Em alguns casos, pode ocorrer a nasalizacio da raiz por influéncia da nasal do sufixo, como em: pave-dv-w (aor. AapB-v-w (aor. qwyx-dv-u (aor. PRESENTES EM -ox-/-tox- Estes sufixos servem para formar radicais de presente, sublinhando a duragio da aco, da perspectiva de seu cumprimento, de sua repetic¢ao (as- pecto iterative) ou de seu desenvolvimento (aspecto incoativo). Assim, temos: gotox-w (repetir, ef. nut) ynpd-ox-w (envelhecer, cf. aor. éyripa). Hé outros verbos em que o sufixo designa apenas o presente durativo, como: Tdoxw (< *na9-ox-w, ef. aor. EnaBov) Ovi}-oK-w (aor. ZBavov) e6p-ioK-w (aor. ndpov < *-e6p-ov) © radical do presente pode ser formado, cumulativamente, com o sufixo -ox- mais o redobro de presente: yeeyvi-oK-w HL-LV-oK-w 81-8d-oK- Na lingua homérica e no jénico de Herédoto, encontramos ainda im- perfeitos iterativos formados pelo acréscimo do sufixo -oxov/-eaKov, que geralmente nao recebem aumento (recorde-se de que o imperfeito € uma das formas do sistema do presente). Assim, 20EA-cox-e (pres. 20¢Aw) KoAE-£ox- (KoAgw) xpOnTo-oK-e (kpSnTu) 498Observacio: esse tipo de formacio estendeu-se além dos radicais de presente, sendo aplicado também a radicais de aoristo, sempre com o sentido iterativo: cineoxe, (Scoxe, ycoxe, AdBeoKe etc. PRESENTES EM *-y*-/y?- Este € o principal sufixo formador de temas de presente a partir de raizes tanto verbais quanto nominais. Como fonema *-y- (iod) do indo- europeu nfo se manteve em grego em nenhuma posicio, deu origem a diversas terminagées de presente, a saber: a) xaiw (<*xaFyw), vatw (<*vaoyw) ete. b) — Batvw (< *gw'myo), KTe(vw (< *xTevyw) ete. )—_ BéAAW (< *gwelyo), ceyyéAAw (< *éyyedy) ete. d) —_dyeipw (< *aycpyw), oneipw (<*onepyu) ete. e) — Gntw (<*émyu), KAénTU (< *«Aenyw) ete.” f) TAdoow (< *TAaKyw), Tapdécow (< *tapaxyw) etc. 8) gpdcw (< *dpadyw), GCopar (< *ayyopat) etc? Nos casos em que o radical a que se acrescentava -y'/y*- terminava ‘em vogal, nada restou do -y-, a no ser um hiato identificavel em verbos como mAéw, mVvéw, péw, 26w, dpdu. Este sufixo tornou-se extremamente produtivo, formando denominativos derivados de radicais terminados em Vogal, como Tipdw (<*rypayw), prAdw (< *pircyw), pLa86v (< HuaBoyw). ou seja, toda a classe dos verbos contratos em -0, -£-, -0-. Passando a ser considerado como sufixo formador de presentes, a ter- minagio Cu/-iCw foi utilizada, desde épocas muito antigas, para a deriva- G30 dos verbos denominativos (isto é: verbos tirados de radicais nominais), como Sapstu, Kopitw ete. PRESENTES EM -edw Trata-se de mais um sufixo formador de presentes, a maioria deno- minativos, cuja origem sio substantivos em -cuc: tnnebu (< inmetc). Paorretw (< BaotAevc) ete. 7 Quando o radical termina em oclusiva labial, o grupo labial+-y- passa a -17-. ** Quando 0 radical termina em oclusiva surda velar ou dental, temos presentes terminados em -0.01 * Quando © radical termina em oclusiva sonora velar ou dental, temas presentes terminados om <1 499AZKHZIZ “Avddve Tata Ta Arata" |Desinéncia| prefixal de. tempo RADICAL Desinéncias de tempo, modo, vor, niimero e pessoa redobro (de aumento | presente ou| raiz de perfeito) vogal desinéncia| tematica/ de futuro |desinéncia de modo desinéncia de voz, nimero e pessoa |:AGouev @ -0- ouev AopBarvespeOa yiyveren ido AAOUTI mandedOnte eyévero lorjcopev AEAGKOUNE Paina METIOALSEGKWTL SOcnev FrcudevOGuev jAcimu jémiete Hytywoxousr eytyvero AEAGoovTat eyiywwoxes, emivete -reOrcre EmenoudeGueOo EAEAOKE HEV youve 500Arpopan Iri@epev | [EreOriKe yey Iywsioopon howd evOrjaeren leAtmov | SYMMAHPQTIKON ANATNOZMA OHAY KAI APPEN “Enoi ydp Tot ot Ooi SoKodoty TOAD SteoKeppévus 1 Cedyos roOTO cuvteBerxévar, 8 KoAETTat OfAL Kal &ppev. Tpatov piv yap 106 pi} éxAunetv" Gv yévn, TodTo 76 Cedyos KetTat per’ GAAAwY TeKvoTOLOSpevov EnetTa Kal fH B(arta Tots avOpnorg obx Gonep ToIg KTHVealv got év GmaiOpy, Arg oreytav Seitat SiAov Sti." Aci!? pévtor Tots évOpiimo1g 106 Epyacoutvou tag iv 1H Smaiepy ipyaciac, Kai yap veaTds Kai ondpoc Koi guteta Kai vopal OnaiOpia tata névra Ypya éotiv: éx ToUTwy Si Té émySera ylyverar. Aéi 8° ad Kai 105 Epyooopévou Ta Tav oTeyGv Epya. oTeyviiv St Kat SeTrat Kal TGV veoyvav Teva MaLdoTpopia~ daotTws SE Kal A Tig EoO¥TOS ex THV epiwy ipyaota. “Enel 