
Kyonin e até mesmo as metrópoles assombradas por diabos de Cheliax, as terras e águas do Mar Interior transbordam de
perigo e incontável oportunidade para aquelas almas que ousam afronta-las.
O Mar Interior, que da seu nome a região circundante, jaz entre dois grandes continentes, Avistan ao norte e Garund ao
sul. Nações florescem ao longo da costa do Mar Interior, incluindo a cidade de Absalom, fundada por um deus morto da hu-
manidade e representando talvez o maior bastião da civilização no mundo conhecido. Uma constante troca de mercadorias e
ideias entre essas nações cria uma tensão vibrante e ocasionalmente fatal entre os grandes poderes de ambos os continentes.
Essas são terras de aventura, onde nem mesmo os deuses conhecem os limites do potencial de alguém.
Essa cartilha oferece uma introdução básica para várias regiões do Mar Interior, desenvolvida para ajudar jogadores e
Mestres a se familiarizarem com o cenário e customizarem seus personagens de acordo. Para mais informação em qualquer
um dos aspectos aqui representados, veja Guia do Mundo: O Mar Interior.

2
 Cartilha do Mar Interior
HISTÓRIA
Entre as pessoas comuns do Mar Interior, pouco é conhecido
sobre a história antiga de Golarion. A maior parte dos humanos
já ouviu falar do magnifico império insular de Azlant, do qual
Aroden, o Ultimo Homem, se ergueu e trouxe civilização para os
povos ignorantes do continente. Os longevos elfos carregam seus
próprios contos de seu êxodo ancestral de Golarion e seu retor-
no relativamente recente para uma terra tomada por humanos.
Entretanto além dessas poucas lendas, a maior parte do povo
conhece quase nada desses dias antigos, e por uma boa razão.
Aproximadamente 10.000 anos atrás o céu se abriu e apedrejou
Golarion com estrelas cadentes em um cataclismo conhecido
como O Impacto, despedaçando civilizações inteiras e levantando
uma nuvem de pó que bloqueou o sol e lançou o Mar Interior em
uma era de escuridão tanto literal quanto metafisica. Durante esse
período, nações inteiras foram apagadas da face da terra, e novas
raças das profundezas das Terras Escuras chegaram a superfície.
Quando enfim a escuridão regrediu, as pessoas começaram a re-
construir. Mas embora suas novas nações se estendam largamente,
traços da grandiosidade de outrora permanecerem, o corpo de um
mundo perdido abaixo dos pés de seus descendentes.
O que segue é uma linha do tempo básica do Mar Interior, mos-
trando eventos relativamente conhecidos que se poderia esperar
que um sábio respeitado conheça. O Mar Interior conta os anos na
Contagem de Absalom (CA), começando com o ano em que Aroden
levantou a Pedra Estelar das profundezas.
A Era da Escuridão (-5293 CA à -4295 CA)
-5293 O Impacto. Estrelas cadentes destroem Azlant e a Pedra
Estelar cria o Mar Interior, dando início a Era da Escuridão.
Os elfos partem de Golarion.
-5103 Os orcs irrompem na superfície do mundo e lançam sua
fúria sobre boa parte de Avistan, expulsos para cima con-
forme os anões cavam até a superfície em sua Busca pelo
Céu
Era da Angustia (-4294 CA à -3471 CA)
O mundo, quebrado e partido, começa a se recuperar con-
forme seus povos lutam pelo poder de curar a terra devas-
tada – ou domina-la. A Progênie de Rovagug emerge das
profundezas pela primeira vez.
Era do Destino (-3470 CA à -1 CA)
-3470 Antiga Osirion é fundada e se destaca como um baluarte da
civilização, alcançando seu pico em -3000 CA.
-1281 Taldor é fundada, eventualmente crescendo em um impé-
rio que domina o sul de Avistan e muito do Mar Interior.
-892 Os reis-magos Nex e Geb vão a guerra entre si em um con-
flito que dura mais do que um milênio.
-632 O Tarrasque emerge nas terras ao leste e reduz a ruinas in-
contáveis cidades.
Era da Consagração (1 CA à 4605 CA)
1 O herói Aroden ergue a Pedra Estela do coração do Mar
Interior, ascende ao status de divindade e funda Absalom.
896 Aroden fere mortalmente o rei-mago Tar-Baphon na Ilha
do Terror.
1707 Os exércitos de Taldor estabelecem a província de Andoran.
1893 Norgorber passa no Teste da Pedra Estelar e se torna um
deus.
2361 O herói Varisiano Soividia Ustav funda Ustalav
2497 O demônio Destruidor-de-Árvores começa a corromper
Kyonin.
2632 Os elfos retornam a Golarion de seu lugar de exilio.
2765 Bebado, Cayden Cailean passa no Teste da Pedra Estelar e se
torna um deus.
3007 Taldor funda a província de Cheliax.
3203 O terrível mago Tar-Baphon retorna a vida como o Tirano
Sussurrante e começa a aterrorizar a Avistan central.
3313 A Rainha Bruxa Baba Yaga cria o país de Irrisen a partir do
leste da Terra dos Reis Linnorms
3827 Os Cruzados Radiantes aprisionam o Tirano Sussurrante
na Torre da Forca
3828 Taldor funda a província de Última Muralha para se prote-
ger contra o retorno do Tirano Sussurrante.
3832 Iomedae triunfa no Teste da Pedra Estelar e se torna Arauta
de Aroden.
4081 Cheliax se separa de Taldor, levando consigo Andoran, Galt
e Isger, começando a ascensão da Cheliax Imperial.
4137 Cheliax ataca Absalom e falha.
4138 Cheliax funda a colônia de Sargava em Garund.
4307 A Sociedade dos Desbravadores é fundada em Absalom.
4338 Nidal, a atormentada por sombras, é tomada por Cheliax.
4499 Choral, o Conquistador funda Brevoy
4576 A primeira ordem militante dos Cavaleiros Infernais é fun-
dada.
Era dos Presságios Perdidos (4606 CA aos dias atuais)
4606 Ao invés de cumprir a profecia e retornar a Golarion, Aroden
morre. Demônios e energias Abissais inundam Sarkoris,
transformando o reino bárbaro na Ferida do Mundo. O
Olho de Abendego se forma na costa ocidental de Garund.
4609 Khemet I retoma Osirion dos sátrapas Kelechitas
4632 A província de Molthune se separa de Cheliax
4640 A diabólica Casa de Thrune toma controle de Cheliax.
4655 Nirmathas se separa de Molthune.
4661 Razmir, o Deus Vivo, estabelece a nação de Razmiran em
seu nome.
4667 O povo de Galt se separa de Cheliax na brutal Revolução
Vermelha.
4669 Andoran proclama independência da diabólica Cheliax na
Revolução do Povo
4674 Os piratas das Algemas se unem sob o estandarte do Rei
Tufão.
4710 O ano atual.
3
 COMPANHEIRO DO JOGADOR
ABSALOM
Cidade no Centro do Mundo
Alinhamento: N
Capital: Absalom (303.900)
Raças Principais: Humanos, anões, elfos,
gnomos, meio-elfos, meio-orcs, halflings
Religiões Principais: Abadar, Calistria,
Cayden Cailean, Iomedae, Irori, Nethys,
Norgorber, Sarenrae, Shelyn
Linguagens: Comum, Kelês, Osiriano
Absalom, a Cidade no Centro do Mundo, é a maior, mais rica
e mais famosa de todas as cidades da região do Mar Interior. Ela
é também a capital da nação de Absalom, que engloba as ilhas
de Kortos e Erran no olho do Mar Interior. Dito como fundada
pelo próprio deus Aroden, Absalom é construída entorno da Pedra
Estelar que fica em uma catedral no topo de um pilar de rocha
circundado por um foço sem fundo bem no centro da cidade. A
Catedral da Pedra Estelar pode ser alcançada por três pontes – mas
apenas aqueles que buscam vastos tesouros ou divindade ousam
tentar, e preciosos poucos conseguem. Absalom é o principal cen-
tro de comércio do mundo, atraindo viajantes de toda a Golarion,
que trazem consigo costumes, moeda e culturas.
As muitas vizinhanças de Absalom incluem a Corte Ascendente,
lar de centenas de igrejas; a massiva fortaleza de Forte Azlanti; o
bairro mercantil chamado de As Moedas; o artístico Distrito das
Heras; o rico Distrito da Pétala; e o Bairro Sábio, que contem edi-
fícios governamentais. Fora da cidades, as Terras Tumulares são
cobertas com incontáveis castelos de sitio – as fortalezas abando-
nadas e arruinadas de pretensos conquistadores.
É dito que quem controla Absalom pode governar o mundo, e
é certamente verdade que facções tramam incessantemente para
conquistar a cidade, tanto de fora como de dentro de seus muros.
Talvez nenhuma outra cidade em toda a Golarion possua tantas
possibilidades para aventura, intriga e excitação a cada esquina.
Traços
Os seguintes são traços regionais de Absalom.
Absaloniano Ousado (Regional): Você cresceu nas ruas de
Absalom e trabalhou tanto como guia quanto guarda costas para
visitantes na cidade. Você ganha um bônus de traço +1 em testes de
Iniciativa e testes Conhecimento (local).
Cosmopolitano (Regional): Sua exposição a grande varieda-
de de culturas de todo o Mar Interior lhe deu um bom ouvido
para linguagens. Você ganha um bônus de traço +1 em testes de
Linguística, e Linguística é sempre uma perícia de classe para você.
4
ALGEMAS, AS
Traiçoeiras Ilhas Piratas
Alinhamento: CN
Capital: Porto Perigo (43.270)
Raças Principais: Humanos, gno-
mos, meio-orcs, halflings
Religiões Principais: Besmara,
Calistria, Cayden Cailean, Gozreh, Norgorber, Pharasma
Linguagens: Comum, Poligloto
Os senhores piratas das Algemas navegam de uma gama de por-
tos criminosos, escondendo suas atividades ilícitas sob a cobertura
do voraz Olho de Abendego. Ruinas esquecidas de uma civilização
antiga pontilham o arquipélago, seus arruinados muros de pedra
entalhados com imagens terríveis de canibalismo e sacrifício de
sangue. Tão perturbadoras são essas imagens que 600 anos atrás
exploradores Chelianos marcaram a região como assombrada e
amaldiçoada em seus mapas e continuaram rumo ao sul para fun-
dar a colônia de Sargava.
Durante os últimos 30 anos, os corsários das Algemas têm des-
frutado de um sucesso sem precedentes. Todos os Capitães Livres
são habilidosos em contornar as bordas perigosas do Olho de
Abendego, dando a eles uma forma fácil de evadir pilotos menos
experientes. As Algemas atualmente consistem de uma coleção
variada de portos bandidos e escravistas, onde piratas encontram
porto seguro e comercializam sua pilhagem ilícita com comer-
ciantes inescrupulosos. Um poderoso Capitão Livre governa cada
porto, dividindo o saque de incursões recentes e administrando
justiça pirata se necessário.
As Algemas tem apenas um aliado verdadeiro – a antiga colônia
Cheliana de Sargava. Em troca por defender a colônia de Cheliax,
os Capitães Livres agora recebem um tributo regular de madei-
ra e escravos de Sargava. Em outros lugares, os saqueadores das
Algemas são temidos e odiados, particularmente por Cheliax e
Rahadoum, que sofrem o grosso das depredações dos Capitães
Livres.
Traços
Os seguintes são traços regionais das Algemas.
Navegador das Algemas (Regional): Você é familiar com as trai-
çoeiras costas, correntes e marés das Algemas, e você pode usar
esse conhecimento em qualquer lugar. Você ganha um bônus de
traço +1 em testes de Conhecimento (natureza) e Conhecimento
(geografia) quando no oceano. Você também ganha um bônus de
traço +1 em jogadas de Nadar, e Nadar é sempre uma pericia de
classe para você.
Correr na Tempestade (Regional): Você navegou em alguns dos
mais bravios mares de Golarion, e contornou o Olho de Abendego.
Você está acostumado com as guinadas e solavancos dos navios,
mesmo em uma tempestade, e ganha um bônus de traço +2 em
tesntes de Acrobacia para manter-se em pé terreno desnivelado ou
superfícies instáveis.
 Cartilha do Mar Interior
ANDORAN
Pátria da Liberdade
Alinhamento: NB
Capital: Almas (76.600)
Raças Principais: Humanos, anões, elfos, gno-
mos, halflings
Religiões Principais: Abadar, Cayden Cailean,
Erastil, Iomedae, Shelyn
Linguagens: Comum
Através da história, Andoran tem servido a impérios – primeiro
Taldor, e depois Cheliax. Em ambos os casos, os Andoranos rom-
peram suas ligações quando seus mestres distantes se tornaram
opressivos demais. Em 4669 CA, Andoranos se revoltaram contra a
ascensão da diabólica Cheliax, e ao fazê-lo, criaram uma revolução
que derrubou a antiga nobreza e fortaleceu os comerciantes e o
cidadão comum em um experimento democrático emergente. Os
aventureiros do país vem a si mesmos como libertadores e evan-
gelistas contra feudalistas, monarquistas e escravagistas. Embora
Andoranos nem sempre concordem uns com os outros, eles são
unidos em seu ódio pela escravidão, e buscam erradica-la sempre
que possível. A missão de Andoran é espalhar a liberdade – pessoal,
econômica e intelectual – e ela criou unidades de elite de soldados,
chamados Cavaleiros da Água, devotados a esse proposito.
Andoran é um belo país, coberto com campos e florestas, nas-
centes e lagos. Embora outrora ele tenha visto extensivas batalhas
em seus campos férteis, as guerras foram para outro lugar desde
então, e ele é agora primariamente pacifico. O povo de Andoran
trabalha duro para garantir que continue assim.
O país é devoto do igualitarismo e da oportunidade, embora
velhos hábitos custem a morrer para alguns. As elites que perde-
ram suas propriedades quando se recusaram a apoiar a secessão de
Andoran de Cheliax ainda tramam formas de restaurar seu poder,
e agentes inimigos vem de todo o Mar Interior para derrubar o
governo infante armando guerrilhas militantes, fomentando a se-
dição e pregando contra a legitimidade do Governo Comum.
Traços
Os seguintes são traços regionais de Andoran.
Guerreiro da Liberdade Andorano (Regional): Você dedicou sua
vida a luta contra a opressão, a tirania e a escravidão. Você ganha
um bônus de traço +1 em rolagens de ataque e dano contra escrava-
gistas ou qualquer criatura controlando alguém contra a vontade.
Escravo Liberto (Regional): Você nasceu ou se tornou um escra-
vo, mas foi libertado por abolicionistas Andoranos. Sua força de
vontade poderosa o ajudou a perseverar no cativeiro e lhe deu for-
ça para começar de novo do nada em sua nova vida em Andoran.
Você ganha um bônus de traço +1 em salvamentos de Vontade.
BELKZEN
Lar Selvagem dos Orcs
Alinhamento: CM
Capital: Urgir (28.700)
Raças Principais: Orc, meio-orcs, humanos
Religiões Principais: Lamashtu, Rovagug,
Zon-Kuthon
Linguagens: Orc
Quando os anões irromperam das Terras
Escuras, eles empurraram os orcs a sua fren-
te, e quando eles chegaram a superfície, eles
tentaram exterminar seu inimigo ancestral
de uma vez por todas. Os orcs fugiram para
as montanhas, mas liderados por um general
chamado Belkzen, eles finalmente viraram
a maré e tomara uma Cidadela do Céu dos
anões. De dentro de seus muros, eles detive-
ram o avanço anão e até lançaram contra-ata-
ques. Feridos e sangrando, os anões se retira-
ram, e o Domínio de Belkzen nasceu, atraindo
orcs de toda a Avistan para se unirem sob um
único estandarte esfarrapado.
Belkzen jaz no alto de um vale grande, denteado e iso-
lado que sofre tremendas enchentes anuais conforme a camada
de neve das montanhas acima derrete. Mamutes, tigres dentes de
sabre e outros tipos de megafauna chamam o vale de lar, e vagam
para aonde desejam. Locais de poder incrível e idade ancestral,
como o Cenotáfio do Tirano Sussurrante e o Oraculo de Enxofre,
lar de sacerdotes videntes orcs, também pontilham a paisagem ás-
pera, atraindo aventureiros buscando seus segredos e pretensos
conquistadores desejando controla-los.
As muitas tribos do Domínio de Belkzen vivem em paz
umas com as outras durante a estação de chuva abundante, mas
quando as estações secas começam, eles naturalmente caem em
competição selvagem novamente. Os recursos da terra são muito
escassos para que ela se una sob um único líder por muito tem-
po. Alguns poucos recintos humanos, como Trunau, existem aqui
também, resistindo contra os inimigos que se lançam contra seus
muros.
Traços
Os seguintes são traços regionais de Belkzen.
Dominador (Regional): O sangue da dominância corre espes-
so no lar selvagem dos orcs. Você recebe um bônus de traço +2
em todas as tentativas de desmoralizar um oponente em combate
usando a pericia Intimidar.
Destruidor de Formações (Regional): Crescer próximo da fron-
teira entre Belkzen e Última Muralha lhe ensinou como atacar
linhas de combate inimigas e esmaga-las rapidamente. Quando
investindo, adicione 3 metros a sua velocidade base.
5
 COMPANHEIRO DO JOGADOR
BREVOY
Disputa Entre Casas Nobres
Alinhamento: CN
Capital: Nova Stetven (32.850)
Raças Principais: Humanos, anões
Religiões Principais: Abadar, Gorum,
Pharasma
Linguagens: Comum, Draconico, Hallito,
Escaldo, Varisiano.
Aproximadamente 200 anos atrás, Choral, o Conquistador (com
a ajuda de seus aliados dragões vermelhos) unificou os países em
guerra do norte de Issia e sul de Rostland sob uma única bandeira,
e seus descendentes na Casa Rogarvia impõem essa harmonia pela
força da espada. Agora os Rogarvias se foram; os antigos gover-
nantes de Issia, os Surtovas, tomaram o controle; e a frágil aliança
entre os dois outrora rivais está à beira de se despedaçar. Mesmo
assim, Brevoy é um parceiro comercial poderoso de várias nações,
incluindo Mendev, Numeria e até mesmo os criminosos Reinos
dos Afluentes.
Issia é um lugar de colinas escarpadas cobertas de seixos e ar-
bustos, seu solo ruim possuindo uma terra igualmente pobre para
o plantio. O povo é formado primariamente por pescadores, em-
bora séculos atrás eles fossem salteadores temidos, atacando de
cima a baixo do Rio Seleen.
Rostland é o celeiro do norte, uma planície vasta e fértil ao sul
da Floresta Gronzi. Ela é pontilhada com fazendas trabalhadas
cuidadosamente por famílias protegidas pelos senhores da espada
Aldori e lar de um observatório mágico – selado do mundo exte-
rior no mesmo dia em que os Rogarvias desapareceram. Ninguém
entrou ou saiu de seus muros desde então, e magica alguma pode
penetrar a barreira.
Traços
Os seguintes são traços regionais de Brevoy.
Nobre Issiano (Regional): Você é a progênie de uma das casas
nobres rivais de Brevoy, e é bem versado em manobrar através do
mundo impiedoso da politica de Brévica. Você ganha um bônus de
traço +1 em testes de Conhecimento (nobreza) e Sentir Motivação.
Pajem de Senhor da Espada (Regional): Você treinou com os se-
nhores da espada Aldori, e embora ainda não seja você mesmo um
senhor da espada, você aprendeu como atacar poderosamente com
sua arma. Você ganha um bônus de ataque +1 para confirmar acer-
tos críticos quando usando uma arma com lamina na qual você
seja proficiente.
6
CHELIAX
Império Diabólico em Declínio
Alinhamento: LM
Capital: Egorian (82.100)
Raças Principais: Humanos, gnomos,
halflings, tieflings
Religiões Principais: Abadar, Asmodeus,
Erastil, Iomedae, Zon-Kuthon, diabolis-
mo
Linguagens: Comum, Infernal
A morte de Aroden lançou Cheliax em desordem. A Doutrina
da Queda Estelar afirmava inequivocamente que o deus viria para
substituir o Imperador de Cheliax em 4606 CA e anunciar um rei-
no de paz. Ao invés disso, a morte de Aroden abriu um vácuo de
poder politico e religioso do qual os nobres de Cheliax se aprovei-
taram. Por mais de 30 anos, a guerra civil assolou Cheliax até que
enfim a Casa de Thrune produziu a arma suprema: uma aliança
com o Inferno. Quando a igreja de Asmodeus se tornou parte da
burocracia oficial do governo, muitas de suas províncias se rebela-
ram ao invés de servir ao Inferno – Andoran e Galt se revoltaram e
Korvosa e Sargava se tornaram independentes.
Apesar desses contratempos, Cheliax permanece como uma das
nações mais poderosas de Golarion. Sua Marinha Imperial con-
trola a entrada do Mar Interior, e seus comerciantes atravessam as
terras do mundo conhecido para trazer itens exóticos e raridades.
A nobreza Cheliana é traiçoeira e manipulativa, como se pode es-
perar que diabolistas sejam, sempre manobrando por uma posição
aos olhos de corte Thrune.
A adoração patrocinada pelo estado de Asmodeus garante que
os cidadãos expressem sua subserviência ao Inferno, embora sua
fidelidade verdadeira esteja em outro lugar. Chelaxianos tem se
tornado desconfiados e insulares e vendem uns aos outros para
inquisidores Asmodeanos ou Cavaleiros Infernais sem hesitar por
um único momento. Cheliax aplica uma disciplina absoluta de lei
e ordem, e o que seriam consideradas imoralidades em outros paí-
ses são meramente negócio altamente tributados aqui.
Traços
Os seguintes são traços regionais de Cheliax.
Aspirante a Cavaleiro Infernal (Regional): Sua família tem uma
longa tradição de serviço nos Cavaleiros Infernais, e sua criação
e treino rigorosos lhe deram uma forte aura de comando. Você
ganha um bônus de traço +1 em testes de Intimidar, e Intimidar é
sempre uma perícia de classe para você.
Revolucionário Secreto (Regional): Você buscar retornar Cheliax
a seu apogeu antes da ascensão da Casa de Thrune. Você tem trei-
nado a si mesmo para resistir ao interrogatório e a tortura caso
você seja capturado. Você ganha um bônus de traço +1 em salva-
mentos de Vontade contra efeitos de ação mental e em salvamen-
tos de Fortitude contra drogas ou venenos.
 Cartilha do Mar Interior
DESOLAÇÃO DE MANA
Terra Desolada de Magia Morta
Alinhamento: LN
Capital: Alkenstar (53.600)
Raças Principais: Humanos, anões, gigan-
tes
Religiões Principais: Abadar, Erastil, Irori,
Torag
Linguagens: Anão, Kelês, Osiriano
Situada entre Nex e Geb, a Desolação de Mana é um pesadelo em
eterna mudança de deserto destruído por magia eternamente re-
torcido pelos duelos de magia ancestrais entre os reis-magos e seu
poderosos servos. Essa proibitiva paisagem é a fronteira flutuante
e não clamada entre as duas nações. A destruição invocada através
dessa vasta faixa de deserto transformou a paisagem em algo mu-
tável e estranho e enquanto essa terra caótica e insana pareça cla-
ramente magica, o lugar está na verdade morto para a magia: todo
o poder mágico disponível foi consumido por essas tempestades
do caos, e todos que tentem lançar uma magia aqui estão simples-
mente gastando suas energias.
O perigo imprevisível e os habitantes sobrenaturais da
Desolação de Mana prometem uma morte rápida para a maioria
dos exploradores, mas alguns poucos exilados políticos, escravos
fugitivos e pensadores dissidentes encontram seu caminho atra-
vés da Desolação para o Grão-Ducado de Alkenstar, uma cidade-
-estado independente de maravilhas tecnologias no sopé das mon-
tanhas ocidentais.
Sem magia para ajuda-los, o povo de Alkenstar se voltou a alqui-
mia, engenharia e metalurgia para sobreviver. Os anões da Cidadela
do Céu de Fortaleza de Dongun abastecem os engenheiros, alqui-
mistas e metalurgistas de Alkenstar com metais e minerais, e esses
artesãos então desenvolvem intricadas maquinas de mecanismo
de relógio e estruturas de tirar o folego. A impressionante Forja
de Armas de Alkenstar fabrica a maior parte das armas de fogo de
Golarion, embora o Grão-Ducado mantenha a maior parte das ar-
mas que produz. Os marechais de armas de Alkenstar empunham
suas armas de fogo em defesa da nação – fazendo de Alkenstar um
dos países mais pesadamente defendidos em Garund.
Traços
Os seguintes são traços regionais da Desolação de Mana.
Defensor de Alkenstar (Regional): Você tem vivido em Alkenstar
e servido na sua milícia. Você sabe aonde mirar para causar o maior
dano. Você ganha um bônus de traço +1 em todas as rolagens para
confirmar acertos críticos com armas de ataque à distância.
Sobrevivente da Desolação de Mana (Regional): Você cresceu
na vastidão destroçada da Desolação de Mana, ou passou bastante
tempo por lá, e as condições severas do lugar fortaleceram seu cor-
po. Você ganha um bônus de traço +1 em salvamentos de Fortitude.
DRUMA
Paraiso Religioso dos Mercadores
Alinhamento: LN
Capital: Kerse (18.300)
Raças Principais: Humanos, anões
Religiões Principais: Abadar, Torag,
Profecias de Kalistrade
Linguagens: Comum, Anão
O montanhoso e isolado pais de Druma possui as minas de
gemas e metais preciosos mais produtivas de Avistan, fazendo de
seus lideres – seguidores religiosos das mercantis Profecias de
Kalistrade – ricos além do que se pode imaginar, assim como as
profecias previram a mais de 2000 anos atrás. Em Druma dinheiro
não é tudo – é a única coisa.
Os anões, outrora ativos em Druma, estão se voltando para den-
tro, deixando os Kalistrocratas humanos cada vez mais em con-
trole do país. Os lideres do país são burocratas em tempo parcial
na Resplandecente Burocracia de Druma, mas eles são plutocratas
em tempo integral. Apenas os menos ricos servem a burocracia
em tempo integral, mas eles o fazem apenas para amentar sua ri-
queza pessoal. Muitos refugiados dos vizinhos mais perigosos de
Druma vão até lá para fazer uma carreira para si, mas a falta de
