22/10/2023, 23:44 DebianInstaller/FAQ - Debian Wiki

Traduzir esta página para Português Opções

Traduzido para: Português Mostrar o original Opções ▼

Tradução(ões) : Inglês - Francês

Conteúdo
1. Observação

2. P: Por que o DebianInstaller sempre usa DHCP? Eu quero um endereço estático!

3. P: Mas o DHCP não deve ser executado automaticamente, ele quebra no meu sistema/obtém
informações erradas/não é o que eu quero.

4. P: Por que você está fazendo isso? Por que não usar Anaconda/PGI/qualquer coisa? Por que
reinventar a roda?

5. P: O DebianInstaller será de natureza gráfica? / Existe algum DebianInstaller gráfico pré-

construído/para download?

6. P: O DebianInstaller suporta a criação e instalação em dispositivos RAID de software?

7. P: Como faço para instalar usando LVM? Há mais informações sobre como usar o instalador LVM?
A instalação do LVM não funciona!

8. P: O DebianInstaller não inclui um driver para minha placa de rede xyz, mas eu tenho fontes de
driver (tarball). Quais são as etapas para construir esse driver?
9. P: Como faço para instalar usando o hd-media?

10. P: Como posso criar boot iso com meu próprio conjunto de pacotes?
11. P: Como posso construir o DebianInstaller?

12. P: Por que o instalador não escolhe automaticamente o kernel apropriado para instalar (por
exemplo, um kernel i686 em vez do i386 genérico)?
13. P: E quanto ao suporte SMP?

14. P: Por que o sistema instalado não está configurado para usar o idioma que escolhi durante a
instalação?

15. P: Quando executo o DebianInstaller, meu teclado não funciona!

16. P: Por que meu hardware não é suportado pelo DebianInstaller? Eu sei que existe um driver

Linux para ele!

17. P: Parece haver erros na leitura do CD!

18. P: Como posso instalar o sid (instável) com o DebianInstaller?

19. P: Como copio arquivos de log para um host remoto?

20. P: Como faço para instalar via PPPoE?

21. P: Como uso o netinst em vez do PPP?

22. P: O que eu faço se não conseguir mais inicializar o Windows após instalar o Debian?

23. P: Posso usar o di como sistema de resgate? Que armadilhas existem?

24. P: Como usar a pré-configuração? Como usar o console de rede com pré-configuração?
25. P: Como reduzir uma instalação existente do Windows?

26. P: Que tipos de mídia estão disponíveis? Quais versões estão disponíveis? Onde baixar?

27. P: Seu CD AMD64 não inicializa. Eu baixei de http://someplace/foo/ia64/bar

28 P: Por que o ping não está disponível no shell de depuração
https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ 1/12
22/10/2023, 23:44 DebianInstaller/FAQ - Debian Wiki
28. P: Por que o ping não está disponível no shell de depuração

29. P: Executando o instalador a partir de um arquivo iso em um disco rígido...

Observação

Antes de tentar uma instalação ou relatar um problema, lembre-se de

verificar a página da errata (seja a errata do Debian/Stable DI ou a
errata da versão DI Development ) para ver se o seu problema já é bem
conhecido.

Se você estiver tendo problemas com uma versão mais antiga do instalador,
tente uma versão mais recente na página inicial do Debian-Installer ,
pois o seu problema podejá está resolvido.

Por favor, não edite esta página para fazer novas perguntas aqui! Esta
página é apenas para perguntas frequentes. Edite esta página para
adicionar perguntas que você sabe que são feitas com frequência ou para
melhorar as respostas.

P: Por que o DebianInstaller sempre usa DHCP? Eu

quero um endereço estático!

R: Atualmente, existem três maneiras diferentes de definir uma

configuração de IP estático:

1. Execute o instalador no modo normal (selecione "Instalar") e espere até

que a detecção de DHCP falhe ou cancele a detecção de DHCP
(disponível em versões recentes do instalador). Em seguida, você será
levado à configuração manual dos servidores de nomes. Se precisar
configurar tudo manualmente, é preciso voltar duas vezes (!). Em
seguida, selecione “Configurar rede manualmente”. (Visite Bug Aberto:
#794662: debian-installer: A configuração manual da rede após falha do
DHCP não é amigável: 794662 do Debian para ver quando esse
comportamento não muito amigável foi corrigido.)
2. Execute o instalador no modo especialista (selecione "Opções
avançadas > Especialista") e você poderá configurar um endereço
estático e muitas outras coisas.
3. Forneça o argumento de inicialização do instalador:
'netcfg/disable_autoconfig=true'.