8° dupdtepa todra Kai Ypywv Kai Empede(og Seirat, 1a Te EvSov Kai Ta Ew, Kai Thy dUalV €500¢ TOpEaKEogEy 6 0:66, tig thoi SoKet, THY HEV Tig yovatKds Eni Ta EvSov Ypya kal EmpeArpata, Thy 88 ToD dvSpdc emi Ta Kew. 6lyn nev yap Kai damm Kal SSoimopiag Koi oTpaTEtas TOD avEpdg 1 aida ‘© 705 ph tkAtTcty — para nio desaparecer ' A oragio deve ser lida assim: dANa Sydv (forty) Srt Beirat_aTeySv (@ inversio tem valor tsa} verbo Sct7ar & impessal e rege gentive (mas € evidente que se tem necessdade de abrigo) "= \c7, no sentido de ser preciso, rege genitivo:5¢i 100 ipyagoyivou ~ é preciso quem trabalhe 50!kai THY poxty pEAAov Suvaobar KapTepetv KaTcoKedacey: TH St yovarxi Firrov 18 aida SuvaTdv Mps¢ Ta0TA picac,? Tc EvBov Epya adr MpooTakor por SoKet 6 eds, eiSiig Sve TH yovanKi Kai mpooérate Thy TGV veoyvav TéExvwv TPopHy, Kai TOD oTEpyery Te veoyvé Boton mAéov abr ESdicaro i} 70 dvbpi. Eevogivros Oixovowixds, 6, 1n’-Ke” ) AYKHEIE Atdicpive Te Epyo T& THY yovorkdy (1) Kai Te TGV dvopav (A) Kara Tov Zevopdvra Kai Kate TOV AouKLavéy" (A) veoréc (. ) ondpoc () Kpdkny Koréyerv (— ) fpta Eaiverv (_) 74 TaV oteyav tpya ( ) dvuteta () vouat (__) navdorpogia (.) xaprepety @dam, (- ) 7& Few Ypya ( ) orpareverv (. ) Koptepetv piyn, (- ) 7 EvSov émpeAripora (_ ) thxtew () nap’ donde otfivou (.) 4 tig E00At0¢ epyaota (. ) orépyewv T& veoyva Bofon —(_-) d80rm0p iat (Jat £v 1G dnai@pw ipyooiar = (_) dew () yovouxiGew () texvoroteto@ar "" Acusativo de relacio: determina duvaréy (jirrov Suvatoy oviaus ~menos capaz por natureza). 502Foto de Cain Frage TPAMMATIKH 2YNOESIZ ETIOETA COMPARATIVO DE INFERIORIDADE © comparativo de inferioridade no tem forma sintética, sendo cons- truido com 0 advérbio ftTov (menos) mais o adjetivo principal: fTTov 605g (menos sabio). Na ligio, vocé encontra um exemplo desse uso: TH] yuvauxi Firtov 78 dpa Suvarov pds Tara Jac (0 corpo da mulher 6 por natureza, menos capaz para isso). Anote também que alguns adjetivos nao possuem a forma sintética do comparativo de superioridade ou admitem a construgao analitica, formada pelo advérbio pGAAov (mais) e 0 adjetivo: hZAAov $4A0g (mais amigo). Do mesmo modo, para formar-se o superlativo emprega-se hdAtaTa. SZ YMMAHPQTIKON ANATNOZMA Figura 55 - Batalha das amazonas. Placa com relevo em marmore, século Il d.C. Museu do Pircu, Atenas. 503NEP! TON AMAZONON Tapa dv GcppsSovra otaydv YOvouUs KaToIKodvTos yovatkoKparoupéveu, Kat Tv yuvarKiiv dyolus Tots dvbpdat Tac MOARUIKdS xpElog HeTaxEIPIConévwy," gaci piav & adtaV Booiixiy eovstay Exousav dAxi} Kal pun Steveyxeiv, ovotnaopévny' 5% yuvatkdy atpaténedov yupvdoat Te TodTo Kat Twas TOV Sudpuv KaTamoAepFaat. Avgopévng 58 THs nept adthy éperiic Te Kal Sdéns, oUvexiic emi 7& Mnordxupa av 2vGV otparedetv", Kai Ouyatépa piv *Apeog touTiy mMpogayopedoa, ois 8% avipdot npoovetpat"” Tag Tokactoupyiags Kai Tas TGV yovarKGY Kat’ oiKous épyacias. vouous Te KaTadetéar 51” dy Tac uv yovaiKas Emi Tos MOACHIKODS dydvog npodyewv, Toig SE dv8pdor tancivwotv Kai SouAciav nepdntetv. Tav 52 yevvupévuv Tod piv Sppevac imfpouv"* 14 Te oKEAN Kai obs Bpaxfovas, axprictous KaTacKeudtovtes mpc Tac TOAEUIKAS xpElac, THY SE OnrUTepidv TOV Se ldv HaGTOV EnéKaLOV, ‘iva pi Kara Tas dildg TGV OWLTWV EnaIPSHEvos EvoXAAT™ dh" fig aitiag cupBivat 16 ZOvog THV "Apaévwy Tuxetv?” TaUTHS THIS mpoonyopiac. (Atoduipou EixeAustou BiBAoOrjKn ioropiRr. B’, ue’) '“ Atencio: esta oragio e a anterior sio subordinadas adverbiais em gen tivo absoluto, " Participio do aoristo médio de ovvictn. "Este infnitvo e os seguintes dependem de pact (dizem), que apareceu antes. " Infnievo do aoristo de novia. anpdu. " évoyaiw. * ruyxévu, nos tempos do passado, com genttvo. significa ter 504AXKHEIE Avéracoe Kata Td dveyvwopa TGV "Apatévuv Bacircta npostvetpe tots évbpdat Ta> Tohactoupyias. tv 1G "Apatdvuy YOver &8pec neptértouaiy taneiveaiy kal Sourelav. ai “Ayatéves mpodat 4 oxéAn Kal Tod¢ Ppaxiovag Tv dppévwy Tex. 1G "ApoCévuv Over al yovaikes petaxerpiGovtar Tac TroAepuKds, xpEtas. Hi dperi Kai H SéEa THic TGV “Apotévwv faareiag ndEETO. dyéveto EOvog Tapa Tov Geppuidovta Kpatodpevov ond yovarxav. W Gv “Apatévwy Pooidcta zyduvate 70 yovoiKiv oTpatonesov. ai "Auatévec Enetta totpdtevov émi Té TAnatsywpa ZOvN. H TGV “Auatévev BaciAcia npoonyépsue Eouriiv Gvyarépa Too “Apeos tv 1G “ApoCévwv ZOver yuvatkes mporfyayov émi tobe TOAEHIKOdS dydvac fh tav— “Apotévwv BaofAnta auvéoTnoe yuvatniiv otpardnedov ai “Apotéves KatenoAguouv mpiiTév Twas THY Sudpwv. H TGV “Apoévuy Baolrea SinvéyKe GAxq Kai PUN ai “Apotéves émxatouot 79 Setdv paoTov THY OnrUTEpwV réKvwv pia Tav “Apotévey Eoxe THY PaoiAixny ZEouciay. 