riqueza material os cimenta da mais baixa classe social. Muitos
buscam uma vida melhor entrando no exército de Druma, a Liga
Mercenária. Os onipresentes “Jaquetas Negras” escoltam caravanas
e delegações de comércio Drumanesas e patrulham o Mar Interior
para proteger os interesses de seus mestres. Sua única missão é
garantir que a prosperidade Drumanesa aumente – e portanto que
os pagamentos extras que eles recebem aumentem também.
Os fiéis de Kalistrade toleram os não-crentes, mas usam luvas
brancas que vão até os cotovelos para evitar contato com eles.
Descrentes nunca avançam muito longe na burocracia, não impor-
ta que outros méritos eles possam ter e seguidores das Profecias
sempre favorecem uns aos outros em negociações financeiras.
Traços
Os seguintes são traços regionais da Desolação de Mana.
Devoto de Kalistrade (Regional): Como um seguidor das
Profecias de Kalistrade, você entende a importância de um bom
negócio. Você ganha um bônus de traço +1 em testes de Avaliar e
um bônus de traço +1 em testes de Blefar quando tentando fazer
negócio com um descrente.
Lealdade Comprada (Regional): Como um membro da Liga
Mercenária de Druma, você é totalmente leal ao titular de seu con-
trato – pelo menos até que ele termine. Uma vez por dia, quando
protegendo alguém que contratou seus serviços, você pode rolar
duas vezes quando fazendo salvamentos de Vontade contra efeitos
de enfeitiçamento e ficar com o melhor resultado.
7
 COMPANHEIRO DO JOGADOR
GALT
Revolução Eterna
Alinhamento: CN
Capital: Isarn (42.700)
Raças Principais: Humanos,
meio-elfos, halflings
Religiões Principais: Calistria, Cayden Cailean, Erastil, Iomedae,
Norgorber, Shelyn
Linguagens: Comum, Hallito
A história de Galt é cheia de filósofos, artistas e outros revo-
lucionários culturais cujas criações tiveram impacto em todo o
mundo. Essa história está caindo no esquecimento, entretanto, um
golpe sangrento por vez. A Revolução Vermelha começou pouco
depois da Casa de Thrune tomar controle de Cheliax. Ao invés de
se submeterem aos diabolistas, filósofos Galtanos começaram a
minar as bases do direito divino dos reis. As palavrar de Hosetter e
Jubannich inflamaram a população e inspiraram rebelião; o povo
derrubou os Chelaxinos e criou o Conselho Revolucionário para
ajudar a construir uma nova terra. As primeiras coisas que eles
construíram, entretanto foram as lâminas finais, terríveis dispositi-
vos que trouxeram uma justiça rápida e humana – e perverteram o
amor pela vida de Galt em um amor pela sangue.
Agora, ao invés de assegurar um governo confiável, essa terra
encharcada de sangue viu mais de uma dúzia de governos em 60
anos, e cada um mais frágil e brutal que o anterior. As grandes
esperanças da Revolução Vermelha se degeneraram na anarquia
da Revolução Eterna, alimentada por agentes Chelianos e descen-
dentes das famílias nobres que fugiram no início da Revolução. A
única constante em Galt é a própria mudança e a fome sem fim
das lâminas finais.
Galt não é um lugar seguro para estranhos e aqueles que ousam
entrar nessa terra encharcada de sangue para saquear os tesou-
ros inestimáveis da aristocracia ausente precisam ter certeza de
se protegerem das turbas errantes buscando regar os campos da
anarquia.
Traços
Os seguintes são traços regionais de Galt.
Orador Inspirado (Regional): Você aprendeu as artes da orató-
ria e sabe como falar com multidões para enerva-las ou para acal-
ma-las. Você ganha um bônus de traço +1 em testes de Blefar e
Diplomacia quando lidando com grupos de 10 pessoas ou mais.
Observador Silencioso (Regional): Você pode sentir um humor
ruim surgindo em uma multidão e sabe como fugir de turbas en-
raivecidas quando elas buscam vitimas para sua ira. Você ganha
um bônus de traço +1 em testes de Sentir Motivação em multi-
dões e um bônus de traço +1 em testes de Furtividade em ruas de
cidades.
8
GEB
Domínio dos Mortos
Alinhamento: LM
Capital: Mechitar (42.000)
Raças Principais: Humanos, mortos-vivos
Religiões Principais: Nethys, Urgathoa,
Zon-Kuthon
Linguagens: Kelês, Osiriano
Geb é única entre as nações de Golarion, uma terra onde um
governante morto-vivo reina sobre uma vasta rede de necroman-
tes, legiões de esqueletos guerreiros, escravos zumbis nos campos
e bens móveis humanos que servem apenas para alimentar a fome
da aristocracia morta-viva. O país foi devastado pelas guerras entre
os reis-magos Nex e Geb. Quando Nex conjurou cataclismos sobre
Geb, Geb respondeu animando os mortos como soldados mortos-
-vivos. Quando Nex desapareceu, Geb jurou não descansar até ter
certeza de que seu nêmese estava além da vingança – ele voltou
como um fantasma acorrentado a seu próprio ódio e agora gover-
na com sua lich-consorte, a Rainha Meretriz Arazni.
Mais de 4.000 anos depois, os dois países estão nominalmente
em paz; de fato, Geb não faz nenhum movimento evidente contra
qualquer inimigo externo, mas as consequências da guerra são cla-
ramente evidente na população de mortos vivos que permeia to-
dos os níveis da sociedade. Mortos-vivos conscientes são comuns
na sociedade de Geb e de acordo recebem todos os direitos como
cidadãos. Os vivos (chamados de “os respirantes”) desfrutam de
igual cidadania, dependendo de seus status; mas currais de escra-
vos humanos criados em cativeiro fornecem nutrição para os mor-
tos e poder para as magias dos Lordes de Sangue, os necromantes
reais jurados a servir Geb.
O limite sul de Geb faz fronteira com a Desolação de Mana e
todas as formas de abominações atravessam a fronteira para Geb
e rasgam e destroem tudo que encontram. As florestas distorcidas
abrigam terrores além da imaginação – e em Geb, isso quer dizer
muito.
Traços
Os seguintes são traços regionais de Geb.
Inimigo dos Mortos-Vivos (Regional): Sua repugnância pela for-
ma que a aristocracia morta-viva de Geb trata os vivos inspirou
ódio em você. Você ganha um bônus de traço +2 em jogadas de
salvamento contra qualquer magia ou habilidade similar à magia
de uma criatura morta-viva.
Amigo dos Mortos (Regional): Sua associação próxima com os
mortos-vivos inteligentes de Geb concedeu parte da essência so-
brenatural deles a você e essa essência o ajuda a lidar com mortos-
-vivos. Você recebe um bônus de traço +2 em testes de Diplomacia
contra mortos vivos sencientes.
 Cartilha do Mar Interior
IRRISEN
Terra de Inverno Eterno
Alinhamento: NM
Capital: Trono Alvo (24.900)
Raças Principais: Humanos, fadas, gi-
gantes do gelo, lobos do inverno
Religiões Principais: Lamashtu, Zon-
Kuthon
Linguagens: Hallito, Escaldo
A quase 1400 anos atrás, o território que se tornaria a atual
Irrisen pertencia aos poderosos Reis Linnorms. Durante um in-
verno particularmente rigoroso, um exercito de trolls de pele azul
e fadas do gelo marcharam descendo da Coroa do Mundo, lide-
rados pela medonha bruxa Baba Yaga, uma feiticeira do Grande
Além. A Rainha das Bruxas rapidamente subjugou a região, matan-
do qualquer um que resistisse e escravizando o resto. A luta termi-
nou apenas 23 dias depois de começar e a nação de Irrisen nasceu.
A terra esta presa no coração do inverno desde então.
Essa terra feérica tem poucos amigos no norte congelado. Os
Reis Linnorms estão em constante guarda contra os saques que
roubam seus suprimentos, armas e crianças. Os Senhores dos
Mamutes tem uma inquieta trégua, mas reconhecem a lenta acu-
mulação de tropas na sua fronteira ocidental como o prelúdio de
outra invasão monstruosa. Ninguém pode dizer o que Baba Yaga
fará quando ela retornar a Irrisen de sua última excursão de um
século de duração através do Grande Além, mas todos temem sua
divina maestria da bruxaria.
Símbolos tem um papel importante em Irrisen em espantar a
má sorte e a ira de Baba Yaga e sua progênie. Motivos de gatos, ca-
chorros, portões e arvores são encontrados por toda a Irrisen ador-
nando as portas, padieiras, ferramentas, roupas, armas, armaduras
e lareiras. Cães e gatos são animais de estimação comuns e símbo-
los vivos de boa sorte em quase qualquer habitação e em nenhuma
casa falta uma porta por onde eles possam entrar. Embora corvos
sejam adorados e familiares comuns, gralhas são vistas como má
sorte e caçadas e mortas a primeira vista.
Traços
Os seguintes são traços regionais de Irrisen.
Guerreiro do Inverno (Regional): Você cresceu nas terras géli-
das de Irrisen e sobreviver na neve fria do inverno é natural para
você. Você recebe um bônus de traço +1 em testes de Furtividade e
Sobrevivência em terreno coberto por neve ou gelo.
Alma do Inverno (Regional): O inverno eterno de Irrisen é tão
parte de você como da terra. Você pode conjurar raio de gelo uma
vez por dia como uma habilidade similar a magia. Isso é lançado
no maior nível de conjurador adquirido; se você não possuir níveis
de conjurador, isso funciona como NC 1.
ISGER
Serviçal de Cheliax
Alinhamento: LN
Capital: Elidir (11.900)
Raças Principais: Humanos, elfos,
anões, gnomos, halflings
Religiões Principais: Asmodeus,
Erastil, diabolismo
Linguagens: Comum
Quando a Casa de Thrune ascendeu ao trono de Cheliax, muitos
domínios Chelianos se libertaram do Império. Isger não foi um
deles e tanto Galt como Andoran apontam sua miserável servidão
como uma ilustração da necessidade da revolução. Isger teve pou-
ca escolha; Cheliax poderia permitir que outras colônias escapas-
sem, mas Isger ocupa rotas comerciais cruciais para a sobrevivên-
cia do império. Em cruel agradecimento a esse suporte vital a seus
objetivos imperiais, Cheliax impõem pesadas obrigações a Isger,
tanto monetárias como politicas.
As rotas comerciais em Isger através o famoso Rio Conerica
formam uma teia de estradas dando acesso a Druma e aos inesti-
máveis mercados entorno do Lago Encarthan. Primeiro Taldor e
depois Cheliax, arrancaram os poucos recursos naturais que Isger
possuía a muito tempo. Agora os maiores desafios de Isger vem
de dentro: os goblins da Floresta do Tremor deixaram milhares
mortos e os poucos restantes do pequeno e mal armado exército
de Isger precisam patrulhar as rotas comerciais ou sofrer a fúria
de Cheliax. Isso mantem o resto do país aberto a bandidagem e o
único recurso que o governo tem é oferecer recompensas pelos
lideres bandidos, abertas a qualquer um.
As Guerras do SanguWe Goblin criaram milhares do órfãos. Em
resposta, a igreja de Asmodeus criou orfanatos para alimentar e
vestir os jovens esquecidos, trazendo-os para o seio de Asmodeus
e criando aterrorizantes adultos de coração negro: Cavaleiros
Infernais e monges que baseiam seus estudos nas mais negras ar-
tes do Inferno.
Traços
Os seguintes são traços regionais de Isger.
Caçador de Recompensas (Regional): Você fez sua missão ajudar
a trazer os bandidos de Isger a justiça. Você recebe um bônus de
traço +1 em testes de Sobrevivência para encontrar ou seguir ras-
tros e um bônus de traço +1 em testes de Percepção para evitar ser
surpreendido.
Orfão Isgeri (Regional): Você cresceu em um dos muitos orfa-
natos Asmodeanos que pontilham o interior de Isger. Tenha você
aceitado ou não seus ensinamentos, sua doutrinação rígida nas
mãos das “freiras diabas” fortaleceu seu corpo para a punição. Você
recebe um bônus de traço +1 em salvamentos de Fortitude.
9
 COMPANHEIRO DO JOGADOR
JALMERAY
Reino do Impossível
Alinhamento: CN
Capital: Niswan (10.300)
Raças Principais: Humanos
Religiões Principais: Irori, Nethys,
numerosas religiões Vudranesas
Linguagens: Vudrano
Uma ilha na altura da costa de Nex, Jalmeray é o mais ocidental
dos Reinos Impossíveis de Vudra. Aqui, gênios servem a humanos
em palácios massivos de ouro e mármore, fontes internas circulam
vinho no lugar de água e gigantesco, mas perfeitamente simétricos
monastérios de Irori instruem centenas de habilidosos monges.
Para visitantes das nações do Mar Interior, tudo em Jalmeray pare-
ce muito maior e grandioso.
Os Jalmeranos são habilidosos aprisionadores de gênios e ou-
tras criaturas elementais e tem forjado uma fabulosa série de
monumentos e monastérios nessa ilha, que foi dada como pre-
sente ao marajá Vudrano Khuben-Sald pelo arquimago Nex 4000
anos atrás. Os maiores monastérios são chamados de Casas da
Perfeição, onde estudantes aprendem a afiar suas mentes e corpos
com rigorosa disciplina. Qualquer um que possa passar por uma
série de desafios é convidado a estudar com eles, mas os desafios
são assustadores: pretensos estudantes precisam correr contra um
djinni, lutar com um shaitan e vencer um efreeti pela astucia. Mas
mesmo aqueles que falham em serem aceitos ainda podem estu-
dar em uma das escolas menores, contanto que demonstrem algu-
ma habilidade ou talento nas artes de luta.
Embora poucos estrangeiros realmente entendam as artes estra-
nhas ensinadas em Jalmeray, o ainda mais estranho povo do Reino
Impossível ganhou o respeito – se não a confiança – de outras na-
ções do Mar Interior e a ilha está em grande parte em paz com
seus vizinhos.
Traços
Os seguintes são traços regionais de Jalmeray.
Candidato a Perfeição (Regional): Você começou o treinamento
em uma das Casas da Perfeição e afiou seu corpo, mente e espirito
em uma bem treinada arma. Você recebe um bônus de traço +1 em
rolagens de ataque de ataques de oportunidade feitos com golpes
desarmados.
Segredo do Reino Impossível (Regional): Você estudou o co-
nhecimento ancestral de Vudra em um monastério em Jalmeray e
aprendeu um segredo místico que potencializa sua habilidade na
magia. Escolha uma magia quando escolher essa característica – de
agora em diante, sempre que conjurar essa magia, você o faz com
nível de conjurador +1.
10
KATAPESH
Bazar do Bizarro
Alinhamento: N
Capital: Katapesh (212.300)
Raças Principais: Humanos, gnolls, gno-
mos, meio-orcs, jann
Religiões Principais: Abadar, Irori, Nethys,
Sarenrae
Linguagens: Comum, Kelish, Osiriano,
Tien, Vudranês
É dito que em Katapesh um comprador pode encontrar qualquer
coisa que seu coração desejar – qualquer coisa mesmo. Enquanto
Absalom pode ser o centro da civilização do Mar Interior, Katapesh
é o coração pulsante das rotas comerciais de Golarion. Qualquer
coisa, do mundano ao bizarro pode ser comprada e vendida nas
tendas, lojas e ruas da capital movimentada de Katapesh. As po-
liticas comerciais de Katapesh – ou melhor, a falta de qualquer
proibição no comércio – permite a cidade oferecer prazeres in-
disponíveis em qualquer outro lugar de Golarion, tal como o nar-
cótico pesh. Ainda mais contrabando ilícito pode ser encontrado
no mercado Tendas Noturnas: venenos, doenças, relíquias contra-
bandeadas, magias proibidas e muito mais. Katapesh também é
uma movimentada cidade de escravos e os Cavaleiros da Águia de
Andoran tomam como sua obrigação perseguir escravagistas via-
jando para ou de Katapesh.
A maior parte dos desertos e savanas de Katapesh ainda são sel-
vagens e tribos barbaras de gnolls vagam pelas planícies em busca
de escravos para vender nos bazares da cidade – onde estranha-
mente, eles são bem vindos, embora fora da cidade os gnolls sejam
desprezados.
O poder reside firmemente nas mãos dos misteriosos Mestres
do Pacto, criaturas inumanas cobertas de véus e mantos que es-
condem cada centímetro de seus corpos de mais de 2 metros de
altura. Esses plutocratas impõem poucas leis, mas essas poucas são
executadas pelos metálicos Aluum, golems movidos pelas almas
de escravos idosos.
Traços
Os seguintes são traços regionais de Katapesh.
Filho de Mercador (Regional): Um de seus parentes próximos foi
um comerciante talentoso nos bazares movimentados de Katapesh
e lhe ensinou cedo na vida como ver o valor inato de qualquer
objeto. Você recebe um bônus de traço +1 em testes de Avaliar e
Avaliar é sempre uma pericia de classe para você.
Viciado em Pesh (Regional): Você passou vários anos viciado em
pesh, um vicio que você pode ou não ter largado. Você começa ape-
nas com metade do dinheiro inicial, mas seu conhecimento do
estilo de vida pesh lhe da um bônus de traço +1 em testes de Blefar,
Conhecimento (local) e Sentir Motivação. Uma dessas perícias (a
sua escolha) é sempre uma pericia de classe para você.
 Cartilha do Mar Interior
KYONIN
Reino dos Elfos
Alinhamento: CB
Capital: Iadara (56.340)
Raças Principais: Elfos, gnomos, meio-el-
fos, humanos
Religiões Principais: Calistria, Desna,
Nethys
Linguagens: Élfico
Logo antes do Impacto, a maioria dos elfos abandonou Golarion
através de portais mágicos chamados “portões élficos”. Quando o
demônio Destruidor-de-Árvores foi exilado em Golarion em 2497
CA, a corrupção demoníaca das exuberantes florestas de Kyonin
agitou os elfos para a ação no distante mundo onde eles se refu-
giaram e eles logo marcharam de volta a Golarion para respon-
der ao desafio. Embora eles não tenham sido capazes de matar
Destruidor-de-Arvores, eles o aprisionaram no bosque retorcido
chamado de Sarça Emaranhada – e então tentaram encontrar sen-
tido em seu mundo mudado.
Repleto de beleza pastoral e paisagens pitorescas, Kyonin é o
maior enclave dos elfos em Golarion. Sua cidade capital, Iadara, é
um fino arranjo de madeira, prata e torres de cristal construída em
perfeita harmonia com a floresta. Sua beleza, entretanto, é engana-
dora – Iadara é coberta de níveis sobre níveis de ilusões artísticas.
Em eras passadas, essas ilusões transformavam a cidade inteira em
uma tela, mas ilusões atuais refletem a tendência isolacionista dos
cidadãos e nevoa e videiras mágicas frequentemente escondem a
cidade.
Kyonin é um reino reservado onde elfos podem procurar re-
fugio de um mundo focado nos humanos e com um ritmo mui-
to rápido para seus gostos. Embora gnomos sejam amplamente
tolerados pelos elfos, os poucos visitantes de outras raças aceitos
dentro das fronteiras de Kyonin são apontados para a comunidade
administrada por humanos de Ouro Verde, onde humanos tomam
contar de sua própria comunidade cuidadosamente governada em
terras élficas – um experimento em curso para determinar se os
elfos podem realmente confiar em outras raças civilizadas.
Traços
Os seguintes são traços regionais de Kyonin.
Ilusionista Iadarano (Regional): Você viveu em Iadara por tanto
tempo que se tornou muito familiarizado com ilusões. Você recebe
um bônus de traço +1 em testes de nível de conjurador com magias
de ilusão e um bônus de traço +1 em salvamentos de Vontade para
desacreditar ilusões.
Inimigo de Destruidor-de-Arvores (Regional): Tendo lutado em
muitas batalhas contra o demônio Destruidor-de-Arvores, você
aprendeu as melhores maneiras de matar as varias criaturas que
ele comanda. Você recebe um bônus de traço +2 em dano de armas
contra demônios, fadas malignas e plantas e animais corrompidos
pelo mal.
MAR FUMEGANTE
Ilhas Remotas do Norte
Alinhamento: CN
Capital: Nenhuma
Raças Principais: Humanos, el-
fos, gnomos
Religiões Principais: Desna, Erastil, Gorum, Gozreh, Torag
Linguagens: Azlante, Comum, Élfico, Hallito, Escaldo
A porção do oceano Arcadiano situada na altura da costa noroes-
te de Avistan, o Mar Fumegante se estende da fronteira de Cheliax
até os limites da Coroa do Mundo, onde geleiras do tamanho de
nações se despedaçam umas nas outras e nevoas de baixa altitude
dão ao mar seu nome. Nenhuma nação governa a totalidade do
Mar Fumegante e para a maior parte dos residentes das costas so-
litárias e ilhas partidas da região, suas águas são território neutro,
pertencendo apenas a aqueles que pescam nelas.
O Arquipélago Elo de Ferro é o maior grupo de ilhas do Mar
Fumegante, mais da metade das quais são clamadas pelos clãs dos
Reis Linnorms. A ponta mais ocidental desse arquipélago abriga
os estranhos habitantes mascarados da Torre Incisiva. Esses in-
quietantes elfos cinzentos parecem frios e estranhos e estão entre
os poucos falantes fluentes de Azlante na região do Mar Interior.
Seus lendários flutuantes arrebatam rápida e furtivamente sobre
as ondas, guardando as ruinas da perdida Azlant de todos aqueles
que buscam saqueá-las.
Mais ao sul, o dragão dourado Mengkare decreta seu “Grande
Experimento” para aperfeiçoar a raça humana e criar uma utopia
na ilha de Hermea. Imigração para Hermea é estritamente con-
trolada pelo próprio Mengkare. Batedores disfarçado vasculham
o Mar Interior em busca de exemplares e heróis dignos que são
convidados a se unir na lenta marcha da nação para a perfeição,
contanto que concordem em seguir a sabedoria do dragão em
todos os assuntos. Crianças nascidas na ilha são testadas quando
chegam aos 16 anos de idade – aqueles que tem sucesso recebem a
oferta de cidadania, aqueles que falham são banidos para sempre
de Hermea.
Traços
Os seguintes são traços regionais do Mar Fumengante.
Exemplar Hermeano (Regional): Você é um produto dos pro-
gramas de reprodução de Hermea – ou seus país foram escolhidos
como cidadãos, ou você foi, mas depois falhou em seguir os altos
padrões da ilha. Seja qual for o caso, você é mais rápido que mem-
bros normais de sua raça e recebe um bônus de traço +2 em testes
de Iniciativa.
Herança Incisiva (Regional): Você viveu entre os elfos da Torre
Incisiva e conhece seus estranhos caminhos. Você recebe um bô-
nus de traço +1 em testes de Nadar e um bônus de traço +1 em
jogadas de salvamento contra efeitos de enfeitiçamento.
11
 COMPANHEIRO DO JOGADOR
MENDEV
Teocracia Cruzada
Alinhamento: LB
Capital: Nerosyan (64,700)
Raças Principais: Humanos
Religiões Principais: Iomedae
Linguagens: Comum, Hallito
Mendev é um lugar de dualidade: um bastião reluzente de lei
e bondade duramente posicionado contra a Ferida do Mundo –
um crescente escoadouro do mal que ameaça toda a criação. Ela
é uma terra de peregrinos, cruzados, ladinos oportunistas e um
fervilhante encontro de culturas do norte e do sul. Descendendo
de exilados Iobarianos e patifes, a Mendev de outrora era lar de
mais do que alguns piratas Issianos. Amiga e aliada da perdida
Sarkoris, ela era outrora vista como um reino pequeno e inconse-
quente. Tudo mudou com a morte de Aroden, quando contos de
monstruosidades demoníacas sendo vomitadas do norte distante
se espalharam por Avistan no inicio do ultimo século. Esses contos
de terror lançaram as Cruzadas Mendevianas, agora em sua quarta
iteração.
Estrangeiros engajados nas guerras sagradas contra a Ferida do
Mundo agora são em maior numero que o povo nativo de Mendev,
que foram deixados de lado e tratados como uma classe inferior.
Em teoria, esses cruzados seguem a justa Rainha Galfrey, Espada
de Iomedae, uma duquesa Cheliana nascida em Mendev e treinada
nas artes de batalha Aldori de Brevoy. Na pratica, mercenários e
soldados profissionais estão em numero maior do que os pere-
grinos e muitos cruzados permanecem focados em expulsar in-
fluencias demoníacas na classe inferior Iobariana ou tomar suas
liberdades na ponta da espada.
Enquanto isso, lenta, mas seguramente, o caos curvador da rea-
lidade da Ferida do Mundo consome mais do mundo, espalhando
sua influencia maligna cada vez mais ao sul. Cedo ou tarde as pe-
dras protetoras de Mendev falharão e a não ser que restrita nova-
mente a Ferida do Mundo vai englobar toda a Avistan.
Traços
Os seguintes são traços regionais de Mendev.
Filho das Cruzadas (Regional): Seus pais lutaram fortemente
contra os demônios da Ferida do Mundo, enfrentando o pior desse
mundo e do Grande Além. Você herdou o espirito indômito deles
e recebe um bônus de traço +2 em todos os salvamentos contra
medo.
Cínico (Regional): Como nativo Mendeviano, você viu todo o
tipo de pessoas clamando razões divinas e você aprendeu a julga-
-los por seus atos, no lugar de suas palavras. Você recebe um bônus
de traço +1 em testes de Sentir Motivação e Sentir Motivação é
sempre uma pericia de classe para você.
12
MOLTHUNE
Expansionistas Territoriais
Alinhamento: LN
Capital: Canorate (27,450)
Raças Principais: Humanos, elfos,
gnomos, halflings
Religiões Principais: Abadar, Erastil,
Iomedae
Linguagens: Comum, Varisiano
A colônia fronteiriça de Molthune foi a primeira província a
declarar independência de Cheliax. Outras, como Galt e Andoran
logo seguiram. Os lideres de rebelião de Molthune, entretanto, não
tinha a força e astúcia para manter sua nova terra unida e portan-
to partes dela foram perdidas, a maioria delas formando a nação