Além disso, você pode configurar seu dhcpd para servir um endereço fixo
para a placa de rede escolhida (identificada pelo seu mac).

P: Mas o DHCP não deve ser executado

https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ 2/12
22/10/2023, 23:44 DebianInstaller/FAQ - Debian Wiki
P: Mas o DHCP não deve ser executado
automaticamente, ele quebra no meu sistema/obtém
informações erradas/não é o que eu quero.

R : O DebianInstaller tem como alvo uma base maior de usuários que

historicamente instalaram o Debian, incluindo usuários que não sabem o
que são DHCP ou endereços IP estáticos. Assim, o comportamento padrão
é escolhido para usar DHCP.

Você pode forçar a configuração de rede estática fornecendo o parâmetro

de inicialização netcfg/disable_dhcp=true no prompt de inicialização.

P: Por que você está fazendo isso? Por que não usar
Anaconda/PGI/qualquer coisa? Por que reinventar a
roda?

R : Estamos fazendo isso porque está na hora. O Debian tem sido

sobrecarregado com um instalador abaixo da média por uma década inteira,
e é hora de mudar tudo isso. O instalador do Debian precisa funcionar em
mais plataformas e mais tipos de mídia de instalação do que qualquer outro.
Precisamos suportar instalações em mainframes S/390 que possuam
apenas um console de teletipo. Precisávamos oferecer suporte a
instalações em caixas m68k que inicializam a partir de disquetes, bem
como para inicialização via rede de hardware Sun.

E sim, queremos oferecer suporte a instalações fáceis e chamativas em

clones da Intel inicializando a partir de CD (e pen drives). E muitos mais.
Todos os métodos de instalação atualmente direcionados estão
disponíveis para download.

Também são obrigatórias instalações para usuários experientes com maior

controle usando o mesmo instalador.

A IGP não pode fazer isso. Anaconda não pode fazer isso. Somente um
sistema projetado desde o início para ser completamente modular e
altamente flexível pode fazer isso. DebianInstaller é esse instalador.

P: O DebianInstaller será de natureza gráfica? / Existe

algum DebianInstaller gráfico pré-construído/para
download?

R : O DebianInstaller não é gráfico por natureza, mas a modularidade é

uma chave no seu design e permite o uso de diferentes tipos de frontends,
incluindo um gráfico.
https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ 3/12
22/10/2023, 23:44 DebianInstaller/FAQ - Debian Wiki

Desde o Etch, uma versão gráfica do instalador está disponível para i386,
amd64. Para powerpc, o instalador gráfico está disponível apenas como
uma imagem experimental separada.

Consulte o Guia de Instalação para obter mais informações.

P: O DebianInstaller suporta a criação e instalação em

dispositivos RAID de software?

R : O instalador suporta software RAID níveis 0, 1, 4, 5, 6 e 10 e SATA

RAID . Observe que se você usar RAID para /boot, você será forçado a
usar o lilo, pois o grub não suporta RAID.( Aberto: #251905:
Problemas/soluções alternativas para instalação como root no LVM em
RAID: 251905).

Se você não precisa de inicialização dupla para o MS Windows instalado

em tal sistema RAID, por favor use o gerenciador RAID padrão (software)
do DebianInstaller ( mdadm ) conforme listado acima: ele é muito melhor
testado e parece igualmente rápido.

P: Como faço para instalar usando LVM? Há mais

informações sobre como usar o instalador LVM? A
instalação do LVM não funciona!

R : O LVM é bastante simples de configurar usando o item de menu no

particionador intitulado "Configurar o Gerenciador de Volume Lógico".
Observe que provavelmente ajudará muito se você conhecer alguma
terminologia LVM - é recomendado que você conheça os três conceitos a
seguir: grupo de volumes (VG), volume físico (PV) e volume lógico (LV) e
como eles se relacionam entre si .

Você pode até construir um LVM em cima de um dispositivo RAID, mesmo

para root. No entanto, Grub ainda tem alguns problemas ( Aberto: #251905:
Problemas/soluções alternativas para instalação como root no LVM em
RAID: 251905 ).

Versões recentes do instalador também podem configurar o LVM como

parte do processo de particionamento guiado.

