BRH0033_REV 01

MÁQUINAS DE TRAÇÃO
Com Engrenagem
Sem Engrenagem

SICOR BRASIL
Rua Brasília, 399 – Bairro Divinéia
Rio dos Cedros (SC) Brasil
CEP: 89121-000
www.sicordobrasil.com.br
Tel. +55 48 8835 5991

A Sicor foi fundada em 1982 por iniciativa de alguns em-
presários da indústria do elevador com a intenção específica de
produzir máquinas de tração de qualidade para elevadores de
passageiros e cargas.
As máquinas de tração Sicor logo tornaram-se sinônimo de qua-
lidade, confiança, inovação técnica, robustez e design inovador.
No ano de 1992, a área útil da fábrica já havia dobrado. Os pro-
cessos produtivos foram constantemente aprimorados para
atender aos padrões de qualidade cada vez maiores.
O sistema de qualidade ISO 9001 foi introduzido no ano de 1994.
Em 1998, a Sicor adquiriu uma segunda unidade de produção,
em Bolonha, para a produção do modelo MR12. No ano de 2000,
a capacidade de produção das duas plantas atingiram 11.000
unidades.
Em 2002, a Sicor adquiriu os direitos para a produção das máqui-
nas de tração MR 17, MR 21, MR 26 e MR 35, formando as-
sim, uma das mais completas gamas de sistemas de tração da
indústria do elevador.
No mesmo ano, a Sicor adotou novas tecnologias de produção e
sistemas de controle eletrônico, permitindo monitorar o desem-
penho de cada máquina de tração produzida e certificar parâ-
metros como as condições de funcionamento do motor elétrico,
bem como o nível de ruído e de vibrações.
Após o ano de 2005, quando um novo grupo empresarial adqui-
riu o controle da empresa, a Sicor investiu profundamente em
recursos humanos, em tecnologias e infraestrutura fabril, na
concepção e no desenvolvimento de novos produtos, na auto-
matização dos processos produtivos mais críticos e no atendi-
mento aos clientes.
Apesar disso, a Sicor nunca abandonou sua ideia original: a busca
incessante de novas soluções e melhoria contínua dos produtos,
com o objetivo de oferecer ao mercado sistemas de tração e ser-
viços melhores a cada novo dia.
O nosso serviço de Atendimento ao Cliente estará
sempre disponível para auxiliar
os clientes na busca de so-
luções, para oferecer in-
dicações e sugestões, bem
como qualquer outro auxílio
necessário para garantir a sa-
tisfação do Cliente.
Sujeito a alterações sem aviso prévio!│Subject to change without notice!
INTRODUÇÃO │ INTRODUCTION
Sicor was founded in 1982 by entrepreneurs operating in
the lift Industry, with the goal to design and manufacture quality
winches and hoists for passenger and goods lifts.
Sicor winches shortly gained a world-wide reputation for quality,
reliabily, technical innovation, solidity and innovate design.
In 1992 the manufacturing plant was already doubled in size.
The manufacturing processes have been constantly rationalized
to match the always increasing quality standards demanded by
the market.
The ISO 9001 quality control system was introduced already in
1994.
In 1998 Sicor took over a manufacturing plant located in Bologna
and specialising in the manufacturing of the model MR12.
Within the year 2000 the production capacity of the two plants
reached 11000 hosting machines.
In 2002 Sicor got the manufacturing rights for the hosting
machines MR 17, MR 21, MR 26, and MR 35, thus creating one
of the most exhaustive ranges of hoisting machines of the lift
Industry.
In the same year Sicor begun to adopt new manufacturing
technologies and electronically controlled system allowing