505TPAMMATIKH ZYNOEZIZ SINTAXE DAS ORAGOES ADJETIVAS Vocé ja conhece as regras gerais de formacao e concordincia das oragées adjetivas: elas so introduzidas por um pronome relativo que con- corda em género e nlimero com o antecedente e assume 0 caso da funcio que exerce na oragio subordinada: éxeiva TH fnépa G dv 6 &Opwrog énoOvijoKy (naquele dia em que o homem morreria). Ha, entretanto, muitas possibilidades de variacio estilistica, como a que encontramos no texto acima: dq’ fig aitiag oupBiivar 78 EOvog TaV “AuoCévwv Tuxetv tadths Tig Mpoonyopiac (por cuja raz%o aconteceu © povo das amazonas ter essa denominacao), que corresponderia a: atin éotiv f altla dg" fig cupBFivan 73 EOvoc THY * Apatévey tuxelv Tadm¢ Tig MPoGHyopiag (esta a razio pela qual aconteceu © povo das amazonas ter essa denominacio). As estruturas possiveis, além da de ordem geral,sio as seguintes: © antecedente pode estar omitido: & pr) ol6a odSE ofopar eldévar (equivalente a tata & pi} ola O85? ofopat eiSévat, aquilo que ndo sei ‘do julgo sabé-lo).. Quando o relativo se encontra entre dois substantivos pode concordar com qualquer deles: didog 8 péyiatov dyaOdv gat elvat (por pidos &¢ héytotov dyaG6v gact eivat, um amigo que dizem ser o maior bem). antecedente pode passar para a oracdo do relativo (como no exemplo do texto), situagéo em que se coloca depois deste ultimo, concordando ‘com ele em caso (0 que se chama atracdo do antecedente): cic fv &bixovto Kupny HeyéAny tiv (em vez de # Kun cic fiv apiKovto peydAn fiv,a aldeia a que chegaram era grande). 5064. Quando 0 antecedente est’ no genitivo ou no dativo, o pronome relativo que deveria estar no acusativo (como objeto direto da oragio subordinada) pode pér-se também no genitivo ou dativo (a chamada atragdo do relativo): Snug obv Eceade EvSpeg Stor THis EkevBeplac Aig xéxThOve (em lugar de Snug odv Eaeade Svépec HEt01 THis EAevdeplac fv KéxTnaOe, para que sejais assim dignos da liberdade que possuis). Acrescente-se que © antecedente pode ainda estar omitido, caso se trate de um pronome demonstrativo: abv olg yédtata p1AeIs (por adv TobTOLs ods HéAMaTa $tAeig, com aqueles que mais amas). 5. Em sentido contrério, o antecedente pode ser posto no mesmo caso do- relativo, sem contudo passar para a ora¢io subordinada (0 que se denomina atracéo inversc): TY obtav Ay KaTéAImEv ob maelovos d&ia toriv (correspondente af odaia flv KaTéAImEV 08 MAetovoc d&(a Zorty, a fortuna que deixou nao vale mais). SYMIMAHPOTIKON ANATNOZMA EIZ TYNAIKAZ @Uorg Képata tadpoic, “OmAdg 8 ESuxev ‘rmotc, TloSuxiny Aaywors, Agovat doy’ d86vtuv, Tots ix@sotv 70 vnKtdv, Tots dpvéoig nétaoat, Toic evipdaty ¢pdvnpa. Tuvatéiv od &1! elyev. Ti obv 8{Swot; KéAAOS: “Avr dontSuv énacav, “Avr éyxéuv énévtwv, Nix@ 8 Kai oiSnpov Kai ndp Koar tig obc0. (Ex TGv “Avaxpfovtog wSav) * obs nada mais AcengSo: 0 sujeto do verbo ving (vikéet) 6 kad T1g ola (quem quer que sea bela)AZKHZEIZ 1. XGvante Todg 6pBov¢ Adyouc' 70 vyKTOv tots Tavpos. Todwxiny tots av8pdow KGiAAOG toig Agovatv. borg ESwKe — STAG Toi dpvéots. Képata Tois Aaywotc. 76 néraobat Taig yovattiv. opdvqpa tots (nots. xdoua 686vtwv Tog ix@dorv. 2. "AnoréAer Tag dpdaeic: ddcews Képata Tabpoig SoGan¢, obK Ent Eixe Sodvat toda tno1c, omAdg TodwKiny xd’ d36vtwv _ tO vaKroy 30 néraodat _ _ ——— dpdvnpo K@Aog 5083. Mote 7d petpiKdy oyfNor U aus Ké- -pa- Tau- pos 509EBAOMON KAI EIKOZTON AIAATMA ~ Feta de Ct Flags Figura 56 - Orfeu tocando lira, rodeado por animais reals e miticos, Escultura em mirmore, provenente de Exina, século IV d.C. Museu Cristio e Bizantino, Atenas, OL NOAAO! BIOL MIKYAAOZ Tig 82 84 werd Tv "Aonaciay évip A yove addis dvegévns: AAEKTPYON “O Kuvixds Kpdtns. MIKYAAOE 6 dois Didscuros que diversidade! "OQ Atocxdpu' —_Tiig_dvopordtytoc’ 8E Etaipas grAdoo$05. “ol Atdoxoupor, -wv (ou: Atdoxopot) - 0s Didscuros, isto é: Castor (KdoTwp, ~opos) e Pélux (Plodudedxng, -€0c),flhos