P: O DebianInstaller não inclui um driver para minha

placa de rede xyz, mas eu tenho fontes de driver
(tarball). Quais são as etapas para construir esse
https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ 4/12
22/10/2023, 23:44
( ) p p
DebianInstaller/FAQ - Debian Wiki

driver?
R : É possível fazer isso, mas ainda não temos bons documentos para o
usuário final explicando como fazer isso. Estamos esperando que um
usuário final faça isso e escreva por experiência própria. Estamos felizes
em ajudá-lo no processo quando você nos enviar um e-mail para debian-
boot@lists.debian.org (não se esqueça de adicionar a saída lspci -v).

Veja também DebianInstaller/NetInstWithThirdPartyNetworkDriver para um

longo procedimento manual de reempacotamento do netinst com um kernel
Debian regular e o driver de terceiros compilado nele. Esse procedimento
deve dar lugar à compilação do driver no momento da instalação em
relação ao instalador e aos kernels de destino, como o module-assistant.

P: Como faço para instalar usando o hd-media?

R : Uma imagem de instalação netinst ou CD/DVD pode ser

inicializada diretamente de um disco rígido (ou unidade USB ) usando
LILO ou GRUB . Para o GRUB, /etc/grub.d/40_custom seria um local
conveniente para colocar uma estrofe; então execute update-grub . Um
kernel hd-media (linux) e um initrd (initrd.gz) para a arquitetura Debian 9 i-
386 estão disponíveis aqui .

Depois de selecionar a entrada no menu de inicialização para inicializar, o

ISO é procurado e, quando encontrado, montado usando o módulo loop
do initrd. A partir daí, o instalador Debian assume e a instalação do sistema
operacional prossegue normalmente.

P: Como posso criar boot iso com meu próprio

conjunto de pacotes?

R : veja DebianInstaller/Modificar

P: Como posso construir o DebianInstaller?

R : veja DebianInstaller/Build

P: Por que o instalador não escolhe automaticamente

o kernel apropriado para instalar (por exemplo, um
kernel i686 em vez do i386 genérico)?

R : A imagem do CD netinst inclui apenas o kernel i386 genérico, portanto,

se você estiver usando isso, você sempre terá que instalar manualmente o
kernel adequado para o seu sistema após a instalação, se desejar uma
https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ 5/12
22/10/2023, 23:44 DebianInstaller/FAQ - Debian Wiki

versão otimizada. Incluir todos os kernels no CD netinst consumiria muito

espaço.

Se estiver usando qualquer outro método de instalação que não seja o CD

netinst, você deverá instalar um kernel otimizado para seu hardware.

Atualização: imagens recentes do netinst também incluem o sabor 686 do

kernel.

P: E quanto ao suporte SMP?

R : O instalador em si não precisa de nenhum suporte SMP e não

inicializará com um kernel habilitado para SMP, pois apenas precisa instalar
o sistema em sua máquina.

Quando o sistema está sendo instalado, o instalador tenta detectar

automaticamente o SMP e escolhe o kernel apropriado, para que o SMP
seja habilitado quando você inicializar seu sistema Debian recém-instalado.
Se não perceber que precisa de um kernel SMP em sua máquina, envie um
relatório de instalação detalhado .

Em algumas arquiteturas (incluindo i386 e amd64), a imagem padrão do

kernel Debian foi compilada com suporte a alternativas SMP. Isso significa
que o kernel detectará o número de processadores (ou núcleos de
processador) e desativará automaticamente o SMP em sistemas
uniprocessados.

P: Por que o sistema instalado não está configurado

para usar o idioma que escolhi durante a instalação?

R : Este problema foi corrigido, portanto, se você o encontrar usando

qualquer imagem atual, envie um relatório de instalação detalhado.

P: Quando executo o DebianInstaller, meu teclado

não funciona!

R : Isso parece ser especialmente comum em laptops. Tente inicializar sem

APIC e sem suporte local de APIC ("boot: linux noapic nolapic").

P: Por que meu hardware não é suportado pelo

DebianInstaller? Eu sei que existe um driver Linux
para ele!
https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ 6/12
22/10/2023, 23:44
p DebianInstaller/FAQ - Debian Wiki

R : Alguns firmwares não atendem aos requisitos da DFSG (as Diretrizes de

Software Livre Debian) e são, portanto, distribuídos separadamente do
Debian propriamente dito, na área não-livre de nosso arquivo: arquivo de
imagem iso do instalador , arquivo de driver de firmware . Consulte a
seção 2.2 (Dispositivos que requerem firmware) do guia de instalação
para obter instruções detalhadas.

P: Parece haver erros na leitura do CD!