to test throughout the performance of each manufactured
hoisting machine, and to certify parameters including the working
condition of the elettric motor as well as the noise and vibration
level.
After the year 2005, when it was taken over by new investors,
Sicor has operated massive investments in human resources,
in manufacturin technologies and facilities, in the design and
development of new products, in the automation of the critical
manufacturing processes and in the area of Customers service.
Despite this, at Sicor we have never abandoned the original
vision: the constant research for new solutions and continuous
product development, with the goal of offering to the market
constantly improved products services.
Our Costumer Service shall always be avai-
lable for assisting the customer in
finding solutions, offering
suggestions and any
other help needed to
ensure complete customer
satisfaction.
BRH0033_REV01 p.3
INTRODUÇÃO │ INTRODUCTION
NOSSA ÁREA FABRIL
HOW TO REACH US
De carro
De Milão (220 km)
Auto-estrada A4 direção à Venezia, na saída de Verona Nord se-
guir a estrada A22 em direção a Brennero, sair em Rovereto Sud
e seguir as indicações da figura B.
De trem
Pegar um trem da linha Brennero. Descer na estação de Rovereto
e pegar um táxi (aproximadamente 10 minutos de viagem).
De avião
Do aeroporto de Verona Valerio Catullo (de táxi ou carro) seguir
as indicações para a auto-estrada A22 em direção à Brennero,
sair em Rovereto Sud e seguir as indicações da figura B – km 65.
Dos aeroportos de Milano Linate, Milão Malpensa ou Bergamo
Orio al Serio (de táxi ou carro) seguir as indicações para a au-
to-estrada A4, direção Venezia. Na saída Verona Nord, pegar a
auto-estrada A22 em direção à Brennero, sair em Rovereto Sud e
seguir as indicações da figura B.
Do aeroporto de Venezia (de carro ou táxi) seguir as indicações
para a auto-estrada A4 em direção à Milano. Na saída de Verona
Nord, pegar a auto-estrada A22 em direção à Brenneto, sair em
Rovereto Sud e seguir as indicações da figura B.
de Milão Malpensa: Km 270
de Milão Linate: Km 220
de Bergamo Orio al Serio: Km 160
de Veneza Marco Polo: Km 195
A22
A8
A4 A4
A1
BRH0033_REV01 p.4
By car
from Milano (Km220)
highway A4 direction Venezia, at Verona Nord follow highway
A22 direction Brennero. Exit at the Rovereto Sud gate and follow
the directions of figure B.
By train
Take a train for the Brennero route, detrain at the station of Ro-
vereto, and take a taxi for a 10 min ride.
By airplane
From Verona Valerio Catullo airport by car/taxi follow the road
signs for highway A22 to Brennero, leave the higway at the Rove-
reto Sud gate and follow the direction of figure B Km 65.
By car, from Milano Linate, Milano Malpensa and Bergamo Orio
al Serio, take the highway A4 in direction to Venezia, at the Ve-
rona Nord intersection take the higway A22 in direction to Bren-
nero. Take the Rovereto Sud exit gate and follow the direction of
figure B.
By car, from the airport of Venice, take the higway A4 in direction
to Milano, at the Verona Nord intersection take the higway A22
in direction to Brennero. Take the Rovereto Sud exit gate and fol-
low the direction of figure B.
from Milano Malpensa: Km 270
from Milano Linate: Km 220
from Bergamo Orio al Serio: Km 160
from Marco Polo Venice: Km 195
Sujeito a alterações sem aviso prévio!│Subject to change without notice!
 INTRODUÇÃO │ INTRODUCTION