de Nirmathas. Nirmathas é uma pedra no sapato de Molthune e
os Lordes Generais de Molthune estão determinados a retomar a
Floresta da Presa de seus vizinhos.
Os militares são a estrutura social dominante de Molthune.
Moradores das cidades são considerados Cidadãos Imperiais; pro-
letários não. Embora muitos proletários se ressentem de sua posi-
ção, outros tem orgulho de seu trabalho, o vendo como uma parte
de um grande todo que permite a Molthune manter suas orgu-
lhosas tradições enquanto forja um novo e independente futuro.
O Governante Imperial Markwin Teldas recentemente proclamou
que qualquer proletário pode ser tornar um Cidadão se servir no
exército de Molthune por um período de 5 anos.
Lei e tradição ancestral, temperadas pelo pragmatismo militar
definem a maioria dos aspecto da vida e conduta de Molthune.
Alguns se perguntam como alguma coisa pode ser feita sob esse
sistema, mas assim que ativado, o Exército Imperial Molthunês
se move com atordoante velocidade, agilidade e força. Embora
esmagadoramente humano e primariamente de descendência
Cheliana, o Exército Imperial absorve facilmente estrangeiros
e até mesmo tropas monstruosas, contanto que sigam ordens.
Hobgoblins, centauros, nagas e licantropos de alinhamentos leais
são todos valorizados e orgulhosos soldados Molthunêses em tro-
pas especializadas.
Traços
Os seguintes são traços regionais de Molthune.
Soldado Imperial (Regional): Você serviu no Exército Imperial
de Molthune. Escolha uma das seguintes perícias: Curar, Intimidar
ou Cavalgar. Você recebe um bônus de traço +1 nessa perícia e ela
é sempre uma pericia de classe para você.
Sinalizador (Regional): Observando tropas Imperiais, você
aprendeu a usar bandeiras, sinais de fumaça e outros métodos para
enviar mensagens secretas e recebe um bônus de traço +5 em testes
de Blefar para recebermensagens secretas e um bônus de traço +5
em testes de Sentir Motivação para interceptar mensagens.
 Cartilha do Mar Interior
MONTANHAS DOS CINCO REIS
Nação Anã Partida
Alinhamento: LB
Capital: Alto Elmo (39,917)
Raças Principais: Anões
Religiões Principais: Torag
Linguagens: Anão
As Montanhas dos Cinco Reis são o centro da cultura anã em
Avistan, localizadas entre as nações de Andoran e Druma, As mon-
tanhas são quase intransponíveis e os anões que vivem nos picos
as fortificaram pesadamente. A capital, Alto Elmo, que se situa sob
o Pico do Imperador, é uma das famosas Cidadelas do Céu dos
anões, governada pelo alto rei anão por virtude do Acordo de Kerse
de 2332 CA que uniu os muitos reinos anões partidos das monta-
nhas.
Essas montanhas são um território traiçoeiro na superfície e
muitos estrangeiros perderam suas vidas nas avalanches e pesadas
nevascas que caracterizam o lugar. Aqueles que sabem se virar nas
montanhas, entretanto, podem encontrar os caminhos secretos
que levam aos tuneis e cidades escondidos dos anões. Cada uma
dessas cidades se situa sobre depósitos minerais de enorme va-
lor e os anões dentro da montanha passam suas vidas minerando,
trabalhando e comercializando o metal. Eles são supremamente
pragmáticos e trabalham duro para garantir que seu povo sobre-
viva.
Os anões prestam auxilio a Isger e Andoran quando o perigo
dos goblins da Floresta do Tremor se torna muito forte, mas eles
não se aventuram muito longe de suas montanhas a não ser que
especificamente convocados para tal. De fato, as Montanhas dos
Cinco Reis são cercadas por perigo e não é surpreendente que os
anões tenham se tornado tão insulares e protetivos de seus lares.
Traços
Os seguintes são traços regionais das Montanhas dos Cinco
Reis.
Guia da Montanha (Regional): Você é habilidoso em lidar com
as montanhas, permitindo que você encontre trilhas escondidas e
entradas secretas para as cavernas abaixo das montanhas. Você re-
cebe um bônus de traço +1 em testes de Conhecimento (geografia)
e Sobrevivência quando em áreas montanhosas e Conhecimento
(geografia) é sempre uma pericia de classe para você.
Perseverança (Regional): Seu tempo nas Montanhas dos Cinco
Reis lhe ensinou que qualquer obstáculo pode se suportado e su-
perado. Quando você possuir mais de uma jogada de salvamen-
to de Vontade para superar um efeito (como no caso de comando
maior ou imobilizar pessoa, ou quando usando a habilidade boa
sorte do domínio da Sorte), você recebe um bônus de traço +3 nos
salvamentos extras de Vontade contra o efeito.
NEX
Monumento a um Rei-Mago
Perdido
Alinhamento: N
Capital: Quantium (60,000)
Raças Principais: Humanos, anões,
elfos, gnomos, halflings
Religiões Principais: Abadar, Calistria, Irori, Lamashtu, Nethys,
Norgorber, Pharasma
Linguagens: Comum, Kelish, Osiriano, Vudranês
Nex ostenta as mais cosmopolitas cidades da costa leste de
Garund, como sua capital Quantium, que rivaliza a extravagancia
de Oppara em Taldor ou Sothis em Osirion. Palácios e torres mo-
numentais amontoam as ruas caóticas de Quantium, que passam
por jardins suspensos, labirintos a céu aberto e feiras movimenta-
das. As estatuas degradadas de Nex e dos heróis antigos que viaja-
ram com ele e forjaram seu reino observam do alto dos telhados
e sacadas da cidade, uma lembrança constante do homem que fez
Quantium e as terras circundantes suas.
Ambições territoriais no sul trouxeram Nex a um conflito com
o necromante Geb, herdeiro de uma rica tradição mágica ligada a
uma colônia perdida da antiga Osirion. Os dois lutaram desastro-
sas guerras por séculos, que pela maior parte terminaram quan-
do Nex desapareceu em meio a um ataque Gebita que sufocou o
ar com névoa venenosa. A guerra ancestral com Geb deixou uma
marca eterna em Nex e em sua cultura, mas a guerra aberta enfra-
queceu-se até virar um comércio relutante a séculos atrás e hoje
em dia Nex importa a maior parte de seus alimentos de plantações
Gebitas mantidas por escravos zumbis.
A sociedade em Nex é centralizada em Quantium, como tem
sido por incontáveis séculos. A cidade atrai uma grande gama de
habitantes, de ambiciosos magos, extra planares invocados a mer-
cadores de Druma, Jalmeray, Vudra e até mesmo Tian Xia. A cidade
prospera sob sua diversidade de pensamento, comércio e influên-
cia e mostra pouca tolerância a xenófobos. Uma criatura conside-
rada um monstro ou pior nos portos do Mar Interior é meramente
um cidadão em Nex.
Traços
Os seguintes são características traços de Nex.
Alquimista Oenopiano (Regional): Você estudou com um al-
quimista de Oenopion, aperfeiçoando seu oficio nas fábricas de
homúnculos, construtoras de golems ou colônias de limos. Você
recebe um bônus de traço +1 em testes de Oficio (alquimia).
Graduado de Universidade de Quantium (Regional): Você se
graduou de uma das merecidamente famosas academias arcanas
de Quantium e um programa rigoroso de estudo afiou sua men-
te. Você recebe um bônus de traço +2 em testes de concentração
quando lançando magias arcanas.
13
 COMPANHEIRO DO JOGADOR
NIDAL
Estado Serviçal Sombrio
Alinhamento: LM
Capital: Pangolais (18,900)
Raças Principais: Humanos, meio-orcs,
halflings
Religiões Principais: Asmodeus, Desna,
Zon-Kuthon
Linguagens: Comum, Língua das Sombras,
Varisiano
Se Cheliax é assombrada por diabos, Nidal é assombrada por
sombras. Quando o Impacto arrasou Golarion, os clãs guerreiros
da antiga Nidal clamaram pela proteção de seus deuses a muito
esquecidos, mas ao invés disso atraíram a hesitante atenção do
deus das sombras Zon-Kuthon. Ele ofereceu a eles proteção em
troca de uma obediência inquestionável para toda a eternidade.
Enfrentando a extinção com a ofuscação do sol, os orgulhosos se-
nhores de cavalos de Nidal aceitaram, garantindo a sobrevivência
da nação mas a aprisionando-a eternamente ao Senhor da Meia-
Noite.
Oposição a Corte Umbral de Nidal significa morte e cidadãos
rapidamente submetem-se as ordens de até mesmo os menores
de seus lordes. Alguns dos membros mais poderosos da aristo-
cracia incluem o Trino Negro de Pangolais; o druida da escuridão
Eloiander de Ridwan; e o persuasivo feiticeiro Kholas, conselheiro
da Rainha Abrogail II em Cheliax. Conforme a diabólica majestrix
depende de forma mais e mais pesada do sinistro poder de Nidal
para manter seu governo, aqueles que sussurram nas sombras da
Floresta Usk se preparam silenciosamente para fazer de escravos
seus outrora mestres.
No norte, agentes escondidos da deusa Desna trabalham inces-
santemente para desfazer os trabalhos negros dos fiéis de Zon-
Kuthon. A adoração de Desna é uma prática oculta e ilegal, reali-
zada sob as estrelas. Se os humildes sacerdotes e sacerdotisas da
Canção das Esferas puderem de alguma forma quebrar o aperta-
do controle da Corte Umbral, é esperado que o próprio Senhor
da Meia-Noite possa ser lançado de volta a sua prisão no Grande
Além.
Traços
Os seguintes são traços regionais de Nidal.
Conjurador das Sombras Nidalês (Regional): Você estudou com
os temidos conjuradores da sombra de Nidal. Escolha uma magia
com o descritor sombra – de agora em diante, sempre que você
lançar essa magia seu efeito se manifesta com nível de conjurador
+1.
Caçador da Floresta Usk (Regional): Você serviu a Corte Umbral,
discretamente seguindo intrusos através das ruas da cidade mau
iluminadas de Pangolais para apontar suas localizações para
as autoridades. Você recebe um bônus de traço +1 em teste de
Furtividade e Furtividade é sempre uma perícia de classe para
você.
14
NIRMATHAS
Ermo Devastado pela Guerra
Alinhamento: CB
Capital: Tamran (9,730)
Raças Principais: Humanos, elfos,
meio-elfos
Religiões Principais: Erastil, Gorum,
Iomedae
Linguagens: Comum, Varisiano
Quando Molthune se separou de Cheliax, clamou toda a Floresta
da Presa até Última Muralha, mas os lenhadores, caçadores e pes-
cadores logo notaram que as novas ordens da capital regional de
Canorate simplesmente mudaram o fluxo da exploração de uma
cidade para a outra. O ressentimento estourou quando a promessa
de uma nova era ruiu e uma guerrilha menor irrompeu em revolu-
ção, liderada por pelo caçador Irgal Nirmath. Quando ele caiu pe-
las mãos de um assassino, seus seguidores nomearam o território
Nirmathas em sua honra.
Molthune tem repetidamente invadido sua província desobe-
diente e todas as vezes seus exército se retiraram após campanhas
pírrica contra inimigos que se recusam a parar no mesmo lugar
ou deixar de lutar. Todo o Nirmatano se considera um exército de
um homem só, com cada família ou vila sendo uma companhia
independente. Embora eles geralmente respondam ao chamado
para a batalha do Marechal da Floresta, grupos discrepantes de
Nirmatanos muitas vezes ignoram os planos de combate favore-
cendo suas próprias ideias. Esses bandos geralmente gastam tanto
tempo brigando com rivais quanto gastam impedindo incursões
Molthunesas. Seus esforços são como atacar os membros sem to-
car a raiz do problema – entre esses atos individuais de heroísmo,
os Nirmatanos como um todo batalham para fazer mais do que
sobreviver.
Tudo em Nirmathas é mediado pelos ideais de independência,
autossuficiência e liberdade acima de tudo. Mesmo as melhores
ideias são ignoradas ou rejeitadas se houver o menor indicio de
coação. Infringir os direitos e liberdades individuais é convidar
uma vingança sangrenta. Os guerrilheiros de Nirmathas apren-
deram bem como sobreviver. Se eles irão ter sucesso ou não em
formar uma nação ainda sabemos.
Traços
Os seguintes são traços regionais de Nirmathas.
Diplomata da Floresta da Presa (Regional): Você viveu e tra-
balhou entre os discrepantes grupos de guerrilha da Floresta da
Presa. Você recebe um bônus de traço +1 em testes de Diplomacia
e Diplomacia é sempre uma perícia de classe para você.
Miliciano Nirmatano (Regional): Você serviu a um dos ban-
dos milicianos de Nirmathas e aprendeu habilidades valiosas.
Selecione uma das seguintes perícias: Profissão (soldado), Cavalgar
ou Sobrevivência. Você recebe um bônus de traço +1 nessa pericia
e ela é sempre uma perícia de classe para você.
 Cartilha do Mar Interior
NUMERIA
Terra Selvagem de Super-
Ciência
Alinhamento: CN
Capital: Estrela Caída (32,400)
Raças Principais: Humanos, anões,
gnomos, halflings
Religiões Principais: Desna, Gorum,
Iomedae, Nethys
Linguagens: Hallito
Outrora o maior dos Reinos dos Afluentes, Numeria hoje é uma
terra de bárbaros sinistros e magia negra, seu povo feroz governa-
do por uma cabala de magos corrompidos devotos a artefatos que
eles não compreendem. Esses segredos não são deste mundo, tra-
zidos a Golarion com a colossal queda de uma montanha de metal
do céu, que espalhou fragmentos de si mesma por todo o país.
Embora sua paisagem estéril deixe pouco para comercializar,
Numeria é famosa em terras mais civilizadas do sul como a prin-
cipal fonte de metais celestes, sete raras ligas metálicas arrancadas
da montanha de metal que caiu do céu. Essas ligas são uteis na
criação de armas e artefatos únicos e cada uma tem suas proprie-
dades distintas. Delas, a adamantina é a mais comum e informação
sobre as maravilhas do “aço Numeriano” tem a muito se espalhado
para os cantos mais longínquos de Avistan e Garund.
A capital Numeriana de Estrela Caída é um lugar sinistro e bru-
tal, uma paródia decadente das cortes reais do sul. Aqui, o rei bár-
baro conhecido como o Soberano Negro reina inconteste apoiado
pelos feiticeiros perversos da Liga Técnica e seus servos Homens
mecânicos. Em suas ruas sujas, estranhos homens de metal da
Montanha de Prata fazem cumprem os decretos do ditador, en-
quanto aqueles que festejam (ou fingem festejar) nas celebrações
carnais do rei engordam as custas do trabalho duro de outros ou
se tornam viciados nos líquidos vis e intoxicantes que escoam a
partir dos destroços da Montanha de Prata.
Traços
Os seguintes são traços regionais da Numeria.
Funileiro Técnico (Regional): Você conseguiu descobrir alguns
segredos menores da Liga Técnica e dominou uma pequena quan-
tidade de magia. Escolha uma magia de nível 0. Você pode con-
jurar essa magia uma vez por dia como uma habilidade similar à
magia. Ela é conjurada no nível de conjurador mais alto que você
possui; se você não tiver níveis de conjurador, ele funciona como
1º nível de conjurador.
Tocado pelo Céu (Regional): De alguma forma, você conseguiu
recuperar um raro fasco de fluido de um pedaço de escombro caí-
do nas planícies da Numeria. Antes de você fosse pego com o con-
trabando você o bebeu. Você agora tem a habilidade de estabilizar
uma criatura que está morrendo como uma ação padrão
OSIRION
Terra dos Faraós
Alinhamento: LN
Capital: Sothis (111,989)
Raças Principais: Humanos, anões, elfos,
gnomos, halflings
Religiões Principais: Abadar, Irori,
Lamashtu, Nethys, Norgorber, Pharasma,
Rovagug, Saranrae
Linguagens: Osiriano
Osirion outrora controlou boa parte das nações de Thuvia,
Rahadoum, Katapesh e Geb, mas a complacência finalmente ter-
minou com o reino de supremacia cultural e marcial de Osirion.
Depois de 5.000 anos de governo faraônico, agentes Qadirianos
infiltraram-se na burocracia corrupta que sustentava o regime do
Faraó Menedes XXVI e silenciosamente a neutralizaram. Incapaz
de responder efetivamente, Osirion logo passou por uma série de
revoltas de escravos em todo o império, cada uma maquinada pelo
Império Padishah de Kelesh, que logo subsumiu Osirion como
uma satrapia.
Centenas de anos depois, quando Khemet I, o Arauto do Amanhã
surgiu e pareceu oferecer provas traçando sua linhagem direta a
Primeira Era de Osirion, ele foi rapidamente instaurado com um
maremoto de entusiasmo populista. A breve demonstração de ha-
bilidade divina de Khemet ao recrutar os elementais ancestrais
dos desertos de Osirion para sua causa persuadiu os sultões res-
tantes a evacuar e retornar para sua terra natal, pavimentando o
caminho para um golpe quase sem sangue.
Osirion é lar de um dos maiores desertos de Golarion, pontu-
ada por uma fonte dinâmica de água doce: o famoso Rio Esfinge.
Abastecido por dois tributários chamados Curvado e Áspide, O Rio
Esfinge é vital para boa parte da população de Osirion. O rio, en-
tretanto trás muitos desafios para testar o povo que vive em suas
margens, incluindo enormes crocodilos negros (hetkoshu), hipo-
pótamos e enchentes sazonais.
Traços
Os seguintes são traços regionais de Osirion.
Contrabandista de Antiguidades (Regional): Você transportou
relíquias contrabandeadas dos dias antigos de Osirion por anos
e aprendeu alguns truques. Escolha uma das seguintes perícias:
Avaliar, Blefar ou Prestidigitação. Você recebe um bônus de traço
+1 nessa perícia e ela é sempre uma perícia de classe para você.
Osirionologista (Regional): Você estudou a história da antiga
Osirion e pode até mesmo ter se aventurado dentro de uma das
grandes pirâmides. Você recebe um bônus de traço +1 em testes
de Conhecimento (engenharia) e Conhecimento (história) e uma
delas é sempre uma perícia de classe para você. Além disso, você
pode escolher Osiriano Antigo como uma de suas linguagens adi-
cionais.
15
 COMPANHEIRO DO JOGADOR
QADIRA
Portão para o Oriente
Alinhamento: N
Capital: Katheer (132,450)
Raças Principais: Humanos, meio-
-elfos
Religiões Principais: Irori, Rovagug,
Sarenrae
Linguagens: Kelish
Um reino antigo de desertos áridos e cidades exóticas, Qadira é
a mais ocidental das satrapias do Império Padishah de Kelesh. Ela
prospera com comércio mas deseja a guerra. Qadira não é a mais
rica das terras do império Kelechita, mas mesmo as cidades fron-
teiriças possuem maravilhas que boa parte de Avistan pode apenas
admirar, de seus pavões e árvores floridas a suas maquinas de sitio
animadas e navios-de-areia encantados – capazes de navegar sobre
as dunas e movidos por ventos elementais – que cruzam as areias
do deserto.
A frota Qadiriana é bem armada e mantida. Nenhum reino fron-
teiriço pode negligencias suas defesas e a muralha de navios de
Qadira é sua primeira linha de defesa no oeste. Seus saqueadores
ogros, batedores em tapetes voadores e cavalaria de camelos são
defesas no norte e leste contra Taldor e vários gigantes do deserto,
bandidos e ghuls que rondam pela noite. Dúzias de torres abando-
nadas, fortalezas e até mesmo cidades se espalham pela fronteira
norte de Qadira, cada uma um viveiro de monstros e bandidos.
A capital Katheer é um lugar como nenhum outro, cheia de todo
o tipo de especiaria, raça e forma de magia, e lar da maior popu-
lação de camelos além da própria pátria Kelesh ao leste. O palácio
de Xerbystes II fica aqui, assim como dúzias de academias de ma-
temática, filosofia e história. Em escolas e bazares, a atividade é
grande e muitos estudiosos estrangeiros frequentam as livrarias
de Katheer. Os lugares mais movimentados, entretanto, são os cur-
rais de camelos e o porto, onde navios viajam diariamente para
Quantium, Katapesh e Absalom.
Traços
Os seguintes são traços regionais de Qadira.
Convocador de Gênios (Regional): Sua exploração da magia para
convocar gênios aumentou sua aptidão geral para invocações. Uma
vez por dia você pode lançar uma magia de conjuração (invocação)
como se seu nível de conjurador fosse 2 a mais que o normal.
Cavaleiro de Paresh (Regional): Você chama as Planícies de
Paresh de lar, tenha você nascido entre as tribos das planícies ou
nas torres cintilantes de Katheer. Os cavalos são sua gente. Quando
montado e fazendo uma investida, a velocidade da sua montaria
aumenta em 3m. Você precisa ter o feito Combate Montado para
escolher esse traço.
16
RAHADOUM
O Reino dos Homens
Alinhamento: LN
Capital: Azir (72,370)
Raças Principais: Humanos
Religiões Principais: Nenhuma
Linguagens: Comum, Osiriano
Por milhares de anos, Rahadoum tem trilhando um caminho
firmemente secular. Ninguém nega a existência ou o poder dos
deuses, mas para o povo de Rahadoum sua proteção vem a um
preço alto demais. Embora a falta de religião tenha trazido uma
paz desesperadamente necessitada na região, ela também trouxe
seu próprio preço a pagar. Pragas devastaram as cidades de Azir e
Botosani três vezes nos últimos 500 anos e a perspectiva de fome
paira sobre a frágil terra como uma mortalha. Um século atrás,
Manaket estava entre os mais exuberantes portos do Mar Interior.
Hoje, ela é a sufocada pela invasão das areias do deserto e seus
famosos jardins são uma memória do passado distante. Embora
poucos ousem falar em voz alta, são abundantes os sussurros ner-
vosos de que os deuses teriam finalmente decidido punir o povo
de Rahadoum por sua insolência. Ainda assim, eles se apegam fir-
memente a suas leis ancestrais.
Visitantes a Rahadoum geralmente chegam de barco a Azir (co-
nhecida por muitos como “Porto Sem Deus”) para negociar pe-
los tecidos finos, produtos exóticos e inestimáveis gemas do país.
Estrangeiros precisam se submeter a uma busca exaustiva pela
Legião Pura, um grupo de soldados treinados que vigiam por si-
nais de religião. A posse de tal contrabando acarreta em pesadas
multas e exilio em potencial, enquanto pregar doutrinas religiosas
leva ao aprisionamento ou pior. Comportamento auto-disciplinar
é a regra, mas dentro desses limites a moralidade está em gran-
de parte a discrição de um individuo ou familia. Narcóticos, im-
portados entusiasticamente de Katapesh, são comuns em cidades,
embora viciados desleixados não seja tolerados. A escravidão é co-
mum.
Traços
Os seguintes são traços regionais de Rahadoum.
Cultista Rahadoumês (Regional): Você é um membro secreto de
uma crença proibida em Rahadoum. Você aprendeu a esconder
suas crenças e como identificar outros de sua fé. Você recebe um
bônus de traço +5 em testes de Blefar para receber mensagens se-
cretas e um bônus de traço +5 em testes de Sentir Motivação para
interceptar mensagens secretas de outros da sua fé.
Descrente Rahadoumês (Regional): Como um Rahadoumês que
rejeita alianças com os deuses, sua crença é poderosa o bastante
para repelir magias divinas. Você recebe um bônus de traço +2 em
jogadas de salvamento contra magias divinas, mas você precisa fa-
zer jogadas de salvamento mesmo quando a magia é benéfica para
você.
 Cartilha do Mar Interior
RAZMIRAN
Teocracia do Deus Vivo
Alinhamento: LM
Capital: Degrau do Trono (17,340)
Raças Principais: Humanos
Religiões Principais: Razmir
Linguagens: Comum, Hallito
O deus vivo Razmir veio a costa nordeste do
Lago Encarthan 47 anos atrás e clamou seu do-
mínio. Ele apareceu primeiro para o povo de Xer,
então parte do Arquiducado de Melcat e contou
a eles de seu poder. Razmir clamou ter tomado
o Teste da Pedra Estelar na distante Absalom e
através dele alcançado a divindade. Usando seus
poderes, Razmir começou a reunir um rebanho
através da expulsão do magistrado local e da
Guilda de Comércio – uma faixada para ladrões
e chantagistas.
Hoje, Razmiran é uma sociedade governada
pela força e intimidação. Os implacáveis sacer-
dotes da crença controlam todas as facetas do
estado e da economia de trás de mascaras de ferro (uma imitação
de seu deus). Enquanto o povo comum trabalha duramente nos
campos e no comércio, os fiéis tomam uma porção de seu trabalho
conhecida como Degrau do Dizimo. O clero, entretanto, desfruta
de uma vida de conforto, já que sua posição na fé lhes da uma
grande quantidade de poder e riqueza. Aqueles que se atrevem a
desafiar a crença enfrentam punições severas – aprisionamento,
exilio ou até mesmo execução. Isso leva muitos a se unir a reli-
gião como um caminho para a prosperidade, independente de
suas verdadeiras crenças. Tais acólitos são enviados para a Floresta
Exaltada para treinamento e retornam mudados, agindo de acordo
com a fé independente de receios do passado.
Traços
Os seguintes são traços regionais de Razmiran.
Acolito de Razmir (Regional): Você é um seguidor da fé
Razmirana ou já foi e desde então a renunciou. Você recebe um bô-
nus de traço +1 em testes de Conhecimento (local) e Conhecimento
(religião) e uma dessas pericias é sempre uma pericia de classe
para você. Esse bônus aumenta para +2 quando lidando com as-
suntos específicos da fé Razmirana.
Soldado da Fé (Regional): Você tem servido Razmir como um
fiel executor de suas leis ou em uma de suas “barcaças da fé” ope-
rando nas águas do Lago Encarthan e aprendeu as técnicas de co-