R : Em primeiro lugar, verifique se a soma MD5 do arquivo ISO que você

baixou está correta; o md5sum para cada um dos ? ISOs estão disponíveis
no mesmo diretório do download do ISO. Após inicializar o instalador você
também pode verificar o CD-ROM: use o botão <voltar> para voltar ao
menu principal e selecione a opção para verificar a integridade do CD-ROM.

Se você tiver certeza de que o CD está correto, pode ser que o CD-ROM
seja antigo e/ou fragmentado ao usar o DMA. Você pode tentar desabilitar o
DMA para o CD-ROM (inicializando com "linux ide=nodma").

Você também pode desativar o DMA usando o procedimento a seguir.

mudar para VT2 (usando alt-F2)

cd /proc/ide/hdX ( X varia dependendo de onde sua unidade de CD
está conectada)
configurações de gato
verifique a configuração atual para using_dma
altere-o usando o comando echo "using_dma:0" >settings (ou ":1")
volte para VT1 (usando alt-F1)

Um cabo IDE bem dobrado também pode causar erros de leitura. Tente
reposicionar o cabo.

P: Como posso instalar o sid (instável) com o

DebianInstaller?

R : Um método muito comum e confiável para instalar o sid é primeiro

instalar o stable usando uma imagem netinst ou DVD-1 e depois
atualizar para o instável após alterar /etc/apt/sources.list para ter a linha
única

d b htt //d b d bi /d bi i tá l i i l
https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ 7/12
22/10/2023, 23:44 DebianInstaller/FAQ - Debian Wiki
deb http://deb.debian.org/debian instável principal

Se o único propósito é acabar com uma instalação instável, provavelmente

é melhor pular para a instalação do carregador de boot após a instalação
dos arquivos base. Isso fornece um sistema mínimo para trabalhar e
economiza tempo.

Não é possível instalar o sid diretamente de um netinst ou DVD completo,

mas isso pode ser feito usando o mini.iso fornecido como parte do
método de instalação de inicialização de rede .Inicie a instalação no
modo especialista. A seleção do espelho ocorre no início do processo e
você será questionado sobre qual distribuição instalar: estável, de teste ou
instável.

P: Como copio arquivos de log para um host remoto?

R : Use o mini servidor web incluído.

1. Acesse o menu principal e escolha o item de menu "Salvar logs de

depuração".
2. Diga-lhe para iniciar o servidor web e siga as instruções para baixar os
logs do servidor web para o outro computador.Você também pode usar
"apt-get install Installation-Report Reportbug; Reportbug Installation-
Report" e seguir as instruções para permitir que ele baixe os arquivos de
log para você e produza um bom relatório de instalação.

R : Use o mini cliente ssh para enviar arquivos de log para um host
diferente. Veja DebianInstaller/AsSshClient .

P: Como faço para instalar via PPPoE?

R : O Debian Installer, a partir de Fevereiro de 2007, suporta a instalação

de um sistema via PPPoE e irá configurar o sistema de acordo. Na linha de
inicialização normal do Debian Installer, basta anexar module=ppp-udeb.

ex.: digite "installgui module=ppp-udeb" para iniciar uma instalaçã

A instalação via PPPoE ainda não é suportada para instalações feitas via
netboot.

Mais informações no capítulo correspondente do Guia de Instalação .

https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ 8/12
22/10/2023, 23:44 DebianInstaller/FAQ - Debian Wiki

P: Como uso o netinst em vez do PPP?

R : Com a imagem do CD-ROM netinst , ou um CD ou DVD completo, você
pode configurar o PPP após a instalação do sistema.

A configuração do PPP é fornecida por pppconfig . Esteja ciente de que

os chamados winmodems ainda não são suportados!

P: O que eu faço se não conseguir mais inicializar o

Windows após instalar o Debian?

R : Se tudo correr bem, o DebianInstaller deverá adicionar automaticamente

um item de menu de trabalho para uma instalação existente do Windows.

Se nenhum item de menu foi adicionado, envie um relatório de

instalação detalhado .Se você estiver usando o GRUB como gerenciador de
inicialização, adicione as seguintes linhas no final do arquivo
/boot/grub/menu.lst:

título janelas

raiz (hd0,0)
salvo padrão

tornar ativa

carregador de corrente +1

Você deve alterar (hd0,0) para se referir à partição correta: (hd0,0) é a

notação do Grub para a primeira partição no primeiro disco rígido (
/dev/hda1 ou /dev/sda1 ); (hd1,3) é a quarta partição no segundo disco
rígido ( /dev/hdb4 ).Se você estiver usando o LILO como gerenciador de
inicialização, adicione as seguintes linhas no final do arquivo
/etc/lilo.conf :

outro=/dev/hda1

rótulo=Windows

Novamente, altere /dev/hda1 para se referir à sua partição do Windows.