REDE DE DISTRIBUIÇÃO SICOR

SICOR NETWORK

Atualmente, os produtos Sicor são distribuídos em mais de 60 Sicor products are currently distributed in more than 60
países. Countries.
Entre em contato conosco para conhecer o distribuidor mais We kindly invite you to write to the address sale@sicor-spa.it to
próximo de você. have the detalis of the Distributor nearest to you.

Sujeito a alterações sem aviso prévio!│Subject to change without notice! BRH0033_REV01 p.5
 MUM0161_REV01
20/06/2016

SOCIETÀ INDUSTRIALE COSTRUZIONE RIDUTTORI

DECLARAÇÃO DO FABRICANTE
MANUFACTURER'S DECLARATION
FABRICANTE:
Em concordância com a normativa europeia, no que diz respeito às
máquinas, 2006/42/CE, Anexo II, declara-se:
que os produtos elencados abaixo estão em conformidade com as dispo-
sições da referida normativa, incluindo as normas específicas do setor
MANUFACTURER:
According to the Directive 2006/42/EC on Machinery, Annex II, we
declare:
that the products here below listed comply with the Directive provi-
sions as well as the specific rules of the sector.

DESCRIÇÃO DOS PRODUTOS: DESCRIPTION OF PRODUCTS:

Unidades de tração para utilização em elevadores e monta-cargas defi- traction units for lifts and goods-lifts defined in the Directive
nidos na normativa 2014/33/UE tipo: 2014/33/EU types:

SH110B, MR12, SH130/B, MR13G/B, MR14/B, MR16/B, MR17, MR21/B/TS, MR26/B/TS, MR35
SGS4135B, SGS6135B, SG10145B, SG20180B/F, SG22145B/F, SG30145B/F, SG40180B/F,
SG48185B/F, SG50185B/F, SG55220A/F, SG62220A/F, SG70220A/F, SG75220A/F

NORMATIVAS DE REFERÊNCIA: REFERENCE DIRECTIVE:

Normativa 2014/33/UE do parlamento europeu e do conselho de 26
de fevereiro de 2014 para a padronização das legislações dos Estados
membros relativos aos elevadores e componentes de segurança para
elevadores.
Normativa 2014/30/UE do parlamento europeu e do conselho de 26
de fevereiro de 2014, para a padronização das legislações dos Estados
membros referente a compatibilidade eletromagnética.
Normativa 2014/35/UE do parlamento europeu e do conselho de 26
de fevereiro de 2014, para a padronização das legislações dos Estados
membros relativos à colocação do produto no mercado de materiais
elétricos destinados a operação dentro de determinados limites de
tensão.
NORMATIVAS PADRONIZADAS DE REFERÊNCIA:
EN 81-20 e EN 81-50 Regras de segurança para construção e instalação
de elevadores.
[EN 81-1:2010] Regras de segurança para construção e instalação de
elevadores.
Os produtos descritos acima são fornecidos, exclusivamente para a in-
corporação em outra máquina (montagem completa).
O comissionamento dos produtos descritos acima fica proibido até que
a planta em que foram instalados não esteja de acordo com as norma-
tivas de referência e a própria instalação não tenha sido realizada de
acordo com o descrito no “Manual de uso e manutenção das unidades
de tração”.
No que se refere ao cumprimento do item 5.5.7 da Norma EN 81-20,
[9.7, EN 81-1], destacamos que Sicor S.p.a. fornece os relativos disposi-
tivos de proteção mediante solicitação do cliente.
Directive 2014/33/EU of the European Parliament and of the Council
of 26 February 2014 for the approximation of the laws of the Member
States relating to lifts and safety components for lifts.
Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council
of 26 February 2014, on the approximation of the laws of the Member
States relating to electromagnetic compatibility.
Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council
of 26 February 2014 on the approximation of the laws of the Member
States relating to the making available on the market of electrical
equipment designed for use within certain voltage limits.
REFERENCE ARMONIZED STANDARDS:
EN 81-20 and EN 81-50 Safety rules for the construction and installation
of lifts.
[EN 81-1:2010] Safety rules for the construction and installation of lifts.
The products described above are provided solely for incorporation in
another machine (full set).
Commissioning of the products described above is prohibited until the
plant in which they are installed is proven to be compliant with the
Directives and with the applicable standards and the installation itself is
not carried out according to what reported in the “Operation and
Maintenance Manual”.
With reference to the fulfillment of point 5.5.7 of the standard EN
81-20, [9.7, EN 81-1] we point out that Sicor S.p.a. supplies the
protection devices only upon customer’s request.

Diretor Geral
Managing Director
Sicor S.p.A.
Baroncini Marco

Sede Legale e Stabilimento
Viale Caproni 32 (Zona Industriale)
38068 Rovereto (TN) - Italy
Tel +39 0464 484 111
Fax +39 0464 484 100
www.sicor-spa.it - info@sicor-spa.it
Reg. Imprese di TN e Sede Amministrativa Società per azioni a socio unico
cod. Fisc. n. 01001380284 Via Dante Alighieri 1/b soggetta all'attività di
Part. IVA n. 00517460226 36013 Piovene Rocchette (VI) direzione e coordinamento
Posiz. Estero TN 004127 Tel +39 0445 550 655 di SOGIFI Srl a socio unico
Cap. Soc. Euro Fax +39 0464 484 161 Reg. Imprese di VI e
3.600.000,00 int. versato cod. Fisc. n. 02911620249 18001:2007 ISO 9001:2008
 Máquinas de tração sem engrenagem - GEARLESS

MÁQUINAS
DE TRAÇÃO SEM
ENGRENAGEM
GAMA DE POTÊNCIA - RANGE POWER

Tração - Roping 2 : 1

2,5

SG75B

SG70B
Velocidade - Speed [m/s]

2
SG40B SG50B
SG20B
SG62B

1,5
SG10B SG30B SG48B
SG55B
SG22B

1
SGS7B
SGS6B

SGS4B
0,5

0 225 320 400 480 630 800 1000 1250 1600 2000 2500

Carga útil - Rated load [kg]

As informações contidas neste documento são indicativas. Para uma avaliação mais detalhada, recomendamos o uso de nosso softwa-
re configurador ou contato com representante Sicor.