ação de Razmiran. Você recebe um bônus de traço +1 em testes de
Intimidar e Intimidar é sempre uma perícia de classe para você.
REINOS DOS AFLUENTES
Reinos Independentes de Baixo
Caráter
Alinhamento: CN
Capital: Nenhum
Raças Principais: Humanos, elfos, gnomos,
meio-elfos, meio-orcs
Religiões Principais: Calistria, Cayden Cailean, Desna, Erastil,
Gorum, Gyronna, Hanspur, Lamashtu, Norgorber
Linguagens: Comum, Hallito
Os Reinos dos Afluentes são para aonde os desesperados vão
para escapar de seus passados e construir novas vidas. Os senho-
res das quase duas dúzias de Reinos dos Afluentes lutam cons-
tantemente entre si e pequenas companhias mercenárias lutam
pela posse de cada aldeia e ponte. Um resultado da frequente luta
interna é que a comida nos Reinos dos Afluentes é muito valiosa.
Poucas almas ousam plantar ou criar animais por medo de bandi-
dos. A pouca comida que é colhida é mantida segura em celeiros
de castelos ou bem guardados currais de gado; fornecedores de
comida se tornam heróis locais e fazendeiros ou pecuaristas mal-
tratados são conhecidos por queimar suas terras e encontrar novas
cidades, onde são recebidos como heróis.
Aqueles que aqui se escondem e adaptam bem incluem crimi-
nosos durões, nobres exilados, agitadores, fanáticos religiosos, es-
cravagistas e necromantes, mas mesmo essa gente traiçoeira tende
a seguir o poderoso código das Liberdades dos Afluentes. Aqueles
que governam são fortes, astutos e dispostos a fazer qualquer coisa
para permanecer no poder. Os governos dos Reinos dos Afluentes
vão desde despotismo brutal a pura anarquia e representam cada
passo entre os dois.
A única coisa que pode unir brevemente os Reinos dos Afluentes
é a ameaça de Galt, Numeria ou Razmiran e mesmo assim, cada
nobre insignificante compete com seus iguais para liderar a re-
sistência. Reinados maiores vem nos Reinos dos Afluentes fontes
uteis de mercenários e um lugar conveniente para exilar aqueles
que não são desejados. Tentativas de tomar e manter território dos
Reinos dos Afluentes se mostrar dispendiosas, graças as habilida-
des marciais dos nativos, afiadas por anos de luta interna.
Traços
Os seguintes são traços regionais dos Reinos dos Afluentes.
Bandido (Regional): Desde que você era jovem, você foi mem-
bro de uma ou outra gangue bandida dos Reinos dos Afluentes.
Escolha uma das seguintes perícias: Arte da Fuga, Intimidar ou
Furtividade. Você recebe um bônus de traço +1 nessa pericia e ela é
sempre uma pericia de classe para você.
Povo do Rio (Regional): Você cresceu nos tributários do sistema
do Rio Sellen e está tão confortável em um bote como na terra.
Você recebe um bônus de traço +2 em testes de Profissão (mari-
nheiro) e qualquer teste de pericia envolvendo o uso de cordas.
17
 COMPANHEIRO DO JOGADOR
REIS LINNORMS, TERRAS DOS
Frigida Pátria Viking
Alinhamento: CN
Capital: Kalsgard (72,080)
Raças Principais: Humanos, anões, gigan-
tes, gnomos, fadas
Religiões Principais: Desna, Erastil,
Gorum, Torag
Linguagens: Escaldo
Os Reis Linnorms governam uma terra
frigida e escarpada de rica taiga, traiçoeiros
pântanos e morenas cobertas de pedregu-
lhos deixados por geleiras partidas. O lito-
ral é fresco e estimulante e chove metade
do ano e neva pesadamente durante o res-
to. Mais ao leste, a terra se torna cada vez
mais fria, até as fronteiras congeladas de
Irrisen.
A vida é difícil para os nativos desse
reino, especialmente nas profundezas do
inverno. Como resultado, muitos adultos
fisicamente capazes fazem comércio nos
meses de verão, trazendo do sul comida
adicional, curiosidades e luxos do Mar Interior. Tais viajantes tam-
bém carregam seus machados e pequenos escudos circulares, no
caso da oportunidade de saquear surgir. Todo o cidadão é no fun-
do um Viking e terras distantes são menos perigosas que sua terra
natal gelada.
A própria terra é pontilhada de pequenas herdades fortifica-
das e algumas poucas grandes cidades de muros de pedra, com
nada a não ser terra selvagem entre elas. Bestas ferozes vão até os
muros das cidades a noite, arranhando até mesmo os portões de
Kalsgard. A terra selvagem entre as herdades é também dominada
por criaturas feéricas e linnorms, pois uma fenda entre Golarion e
o Primeiro Mundo passa sobre as colinas reivindicadas pelos Reis
Linnorms. Os povos feéricos são comum aqui, assim como gno-
mos, trolls e espíritos da natureza.
Traços
Os seguintes são traços regionais das Terras dos Reis Linnorms.
Amigo das Fadas (Regional): Você tem uma relação especial com
as fadas, tendo crescido muito próximo delas. Você recebe um bô-
nus de traço +2 em testes de Diplomacia contra criaturas feéricas.
Sangue Viking (Regional): Você tem o físico imponente de um
Viking e pessoas do sul o temem por sua natureza imprevisí-
vel. Você recebe um bônus de traço +1 em testes de Intimidar e
Intimidar é sempre uma pericia de classe para você.
18
SARGAVA
A Colônia Perdida
Alinhamento: N
Capital: Eleder (8.900)
Raças Principais: Humanos
Religiões Principais: Abadar, Gozreh,
Iomedae, Shelyn
Linguagens: Comum, Poligloto
As exuberantes planícies de Sargava entalham uma faixa de
civilização do oeste do litoral de Garund e das densas selvas da
Vastidão Mwangi. Outrora dominado por tribos Mwangi, Sargava
foi inicialmente povoada por colonos Chelianos em 4138 CA, sob
os caprichos ambiciosos do príncipe louco Haliad I. Uma joia do
império, a distante Sargava permaneceu como um símbolo da for-
ça de Cheliax no auge de seu poder.
Isso tudo mudou quando Aroden morreu e o eterno tufã chama-
do de Olho de Abendego se formou, cortando a colônia de sua me-
trópole. Quando os diabos tomaram controle de Cheliax, Sargava
se rebelou e pagou aos Capitães Livres das Algemas para defender
Sargava contra as frotas de Cheliax. Agora a antiga colônia preci-
sa viver por si só, cercada por piratas e tribos hostis de Mwangi
tentando reclamar suas terras, seja por insurreição direta ou por
meios mais incomuns, tais como atrair monstros para as terras
dos colonos as sujando com almíscar kaava.
O território da colônia inclui diversos tesouros da Vastidão
Mwangi, como as Minas do Tesouro Profundo, o Lago Pele de
Casca de Árvore e os Campos de Estase abaixo das Colinas Bandu.
Embora o país seja perigoso – na verdade, mortal – viajantes de
Cheliax e outras partes de Avistan são visitantes frequentes da
colônia, procurando a beleza natural e ruinas de civilizações an-
cestrais que caracterizam Sargava. Agentes Chelianos também são
comuns, buscando alguma forma de reintegrar a colônia rebelde
com sua mãe infernal.
Traços
Os seguintes são traços regionais de Sargava.
Guia da Selva (Regional): Você ganhava a vida equipando e
guiando expedições para as profundezas do interior Mwangi em
busca de ruinas antigas e cidades perdidas. Você recebe um bônus
de traço +1 em teste de Adestrar Animais e um bônus de traço +1
em testes de Sobrevivência em terreno de selva. Uma dessas perí-
cias é uma perícia de classe para você.
Guarda Sargavano (Regional): Você serviu a Guarda Sargavana,
seja como um sub-praetor colonial ou como um soldado profis-
sional Mwangi nativo, e cresceu acostumado a marchar em tempe-
raturas quentes enquanto veste armadura. Quando você veste uma
armadura de qualquer tipo, reduza a penalidade de armadura em
1, para um mínimo de 0.
 Cartilha do Mar Interior
SENHORES DOS MAMUTES, REINO DOS
Terra Perdida do Norte Distante
Alinhamento: N
Capital: Nenhuma
Raças Principais: Humanos, meio-orcs, gi-
gantes
Religiões Principais: Desna, Gorum,
Rovagug
Linguagens: Gigante, Hallito
No extremo norte das Montanhas Kodar se estende uma terra
ancestral onde feras pré-históricas ainda vagam. É uma selvagem
terra de ninguém, um ermo ainda não clamado por pretensos con-
quistadores. A natureza hostil do reino e seus nativos têm até en-
tão evitado aqueles que buscariam domá-la.
Como diz o nome, o Reino dos Senhores dos Mamutes é mais
conhecido por suas grandes feras – criaturas que foram extintas
em reinos mais quentes ao sul como mamutes, mastodontes, au-
roques, bisões e veados de chifre-curto. Gliptodontes blindados e
preguiças gigantes folheiam a moita dura e lenhosa, perseguidos
por leões da caverna e tigres dentes de sabre. Mesmo dinossauros
ocasionalmente vagam pelas planícies da Presa e cânions bizarra-
mente quentes na base da grande camada de gelo que forma tanto
um muro glacial como a fronteira norte da região.
Os Senhores dos Mamutes não possuem uma organização cen-
tral. Tribos se reúnem em linhagens familiares, se unindo a outras
tribos para formar uma “comitiva” de poderosos guerreiros e lide-
res. Quando a morte de um líder, seus seguidores se separam em
tribos menores ou escolhem ou buscam se unir a um novo líder
carismático. A liderança é determinada por grandes feitos, astucia
e atos de heroísmo, então as mudanças são constantes.
Os Senhores dos Mamutes não tem capital. Ao invés disso os
nativos da terra seguem os vários rebanhos de grandes feras e re-
tornam ao que passa por civilização apenas quando precisam. O
Reino dos Senhores dos Mamutes tem poucas cidades e a maior
parte delas existe como uma concessão aos viajantes.
Traços
Os seguintes são traços regionais do Reino dos Senhores dos
Mamutes.
Mestre de Mamutes (Regional): Você tem experiência em apri-
sionar e treinar grandes criaturas como mamutes, mastodontes,
rinocerontes lanudos e outros tipos de megafauna. Você recebe
um bônus de traço +4 em testes de Adestrar Animais relacionados
a essas criaturas.
Supersticioso (Regional): Você desconfia de qualquer magia que
vá além se suas formas xamânicas nativas. Contanto que você não
possua níveis em nenhuma classe que lhe de o poder de conjurar
magias arcanas, você recebe um bônus de traço +1 em todas as jo-
gadas de salvamentos contra magias arcanas.
TALDOR
Decadente Império Enfraquecido
Alinhamento: N
Capital: Oppara (109,280)
Raças Principais: Humanos, gnomos, meio-
-elfos, halflings
Religiões Principais: Abadar, Calistria,
Cayden Cailean, Norgorber, Sarenrae,
Shelyn
Linguagens: Comum, Kelês
Outrora o maior império de Avistan, Taldor se estabeleceu em
uma lenta espiral de decadência e declínio, observando seus maio-
res feitos desaparecendo lavados pelas correntes da história. A pri-
meira metade da Era da Consagração foi a Era Dourada da Taldor
Imperial. Em seu apogeu, Taldor se estendia das Montanhas Beira
do Mundo até o Arco de Aroden no litoral do Oceano Arcadiano, in-
cluindo Andoran, Cheliax, Galt, Isger, Última Muralha, Molthune
e os Reinos dos Afluentes em seu império. Mas Qadira invadiu
Taldor em 4079 CA e embora Taldor tenha repelido com sucesso
a invasão Qadiriana, perdeu muitos de seus domínios coloniais
– incluindo Andoran, Galt e Isger – para o nascente Império de
Cheliax. As ambições imperiais de Taldor foram despedaçadas
para nunca se recuperarem.
Agora, agarrada a uma pretensão de alta sociedade e cultura de
vanguarda, a sociedade Taldonesa é míope, degenerada e mori-
bunda. Milhares de casas nobres constantemente disputam por
posição e controle de diversos departamentos da bizantina buro-
cracia da nação. Ganância e desconfiança caracterizam a politica
Taldonesa e traição e assassinato são os métodos preferidos da
aristocracia para melhorar sua posição.
A influência de Taldor continua a decair, como tem sido por
certo tempo, entretanto, muitas das nações que agora governam
Avistan foram outrora parte de seu grande império. Sem Taldor,
eles próprios não existiriam e os orgulhosos Taldaneses sabem
disso.
Traços
Os seguintes são traços regionais de Taldor.
Cavalheiresco (Regional): Você foi criado com contos de cavalei-
ros heroicos e magos bondosos da Era Dourada de Taldor e tenta
emular seus grandes feitos. Você recebe um bônus de traço +1 em
testes de Diplomacia e Conhecimento (história).
Rico Diletante (Regional): Você estuda magia em um dos muitos
clubes sociais de Taldor, encantando seus amigos com seus conhe-
cimentos das mais simples façanhas mágicas. Selecione duas ma-
gias inofensivas de nível 0. Você pode conjurar esses dois truques
uma vez por dia cada (nível de conjurador 1). Se você possuir níveis
em uma classe que possa conjurar esses truques, seu nível de con-
jurador para esses truques é igual a seu nível de classe.
19
 COMPANHEIRO DO JOGADOR
TERRAS ENCHARCADAS
Desolação Arrasada por Tufão
Alinhamento: CN
Capital: Nenhuma
Raças Principais: Humanos, sereias,
sahuagin
Religiões Principais: Gozreh
Linguagens: Comum, Poligloto
No preciso momento em que acreditasse que o deus Aroden
morreu, o maior tufão que Golarion já conheceu se formou subi-
tamente em toda a sua fúria próximo ao litoral oeste do continente
de Garund. Dentro de dias, o Olho de Abendego tinha destruído
completamente o litoral das nações vizinhas de Lirgen e Yamasa.
Dai em diante as pulsantes águas da enchente pressionaram mais
e mais fundo para o interior, forçando uma evacuação massiva
nunca antes vista. Hoje, um século depois, o Olho continua a rugir
e os destroços das nações que ele destruiu são conhecidos como as
Terras Encharcadas, uma região permanentemente agredida por
tempestades, amplamente inabitável por algo que se assemelhe a
humanidade.
As Terras Encharcadas não mais possuem uma liderança uni-
ficada em larga escala. Ao invés disso, os pequenos bolsões de
civilação que restam se submetem a seus próprios lideres, geral-
mente chefes tribais ou pequenas juntas despóticas. As cidades
caidas servem como breves abrigos para tribos nomadês ou como
lares para monstros. As torres que alcançam o céu dos observa-
tórios de Hyrantam, por exemplo, são agora interconectadas por
rudes redes de pontes de cordas e polias construidas pelos ultimos
Lirgenianos que ainda permanessem, determinados a sobreviver.
Infelizmente, os mesmos observatórios ancestrais agora atraem
aberrações esquecidas das profundezas do Oceano Arcadiano.
Mergulhadores e exploradores das profundezas gastam quan-
tidades massivas de dinheiro lançando expedições para reaver os
tesouros perdidos desses reinos. Aqueles que retornam com sua
sanidade intacta enriquecem a si mesmos e seus investidores
imensamente, entretanto qualquer um que retorne vivo tem sorte.
Traços
Os seguintes são traços regionais das Terras Encharcadas.
Perfurador de Feitiços de Abendego (Regional): Você passou um
tempo nas ventanias do tufão eterno e pode conjurar magias mes-
mo quando agredido pelos elementos. Você recebe um bônus de
traço +2 em testes de concentração quando conjurando magias.
Mergulhador Oagano (Regional): Você sabe como operar os si-
nos de mergulho de Oagon na foz da Corrente Negra. Você mesmo
mergulhou nas ruas da Lirgen submersa e você sabe o que esperar.
Você recebe um bônus de traço +1 em testes de Nadar e Nadar é
sempre uma pericia de classe para você.
20
THUVIA
Terra Desértica de Juventude Eterna
Alinhamento: LN
Capital: Merab (56,870)
Raças Principais: Humanos
Religiões Principais: Gozreh, Nethys,
Pharasma, Sarenrae
Linguagens: Osiriano, Poligloto
A quase 5.000 anos atrás, um alquimista descobriu o segredo
do elixir da orquídea do sol – uma poção para temporariamente
o processo de envelhecimento. A tremenda demanda pelo elixir
e a impossibilidade de produzir o bastante, levou o alquimista a
contatar as outras cidades do deserto, oferendo uma parte da ri-
queza feita na venda do elixir. Essas cidades-estados se uniram sob
o nome de Thuvia.
Por pacto ancestral, o direito de vender o elixir circu-
la entre cada cidade-estado mensalmente e é o dever do estado
anfitrião providenciar uma escolta para os seis frascos de elixir
produzidos a cada mês. Thuvia se tornou tremendamente rica com
a venda da escassa produção do elixir, ao ponto que toda a ativi-
dade econômica de Thuvia gira envolta do elixir da orquídea do
sol. Artistas e mercadores lidando com serviços exóticos e luxos
migram de cidade em cidade, atendendo aos estrangeiros no mês
que a cidade hospeda o elixir. Como um resultado, cada uma das
cidades tem um massivo mercado aberto que permanece em gran-
de parte vazio nos 4 meses que se passam entre os ciclos – o quinto
mês é sempre um tempo de festivais e celebração.
Fora a Cidadela do Alquimista, o interior de Thuvia é
uma terra misteriosa e desconhecida. Lendas falam de tumbas
Osirianas enterradas sob as areias inconstantes, guardando fantás-
ticos tesouros e artefatos dos poderosos Reis-Deuses. Existe toda
uma indústria dedicada a criação de falsos mapas supostamente
mostrando os caminhos para tumbas escondidas, mas é sempre
possível que aventureiros acabem esbarrando em documentos ver-
dadeiros.
Traços
Os seguintes são traços regionais de Thuvia.
Nomade do Deserto (Regional): Você nasceu e cresceu nas areias
ardentes do interior do deserto de Thuvia. Você recebe um bônus
de traço +4 em quaisquer jogadas de salvamento feitas para resistir
aos efeitos de estar em condições quentes e um bônus de traços +1
em todas as jogadas de salvamento contra efeitos de fogo.
Mercador Thuviano (Regional): Você tem viajado pela grande
rota comercial circular entorno de Thuvia, seguindo a venda do
elixir da orquídea do sol de cidade em cidade e você está acostu-
mado a pechinchar com estrangeiros. Você recebe um bônus de
traço +1 em testes de Avaliar, Blefar e Sentir Motivação feitos para
acordos comerciais e transações.
 Cartilha do Mar Interior
ÚLTIMA MURALHA
Reino Fronteiriço Vigilante
Alinhamento: LB
Capital: Vigilia (9,780)
Raças Principais: Humanos, meio-
-orcs
Religiões Principais: Gorum,
Iomedae
Linguagens: Comum, Varisiano
Fundada para vigiar os restos mortais do Tirano Sussurrante na
Torre da Forca, Última Muralha é um baluarte contra o maior mal
que a humanidade já conheceu, assim como o sempre presente
perigo dos orcs de Belzken e terrores mortos-vivos de Ustalav. O
dever primário dos cruzados que protegem Vigília é garantir que
os selos da tumba do Tirano permaneçam inviolados e eles estão
sempre procurando recrutas para ajudar a proteger as habitações
de Última Muralha – e por extensão a Avistan central – dos mons-
tros que são lançados das Montanhas Famintas.
O povo de Última Muralha é uma gente destemida. Embora eles
vivam na sombra de grandes males, eles são amigáveis e caloro-
sos com estrangeiros, especialmente aqueles que vieram ajudar a
manter a linha. Nos anos recentes, o numero de cavaleiros-erran-
tes e perseguidores da gloria visitando Última Muralha diminuiu
consideravelmente, devido em boa parte ao chamado as armas de
Mendev contra as abundantes hordas de demônios que infestam a
Ferida do Mundo. Muitos em Vigília ficam cada vez mais preocu-
pados com a ideia de que não possam ter a força para segurar os
orcs de Belkzen por muito mais tempo.
As altas torres do Castelo Sentinela em Vigília proporcionam
uma vista elevada das planícies encharcadas de sangue ao oeste na
fronteira Belkzen, assim como os planaltos envoltos em brumas de
Ustalav ao norte. Os mestres de cavalos de Vigília criam e treinam
poderosos cavalos de batalha e velozes corcéis fazendo com que
os estábulos entorno de Vigília sejam conhecidos pela qualidade
de suas linhagens. Vigília também hospeda o Colégio de Guerra
Cruzado, onde estrategistas cruzados têm trabalhado para coorde-
nar seus recursos mágicos e militares para derrotar seus inimigos
numericamente superiores.
Traços
Os seguintes são traços regionais de Última Muralha.
Estrategista Cruzado (Regional): Você estudou no Colégio de
Guerra Cruzado de Vigília e é habilidoso tanto com heráldica
como táticas de sitio. Você recebe um bônus de traço +1 em testes
de Conhecimento (engenharia) e Conhecimento (nobreza) e uma
dessas perícias é sempre uma perícia de classe para você.
Guerreiro da Cavalaria de Última Muralha (Regional): Desde
o momento em que você ficou velho o bastante para andar, você
aprendeu a cavalgar os poderosos cavalos de batalha de Última
Muralha. Você recebe um bônus de traço +1 em teste de Cavalgar e
Cavalgar é sempre uma pericia de classe para você.
USTALAV
Terra Nevoenta de Horror Gótico
Alinhamento: NM
Capital: Caliphas (15,640)
Raças Principais: Humanos
Religiões Principais: Desna, Pharasma,
Urgathoa
Linguagens: Comum, Escaldo, Varisiano
Amaldiçoado com uma história de tragédia e glória esquecida, o
Principado Imortal de Ustalav se apega a seu passado lendário até
mesmo quando ele luta para esquecer séculos de horrores. Quinze
séculos atrás, o senhor da guerra Tar-Baphon se ressuscitou como
um maligno rei-lich e por mais de 600 anos, o Tirano Sussurrante
governou um império de abominações enraizado no cadáver do
país. Quando a Cruzada Radiante finalmente teve sucesso em
aprisionar o temido imortal dentro de sua fortaleza na Torre da
Forca, os cavaleiros vitoriosos libertaram os escravos vivos do lich
e retornaram os condados despedaçados do principado a seu povo
acossado.
Em 4670 CA, três dos condados mais ocidentais abando-
naram o governo de seus condes ancestrais em uma revolução sem
sangue, renomeando-se como Palatinatos. Um conflito menos ci-
vil irrompeu 19 anos depois, resultando na devastação dos limites
orientais de Ardeal, a transformando nas terras esquecidas conhe-
cidas agora como As Rugas. Hoje Ustalav se estagna sob o governo
de um líder idoso e impolítico e a ameaça de confrontos reais in-
ternos paira no horizonte. Temendo rebelião, os condes de Ustalav
se voltam para dentro de suas províncias decrepitas, cobiçando seu
poder restante e fracionando ainda mais a nação decadente. E no
oeste, a voz de um mal ancestral sussurra novamente. Deste modo,
Ustalav oscila, como tem oscilado de novo e de novo através dos
séculos no precipício da ruina.
Traços
Os seguintes são traços regionais de Ustalav.
Proteção Supersticiosa (Regional): Você não se assusta com os
contos da carochinha de vampiros e fantasmas e embora você ten-
te evitar mortos-vivos, você aprendeu a lidar com eles. Você pode
conjurar romper morto-vivo uma vez por dia como uma habilida-
de similar à magia. Ela é conjurada com seu nível de conjurador
mais alto adquirido; se você não tiver um nível de conjurador, ela
funciona como NC 1.
Nobre Ustalavo (Regional): Você vem de uma família aristocrá-
tica, embora sua família tenha a muito sido esquecida e perdido
qualquer poder ou prestigio que teve outrora. Você recebe um bô-
nus de traço +1 em testes de Diplomacia e Conhecimento (nobre-
za). Além disso, seu dinheiro inicial é aumentado em 100 po – seu
“patrimônio”, tal como ele é.
21
 COMPANHEIRO DO JOGADOR
VARISIA
Região Fronteiriça Selvagem
Alinhamento: N
Capital: Nenhuma
Raças Principais: Humanos, anões, elfos, gigan-
tes, gnomos, meio-orcs, halflings
Religiões Principais: Abadar, Calistria, Cayden
Cailean, Desna, Erastil, Gozreh, Lamashtu,
Norgorber, Pharasma, Urgathoa, Zon-Kuthon.
Linguagens: Comum, Shoantês, Varisiano
Outrora a sede do Império Thassiloniano essa terra foi rebai-
xada pelo Impacto e permaneceu selvagem por milhares de anos,
habitada apenas por tribos barbaras conhecidas como Shoanti e
sobreviventes Varisianos nômades da queda de Thassilon. Em 4405
CA, soldados Chelianos expulsaram os belicosos Shoanti para as
regiões acidentadas do nordeste, enquanto colonos adotavam uma
ténue paz com os Varisianos nativos. Foi nesse tempo que a fron-
teira ancestral ficou conhecida como Varisia
Embora nenhum governo central controle a Varisia, três cidades
estados emergiram, cada uma que pode um dia clamar o controle
da região: Korvosa, uma cidade de legalistas Chelianos governada
por uma monarca mas caminhando junto de Cheliax; a cosmo-
polita Magnimar, onde com sorte e habilidade o bastante, qual-
quer um pode ascender uma posição de poder; e o perigoso Porto
Enigma, uma cidade de senhores do crime e acadêmicos estudan-
do os restos de artefatos de Thassilon.
A Varisia permanece como uma verdadeira terra selvagem. Ao
longo dos limites litorâneos, centenas de tribos goblins vivem em
cavernas costeiras e florestas repletas de cardos. Mais para o inte-
rior, ogros e trolls se reúnem em ásperos cumes de montanhas e
profundos vales de floresta. Entretanto os verdadeiros senhores
das terras selvagens são os gigantes, descendentes das castas de