Depois de atualizar este arquivo, você precisará executar o 'lilo' como root.

Se houver uma entrada de menu, mas você receber erros ao tentar

inicializar o WindowsPode haver diferentes razões para isso. Primeiro você
https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ 9/12
22/10/2023, 23:44 DebianInstaller/FAQ - Debian Wiki

deve verificar se a configuração do seu bootloader está correta. Veja acima

algumas dicas.

P: Posso usar o di como sistema de resgate? Que

armadilhas existem?

R : Sim, você pode usar di para montar seus discos rígidos e corrigir
/etc/shadow caso tenha esquecido sua senha.

E você também pode usar di para inicializar seu sistema para fazer chroot
em sua instalação e executar seu gerenciador de inicialização (grub, lilo,
yaboot, ...) se você não puder mais inicializar a partir do disco rígido.

Basta inicializar o instalador com "rescue" e seguir as instruções até que ele
monte seu disco rígido e forneça um shell chroot em seu sistema.

Alternativamente, basta inicializar o sistema de instalação como se

estivesse iniciando uma nova instalação, prosseguir até o ponto em que
você particiona os discos rígidos e parar por aí . Em seguida, mude para
VT2 (usando alt-F2) ou volte ao menu e inicie um shell a partir daí. Crie um
diretório /target , monte manualmente a(s) partição(ões) onde você
instalou o Debian em /target e execute chroot /target .Você não pode
usar o item de menu di "instalar boot-loader" porque os sistemas de menu
usam dependências que requerem uma instalação Debian (em uma
partição limpa...), o que você não deseja.

P: Como usar a pré-configuração? Como usar o

console de rede com pré-configuração?

R : veja DebianInstaller/Preseed e DebianInstaller/NetworkConsole

P: Como reduzir uma instalação existente do

Windows?

R : Consulte o Guia de Instalação, capítulo 6.3.3.3 (Particionamento

Manual). Basicamente, você precisa selecionar o item que exibe o tamanho
da partição para alterar o tamanho. Certifique-se de verificar a partição
antes (melhor com chkdsk), e de ter um backup de seus dados, e também
de poder reinstalar o Windows (ou esquecê-lo totalmente) caso algo
quebre.

P: Que tipos de mídia estão disponíveis? Quais

https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ 10/12
22/10/2023, 23:44
p p
DebianInstaller/FAQ - Debian Wiki

versões estão disponíveis? Onde baixar?

R : Consulte http://www.debian.org/devel/debian-installer/

P: Seu CD AMD64 não inicializa. Eu baixei de

http://someplace/foo/ia64/bar

R : A arquitetura ia64 não é igual à arquitetura amd64 e você baixou a

imagem de CD errada.

P: Por que o ping não está disponível no shell de

depuração

Nota: a partir do Wheezy Debian Installer Beta 3, o ping já está

disponível.

R : Cada utilitário incluído usa memória valiosa, portanto o instalador é o

mais enxuto possível e o ping não é essencial.

Para testar conexões com outros hosts, você pode usar o wget :

wget http://nome do host

Você pode dizer muito pelas respostas que o wget retorna; alguns
exemplos:

host pode ser acessado e é um servidor web: um arquivo index.html

será baixado
host pode ser alcançado, mas não é um servidor web: 'Conexão
recusada'
host existe (endereço IP resolvido), mas não pode ser alcançado:
'Nenhuma rota para host'
O DNS funciona, mas o endereço IP não pode ser resolvido: 'Nome ou
serviço desconhecido'
DNS não funciona: ‘Falha temporária na resolução de nomes’

P: Executando o instalador a partir de um arquivo iso

em um disco rígido...

... requer um kernel, como vmlinuz, e um disco RAM initrd , como

initrd.gz. O vmlinuz e o initrd.gz no arquivo iso podem ser extraídos e
usados ​como em muitos exemplos antigos ?
https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ 11/12
22/10/2023, 23:44 DebianInstaller/FAQ - Debian Wiki

R : Não. O vmlinuz e o initrd.gz no arquivo iso servem ao inicializar a partir

de uma unidade óptica. Quando um arquivo iso é usado diretamente de um
HDD, são necessários "hd-media" vmlinuz e initrd.gz. Para a versão estável
do Debian, os arquivos estão no diretório "hd-media" .

CategoriaLink permanente

https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ 12/12