The information contained in this document are given as examples. For more precise evaluation we recommend to use our configura-
tion software.

Sujeito a alterações sem aviso prévio!│Subject to change without notice! BRH0033_REV01 p.7
Máquinas de tração sem engrenagem - GEARLESS

Modelo - Model ➟ SGS4B

Torque máximo - Max torque ➟ 88 [Nm] (S3 40%)

Faixa de potência - Range power (min - max) ➟ 0,6 - 2,2 [KW]

Carga estática máxima - Max. Static Load ➟ 19,6 - 2000 [KN - Kg]

Peso máximo da máquina - Maximum Weight ➟ 95 [Kg]

Tensão de alimentação do motor - Motor Rated Voltage ➟ 360/208 [V]

Ventilação forçada - Forcet cooling ➟ ●

Modelo - Model ➟ SGS6B

Torque máximo - Max torque ➟ 144 [Nm] (S3 40%)

Faixa de potência - Range power (min - max) ➟ 0,9 - 3,6 [KW]

Carga estática máxima - Max. Static Load ➟ 19,6 - 2000 [KN - Kg]

Peso máximo da máquina - Maximum Weight ➟ 100 [Kg]

Tensão de alimentação do motor - Motor Rated Voltage ➟ 360/208 [V]

Ventilação forçada - Forcet cooling ➟ ●

Modelo - Model ➟ SGS7B

Torque máximo - Max torque ➟ 160 [Nm] (S3 40%)

Faixa de potência - Range power (min - max) ➟ 1 - 4 [KW]

Carga estática máxima - Max. Static Load ➟ 19,6 - 2000 [KN - Kg]

Peso máximo da máquina - Maximum Weight ➟ 104 [Kg]

Tensão de alimentação do motor - Motor Rated Voltage ➟ 360/208 [V]

Ventilação forçada - Forcet cooling ➟ ●

● De série ○ Disponível ─ Não disponível

Standard equipment Available Not available

BRH0033_REV01 p.8 Sujeito a alterações sem aviso prévio!│Subject to change without notice!
 Máquinas de tração sem engrenagem - GEARLESS

Modelo - Model ➟ SG10B

Torque máximo - Max torque ➟ 165 [Nm] (S3 40%)

Faixa de potência - Range power (min - max) ➟ 2,1 - 5 [KW]

Carga estática máxima - Max. Static Load ➟ 16,7 - 1700 [KN - Kg]

Peso máximo da máquina - Maximum Weight ➟ 142 [Kg]

Tensão de alimentação do motor - Motor Rated Voltage ➟ 360/208 [V]

Ventilação forçada - Forcet cooling ➟ ─

Modelo - Model ➟ SG20B / BF

Torque máximo - Max torque ➟ 260 [Nm] (S3 40%)

Faixa de potência - Range power (min - max) ➟ 2,7 - 8,3 [KW]

Carga estática máxima - Max. Static Load ➟ 23,6 - 2400 [KN - Kg]

Peso máximo da máquina - Maximum Weight ➟ 185 [Kg]

Tensão de alimentação do motor - Motor Rated Voltage ➟ 360/208 [V]

Ventilação forçada - Forcet cooling ➟ ○

Modelo - Model ➟ SG22B / BF

Torque máximo - Max torque ➟ 290 [Nm] (S3 40%)

Faixa de potência - Range power (min - max) ➟ 3,1 -8,8 [Kw]

Carga estática máxima - Max. Static Load ➟ 19,6 - 2000 [KN - Kg]

Peso máximo da máquina - Maximum Weight ➟ 163 [Kg]

Tensão de alimentação do motor - Motor Rated Voltage ➟ 360/208 [V]

Ventilação forçada - Forcet cooling ➟ ○

● De série ○ Disponível ─ Não disponível

Standard equipment Available Not available

Sujeito a alterações sem aviso prévio!│Subject to change without notice! BRH0033_REV01 p.9
Máquinas de tração sem engrenagem - GEARLESS

Modelo - Model ➟ SG30B / BF

Torque máximo - Max torque ➟ 395 [Nm] (S3 40%)

Faixa de potência - Range power (min - max) ➟ 4,1 - 13,9 [kW]