escravos da antiga Thassilon e seus ataques periódicos contra a
humanidade são uma lembrança constante e brutal de que esse
reino está longe de ser domado.
Traços
Os seguintes são traços regionais da Varisia.
Membro de Tribo Shoanti (Regional): Você nasceu ou foi ado-
tado por uma tribo Shoanti. Escolha uma das seguintes perícias:
Escalar, Sobrevivência ou Nadar. Você recebe um bônus de traço +1
nessa perícia e ela é sempre uma perícia de classe para você.
Andarilho Varisiano (Regional): Você cresceu ou passou cer-
to tempo entre nômades Varisianos, sejam viajantes, criminosos
Sczarnos ou artistas e você aprendeu seus caminhos. Escolha uma
das seguintes perícias: Performance (escolha um tipo), Profissão
(vidente) ou Prestidigitação. Você ganha um bônus de traço +1 nes-
sa pericia e ela é sempre uma perícia de classe para você.
22
VASTIDÃO MWANGI
Selva Inexplorada e Selvagem
Alinhamento: N
Capital: Nenhuma
Raças Principais: Humanos, elfos, gnomos
Religiões Principais: Gozreh, Lamashtu,
adoração de ancestrais, lordes demônios,
Crença Verde, tradições regionais.
Linguagens: Poligloto, dialetos regionais.
Algumas das mais antigas ruínas humanas no mundo jazem es-
palhadas pelas selvas do interior de Garund. As tribos reclusas das
quais as florestas e terras selvagens tiram seu nome traçam sua he-
rança até reinos esquecidos de grandes feitos, mas decaíram muito
desde seu auge e seu passado glorioso permanece um mistério.
Nenhum mapa preciso do interior de Garund existe e as tribos
nativas da Vastidão raramente declaram fronteiras formais. Vários
locais dentro de selva sem rastros atraem poderosos espíritos ma-
lignos, colônias de plantas inteligentes, cultos de zumbis juju e ou-
tros perigos similares, fazendo-os serem evitados tanto por nativos
como exploradores. O litoral ocidental é favorecido por piratas e
contrabandistas; as terras interiores possuem vastas selvas onde
nenhuma lei é valida.
Na borda sudoeste da selva fica Mzali, mais antiga entre as cida-
des em ruinas da Vastidão Mwangi e de longe a mais densamente
povoada. Aproximadamente a um século atrás, a população da ci-
dade excessivamente grande explodiu quando peregrinos vieram
de toda a Vastidão para ser o fenômeno bizarro por si mesmos.
Os xamãs de uma estranha religião produziram os restos mumifi-
cados de Walkena, um garoto principe da quase mítica sociedade
Mwangi original. Dentro dos últimos 30 anos, a múmia criança
tomou cruel vida própria, decretando ordens a seu prospero culto
que lançaram seus seguidores em uma fúria contra os colonos de
Sargava e toda a influência estrangeira na Vastidão e a guerra aber-
ta tem sido a regras desde então.
Traços
Os seguintes são traços regionais da Vastidão Mwangi.
Caçador de Artefatos (Regional): Você conhece as lendas da
Vastidão Mwangi e os lugares onde os rumores dizem que grandes
tesouros caíram. Você recebe um bônus de traço +1 em testes de
Conhecimento (geografia) e Conhecimento (história) e uma dessas
perícias é sempre uma perícia de classe para você.
Andarilho da Selva (Regional): Você aprendeu como navegar nas
mais escuras selvas da Vastidão Mwangi e como evitar as ameaças
mais perigosas dessa terra. Você recebe um bônus de traço +2 em
testes de Sobrevivência em terreno de selva.
 Cartilha do Mar Interior
TERRITÓRIOS HOSTIS
Nas reluzentes civilizações do Mar Interior a chama do conheci-
mento e aprendizado queima brilhante, um baluarte na noite sem
perdão. Mesmo aqueles lugares que sofrem sob o julgo do Inferno
ou os cruéis caprichos da Rainha Bruxa ainda oferecem esperança,
perspicácia, arte e outros presentes da vida. Mas existem lugares
no Mar Interior aonde essas faíscas queimaram e morreram, dei-
xando para trás nada a não ser o mal.
A Ferida do Mundo: A morte de Aroden destruiu mais do que
a fé de seus seguidores. No norte distante, ela mudou o mundo,
tirando Golarion do equilíbrio metafisico e em direção ao Abismo,
um reino do pesadelo no Grande Além silvando com almas per-
versas e demônios cruéis. Essa catástrofe rasgou uma abertura no
tecido da realidade, criando uma praga cósmica representada em
chamas negras conhecida como a Ferida do Mundo.
Conforme alguém se aproxima da Ferida do Mundo, o pró-
prio mundo físico se torna cada vez mais imprevisível. O terre-
no mundo diante dos olhos de quem vê, mudando de forma com
uma deliberação torturante que parece causar dor a própria terra.
Criaturas abomináveis são vomitadas da loucura no centro da pra-
ga, monstruosidades das profundezas do Abismo.
A Ferida do Mundo não tem capital, já que as criaturas demoní-
acas correm enfurecidas por toda a região. Qualquer demônio que
exercer qualquer poder pode reivindica domínio sobre um peque-
no feudo, mas sua autoridade só é tão grande quanto sua força. Tal
poder dura apenas enquanto o medo aprisionar subalternos em
submissão e nenhum demônio mais poderoso vir tomar seu lugar.
Ilha Mediogalti: Das centenas de ilhas na costa de Garund, ne-
nhuma tem mais histórias do que a Ilha Mediogalti. Se pode-se
acreditar em rumores e sugestões, os assassinos mais mortais de
Golarion, os Mantises Vermelhos, usam a ilha como sua base de
operações. Sua Cidadela Escarlate está supostamente escondida
nas profundezas das selvas da ilha.
Os mais perigosos e malignos piratas vindos de todos os oce-
anos do mundo visitam a cidade portuária de Ilizmagorti. Essa
serve de refugio a qualquer um corajoso o bastante para navegar
até ela e esperto ou sagaz o bastante para sobreviver à estadia.
Tavernas portuárias por todo o Mar Interior estão cheias de mur-
múrios sobre rumores de ouro, joias e outras riquezas guardadas
em Mediogalti – e os fantasmas daqueles que morreram as colo-
cando lá.
O restante da ilha é coberto por exuberantes selvas tropicais, lar
a um grande número de criaturas reptilianas. Qualquer um cora-
joso o bastante para explorar as selvas encontra prósperas tribos
de kobolds e homens-lagartos, sem mencionar uma população
abundante de vários tipos de dinossauros.
As Terras Escuras: Existe outro mundo escondido abaixo – um
mundo que dorme sob as fundações das cidades, sonha abaixo das
mais profundas raízes das mais antigas arvores e conspira em luga-
res ocultos tão abaixo da superfície quanto as montanhas chegam
acima dela. As cavernas sem fim e tuneis retorcidos desse mundo
são conhecidos por muitos nomes, mas no mundo acima eles são
conhecidos coletivamente como as Terras Escuras. Um lugar bru-
tal e mortal, as Terras Escuras tem reproduzido sua hostilidade
naqueles que vivem dentro delas – duergares, drows, svirfneblins e
monstros além da imaginação.
As Terras Escuras são ainda mais terríveis do que os mais escan-
dalosos contos. Embora a maior parte dos moradores da superfície
acredite que as Terras Negras sejam uma região continua de pe-
rigo, o reino subterrâneo na verdade consiste de três regiões dis-
tintas, cada uma mais profunda que a outra: as redes de cavernas
isoladas de Nar-Voth, as imensas, aparentemente intermináveis ca-
vernas de Sekamina que possuem rios e até mesmo grandes lagos
subterrâneos e as misteriosas, vastas abóbodas de Orv.
ALÉM DO MAR INTERIOR
Poderosas civilizações ascenderam e caíram através do mundo
nos milhares de anos de história escrita. Algumas desapareceram
da face de Golarion, enquanto outras permanecem como vibrantes
centros de civilização. E mais além existem mistérios ainda maio-
res.
Desses o do qual as histórias mais contam é Azlant, o primei-
ro centro da inteligência humana. Um império insular de incrível
beleza, graça e cultura, Azlant ascendeu a níveis nunca antes so-
nhados em tecnologia e maestria magica, mas foi esmagado pelos
cataclismos do Impacto. Thassilon, fundada por exilados Azlantes
no noroeste de Avistan, fui um poderoso império que encontrou
poder através de negociações com criaturas estranhas e terríveis.
Isso chegou a seu ápice no governo dos Senhores das Runas, que
extraíram poder dos pecados humanos, mas também foi destruí-
do com o Impacto. Iobaria, a ferida por pragas, outrora capaz de
grandes feitos arquitetônicos é agora apenas uma sombra de sua
antiga glória. Ninshabur foi um poderoso império expansionista
que ameaçou Osirion e Taldor até sua destruição pelo Tarrasque.
Tudo o que resta agora são fantasma.
Outros lugares de nota incluem Arcadia, uma verdejante e natu-
ral terra das maravilhas povoada pela gente orgulhosa e cruel cha-
mada de skraelings pelos colonos das Terras dos Reis Linnorms.
Kelesh controla o Império Padishas do que Qadira é uma satrapia.
Tian Xia é uma terra ancestral e tem produzido diversos impérios;
ela é a mais distante do Mar Interior e portanto a mais misteriosa.
Vudra é composta de mais que uma centena de mahajanapadas
ou reinos semi-independentes governados por rajás a serviço de
um marajá. Similares a imperadores, os marajás descendem do
lendário Khiben-Sald, um herói divino que unificou os reinos na
antiguidade e que até mesmo passou uma década como convidado
de honra do rei-mago Garundiano Nex.
Místicos e sábios também falam da Tapeçaria Negra, um lugar
tanto mental quando físico, chamado de “a escuridão entre as es-
trelas” e lar de vastos horrores que causam loucura a todos que
os observam. A Tapeçaria está ao mesmo tempo milhões de qui-
lometros distante e a umas meras viradas e curvas no espaço de
Golarion.
23
 COMPANHEIRO DO JOGADOR
Combate
Estilos de Luta de Espada do Mar Interior
C
ada ambiente do Mar Interior demanda novas for-
mas de combate. Cara área enfrenta um inimigo
diferente e todo o guerreiro vê novos desafios es-
pecíficos a seus arredores. O resultado disso é que os estilos
de luta com espada do Mar Interior variam das aparadas de-
fensivas dos senhores da espada Aldori de Brevoy ao estilo
tradicional de falcata e broquel dos duelistas rondeleros de
Taldor. Mestres de cada estilo exaltam as virtudes de seus
próprios métodos, entretanto, objetivamente ninguém pode
dizer qual é o melhor.
São apresentados abaixo três arquétipos de guerreiro,
cada um com suas vantagens particulares. O senhor da es-
pada Aldori é um mestre da luta defensiva, atacando rápido
e se retirando para uma posição vantajosa, sempre ofuscan-
do seus inimigos com o entrelaçar de sua perícia. O dervixe
da Flor da Aurora Qadiriano domina
a cimitarra, fazendo ataques rápidos
como raios em um furacão de aço. O
rondelero Taldanês é um mestre
da falcata e broquel, usan-
do um estilo que parece
enganosamente sim-
ples mas é capaz de in-
fringir graves danos
24
no oponentes e em sua armadura.
Cada um desses arquétipos inclui um conjunto
de características de classe que substitui características de
classe especificas da classe guerreiro. Se você decidir criar
um personagem usando um desses arquétipos, você recebe
todas as características de classe dele. Isso pode impedir que
você um dia ganhe certas características de classe familiares,
mas elas são substituídas por opções igualmente podero-
sas. Todas as outras características de classe encontradas na
classe básica e não mencionadas entre as características de
classe alteradas permanecer sem mudanças e são adquiridas
normalmente quando o personagem alcança o nível apro-
priado. Um personagem que toma uma característica de
classe alternativa não conta como possuindo a característica
de classe que foi substituída para o propósito de cumprir
requerimentos ou pré-requisitos. Um personagem pode
adquirir múltiplos arquétipos apenas quando os arquétipos
não substituírem ou alterarem as mesmas características de
classe da outra classe padrão de outro arquétipo; portanto,
um personagem não pode adquirir mais de um desses es-
tilos de luta. Veja páginas 55-56 do Pathfinder RPG Livro de
Regras Básico para as características de classe de guerreiro e
a pagina 72 do Pathfinder RPG Guia do Jogador Avançado para
mais informações sobre arquétipos.
BREVOY: SENHOR DA ESPADA ALDORI
Os senhores da espada Aldori de Brevoy estão entre os
mais temidos e mais mortais guerreiros do Mar Interior.
Eles passaram longos anos dominando a espada de duelo
Aldori, tanto contra outras espadas de duelo como contra
todas as formas de armas. Sua velocidade e reflexos tecem
uma rede de aço impenetrável a redor deles, da qual eles ata-
cam e devastam seus infortunados oponentes. Essa variante
se concentra em evitar dano e desarmar oponentes; senho-
res da espada preferem vestir armadura leve ou nenhuma
armadura, confiando na sua habilidade com suas lâminas
para se protegerem. Os seguintes benefícios se aplicam ape-
nas quando o senhor da espada está usando uma espada de
duelo Aldori e não carregando nada na outra mão.
Feitos Sugeridos: Agilidade com Arma, Desarmar
Aprimorado, Especialização em Arma (Espada de due-
lo Aldori), Especialização em Combate, Estocar, Exibição
Deslumbrante, Fintar Aprimorado, Foco em Arma (Espada
de duelo Aldori), Iniciativa Aprimorada, Maestria em Duelo
Aldori (veja Guia do Mundo: O Mar Interior), Proficiência com
Arma Exótica (Espada de duelo Aldori), Saque Rápido.
 Cartilha do Mar Interior
Aparar Defensivamente (Ex): No 3º nível, quando o senhor da
espada Aldori faz um ataque completo com a espada de duelo
Aldori, ele recebe um bônus +1 na CA contra ataques corporais até
o inicio de seu próximo turno. Esse bônus aumenta em +1 a cada
quatro níveis após o 3º. Essa habilidade substitui treinamento com
armadura 1 e 4.
Ataque Desarmador (Ex): No 5º nível, quando um senhor da
espada Aldori desarma um oponente com sucesso usando uma
espada de duelo Aldori, o senhor da espada também causa dano
normal ao alvo, mas sem o bônus de força normalmente aplicado
no dano. Essa habilidade substitui treinamento em arma 1.
Rede de Aço (Ex): No 7º nível, um senhor da espada Aldori pode
lançar uma resplandecente muralha de aço para se defender.
Quando lutando defensivamente como uma ação de rodada com-
pleta com uma espada de duelo Aldori, as penalidades em todos os
ataques do senhor da espada em uma rodada são reduzidas por 2
e o bônus de esquiva para CA é aumentado em 2 durante a mesma
rodada. Essa habilidade substitui treinamento com armadura 2
Contra-ataque (Ex): No 11º nível, um senhor da espada Aldori
pode fazer um ataque de oportunidade como uma ação imediata
contra um oponente que acerte o senhor da espada com um ata-
que corporal, contanto que a criatura atacante esteja no alcance
do senhor da espada. Essa habilidade substitui treinamento com
armadura 3.
QADIRA: DERVIXE DA FLOR DA AURORA
Em Qadira, lar do tornado, do escorpião e do djinni, nenhum
inimigo é mais temido que os dervixes de Sarenrae. Embora der-
vixes possam ser clérigos, paladinos ou patrulheiros, guerreiros
religiosos também se juntam a suas fileiras. Esses guerreiros ro-
dopiantes preferem armadura leve ou nenhuma armadura e em-
punham cimitarras com consequências devastadoras, se movendo
rapidamente sobre as areais traiçoeiras do deserto para atacar com
golpes rápidos como raio. Eles manobram rapidamente entre seus
inimigos, dependendo de sua velocidade e perícia para sobreviver
a batalha.
Feitos Sugeridos: Agilidade com Arma, Ataque em Movimento,
Ataque Giratório, Dança Dervixe (veja Guia do Mundo: O Mar
Interior), Especialização em Arma (cimitarra), Especialização em
Combate, Esquiva, Exibição Deslumbrante, Foco em Arma (cimi-
tarra), Manobras Ágeis, Mobilidade, Passo Adiante.
Explosão de Velocidade (Ex): No 3º nível, um dervixe da Flor da
Aurora recebe apenas uma penalidade -1 ao seu CA quando inves-
tindo. No 7º nível, o dervixe da Flor da Aurora pode investir sem
penalidade. Essa habilidade substitui treinamento com armadura
1.
Passo do Deserto (Ex): No 7º nível, um dervixe da Flor da
Aurora pode se mover através de 3 metros de terreno difícil por
rodada como se fosse terreno normal. Esse benefício se acumu-
la com os benefícios concedidos pelos feitos Passos Acrobáticos e
Movimentos Ágeis. Essa habilidade substitui treinamento de ar-
madura 2.
Ataque Veloz (Ex): No 11º nível, um dervixe da Flor da Aurora
pode combinar um ataque completo com um único movimento.
Ele precisa desistir do ataque em seu bônus mais alto mas pode
fazer os ataques restantes em qualquer ponto durante seu movi-
mento. Esse movimento provoca ataques de oportunidade nor-
malmente. Essa habilidade substitui treinamento com armadura 3.
Ataque Relâmpago (Ex): No 15º nível, como parte de um ataque
total, um dervixe da Flor da Aurora pode fazer um ataque adicio-
nal. Esse ataque é na base de bônus de ataque mais alta do dervixe
mas cada ataque em uma rodada (incluindo o ataque extra) recebe
uma penalidade de -2. Essa habilidade substitui treinamento com
armadura 4.
TALDOR: DUELISTA RONDELERO
Os guerreiros de Taldor aperfeiçoaram a arte de lutar com uma
falcata e um broquel em uma arte que chamam de rondelero. Eles
usam seus broquéis tanto para se defenderem como para lançar
ataques inesperados enquanto cortam e ferem os corpos e cabeças
desprotegidos de seus oponentes com suas falcatas. Rondeleros
vestem qualquer tipo de armadura, mas preferem broquéis e se
sentem confortáveis usando ambas as mãos para ataque e defesa.
Feitos Sugeridos: Ataque Poderoso, Combate com Duas Armas
Aprimorado, Combate com Duas Armas, Duelista Taldanês (veja
Guia do Mundo: O Mar Interior), Especialização em Arma (falcata),
Foco em Arma (falcata), Golpe com Escudo Aprimorado, Pancada
com Escudo, Proficiência com Arma Exótica (falcata).
Golpe com Broquel (Ex): No 2º nível, um rondelero pode fa-
zer um golpe com escudo com um broquel (use o mesmo dano e
modificador critico de um escudo leve). Essa habilidade substitui
bravura.
Apanhar com Broquel (Ex): No 3º nível, um rondelero pode apa-
nhar a arma de seu oponente entre o broquel e seu antebraço, efe-
tivamente prendendo o cabo de armas de haste ou martelos ou a
lateral de lâminas. Isso funciona como uma manobra de combate
desarmar e o rondelero recebe um bônus +4 na rolagem. Se o ata-
que do rondelero falhar por 10 ou mais, ele sofre uma penalidade
-2 em seu CA até o inicio de seu próximo turno. Essa habilidade
substitui treinamento com armadura 1.
Balanço Poderoso (Ex): No 5º nível, um rondelero recebe um bô-
nus +1 em rolagens de ataque e dano quando empunhando uma
falcata e um broquel que se aplica a ataques feitos por ambas as
mãos. Esses bônus aumentam em +1 para cada quatro níveis além
do 5º. Com uma ação de ataque completo, um rondelero pode
alternar entre usar sua falcata ou seu broquel para cada ataque.
Isso não concede ataques adicionais ou incorre penalidades como
combate com duas armas faz. Essa habilidade substitui treinamen-
to com arma 1.
Treinamento com Armadura (Ex): No 7º nível, um rondelero re-
cebe treinamento com armadura 1 e pode se mover em sua velo-
cidade normal com armadura média. No 15º nível, um rondelero
receber treinamento com armadura 2 e pode se mover em sua ve-
locidade normal com armadura pesada. Essa habilidade substitui
treinamento com armadura 2.
Golpe Talhador (Ex): No 11º nível, como uma ação padrão, um
rondelero pode fazer um único ataque corporal com uma falca-
ta. Se o ataque acertar, ele pode fazer uma manobra de combate
fender contra o alvo de seu ataque como uma ação livre que não
provoca um ataque de oportunidade. Essa habilidade substitui
treinamento com armadura 3
25
 COMPANHEIRO DO JOGADOR
fe
Deuses do Mar Interior
N
as terras do Mar Interior, a fé está em todo o lu-
gar. Alguns mortais dão suas almas a seres po-
derosos que datam de antes da criação, outros
a seres que ascenderam recentemente através da Pedra
Estelar e ainda outros adoram extraplanares e outros seres
menos populares. Ainda assim apesar do número incontá-
vel de deuses e pretendentes demandando adoração, o Mar
Interior reconhece apenas alguns deuses como sendo par-
ticularmente importantes. A influência desses deuses vai
longe em Golarion e mesmo aqueles que negam a fé e divin-
dade acham difícil negar o poder dos deuses.
DEUSES PRINCIPAIS
A maioria dos residentes da região do Mar Interior reco-
nhece um panteão de 20 deuses como os mais importantes
e poderosos na região. Para informação mais detalhada, veja
o Pathfinder RPG Livro Básico de Regras ou Pathfinder Cenário
de Campanha Guia do Mundo: O Mar Interior.
Abadar (LN) é paciente, calculista e prudente, desejando
trazer a civilização as regiões fronteiriças e riqueza aqueles
que apoiam a lei. Ele estabelece um equilíbrio entre bem e
mal, inspirando diplomatas, guiando as canetas dos legisla-
dores e direcionando moedas para aqueles que praticam o
bom comércio.
Asmodeus (LM), o Príncipe da Escuridão, é o Senhor do
Inferno. Ele é o mestre da disciplina e a bota no pescoço dos
fracos. Ele demanda obediência e é um mestre do contrato
rígido, tornando os seus seguidores cidadãos úteis e cum-
pridores da lei, mesmo que o caminho para o Inferno esteja
indelevelmente gravado em suas almas.
Calistria (CN), chamada de a Ferroada Atraente, é a deusa
do desejo, vingança e sorte – uma trapaceira com um espi-
rito audacioso. Por causa de sua natureza vivaz, ela é a deusa
favorita dos elfos, mas ela também atrai espiões, prostitutas
e caçadores de aventuras, que vem nela um reflexo de seus
próprios desejos.
Cayden Cailean (CB), o Herói Bebado, é um mortal que
ascendeu a divindade passando no Teste da Pedra Estelar
enquanto embriagado. Ele é o deus do impulso e da aven-
tura, de corrigir o que há de errado e das folias. Seus segui-
dores rejeitam restrições e estruturas e possuem a corajosa
apreciação da vida como seu mais alto principio.
Desna (CB) é a deusa dos sonhos, a Canção das Esferas.
Foi ela quem pendurou as estrelas no céu e dotou os mortais
com desejo por mistérios e viagens. Nuvens de borboletas a
acompanham, suas peregrinações um hino a alegria da ex-
26
ploração
Erastil (LB), conhecido como o Velho Tiro Certo, é um dos
deuses mais antigos adorados atualmente no Mar Interior
e fala ao impulso de domesticar e domar o selvagem – pelo
menos a um certo ponto. Seus adoradores são os fazendei-
ros e caçadores do mundo.
Gorum (CN) aparece como um conjunto de uma espan-
tosa armadura de placas com espinhos possuindo um par
de olhos vermelhos flamejantes, mas sem carne visível. Sua
fé é a mais poderosa entre culturas guerreiros e povos “bár-
baros”, já que ele tem pouco uso para quem não deseja ou é
incapaz de pegar armas e lutar.
Gozreh (N) vive no horizonte, onde o mar encontra o céu.
No mar, ela tem um aspecto feminino, enquanto no céu, ele
aparece como um homem idoso. Nascido da fúria do oceano
e da ira do vento, ele é uma divindade volátil. Aqueles que
dependem da água tem certeza de aplacar e honrar Gozreh
na esperança de que os ventos e ondas sejam mais favorá-
veis.
Iomedae (LB) é outra antes mortal, uma cruzada que aju-
dou a derrotar o Tirano Sussurrante e se tornou a arauta
de Aroden. Seguidores de Iomedae tem um forte senso de
justiça e igualdade e uma dedicação ainda maior a buscas
marciais e aos assuntos de estado.
Irori (LN), o Mestre dos Mestres, é um mortal que ascen-
deu por seu próprio esforço. Ele é o deus do conhecimento,
da cura e da força interior e seus adoradores são aqueles que
buscam perfeição pessoal em suas próprias vidas, através de
meditação, exercício físico e combate desarmado.
Lamashtu (CM), também chamada de a Mãe dos Monstros,
é venerada por raças monstruosas. Ela é dita como a origem
de horrores incontáveis em Golarion e a mais poderosa dos
lordes demônios do Abismo. Humanos que a veneram são
cultistas retorcidos que ousam praticar suas crenças apenas
em segredo.
Nethys (N), o patrono daqueles que desejam poder mági-
co é um deus de mente partida, dividida entre preservar o
mundo e destruí-lo – e seus seguidores podem cair em qual-
quer parte desse espectro, usando os dons que conseguem
para destruir, inventar ou proteger.
Norgorber (NM), um assassino ascenso, tem quatro tipos
distintos de seguidores: espiões e políticos que buscam se-
gredos; ladrões procurando fortuna; alquimistas, herbalis-
tas e assassinos, que o chamam de Dedos Negros; e loucos,
matadores e maníacos, que o chamam de Pai Serra de Pele.
Pharasma (N) é a Dama das Sepulturas, a deusa do des-
 Cartilha do Mar Interior