gémeos de Leda (Ara, -ac) e Zeus. Atencio: no texto, a palavra ‘encontra-se no dual, que voce aprendera nesta lcio.AAEKTPYON pobre strapa aalha Eira Baoiaeuc, cita névng, Kai wet” dAiyov catpdms, ela {ros Kai KoAOLdS cenumerar kai Bdrpaxog Kai Aka pupicr paKpov av yévorTo KaTapLprotBat Exaota” TH alegro-me Teheutata 8% deKTpUiy TOAAGKIs, HOONY yap TH TOLOUTW Bly. Kai Mapa MOAOTs sendo excravo Mors _Bovdedoac Kal_névnot Kal MAouoiotc, Ta TeAeuTata Kal _dol_vOV convo todo dia de quem menta de quem geme por causa da advert KaTayedav donpépat moTviupévou® Kal —_oipiCovTos? én tH pobreza por gnorincia presentes Tevia _xai Tobg mAouatous BavpdCovtos Un’ Ayvola; TW ixeivors MpoddvTwY preocupicBes dee, mesmo kaxdv. i yoov iiSetg Tag dpoveidac &c Zyouaty, eyéAag dv im cauTd npGtov que julgas— flicesima queza oindévte dmepevdaipova _clvat tv modroV. MIKYAAOZE sostas de ser chamado Odxodv, 3 MuBaydpa - Kaita i pdAtoTa _xaipets KaAoUpevos, Mc HA 2 cada vez de um modo imrapdrroyn tov Adyov GAAore GAov xaniiv: AAEKTPYON ier Atotcet piv ovdiv fv te EdoopBov i Mudayépay, fy te “Acmaciay Kaas A Kpérnta’ névra_yép éys todtd cipt. wAijy 16 vv dpuievov ToOTo dAextpudva dvopdtwy epetvov Gv moL0ts, ts pr] éTsdorc edTEAEc elvat SoKodv 16 Spveov, kai Taira tosadtag év abTa puxas Exov. 7 porvdopar = lamentar,grtar de horror, de ndignacio. isto 6 grtar dh Wrvin, 6 Senhora! drigindense 3 tuma deusa (como se diz em portugués: Nossa Senhora!) 2 olin - gemer muito, chorar (sto 6: der oiyot ~ai de met) sulAEEIKON ol Atdoxoupor, -wv (ou: AtdoKopor) - oA evopordrng, -1T0¢ ~ 3 carpdmmg, -ov -__ 6 Kodotds, -05 - sKaTapiOpéw — 516 Teheutata - 3 Sopcu (aor. HoBny, com dative) -__; Sovdetw - (SouAevetv Tapa Tivi - ser escravo na casa de alguém); obveypt - ; donpépan ~ (por Som fpépat); Totvidopat - olpwiGu - 3 @yvoua, -ac - 3H povtic, -(50¢ - ; Emrapértwltmrapdoow — Gddote GAdov - 5 Stodépw - AV (contragio de éév) - 5 TAA - s éripétu 5 ebTEANG, -Eg - __3 Too0GTo<, TosadTn, TooOGTO ~ TPAMMATIKH YYNOEZIZ AYIKOZ DUAL Além do singular e do plural, existe em grego um terceiro numero, 0 dual, que pode ser usado na referéncia a seres que se mostram aus pares: 08 olhos, as pernas, as orelhas; dois amigos, duas pessoas, dois deuses. No texto acima, Luciano utilizou 0 dual ao referir-se aos Didscuros, os filhos gémeos de Leda e de Zeus, Castor e Pélux, que sempre se invocam como um par. © dual nao tem um uso extensivo, pois sofre a concorréncia do plural, que pode substitui-lo em qualquer situacao.Apresenta formas préoprias na declinagio dos nomes e na conjugacao dos verbos. No quadro abaixo vocé encontrar as formas do dual nas trés declinagées. Observe como ha, em cada paradigma, apenas duas formas: a de nominativo, vocativo e acusativo, de um lado; a de genitivo e dativo, de outro: mpuitn Khiois | deuripa xAicig | _tp{rm KAfotc ON/KA/AIT. 10 xsipa to OAL 10 ouipore TEN/AQT. roiv xspay | toiv odtpow | Totv owpdrow Atencio a) As terminacées do dual em cada uma das trés declinacées usam-se indis- tintamente para os trés géneros b) © artigo definido apresenta apenas duas formas, que servem para os trés géneros: 1), Totv. ZYMMMAHPOTIKA ANAPNOEMATA Metépate- MEP] KPATHTOZ A Kpdtng “Aoxuiv3ou Onatos éyéveto Gv eAAoyipwy To Kuvd¢ HOONTHV. ‘InMdBatos 8é pnowv od Atoyévous adTov HoOnTAY yeyovévat, GAA Bpowvos ToD “Axaiod. Hwpace! 52 Kore tiv TpiTHY Kai SexdTAV kal ExaTooTHY ‘OAUUMAda. nai SE AtoxAfic netoat’ adtév Atoyévny Tiy odoiay pNAdBorov évetvat" xai ci 11 dpylptov cin, cig OdAaTTay Bodetv. “Erededtnac 82 yepatds Kat Eran’ dv Bowwria. (Atoyévoug Aacpriou drdoadpuv Biot. ne’ - On) “ dxpten ~florescer, estar na flor da idade, estar no apice de suas forcas (di-se do per‘odo mais produtive da vida de um sibio, de um escritor etc) * Infinitive do aorsto de nie. “Infinivo do aoristo de avinut. ‘Aoristo 2 passive de Od 513B Kpdtng oidocopijoa OéAwy TV KUviKHV otAocodiay, AoBav te Sndpxovta ado Eppiye* TH Stpw, KnpsEac obTw Kpdrng émoader 1& Kpdrntos, ‘va ph Ta Kpdrntog Kpatran Tov Kpdityta. (Kar’ E¥Soeov) vr Kpdrnta yap tov OnBatov EAdpevov’ 51 Cheudepiav Kat Trapddetypa cdteAOds Biov, Paci énoBduevev" nédav THV odaiay 1@ OnBalwv Srpw SeSupAadau"', wera Tod cipyeévar Ste — orfuepov 6 Kpdtnc Kpérnra iAcvOcpot. PHMATA *Anrotéaer™ éveors | noparanixds | pérwy | éépiotos | napaxeipevos |Unepouvted. JayyiAhu ayu cipéw aKow atv Badrw BiBpdoxu padnrw — PovAopat Betw youéw © Aoristo de pint * Participio médio do aoristo 2de aipiw. °* Participio do aoristo de dinodisp "Infinitive do perfeito de up Slttveotsic | noparatixds | péAtwv | déprotos | nopoxeipevos | Omepouvtea. T yeywdoxes yéyvopat ypdow Bdievw Seixvopt BiSdoKw BiSupt 50) ZYMMAHPOTIKON ANAPNOZMA Metédpate- TIEPI INMAPXIAE “EOnpaOn Si Tots TO KpérTog Adyorg Kai fH GSEAPH Tod MntpoxAgoug “Inmapyia. Kai Hoa 103 Kpétntog Kai TOV Adyuv Kai 100 Piov, ob8evdg TGV pvnoTevo_évwy Emotpedopévn, od moSTou, 08 edyeviac, 08 KéAAoUs GARE TévT’ Fv Kpdrns odTA, Kai 51) Kai rineidet"® toIg yovedawy dvaupyoety adtiy, ct pA robTw So0cin. Kpdtng piv obv Trapakcdoupevog ond THv yoviuy adTAS anotpéjau Ty maida, nave’ inoter, Kai TAG WH ME(Owv, évaaTés Kai émo0cpevos THY avTOD oKcUnY avriKpD adTiS Eon" 6 piv vundiog odto<, AH SE KTHGIG abTn, Mpds TadTE Boudcvou. Eiteto A nate Kai TabTov dvakaBoGoa oxFyo oupmepitet”” ravdpi" Kai Ev 15 davepd ovveyiveto Koi Emi 7a Setmva dmger"® (Atoyévous Aacprion PAoaddwv Biot, Oc’ - On’ ) lmperfeico de anciAcw © Imperfeito de ouvnepieipe Crase de 10 évipi " lmperfeito de dneiyt 515B Kpdrns $1dog0pmjaat OZAwy AaBbv Ta OnépxovTa abTOO Yppupe’ 7 — Kpdrng dnoaver T& iva wi) T& Kpdermtos KE (Kar’ E&80Eo. r Kparnta yap tév OnBatov 9 TrapdSeryya edredods Bicv, pao eros 10 OnBaiwy Sry SeSupAoGar", pe-e — omnepov & Kearns PHMATA *AmoTeAeL’ | ever | nopararixds | éAAwv eye | lary aipéu xouw [bavves Badvw BiBpvoKw Préntw PovAopan Boe ryouées L * Aoristo de fine. ° Participio medio do aoristo 2 de alia © Participio do aor'sto de dnodifipt " Infinitwo do perfe'to de Supt. sl4 PHMATA *AmoTéAcy’ eveoruig [mapotarixds| srw | ddp tyeipu Eo0iw | cipé | ely | Enopar | Epxoucn evpioxw Ee Soar ante Ovrjaxw nue torn Kanto Kpdtu xteive EYMMAHPOTIKA ANA Metddpate MEPL AIOTENO A Atoyévng, ‘Ikeaiou uids tpanetitou natpiSa S1& 73 napaxdipat'” vopiopo “AvtioBEvet napareBdy 13 KoveKd ti '*Infiniewo do aoriste de napaxénre "” Aoristo passivo (com sentido de média) de i pops (con 516Sul ayy Koventy togopiay Fondaaro"s. 2v MiB» dé diétptBev. Covisag soppy’ ppd’) o¢ | napaxeipevos | om B eye Atoyévng Sri W AvTLoBEvIg FACUBLpUdEV”, OUKETI LS0UAEUGA 1g, HALvOLpwac; Ani todTo NiSozEV" pe Te ep Kai Te OOK gud. KTHoIS GK sy oikcTot, dfAoL, OMpN, cOvrABEts TSMOL, StaTpIBH, TévTa __raniie drt éaASTpLE oov obv Th; xpmars davtacav (VEE “Emitrjrou y’, x6’- 20°) r Ipifeva Stmddoag mpiitog Katd Tivac 516 73 dveyany Exe ci fveSery abtG, MHpav 7 éxopicato EvOa abt Te attic HY, | seri nowt témw expfito cig ndvra, dpiotiav Te Kai KaBEdSuV Kai Sidr ySuevos. Kai Bgpous ev Ent poypou Georis ExudwwSetro wipiovos 8" v8piévrog —KeXtovigpvous —_TEpLEAGUBave, wavrax60ev EouTdv ovvaoxsv. QEMATA c, a Co hiwOet 62 Atoyévng névra notety tv TH paw, Kai Te ArunTpOG ebBpi0-) & motivada pelo fato de o ditongo ev passar a ser pronunciado como ev, provocando a epéntese de um fi, cuja pronuncia também mudara para v, conforme, no grego moderno, Bpiaxw (< ebptoxw); a segunda alteragio (-xtg por -Ketc) deve-se a iotacismo. 14, Ku = Kupiou (um dos nomina sacra) 15, os dois termos se encontram abreviados (pelo menos & o que indica trago acima dos mesmos), sendo dificeis de interpretar; uma hipétese & que apenas © segundo seja uma abreviatura, lendo-se entio aipe xptoTsv (a grafia {pe & motivada pela prontincia do ditongo at como e), tendo o verbo aiipety o sentido de exaltar, louvar, atestado nos Padres da Igreja (a expressio entio signficaria louva Cristo, em sentido exclamativo, como hoje se diz viva Jesus!); outra hipétese seria admitir que epe seja de fato uma abreviatura, neste caso do plural da mesma forma verbal: aipete (louvai Cristo). TPAMMATIKH ZYNOEZIZ Os exemplos das cartas de Oxirrinco apontam para algumas tendén- cias evolutivas do grego, sendo que alguns fendmenos encontrario seu acabamento completo no grego bizantino e moderno. Entretanto,é preciso observar que as inovacées lingilisticas, em geral, ndo so exégenas, mas re- presentam o desenvolvimento de tendéncias latentes. Vale a pena observar, a propésito, alguns fatos de ordem semantica. Como vocé viu nas licdes anteriores, no grego, como em