Carga estática máxima - Max. Static Load ➟ 21,6 - 2200 [KN - Kg]

Peso máximo da máquina - Maximum Weight ➟ 193 [Kg]

Tensão de alimentação do motor - Motor Rated Voltage ➟ 360/208 [V]

Ventilação forçada - Forcet cooling ➟ ○

Modelo - Model ➟ SG40B / BF

Torque máximo - Max torque ➟ 490 [Nm] (S3 40%)

Faixa de potência - Range power (min - max) ➟ 5,1 -19,5 [KW]

Carga estática máxima - Max. Static Load ➟ 25,5 - 2600 [KN - Kg]

Peso máximo da máquina - Maximum Weight ➟ 238 [Kg]

Tensão de alimentação do motor - Motor Rated Voltage ➟ 360/208 [V]

Ventilação forçada - Forcet cooling ➟ ○

Modelo - Model ➟ SG48B / BF

Torque máximo - Max torque ➟ 720 [Nm] (S3 40%)

Faixa de potência - Range power (min - max) ➟ 4,1 - 23,4 [kW]

Carga estática máxima - Max. Static Load ➟ 34,3 - 3500 [KN - Kg]

Peso máximo da máquina - Maximum Weight ➟ 298 [Kg]

Tensão de alimentação do motor - Motor Rated Voltage ➟ 360/208 [V]

Ventilação forçada - Forcet cooling ➟ ○

● De série ○ Disponível ─ Não disponível

Standard equipment Available Not available

BRH0033_REV01 p.10 Sujeito a alterações sem aviso prévio!│Subject to change without notice!
 Máquinas de tração sem engrenagem - GEARLESS

Modelo - Model ➟ SG50B / BF

Torque máximo - Max torque ➟ 800 [Nm] (S3 40%)

Faixa de potência - Range power (min - max) ➟ 4,5 - 26 [kW]

Carga estática máxima - Max. Static Load ➟ 39,2 - 4000 [KN - Kg]

Peso máximo da máquina - Maximum Weight ➟ 313 [Kg]

Tensão de alimentação do motor - Motor Rated Voltage ➟ 360/208 [V]

Ventilação forçada - Forcet cooling ➟ ○

Modelo - Model ➟ SG55A / AF

Torque máximo - Max torque ➟ 875 [Nm] (S3 40%)

Faixa de potência - Range power (min - max) ➟ 3,7 - 22 [kW]

Carga estática máxima - Max. Static Load ➟ 52 - 5300 [KN - Kg]

Peso máximo da máquina - Maximum Weight ➟ 441 [Kg]

Tensão de alimentação do motor - Motor Rated Voltage ➟ 360 [V]

Ventilação forçada - Forcet cooling ➟ ○

Modelo - Model ➟ SG62A / AF

Torque máximo - Max torque ➟ 1310 [Nm] (S3 40%)

Faixa de potência - Range power (min - max) ➟ 5,5 - 32,9 [kW]

Carga estática máxima - Max. Static Load ➟ 54 - 5500 [KN - Kg]

Peso máximo da máquina - Maximum Weight ➟ 477 [Kg]

Tensão de alimentação do motor - Motor Rated Voltage ➟ 360 [V]

Ventilação forçada - Forcet cooling ➟ ○

● De série ○ Disponível ─ Não disponível

Standard equipment Available Not available

Sujeito a alterações sem aviso prévio!│Subject to change without notice! BRH0033_REV01 p.11
Máquinas de tração sem engrenagem - GEARLESS

Modelo - Model ➟ SG70A / AF

Torque máximo - Max torque ➟ 1960 [Nm] (S3 40%)

Faixa de potência - Range power (min - max) ➟ 8,2 - 49,3 [KW]

Carga estática máxima - Max. Static Load ➟ 58,9 - 6000 [KN - Kg]

Peso máximo da máquina - Maximum Weight ➟ 713 [Kg]

Tensão de alimentação do motor - Motor Rated Voltage ➟ 360 [V]

Ventilação forçada - Forcet cooling ➟ ○

Modelo - Model ➟ SG75A / AF

Torque máximo - Max torque ➟ 2350 [Nm] (S3 40%)

Faixa de potência - Range power (min - max) ➟ 9,8 - 9,51 [Kw]

Carga estática máxima - Max. Static Load ➟ 60,8 - 6200 [KN - Kg]

Peso máximo da máquina - Maximum Weight ➟ 888 [Kg]