tino e da profecia, seu Ossuário é o local final de julgamento de Guia do Mundo: O Mar Interior.
todos os mortais. Seus seguidores pregam para aqueles que parti- A Crença Verde é a adoração do mundo natural, a celebração da
ram recentemente e destinados a seu julgamento final e detestam natureza e seus padrões. É dito que é mais antiga que a adoração
mortos-vivos, buscando limpar o mundo de sua mácula. dos próprios deuses, embora outras congregações as vezes discor-
Rovagug (CM) nasceu para destruir o mundo, mas foi confina- dem acaloradamente.
do ao Foço de Gormuz em Casmaron pelos outros deuses. Seus Razmir é um deus ascenso que formou sua própria nação depois
seguidores monstruosos acreditam que o momento de sua liber- de passar no Teste da Pedra Estelar, embora residentes de várias
tação está próximo. Eles acreditam apenas em destruição e ódio e nações vizinhas tenham problemas com sua politica agressiva e
anseiam por arrastar o mundo a seu fim. sacerdotes intransigentes, levantando questões sobre a exata natu-
Sarenrae (NB), a Flor da Aurora, é a deusa do sol, da gloria e da reza de sua divindade.
cura, e seus sacerdotes distribuem gentileza e bondade. Mas seus Outros Deuses: Outros deuses também são adorados na região
adoradores também são implacáveis em obliterar o mal irredimí- do Mar Interior, incluindo Achaekek o deus mantis, assassino
vel; como sua deusa, eles carregam em suas mãos tanto a purifica- dos deuses; Besmara a Rainha Pirata; Droskar, o deus anão do
ção pela cura como a pelo fogo. trabalho; Ghlaunder, semideus dos para-
Shelyn (NB) é a personificação do amor e da arte. Ela ensina que sitas; Groetus, deus do fim do mundo;
a beleza vem de dentro e que o sacrifício está entre as mais puras Kurgess o Homem
formas de amor. A meia-irmã de Zon-Kuthon, Shelyn carrega a lâ- Forte; Milani, deu-
mina de seu irmão corrompido por amor pelo que ele poderia ter sa da esperança
sido e ainda pode ser. e das revoltas;
Torag (LB), o anão Pai da Criação, atrai tanto anões como hu- Sivanah, deu-
manos que buscam perfeição em seus ofícios. Seus seguidores são sa das ilu-
fortes e inflexíveis em sua fé, e buscam destruir quaisquer abomi- sões; Zyphus,
nações de Rovagug e Lamashtu que cruzarem seu caminho. deus trágico
Urgathoa (NM), a Princesa Pálida, é dita como a primeira dos da morte
mortos-vivos e a senhora das doenças. Tanto mortos-vivos como acidental; e
necromantes procurando os segredos obscuros da não-vida a se- muitas divin-
guem, assim como glutões de todos os tipos. dades raciais
Zon-Kuthon (LM) foi outrora um deus brilhante e curioso, mas e regionais.
suas viagens além dos limites do Grande Além o corromperam e
ele se torno um deus negro e distorcido de dor e sofrimento. Ele
retornou na Era das Trevas e seus seguidores não querem nada
além de retornar o mundo a um tempo de sofrimento sinistro,
buscando satisfação na mutilação e santidade nas profundezas de
desejos distorcidos e sadistas.