geral, nas linguas indo-européias, 0 sistema de oposigSes nominal e verbal costuma supor uma forma basica. em principio nio marcada — e isso é valido ndo sé em termos morfoldgicos, como também no que respeita 4 seméntica. As- sim, em portugués, na oposigio entre presente/passado/futuro, o presente pode ser encontrado em situacdes nas quais se esperariam um passado ou 533um futuro (em 21 de abril de 1500, Cabral aporta em Porto Seguro e encontra 0s indios / amanha passo Id na sua casa), mas o passado nao pode substituir © futuro, nem este o passado, ou qualquer dos dois, o presente. Do mesmo modo, 0 infinitive parece uma forma niio marcada diante das formes finitas (em vez de néo pisem na grama podemos dizer nao pisar na grama},o indi- cativo em face dos outros modos finitos (suponho que ele vem por suponho qiie ele venha), a terceira pessoa em confronto com a primeira (diz Pelé: 0 Pelé nao vai decepcionar vacés) e a segunda (o senhor pode me dizer onde fica © banheiro?), 0 masculino com rela¢io ao feminino (os professores Maria, Jodo € Anténia), o singular em vista do plural (no caso dos nomes coletivos, por exemplo). Vamos ressaltar apenas alguns exemplos desses fatos, chamados de neutralizacées, retirados das cartas que vocé leu: |. Antes de tudo, ressalta 0 uso do infinitive na saudacia formular xaipety. quando seria de esperar, propriamente, um imperativo: xaipe ou xaipers. 2. Na carta de Téon a Aménio, 0 nominativo noAAct fucpat por um acusa- tivo (TOAAdS Hyépac, durante muitos dias). 3. Na mesma carta, 0 uso de aTdc (em principio uma terceira pessoa) por £yG (primeira pessoa) em adtdc ypdibu. 4. Ainda na carta de Téon, 0 uso do presente (ypcibw) onde poderia haver um futuro (ypdipw). 5. Na carta de Parit a Coluto, 0 acusative robs Sexarpets Eéorac (com relacio aos treze sextarios) onde se esperaria um genitivo partitivo: THv Scxarpidv Slotwv (dos treze sextérios), 6. Na carta de Aquila a Sarapiao, o pronome de terceira pessoa Lautouc em lugar da primeira pessoa jpdig abtous 7. Na carta de Heras a0 Apa Téon, 0 uso da vor ativa (xciptcov) em ver da media (xéptoat) Assim, poderfamos resumir (e ampliar) essas tendéncias gerais do grego do seguinte modo, o que, na verdade, configura possibilidades de variacio estilistica, cujos efeitos podem ser explorados 54Na flexao verbal: Forma nao marcada: Forma(s) marcada(s): 1. aspectos aoristo durativo e resultativo 2. vores ativa mmédia © passiva 3. modos infinitivo indicativo, subjuntivo, optativo, imperativo indicativo subjuntivo e optativo 4, tempos. | presente passado e futuro |5, pessoas terceira pessoa primeira e segunda pessoas. Na flexio nominal: |. géneros neutro ‘masculino e feminino masculino feminino |2. numeros singular plural e dual plural dual 3. casos nominativo Vocativo, acusativo, genitivo e dativo aeusativo genitivo e dative ADKHEIZ Tomando como modelo as cartas que vocé leu, escreva vocé também alguns tipos de carta. Fique atento as convengées: cabecalho, formulas de despedida e de enderegamento. 535ENATON KAI EIKOZTON AIAATMA Nesta licdo, vocé faré um experimento diferente por dois motivos. Em primeiro lugar, vocé lera uma obra inteira, 0 Escdrnio dos filésofos gregos, de autoria de Hérmias, o filésofo, um obscuro autor cristio dos primeiros séculos de nossa era, Trata-se de um texto satirico contra os filésofos gregos, cuja vinculagio com o cristianismo se revela apenas no breve parigrafo inicial, em que Hérmias esclarece sua teoria: a sabedoria deste mundo, isto é,a filosofia pag, tem origem na apostasia dos anjos, que se tornaram, desde entio, deménios; é por isso que os filésofos jamais chegaram a concordar uns com os outros sobre o que seria a verdade sobre o mundo, os deuses e 0 homem, pois no fundo jamais atingiram a verdade que deveria ser una e exclusiva, Vocé ver como, a partir do segundo pardgrafo, 0 autor passa a ridicularizar as doutrinas dos antigos filésofos, isto é: em vez de refuta-las, prefere expé-las ao ridiculo, rindo da filosofia como um todo. © segundo motivo que torna diferente esta ligio @ que vocé lera o texto sozinho, sem a ajuda do vocabuldrio de apoio, Trabalhe passo a paso, endo e procurando entender cada um dos parigrafos. Antes de tudo, faca de cada pardgrafo uma leitura