Tensão de alimentação do motor - Motor Rated Voltage ➟ 360 [V]

Ventilação forçada - Forcet cooling ➟ ○

● De série ○ Disponível ─ Não disponível

Standard equipment Available Not available

BRH0033_REV01 p.12 Sujeito a alterações sem aviso prévio!│Subject to change without notice!
 Máquinas de tração com engrenagem - GEARED

MÁQUINAS
DE TRAÇÃO COM
ENGRENAGEM
GAMA DE POTÊNCIA - RANGE POWER

Tração - Roping 1 : 1
3,5

2,75

2,5

2,25 MR35

2
Velocidade - Speed [m/s]

1,75

1,6 MR26

1,5 MR21

1,25
MR17
MR16
1 MR13G MR14
SH130
SH110B MR12
0,5
MR10

0,25

0 225 320 450 480 630 800 1000 2000 2500 3000 4000
Carga útil - Rated load [kg]

As informações contidas neste documento são indicativas. Para uma avaliação mais detalhada, recomendamos o uso de nosso softwa-
re configurador ou contato com representante Sicor.

The information contained in this document are given as examples. For more precise evaluation we recommend to use our configura-
tion software.

Sujeito a alterações sem aviso prévio!│Subject to change without notice! BRH0033_REV01 p.13
Máquinas de tração com engrenagem - GEARED

Modelo - Model ➟ SH110B

Carga estática máxima - Max. Static Load ➟ 20,6 - 2100 [KN - Kg]

Versão TS - TS version ➟ 23,5 - 2395 [KN - Kg]

Peso máximo da máquina - Maximum Weight ➟ 200 [Kg]

Relação de redução - Ratio ➟ 1/55; 1/43 ; 2/55; 2/43

Capacidade de óleo - Oil capability ➟ 2,8 [l]

Gama de potência - Range Power ▼

50 Hz ➟ 2,7 ÷ 5,5 [KW]

60 HZ ➟ 4 ÷ 6 [KW]

Modelo - Model ➟ MR12

Carga estática máxima - Max. Static Load ➟ 25,5 - 2600 [KN - Kg]

Peso máximo da máquina - Maximum Weight ➟ 240 [Kg]

Relação de redução - Ratio ➟ 1/52; 1/45; 1/43; 2/53; 2/43

Capacidade de óleo - Oil capability ➟ 3,8 [l]

Gama de potência - Range Power ▼

50 Hz ➟ 2,7 ÷ 5,5 [KW]

60 Hz ➟ 4 ÷ 6 [KW]

Modelo - Model ➟ SH130

Carga estática máxima - Max. Static Load ➟ 25,5 - 2600 [KN - Kg]

Peso máximo da máquina - Maximum Weight ➟ 250 [Kg]

Relação de redução - Ratio ➟ 1/52; 1/45; 1/43; 1/37; 2/53;
2/43; 3/47
Capacidade de óleo - Oil capability ➟ 3,7 [l]

Gama de potência - Range Power ▼

50 Hz ➟ 2,7 ÷ 7,5 [KW]

60 Hz ➟ 4 ÷ 8,2 [KW]

BRH0033_REV01 p.14 Sujeito a alterações sem aviso prévio!│Subject to change without notice!
 Máquinas de tração com engrenagem - GEARED

Modelo - Model ➟ MR13G

Carga estática máxima - Max. Static Load ➟ 28,5 - 2900 [KN - Kg]

Peso máximo da máquina - Maximum Weight ➟ 250 [Kg]

Relação de redução - Ratio ➟ 1/52; 1/43; 1/37

Capacidade de óleo - Oil capability ➟ 4,2 [l]

Gama de potência - Range Power ▼

50 Hz ➟ 5,5 ÷ 9,2 [KW]

60 Hz ➟ 6 ÷ 10 [KW]

Modelo - Model ➟ MR14

Carga estática máxima - Max. Static Load ➟ 32,4 - 3300 [KN - Kg]

Peso máximo da máquina - Maximum Weight ➟ 250 [Kg]

Relação de redução - Ratio ➟ 1/74; 1/65; 1/58; 1/52; 1/49;
1/45; 2/53; 2/71; 3/47
Capacidade de óleo - Oil capability ➟ 4,8 [l]

Gama de potência - Range Power ▼

50 Hz ➟ 2,6 ÷ 11 [KW]

60 Hz ➟ 3 ÷ 12 [KW]

Modelo - Model ➟ MR16

Carga estática máxima - Max. Static Load ➟ 42,2 - 4300 [KN - Kg]