OUTRAS RELIGIÕES E FILOSOFIAS

Embora as divindades listadas acima sejam as mais comumente
adoradas na Região do Mar Interior, outras divindades e fés tem
seus próprios seguidores.
Aroden foi o Deus da Humanidade até sua
morte em 4606 CA despedaçar impérios. Logo
após sua morte, quase todos os seus fiéis se vol-
taram para outras fés, particularmente a de sua an-
tiga arauta Iomedae.
Diabolismo é a veneração do próprio Inferno.
Diabolistas acreditam em governantes e governados,
prazer e dor. Não necessariamente mal, diabo-
listas fetichizam a ordem que o Inferno impõe.
Os Lordes Empíriais servem a causa do bem
como exemplares da mais alta forma de luz e justiça.
Esses poderosos anjos existem no reino entre o extra-
-planar e o divino.
Extra-Planares Malignos: Arquidiabos, arquida-
emons e lordes demônios lutam por poder e alguns
buscam adoradores entre os mortais. Extra-planares
malignos proeminentes são descritos com maior detalhe em

27
 COMPANHEIRO DO JOGADOR
Magia
Escolas Arcanas do Mar Interior
A
través de Golarion, pessoas de pensamentos si-
milares se reúnem para trocar conhecimento e as
tradições de séculos. Em nenhum outro campo
de estudo isso é mais verdade do que na magia. Academias,
colégio, instituições e escolas de imenso poder arcano espa-
lham-se pelo mundo, onde tanto iniciantes como mestres
taumaturgos trabalham com os inefáveis segredos da exis-
tência, buscando adquirir poder ou compreensão da estru-
tura da realidade. Cada
escola encara o estu-
do de uma pers-
pectiva distinta.
Algumas
veem o es-
28
tudo da magia como um enigma a ser solucionado; outras
preferem pensar no poder magico como uma equação com
variáveis que apresentam resultados diferentes. Outras ain-
da veem a busca pela magia como a rota para ganhar po-
der sobre as grandes forças da existência, aprisionando-as
a vontade do conjurador. Todas essas aproximações contem
certa verdade, mas nenhuma delas ainda descobriu o verda-
deiro segredo fundamental e unificador de todos os campos
da magia.
Listadas aqui estão três exemplos de magos que se forma-
ram em um desses centros de aprendizagem arcana. Magos
que escolherem um desses colégios mantem as magias ex-
tras de suas escolas arcanas e precisam escolhe duas escolas
opostas de forma normal (a não ser pelos universalistas),
mas o colégio muda um ou mais poderes concedidos pela
escola arcana do mago. Um mago deve tomar todos os pode-
res substitutos associados a seu colégio de magia. Assim que
um colégio magico é escolhido, ele não pode ser mudado.
ABSALOM: ARTIFÍCE DO ARCANAMIRIUM
O mais famoso colégio de magia da região do Mar
Interior, o Arcanamirium de Absalom ensina
uma grande gama de especialidades,
mas sua especialidade mais
intensiva é nenhuma espe-
cialização. Ele é uma das prin-
cipais academias de treinamento
de magia universalista em Golarion
e os magos que se formam na escola
se tornam bem respeitados, bem pa-
gos e bastante procurados em suas pá-
trias. Um artífice do Arcanamirium
é um dos construtores do mundo
arcano, montando itens mágicos com
facilidade, perícia e poder. Ele é intima-
mente familiar com o oficio e a pratica de
imbuir itens com poder arcano e trabalha
com precisão mesmo cedo em sua carreira para
ajudar a criar alguns dos itens mágicos
mais poderosos de Golarion.
Escola Associada:
Universalista
Poder Substituto: Os seguin-
tes poderes de escola substi-
tuem o poder mão do aprendiz da
escola universalista.
 Cartilha do Mar Interior
Meta-carga (Ex): Como um artífice do Arcanamirium, você rece-
be um feito bônus no 3º nível, que deve ser um feito metamágico
ou feito de criação de itens. Você ainda precisa cumprir os pré-
-requisitos para um feito adicional, incluindo níveis de conjurador
mínimos. Quando usando feitos metamágicos para criar itens má-
gicos, sua habilidade e entendimento dos princípios envolvidos
na criação do item lhe concedem um bônus +2 no teste de perícia
feito para criar o item.
CHELIAX: APRISIONADOR INFERNAL DA
ACADEMIA DE EGORIAN
A prestigiada Academia das Artes Mágicas de Egorian na capital
de Cheliax ensina todo o espectro da magia, tanto especializada
como universalista, mas o colégio é melhor conhecido por seu
programa de Aprisionamento Infernal na escola de conjuração.
Um aprisionador infernal aprende os Nomes do Inferno e pode
usar esses poderes para invocar e aprisionar diabos para fazer
seus desejos. Se ele cometer um único erro no aprisionamento,
ele se abre a uma eternidade de tormento. Magos da Academia de
Egorian são reconhecidos por toda a Avistan como praticantes de
primeira linha das artes arcanas. Muitos possuem altas posições
em colégios de magia por toda Golarion, mas a maioria busca re-
tornar um dia para ensinar em sua alma mater em Egorian.
Escola Associada: Conjuração.
Escolas de Oposição Sugeridas: Adivinhação, ilusão ou trans-
mutação.
Alinhamento: Leal e Mal, Leal e Neutro, Neutro e Mal ou Neutro.
Requerimentos: Um aprisionador infernal precisa escolher um
familiar como seu vinculo arcano no 1º nível.
Poderes Substitutos: Os seguintes poderes de escola substituem
os poderes dardo ácido e passos dimensionais da escola conjura-
ção.
Conhecimento Planar (Ex): Como um aprisionador infernal,
você adquire um bônus +3 em testes de Conhecimento (planos).
Assumir Controle (Sob): No 1º nível, você pode tentar ganhar
controle de uma criatura invocada interrompendo o vinculo entre
ela e o conjurador que a invocou. Você deve passar em um teste de
nível de conjurador (1d20 + nível de conjurador) igual a 10 + nível
de conjurador do invocador. Se você souber o nome da criatura
invocada, você recebe um bônus de circunstância +2 no teste. Se
o teste for bem sucedido, você controla a criatura invocada como
se você a tivesse invocado por um número de rodadas igual a ½
do seu nível de mago (mínimo de 1 rodada). Isso não aumenta a
duração da invocação original. O invocador original pode tentar
retomar o controle da criatura invocada como uma ação padrão
fazendo um teste de conjurador contra seu nível de conjurador +
10. Quando seu controle termina, a criatura reverte ao controle do
invocador. No 9º nível, você pode usar essa habilidade para barga-
nhar com criaturas convocadas como se você fosse o conjurador
que as conjurou. Você pode usar essa habilidade um numero de
vezes por dia igual a 3 + seu modificador de Inteligência.
Familiar Diabrete (Ex): No 7º nível, você adquire Familiar
Aprimorado como um feito bônus e deve escolher um diabrete
como familiar. O diabrete substitui seu familiar atual.
QADIRA : MAGO DO VÉU
A cidade de Katheer é o lar de um grande numero de colégios
arcanos da tradição Qadiriana. A magia tem uma história orgulho-
sa nessa terra; suas muitas escolas competem entre si para encon-
trar a melhor rota para entender os segredos do poder.
Entre estas está a focada escola da magia do véu. Ao invés de
controlar os elementos ou transformar os ambientes, magos do
véu se concentram em magia muito mais sútil – mesclar-se a seus
arredores para vigiar, observar e reunir segredos ou desaparecer
completamente da vista apenas pela solidão. A maioria dos for-
mandos desse colégio servem a satrápia como espiões, batedores
ou infiltradores.
Escola Associada: Ilusão
Requerimentos: Um mago do véu deve selecionar disfarçar-se
como uma de suas magias conhecidas no primeiro nível.
Perícias de Classe: Um mago do véu ganha Blefar, Disfarçar e
Furtividade como perícias de classe.
Poderes Substitutos: Os seguintes poderes de escola substituem
os poderes raio cegante e campo de invisibilidade da escola da ilu-
são.
Face na Multidão (Sob): No 1º nível como uma ação padrão, você
pode fazer com que você pareça tão normal, mundano e comum
que você se mescla em seus arredores. Todas as criaturas dentro de
9m tratam você como se você fizesse parte do local, efetivamente
o ignorando. Criaturas fora da área podem notar que você parece
fora do lugar, mas logo que eles se aproximam e ficam dentro de
9m eles são afetados pela magia e não mais pensam que há algo
errado. Se você interagir de alguma forma com uma criatura, ela
ganha um salvamento de Vontade (CD 10 + ½ seu nível de mago +
seu modificador de inteligência) para desacreditar a ilusão e per-
ceber você. O efeito dura um numero de minutos igual a seu nível
de mago ou até a ilusão ser dissipar. Os minutos não precisam
ser consecutivos, mas precisam ser usados em incrementos de 1
minuto. Esse é um efeito fantasma de ação mental.
Essa habilidade não faz de você invisível e seus oponentes não
são considerados desprevenidos. Ela não permite que você se dis-
farce como uma pessoa específica, tipo de pessoa ou membro de
outra raça, logo você não pode se mesclar em um grupo de guar-
das de uniforme ou aparecer como um membro da família de um
indivíduo e um humano não pode mesclar-se em um grupo de
gnolls. Você pode se mesclar em qualquer grupo feito de tipos di-
ferentes de pessoas, como uma multidão de cortesãos na sala do
trono real e você pode se disfarçar (seja de forma magica ou mun-
dana) para parecer com um tipo especifico de pessoa ou outra raça
(como um grupo de guardas de uniforme ou um gnoll) antes de
usar essa habilidade.
Mestre do Véu (Sob): No 8º nível, você pode criar uma ilusão que
esconde sua aparência e a de qual quantidade de aliados dentro
de 9 metros por uma rodada por nível de mago. Essa habilidade
funciona como a magia véu. As rodadas não precisam ser conse-
cutivas.
29
 COMPANHEIRO DO JOGADOR
Social
Raças do Mar Interior
D
os revolucionários sangrentos de Galt aos mon-
ges que lutam com gênios de Jalmeray, a grande
variedade de povos da região do Mar Interior de
Golarion representa uma grande massa de culturas huma-
nas que compartilha suas terras com meia-dúzia de outras
raças comuns: industriosos anões, belos elfos, curiosos gno-
mos, ávidos meio-elfos, corpulentos meio-orcs e amigáveis
halflings.
Anão: Os anões de Golarion são mais bem conhecidos
por sua habilidade em mineração e artesanato, sua determi-
nação feroz em combate e seus comportamentos estoicos.
Anões deixaram sua marca no mundo com seus magníficos
castelos e fortalezas e eles têm lutado e morrido por cada
um deles desde o dia em que emergiram pela primeira vez
das Terras Escuras. Eles são os trabalhadores mais diligentes
e defensores mais resolutos de Golarion – um povo devota-
do ao oficio e ao trabalho, mas igualmente conduzido por
um potente desejo de explorar e descobrir.
Elfo: Elfos são belos, despreocupados e as vezes impiedo-
sos, mas sempre criaturas graciosas e elegantes com grandes
olhos e orelhas pontudas, que vivem em estreita harmonia
com a natureza. Elfos – orgulhosos, altos, magros, longevos,
mas frágeis – possuem uma cultura antiga e sofisticada e
maestria sobre as artes e magia pelo menos equalizando aos
melhores humanos. Logo antes do Impacto, a maioria dos
elfos abandonou o mundo para sua misteriosa terra natal,
mas muitos desde então retornaram para reclamar seus an-
tigos domínios.
Gnomo: Outrora uma raça antiga e imortal de fadas, os
astutos gnomos são um povo deslocado. Traumatizados por
seu êxodo do Primeiro Mundo, eles sofrem com uma aflição
que chamam de Desbotamento. Todos os gnomos precisam
de experiências novas e excitantes regularmente ou começar
a perder a cor e a consciência, começando uma lenta espiral
até a insanidade e a morte. Essa necessidade, unida a sua
ética não convencional, levou a raça a ser reconhecida como
tanto instável como caótica, tanto inovadora como ousada.
Halfling: Apesar de seu envolvimento em muitas facetas
da sociedade humana, halflings tem uma tendência a serem
ignorados e subestimados. Sua habilidade de mesclar no
ambiente é sem paralelos. Eles sabem como se curvar com
o vento, mas quando eles têm uma chance de agarrar uma
grande pilha de ouro ou fama, eles nunca deixam a oportu-
nidade passar. Esse povo pequeno não pode resistir a tenta-
ção de uma nova aventura, um roubo ousado ou a atração do
desconhecido.
30
Meio-Elfo: Incapazes de se encaixar confortavelmente
tanto na sociedade humana como na élfica, meio-elfos pas-
sam suas vidas eternamente entre ambos. Eles são excelen-
tes sobreviventes, capazes de se assimilar em qualquer papel
que for necessário e encontrar formas de se fazerem indis-
pensáveis conforme buscam aceitação de por fora e comple-
tude por dentro. Exteriormente belos e interiormente frá-
geis, meio-elfos lutam para se dominarem e encontrar em
seus corações a força para comandar seus destinos.
Meio-Orc: Meio-orcs a muito tem sido odiados pelas
outras raças. Enquanto muitas tribos orcs valorizam esses
mestiços mais fracos por sua esperteza natural e conduzem
ataques em terras humanas especificamente para produzir
líderes mais inteligentes, humanos e a maioria das outras
raças veem meio-orcs como progênies desafortunadas e in-
desejadas nascidas da violência e perversão. Seus conflitos
internos tornam meio-orcs propensos a violência e solidão,
com temperamentos ferozes e desejos ardentes de sobrevi-
ver.
Humano, Azlante: O império ancestral de Azlant era al-
tamente avançado, mas foi destruído durante o Impacto. O
deus Aroden foi o ultimo filho de sangue puro dessa outrora
orgulhosa raça e desde sua morte a linhagem é agora extinta.
Aqueles que clamam serem Azlantes hoje são normalmente
Chelianos ou Taldaneses capazes de traçar suas linhagens
durante muitas gerações até um Azlante puro.
Humano, Chelaxiano: Chelaxianos tem um gosto para a
organização e um gosto cultural refinado. A autoconfiança
inerente dos Chelaxianos, incutida desde o nascimento, tem
lhes servido bem através a morte de um deus, a queda de um
império e a ascensão de diabolistas e a adoração oficial de
Asmodeus em sua nação. Eles acreditam que são por natu-
reza capazes de lidar com qualquer situação por virtude de
sua linhagem.
Humano, Garundi: O povo Garundi parece estar entre os
mais antigos da região do Mar Interior, já que algumas rui-
nas realmente antigas de civilizações Garundi perdidas são
anterior ao Impacto e o colapso de Azlant. Eles têm vínculos
extraordinariamente fortes com suas famílias e comunida-
des, com intrincadas hierarquias sociais e poderosos costu-
mes e regras que datam a milênios de idade.
Humano, Kelexita: Os Kelexitas são um povo difícil, como
seu tremendo senso de superioridade faz questão de mos-
trar aqueles azarados o bastante para não terem nascido
como um deles. Entretanto o poder, conhecimento e pericia
deles é bem real. Eles são guerreiros justos, místicos cansa-
 Cartilha do Mar Interior