atenta, grifando as palavras que vocé nio conhece (observe que ha muitas palavras derivadas de outras ja conhecidas, cujo sentido vocé poder inferir — um exercicio bom e interessante que vocé nao deve deixar de fazer; as palavras desconhecidas devem ser natu- ralmente buscadas no diciondrio). Em seguida, procure montar as oragées, prestando atencio no uso dos casos e no sistema de concordancias. Para ajudé-lo na leitura, a cada pardgrafo correspondem alguns exerci- ios que visam a ajudé-lo a entender o texto, analisando-o e interpretando-o, a0 mesmo tempo que permitem que vocé mesmo controle a correcao de sua leitura. Portanto, mos 4 obra!Figura 58 - Deménivs. Fragmento de afresco, pintura encontrada em Micenas, século XIV aC. Museu Arquealégico Nacional da Grécia (2665). Atenas. EPMEIOY ®IAOLO®OY AIALTYPMOE TON EAAHNIKON ®IAOZLO®ON 1. Tlawaos 6 paxdptog dndéotoros tois THY ‘EAAGSa, Tiv Aakwvikty, Tapooda: KopivOiows ypdowy, & dyartoi. dneprvato Ady, h Godia TOG Kéopou ToUTOU pwpia nape TH ed, ob doKénug elmuv’ SoKet ydp or THY dpxrv ElAndgvar Gnd Tg TOV dyy{Awy énootaatas. SU iv aitiav obte abpdaver 040" SAoya of HAdcOpoI pds GAAMAOUS Adyovtec fKTievTaL ta Séypocra. 537Enjpatve GAnBéc (A) H wevdec (): ) Modade Zorty paxdprog éndatoros ) MaiAos typape toig KopivOiors, ) Oi Kopiveior noporkodo.y Ty *ATTiKtY. ) Madaoc dneprivato Aéywv S11 A Gopia Tod Kdopou pupica fori. (.) ‘Epuetag vopiter tov MadAov doxémug toto einetv. (.) Eppetag fyeTra tiv dpxiy Tig 705 Kdopou oodiac amd Tig TOY dyyéAwy Gnootagiag eiAepévan. ( ) Kat& tov “Eppetav ot EAAnViKoL g1Addopor ouppwvodat Kal SporoyoUat Tpdc GAAKAoUs Tepi TEV Boypdruv. 2. OF pv yap gaary adtav puxiy elvar 6 Mop, of Si TOV aépa, oi df Tv voov, ot 8% TV K(vnoLy, of SE THY avaBupiacry, of SE Sbvapty dnd TGV Gotpwv P£ovoav, oi Sé dpLOpdv KivATUKSy, of SE Sup yovonordy, ot BE atoIxeTov dnd atoIxXE(wy, oi 5 dppoviay, oi 8% 16 aiua, of St 1 TvEOuG, of Sé THY HovdSa, Kai oi TAAGLO’ 14 ivavria. néaot Adyot nepi ToUTwV, EMxEIprOELG NdoaL, TddAL Bikar GopioTaY épitdvrwv HEAAov # T4ANVES coptoKdviwy; Ol EAnNviKoi HAdcopor Eitov Stt H uxT EoTL: TINEYMA ZQION ®OX KOZMOX ANA@YMIAZIZ AIOHP YAQP ETOIXEION TH APMONIA EPIIETON AYMANIZ OYAEN AHP ZHMA @EFOE OPNIZ ITYP AAIMON AOPOS NOYE APIOMOE AYPA EXHMA AIMA FIAOZ MONA KINHEIZ. PYNH BIOX 5383. AMG yap LoTw atacrdtouat pev mepl THs oUaias TAS HUxTiS, tat 5% Aotm Tepi aUTfic SHovooDvTES aredrvavTo’ Kai GAOL THY HBoviiy adriic 6 pév Tig éya®v KaAET, 6 BE TIc KaKdy, 6 6 ad péoov dya00d Kai KaKOd, TAY Sz gUoLY adTAG ol ply dOdvordy gaat, ot 5% OvnTHy, of SE Mpdc dA'yov EMStazévougay, of St dnoOnprodow abrry, ot BE cig GrdpoUs SiaAdouatv, of BE Tpic evowparodoty, ot Sé TPLOXIA(wy ETaV MePIdSoUs adTH Spi tovary. kat yap of pnd énayyéAovrat Karo Cuvtes nepi TPLoXIAiwy ETaV peAASvTWV Oi grréa0h01 Anov Srv | pag éAiyov Emdtopever ddvatés tottv. pfdov éya800 Kai KaKod forty Tis Woxiig ABove | @vntH Cott. A Tic buxtic dare | TPLOXIAlwy Exdv mepidbois apiceran. @ropot got Onpiov zori. kaxdv éoriv apig EvowspaTds tort. aya8dv 4. Tadra odv ti ypH KaAETV; wg {pol SoKet, Tepareiav FH Gvovcy H paviay i ordow 1 dpod mdvta. ci piv TEANBES ebprikact Spovonodtwoay F ovyKaTaTWéTwoay, Kéyd TTE dopevos adtois TeOrjoopat ci SE avtionGot THY WuxHV Kal dv@ddKousty Gadog cig GAANV dor, EtEpog AE cig Exépav odaiav, Any BE 28 Gang peToBdAAovcI, Suoroys GnepsxVeaGar TH maAippote TGv mpayydrwv. vOv pEv dBdvaréc cipt Kai yéynOa. vOv 5° od @vnTac yivopat Kai SaKpdu- Eptt SE cig étdpous StoAdopo, GSup yivopot, drip yivopot, mp yivouar. cita per’ éAtyov obte aiip obte Wp, Onpiov pe ToLeT, ixBbv He TOLET: MAALV Obv ddEApods Exw SeAdivas. étav SE spauTdv 1Sw, SoBodpar 19 oGpa Kai ov3. OEOE (radical: O-) Oedu | divinizar (explique vocé mesmo esta formacio) 06g Oedtn¢ _| divindade (explique vocé mesmo esta formagio) deus @et0¢ _| divino (explique vocé mesmo esta formacio) Ocidtn¢ | divindade, a natureza divina (explique vocé mesmo esta formacio) ~—Oe16w | consagrar a um deus (explique vocé mesmo esta formacio) 4. ZOH (radical: €n-/6 wit) dar vida, vivificar (explique vocé mesmo esta formacio) vivo, animado (0 sufixo -0¢ forma adjetivos) ser vivo, animal Cor | relativo aos seres vivos, aos animals (explique vocé mesmo vida esta formacio) CStov J | representagio de homem ou animal, figura, estitua Cre Gwidtov | (explique vocé mesmo esta formacio) viver, | GuBtaKdg | zodiaco (explique vocé mesmo esta formagio) ter vida, vitalidade, animalidade (explique vocé mesmo esta fazer viver formacio) Vital, vivificante (explique vocé mesmo esta formacio) vitalmente, vivificantemente (explique vocé mesmo esta formagio) Guiwots | © vivificar, vivificacdo (explique vocé mesmo esta formagio) Note bem: O radical Acy-/Aoy- & usado ainda num grande nimero de compostos gregos que, aos poucos, vocé ira conhecendo. Além disso, continua sendo um radical produtivo nas linguas modernas, sobretudo na linguagem cientifica. Uma palavra como sociolagia, por exemplo, foi criada em 1830, pelo fildsofo francés Auguste Comte; ecologia nasceu em 1870, criada pelo zo6logo alemao Ernst Haeckel, para designar o 56estudo do habitat das diferentes espécies de animais (0 primeiro elemento. O1KOG, significa justamente casa). Isso sem falar na criatividade popular, que nio- cessa de inventar termos como numerologia, futurologia, mulherologia (!). Explique vocé mesmo os compostos absixo, cujo significado no grego antigo € dado entre parénteses (indique quais sio os termos primitivos usados na composigio e os sufixos): @coAoyic: (teologia) @coAoyéw (falar das coisas divinas) Ocodoyinds (teolégico) Ocoroytxiig (teologicamente) OeoAdyos (quem fala dos deuses) apxatoroyia (lenda ou historia sobre os tempos antigos) épyxaroroyéw (falar sobre as coisas antigas) vOpwmoddyos (quem fala dos homens)olda Snug abTd KCALGW, &vOPwHOV H KUVa H AUKOV A TaGpoV F Spviv H Sdtv ¥ Spdxovra i Xipapay. cig navra yap Ta Onpla smd TGV pNOGOgoVTUY pEeT>PEAAQLAL, xepcaTa, EvUspa, TOAGLOPAa, Sypta, TIWacd, dove, eUduva, Goya, AoyiKd. vyxopen, METOLCL, ¥pnu, O€0, KaBiCw. Er SE 6 "EumeBoKAi|e Kot Osuvoy pe Trott. " ATioKpivou Ti ok Zor A prd0GOpia% )aogia ( ) otdoig ( )pavia ( ) &vora 1 ( 2. El of grAdoaoHpor TAANBES ebpriKat™ ( ) dicAvadtwoav ( ) doBnadtwoav ( ) duovno géTwaav 3. Ei of @iAdcob01 avrianGat THY abTOO Wuxhy, dpodoyet 6 "Eppias TH TaAtppota TaV mpaypdrwv ) HeTOBEAACDBCL ( ) GmEpdyOeGAar ( ) avOLAKEGBaL ( 4, Ei ot oAdcogoi haat adtev advarov civai, 5 ‘Eppeias ( ) diaAderor ( ) yéynBe ( ) Soper (— ) GoPeTrer 5. Kara tods gidoadpous 6 "Eppfac 0b Suvarat yiyvedbot ( ) np ( ) Sup ( )yH ( ) dnp 6 Oi gAdcogo1 MoLodat Tov “Eppiav ( ) ix@5v (— ) ddektpudva ( ) Afovta (— ) yuvaika 7. Karé rods prdoadgous 6 “Eppiac Fer dcApouc ( ) mpdBata ( ) xbvac ( ) dbers (— ) dedpivac 8 ( 9. “Orav Lavrov Vn, 6 ‘Eppiag hoBette 13 favtcd ) ode ( ) Svowa ( ) oxlAog ( ) atdya “Eppiag pdvov ob KaAet 16 EavTOD capa ( ) xivapav ( ) Spéxovta ( ) deAgiva ( ) dvOpumov 10. ‘Y¥nd Tav pdocogodvtwy 4 “Eppiag ob peTaPAAAETaL cic Onpicr ( ) &gwva ( ) ToAGpopoa ( ) EvuSpa (_ ) Eptovta |11. Kara Tobe p1Aodopo5vrag 4 ‘Eppiag usvov ob) ( ) Keira () vrixeran (-) eter (+) adieu | 12. ‘O "EuneBoxAijg Tov "Eputav notet™ |( ) @ddasoav ( ) Oduvev ( ) Sev8pov_ (_) moTap6v 5405. “Onou Toivuv THY dvOpuiTOU WUXHV SpoyvuRdvus edpetv Odx Oldv te! TOTS ptAocogoUaI, oXOAA y’ Av TEpl TGV Oedv H nepl 705 KdqHov SUvatvTo TANBES émoprivacbar. Kai yap ToUTHY tiv dvépeiav Exouatv, iva pr THY cuMAng(av elmw. ot yép THY iSiav Wuxi cdpetv ph Suvdpevor, CnToGar Thy TOV Bedv adTav g0arv, Kai of 78 {tov oda obK ElSdrES TAY TOD KdoHOU Ooty Teptepydtovrat Kata tov “Eppiav, toig pAoadgotc: TEANBES dTrogrivaabai TEpi TV OEdv tye dung lav. oldv Téotiv edpetv Tiv évOpuitou puxry. ed5n GroprivacBar nepi Tod Kdqpou. ody oldy Téativ| Cntetv tiv Td Bedv gdotv éyvoeiv 16 (é1ov odpa. nepiepydgetar Ty 70d Kdopou $8o 6. Tlave yoov tept Tag dpxac Tig dows évOioTavTai GAArAOIG. Stav piv “Avagayopac napaAdBy pe, TadTa MaSever *APXT ndvtwv 6 vous Kai odtog alttog Kal KUptog Tav Sdwy Kat nraptxet Tdé1v ToIg dtaKToIG Kal Kivnaiv Tois aKIvHTOLS Kat Bidxpiawv Toig peptypdvois Kal Kdopov Tots akdopors. TadTa Aéywv *Avakaydpas gori por pidog Kol 7 SdypaTt metBopat. GAN évOlotata ToT MéAtcaog Kai Tloppeviéns. 6 ye pév Tappevidng Kai nointiKois Eneowv évaxnpsaset TH odctay tv elvat Kai diStov Kai dkivntov Kai ndvry Spotov. néAwv odv ele TobTo 16 Séyya, odk O15" Sts, HETABEAAAL ' Gldy te (carly) + infrito = & possvel.. (08x div te cipsiv = no € possvel enconerar) sal