Peso máximo da máquina - Maximum Weight ➟ 450 [Kg]

Relação de redução - Ratio ➟1/55; 1/43; 1/35; 2/53; 2/43; 3/41

Capacidade de óleo - Oil capability ➟ 9 [l]

Gama de potência - Range Power ▼

50 Hz ➟ 5,1 ÷ 20 [KW]

60 Hz ➟ 5,5 ÷ 18 [KW]

Sujeito a alterações sem aviso prévio!│Subject to change without notice! BRH0033_REV01 p.15
Máquinas de tração com engrenagem - GEARED

Modelo - Model ➟ MR17

Carga estática máxima - Max. Static Load ➟ 51 - 5200 [KN - Kg]

Peso máximo da máquina - Maximum Weight ➟ 550 [Kg]

Relação de redução - Ratio ➟ 1/55; 1/43; 1/35; 2/43; 3/41

Capacidade de óleo - Oil capability ➟ 8,5 [l]

Gama de potência - Range Power ▼

50 Hz ➟ 5,5 ÷ 13,5 [KW]

60 Hz ➟ 8,2 ÷ 15 [KW]

33 Hz ➟ 5,5 ÷ 11 [KW]

Modelo - Model ➟ MR21

Carga estática máxima - Max. Static Load ➟ 54,9 - 5600 [KN - Kg]

Versão TS - TS version ➟ 72,6 - 7400 [KN - Kg]

Peso máximo da máquina - Maximum Weight ➟ 770 - 1000 [Kg]

Relação de redução - Ratio ➟ 1/62; 1/51; 1/40; 2/63; 2/51; 3/47

Capacidade de óleo - Oil capability ➟ 7,8 [l]

Gama de potência - Range Power ▼

50 Hz ➟ 7,5 ÷ 30 [KW]

60 Hz ➟ 8,2 ÷ 33 [KW]

33 Hz ➟ 7,5 ÷ 29 [KW]

Modelo - Model ➟ MR26

Carga estática máxima - Max. Static Load ➟ 64,7 - 6600 [KN - Kg]

Versão TS - TS version ➟ 80,2 - 8175 [KN - Kg]

Peso máximo da máquina - Maximum Weight ➟ 1200 - 1600
[Kg]
Relação de redução - Ratio ➟ 1/72; 1/57; 1/44; 2/63; 2/45; 3/55

Capacidade de óleo - Oil capability ➟ 10,8 [l]

Gama de potência - Range Power ▼

50 Hz ➟ 11 ÷ 43 [KW]

60 Hz ➟ 12 ÷ 47 [KW]

33 Hz ➟ 11 ÷ 29 [KW]

BRH0033_REV01 p.16 Sujeito a alterações sem aviso prévio!│Subject to change without notice!
 Máquinas de tração com engrenagem - GEARED

Modelo - Model ➟ MR35

Carga estática máxima - Max. Static Load ➟ 139,3 - 14200 [KN - Kg]

Peso máximo da máquina - Maximum Weight ➟ 1600 ÷ 1900 [Kg]

Relação de redução - Ratio ➟ 1/58; 1/53; 2/73; 2/60; 3/70; 3/53

Capacidade de óleo - Oil capability ➟ 23,5 [l]

Gama de potência - Range Power ▼

50 Hz ➟ 20 ÷ 90 [KW]

60 Hz ➟ 22 ÷ 100 [KW]

33 Hz ➟ 20 ÷ 36 [KW]

Sujeito a alterações sem aviso prévio!│Subject to change without notice! BRH0033_REV01 p.17
Versões e acessórios - VERSIONS AND ACCESORIES

Mancal
External supporto

Enconders
Encoders

Certificação TÜV
V

TÜV Certification
TÜ

BRH0033_REV01 p.18 Sujeito a alterações sem aviso prévio!│Subject to change without notice!
 SICOR S.p.A.
Sede e Centro de produção
Viale Caproni 32 (Zona industrial) 38068
Rovereto (TN) Italia
Tel. +39 0464 484111 Fax +39 0464 484100
www.sicor-spa.it info@sicor-spa.it

SICOR BRASIL
Rua Brasília, 399 – Bairro Divinéia
Rio dos Cedros (SC) Brasil
CEP: 89121-000
www.sicordobrasil.com.br
Tel. +55 48 8835 5991