dos, cruéis escravistas e amantes de sangue quente – uma raça cria- pela terra em caravanas, parando apenas para montar seus sho-
da no calor e fogo do deserto. Eles valorizam a coragem, esperteza ws. Alguns Varisianos usam sua natureza gregária e bela aparência
e estratégias astutas acima da cautela ou força bruta. morena para conseguir barganhas infelizes. São esses poucos pa-
Humano, Kelês: Os Keleses são um povo moldado por perigos. tifes que dão um nome ruim ao povo Varisiano. A maior parte dos
Sitiados por feras selvagens, trolls do gelo, fadas perversas, mons- outros povos respeita os Varisianos por suas tradições ancestrais e
truosidades mecânicas, orcs, demônios e ainda mais, as tribos vasto conhecimento mas desconfiam de suas intenções.
Kellids aprenderam a lutar constantemente – se não monstros, Humano, Vudrano: Os Vudranos vêm da distante Vudra, mas a
uns contra os outros. Embora claramente de descendência co- exploração – para os propósitos de comércio, conquista ou pura
mum, Kellids de nações diferentes vivem em culturas significante- curiosidade – colocou o povo de Vudra em quase qualquer con-
mente diferentes, com variadas religiões e mais. Ainda assim, eles tinente do mundo. A cultura Vudrana é rica em antigas tradições
compartilham uma predileção pela violência e uma bem merecida que definem papéis e muitos não vem com bons olhos trabalhar
desconfiança por magia. acima ou abaixo da posição que o destino de seu nascimento ditou.
Humano, Mwangi: Os distintos povos Mwangi são herdeiros de
uma civilização antiga e compõem diversos – embora aparentados
– grupos étnicos. O nome “Mwangi” não faz justiça ao povo que
habita a Vastidão Mwangi – das centenas de tribos Zenj do interior
de Garund aos Bonuwat do litoral Mwangi, os sofisticados Mauxi,
falantes de Osiriano aos mercadores de carne Bekyar do sul e oeste
de Garund.
Humano, Shoanti: Os orgulhosos Shoanti, descendentes de
membros da casta militar de Thassilon,são considerados “bárba-
ros” pelos colonos Chelianos que os expulsaram para os planaltos
do Platô Storval e as colinas do norte da Varisia. Conforme a
Varisia se torna cada vez mais civilizada, é mais
comum ver Shoanti virarem suas costas para a
tradição para viver no conforto maior propor-
cionado pela civilização.
Humano, Taldanês: Taldaneses são co-
nhecidos por serem talentosos estudiosos,
artesãos e praticantes de habilidades marciais
exóticas, mas também por serem talvez
a mais egocêntrica e desprezível cultu-
ra do Mar Interior. Ambas as reputações
são bem merecidas, como comprovado
pela outrora luminosa gloria do Império
Taldanês. Apesar do declínio de seu impé-
rio, Taldaneses mantem uma arrogância mais
condizente com um povo no auge de seu
poder e influência.
Humano, Tian: Embora o povo de
Avistan e Garund veja os distante Tian
como uma única raça, o povo de Tian
Xia na verdade engloba diversas et-
nias distintas. Muitos Tians consi-
deram a família de grande importância.
Eles aprenderam a arte da genealogia com
os dragões e em alguns casos podem traçar
suas linhagens até antes do Impacto.
Humano, Ulfen: Os Ulfen são habitantes do norte de altura in-
comum, pele pálida, cabelo dourado e resistência incrível. Eles en-
frentam o pior dos invernos do norte – ventos frigidos, nevascas
severas e vis monstruosidades – com canções de batalha em seus
lábios e espadas em suas mãos. Ulfens são competitivos, atléticos
e sem medo. Eles amam lutar e transformaram a disputa em uma
fina arte.
Humano, Varisiano: Andarilhos e nômades, Varisianos viajam

31
 COMPANHEIRO DO JOGADOR
A SEGUIR
Onde quer que as civilizações humanas tenham se espalhado
através de Golarion, halflings seguiram em sua sombra, contando
com sua disposição alegre, discrição e sua sorte inata para sobrevi-
ver. Aprenda tudo sobre suas filosofias e estratégias no amigável ao
jogador Halflings de Golarion!
HALFLINGS DE GOLARION
Por Amber E. Scott
Halflings a muito têm sido valorizados pelas outras raças por
sua destreza, habilidade e sorte – muitas vezes para seu detrimen-
to. Eles tem sobrevivido a escravidão por numerosos impérios e
depois de séculos de sofrimento dominaram a assimilação, opor-
tunismo e a fina arte de desaparecer no ambiente. No entanto, nem
todos os halflings se contentam em fazer o melhor de sua servidão
e alguns lutam a escravidão de seu povo através de organizações
subterrâneas secretas. Descubra tudo sobre os halflings, a cultura
pouco conhecida, os ritos de passagens, as relações com outras ra-
ças, estratégias de sobrevivência e ainda mais!
COMBATE
Por Hal Maclean
Nem todo mundo é feito para ir de igual para igual contra um
guerreiro meio-orc em combate e halflings tem a muito aprendido
que suas maiores vantagens no campo de batalha são sua veloci-
dade, sua manobrabilidade e sua astúcia para saber quando usar
esses dois. Como resultado, os halflings são renomados por sua
habilidade com fundas – armas leves e discretas para combatentes
que querem golpear a distância enquanto ainda mantem a discri-
ção. Essa seção contem nova informação sobre tipos especializados
de fundas e munição especificamente projetada para usuários hal-
LICENÇA DE JOGO ABERTO Versão 1.0a
O texto a seguir é de propriedade da Wizards of the Coast, Inc. e foi registrada como Copyright da
Wizards of the Coast, Inc (“Wizards”) no ano de 2000. Todos os direitos reservados.
1. Definições: (a) “Colaboradore(s)” significa os proprietários dos direitos autorais e/ou marcas comer-
ciais que tenham contribuído para o Conteúdo de Jogo Aberto; (b) “Material Derivado” significa material
protegido por direitos autorais, incluindo obras derivadas e traduções (inclusive em outras linguagens de
computador), combinação, modificação, correção, adição, extensão, atualização, aperfeiçoamento, compila-
ção, resumo ou outra forma em que uma obra já existente pode ser refeita, transformada ou adaptada; (c)
“Distribuir” significa reproduzir, licenciar, alugar, arrendar, vender, transmitir, exibir publicamente, trans-
mitir ou distribuir; (d) “Conteúdo de Jogo Aberto” significa a mecânica de jogo, e inclui os métodos, proce-
dimentos, processos e rotinas na medida em que esse conteúdo não incorpora a Identidade do Produto e é
um aperfeiçoamento sobre a arte prévia e conteúdos adicionais claramente identificados como Conteúdo
de Jogo Livre pelo Colaborador, e significa qualquer trabalho coberto por esta Licença, incluindo traduções
e trabalhos derivados sob as leis de copyright, mas exclui especificamente a Identidade do Produto; (e)
“Identidade do Produto” significa os nomes de produtos e linhas de produtos, logotipos e marcas de iden-
tificação, incluindo o conjunto-imagem (identificação visual); artefatos; criaturas; personagens; histórias,
enredos, tramas, elementos temáticos, diálogos, incidentes, linguagem, arte, símbolos, desenhos, pinturas,
semelhanças, formatos, poses, conceitos, temas e gráficos, fotográficos e outras representações visuais ou
de áudio; nomes e descrições de personagens, magias, encantamentos, personalidades, times, personas,
semelhanças e habilidades especiais; lugares, localizações, ambientes, criaturas, equipamentos, habilidades
ou efeitos mágicos ou sobrenaturais, logotipos, símbolos ou desenhos gráficos; ou qualquer outra marca
comercial ou marca registrada claramente identificada como Identidade do Produto pelo proprietário da
Identidade do Produto, e que não se inclui no Conteúdo de Jogo Aberto; (f ) “Marca Comercial” significa os
logotipos, nomes, marcas, sinais, o lema, os desenhos que são usados por um Colaborador para identificar
a si mesmo, os seus produtos ou os produtos associados que contribuíram com o Conteúdo de Jogo Aberto
pelo Colaborador; (g) “Usar”, “Usado(s)” ou “Usando” significa usar, Distribuir, copiar, editar, formatar, mo-
dificar, traduzir e de qualquer forma criar Material Derivado do Conteúdo de Jogo Aberto; (h) “Você(s)” ou
“Seu(ua)(s)” significa o licenciado nos termos deste acordo.
2. A Licença: Esta licença se aplica a qualquer Conteúdo de Jogo Aberto que contenha um aviso indi-
cando que o Conteúdo de Jogo Aberto só pode ser usado sob abrigo e nos termos desta Licença. Você deve
apor um aviso em qualquer Conteúdo de Jogo Aberto que você usa. Nenhum termo pode ser adicionado
ou subtraído desta Licença, exceto conforme descrito pela própria licença. Não podem ser aplicados quais-
quer outros termos ou condições a qualquer Conteúdo de Jogo Aberto distribuído usando esta licença.
3. Oferta e Aceitação: Usando o Conteúdo de Jogo Aberto você indica sua aceitação dos termos desta
Licença.
4. Consideração e Concessão: Em consideração por concordar com a utilização desta Licença, os
Colaboradores concedem-lhe de forma perpétua, mundial, e isenta de royalties, uma licença não exclusiva,
nos exatos termos desta Licença para Usar, o Conteúdo de Jogo Aberto.
5. Declaração de Autoridade para Contribuir: Se você está contribuindo com material original como
Conteúdo de Jogo Aberto, você declara que suas contribuições são sua criação original e/ou você possui
32
flings, assim como novos feitos de fundas que aumentam o poder
e precisão das fundas.
MAGIA
Por Hal Maclean
A maioria dos halflings nasce com sorte, capaz de se deixar levar
pelos ventos da boa sorte, mas alguns ao invés disso são capazes de
infligir azar conscientemente aos outros. Aprenda como esses hal-
flings azaradores semeiam o caos entre seus inimigos, interferin-
do com a magia de seus inimigos e manipulando sorrateiramente
magias de seus inimigos para maximizar o caos.
E MAIS!
Mergulhe na curiosa tradição das recordações sagradas halflin-
gs, que permitem a conjuradores divinos opções extras quando
conjurando certas magias. Obtenha vantagem sobre seus oponen-
tes com a classe de prestigio oportunista halflings e customize seu
halfling com um bando de novos traços!
ASSINE PARA TER MAIS!
Descubra Golarion e aprenda mais sobre esse mundo de campa-
nha rico e detalhado. Va até paizo.com e assine hoje para ter cada
Pathfinder Guia do Jogador entregue diretamente para sua porta.
Cada livro tem novas informações sobre raças e nações fantásticas,
técnicas de combate e descobertas mágicas! Ou, se ser um Mestre
é mais seu estilo, tente assinar o Pathfinder Cenário de Campanha,
Pathfinder Modulos ou Pathfinder Trilhas de Aventura. Você per-
deu um segredo interessante de um produto anterior? Acesse
agora e pegue todos os volumes de produtos Pathfinder passados
online!
direitos suficientes para conceder os direitos transmitidos por esta Licença.
6. Aviso de Licença de Direitos Autorais: Você deve atualizar a parte Aviso de Copyright desta Licença
para incluir o texto exato do Aviso de Copyright de qualquer Conteúdo de Jogo Aberto que você está co-
piando, modificando ou distribuindo, e você deve adicionar o título, a data de copyright, e nome do deten-
tor dos direitos ao Aviso de Copyright de qualquer Conteúdo de Jogo Aberto original que você Distribuir.
7. Utilização da Identidade do Produto: Você concorda em não usar qualquer Identidade do Produto,
inclusive como uma indicação quanto à compatibilidade, exceto quando expressamente autorizado em
outro Acordo independente com o proprietário de cada elemento daquela Identidade do Produto. Você
concorda em não indicar a compatibilidade ou co-adaptabilidade com qualquer Marca Comercial ou
Marca Registrada, em conjugação com um trabalho que contenha Conteúdo de Jogo Aberto, exceto quando
expressamente autorizado em outro Acordo independente com o titular da Marca Comercial ou Marca
Registrada. O uso de qualquer Identidade do Produto no Conteúdo de Jogo Aberto não constitui uma
violação da propriedade da Identidade do Produto. O proprietário de qualquer Identidade do Produto
utilizado no Conteúdo de Jogo Aberto manterá todos os direitos, títulos e interesses na e da Identidade
do Produto.
8. Identificação: Se você Distribuir Conteúdo de Jogo Aberto Você deve indicar claramente quais partes
do trabalho que você está distribuindo são Conteúdo de Jogo Aberto.
9. Atualização da Licença: Wizards ou seus agentes designados podem publicar versões atualizadas
desta Licença. Você pode usar qualquer versão autorizada desta Licença para copiar, modificar e distribuir
qualquer Conteúdo de Jogo Aberto originalmente distribuído sob qualquer versão desta Licença.
10. Cópia desta Licença: Você DEVE incluir uma cópia desta Licença com cada cópia do Conteúdo de
Jogo Aberto que Você Distribuir.
11. Uso dos Créditos do Colaborador: Você não pode comercializar ou fazer publicidade do Conteúdo
de Jogo Aberto usando o nome de qualquer Colaborador a menos que você tenha a permissão escrita do
Colaborador para fazê-lo.
12. Incapacidade de Cumprir: Se for impossível para Você cumprir qualquer dos termos desta Licença
com relação a alguma parte ou a todo o Conteúdo de Jogo Aberto, devido à lei, ordem judicial ou regula-
mentação governamental, então você não poderá usar qualquer Conteúdo de Jogo Aberto afetado.
13. Encerramento: Esta Licença terminará automaticamente se você falhar em cumprir com todas as
condições aqui apresentadas e não reparar tal violação no prazo de 30 dias contados do conhecimento da
violação. Todas as sublicenças devem sobreviver ao término desta Licença.
14. Reforma: Se qualquer disposição desta Licença for considerada inexeqüível, tal disposição será re-
formada apenas na medida necessária para torná-la exeqüível.
15. Aviso de Copyright
Open Game License v1.0a Copyright 2000, Wizards of the Coast, Inc.
System Reference Document. Copyright 2000. Wizards of the Coast, Inc; Autores: Jonathan Tweet,
Monte Cook, Skip Williams, basedo em material por E. Gary Gygax and Dave Arneson.
Pathfinder Player Companion: Inner Sea Primer. Copyright 2010, Paizo Publishing, LLC; Autor:
Colin McComb.
 Introduçao a Aventura!
O Mar Interior é o coração do Pathfinder cenário de campanha. Da adoradora de diabos
Cheliax a cosmopolita Absalom, as selvagens e congeladas Terras dos Reis Linnorms as
florestas fumegantes da Vastidão Mwangi, a um lugar ara qualquer personagem ou aventura
que sua imaginação possa criar. Entretando, embora um Mestre de Jogo ou jogador possa
conhecer todos os segredos d ocenário, contesia do Pathfinder Cenário de Campanha
Guia do Mundo: O Mar Interior, o que um personagem sabe sobre seu mundo?
Com a Cartilha do Mar Interior, Mestres de Jogo podem rápido e facil-
mente introduzir seus jogadores ao Pathfinder cenário de campanha
e jogadores experientes podem customizar seus personagens com
novos truques e traços específicos do cenário.
Dentro desse Pathfinder Guia do Jogador, você irá encontrar:

Sínteses amigáveis aos jogadores de todas as nações da

Região do Mar Interior, dizendo a personagens o que
eles precisam conhecer sobre suas terras natais – ou
sobre as de seus inimigos.
Novos traços de personagem para cada país e região,
ajudando a dar vida a personagens e ligar suas origens e
mecânicas com o cenário.
Novos arquétipos para três estilos de luta com es-
pada do Mar Interior: o senhor da espada Aldori, o
dervixe Qadiriano e o duelista rondelero Taldanês.
Uma visão geral dos maiores deuses na região e o que todo
o residente deve saber sobre eles.
Três novas escolas arcanas: os artesãos de itens do
Arcanamirium, os aprisionadores infernais de Egorian e
os furtivos ilusionistas dos Magos do véu de Qadira.
Uma visão geral das raças mais comuns da região, de
elfos a meio-orcs, assim como as etnias humanas mais
comuns.

Esse Pathfinder Guia do Jogador funciona melhor com o

Pathfinder Jogo de Interpretação ou a versão 3.5 do jogo de interpre-
tação mais antigo do mundo, mas pode ser facilmente incorporado em qualquer mundo de
fantasia.

Traduzido pelo Conselho das Algemas

Pathfinder em Português da única maneira possível

Esse livro foi traduzido, revisado e diagramado por uma única

pessoa. Imagine o que podemos fazer se você nos ajudar.
Para apontar correções ou se unir ao grupo envie um e-mail para:
conselhodasalgemas@gmail.com

paizo.com/pathfinder Versão: 0.2 (18/01/2012)