4 jc im enredo Flavio de Souza escreveu um texto inspirado em A Bela Adormecida comit pee um a mo- dificado. Trata-se de uma versio moderna do conto de fadas. Leia o te eas liferencas entre 0 conto A Bela Adormecida e O Principe Desencantado. Tn 27TH O Principe Desencantado Flavio de Souza O primeiro beijo foi dado por um principe em uma princesa que estava dormindo encanta- da havia cem anos. Assim que foi beijada, ela acordou e comecou a falar: Princesa — Muito obrigada, querido principe. Vocé por acaso € solteiro? Principe — Sim, minha querida princesa. Princesa — Entdo nds temos que nos casar, jd! Vocé me beijou, e foi na boca, afinal de contas ndo fica bem, néo é mesmo? Principe — E.. querida princesa. Princesa — Vocé tem um castelo, é claro. Principe — Tenho.. princesa, Princesa — E quantos quartos tem o seu castelo, posso saber? Principe — Trinta e seis. Princesa — Sd? Pequeno, hein! Mas ndo faz mal, depois a gente faz umas reformas.. Deixa eu pensar quantas amas eu vou ter que contratar.. Umas quarenta eu acho que da! Principe - Tantas assim? Princesa — Ora, meu caro, vocé néo espera que eu vd gastar as minhas unhas varrendo, lavando e passando, ndo é Principe - Mas quarenta amas! Princesa - Ah, eu ndo quero nem saber. Eu ndo pedi para ninguém vir aqui me beijar, e ja vou avisando que quero umas roupas novas, as minhas devem estar fora de moda, afinal passaram-se cem anos, nao é mesmo? E quero uma carruagem de marfim, sapatinhos de FHA HHHHHHHHMHHNMTHHUHHMMHHHHHMAHUHMHAMUNAMAAANNNANNNANNNNN| HHH HKAAKAMNN HAAN Hu aucsiiugiiaanaiioig aise cristal e.. €.. joias, é claro! Eu quero anéis, Giosas, semipreciosas, pepitas de ouro e di Principe — Mas eu nao sou o rei das Ardbias, sou apenas um principe. Princesa ~ N@o me venhi eerie 2 com desculpas esfarrapadas! Eu estava aqui dormindo e voce Bora vai querer que eu ande ai como uma gata borralheira? Nao, ndo Pulseiras, colares, tiaras, coroas, cetros, pedras pre- iscos de platina! endo, e outra vez néo e mais uma vez néo! Tanto a princesa falou que 0 principe se arrependeu de ter ido Id beijado, Entéo teve uma ideia. Esperou a princesa ficar distraida, se Jogou sobre ela e deu outro beijo, bem forte. A princesa caiu imediatamente €m sono profundo, e dizem que até hoje esta Id, adormecida. Parece que a noticia se espathou, e os principes passam correndo pela frente do castelo onde ela dorme, assobiando e olhando para o outro lado. SOUZA, Flavio de. Principes e Princesas, Sapos e Lagartos — Historias Modernas de Tempos Antigos. Sao Paulo: FTD, 1989 ]HNHHERUNETOH OMINTAATAATEENNAAHHOHHHAEHHHNMANNNIITAMAAEENNANAEEENNAAAARNAHNNRAN Antes de comegar a responder as questdes sobre o texto, preencha o quadro abaixo, comparando texto O Principe Desencantado com A Bela Adormecida. | | ue do A Bela Adormecida O Principe Desencantado extO i | Personagens | Tempo Espago ag Enredo fp | Narrador | Elemento foe ees ee) transformador |> Por que dizemos que O Principe Desencantado é um conto de fadas moderno? Responda as questdes sobre o texto O Principe Desencantado, 1) Que episédio da narrativa fez a princesa acordar? ee ees 2) Transcreva 0 trecho da narrativa Que explicita quanto tempo a prin- cesa ficou adormecida até que um principe viesse beijé-la 4) Como o principe reagiu Quando a princesa revelou que precisars contratar cerca de quarenta amar — ——— ee —______§4& —— 5) Quais foram as exigéncias da prin- cesa ao ser beljada? a 8) Qual foi o recurso utiizado pelo principe para se livar da princesar 9) No desfecho da narratva, ficamos sabendo que ‘os principes passam correndo pela frente do castelo onde a princesa dorme, assobiando e ‘olhando para 0 outro lado’. Por que 0s ptincipes assumiram essa atitude? a 6) O que o principe quis dizer com ‘Mas eu nao sou o rei das Arabias, sou apenas um principe.."? 10) Vocé observou que este texto difere dos apresentados até agora, quanto & estrutura? Justifique a sua resposta, 12) Qual € 0 efeito de sentido das reticéncias nas frases? “E. querida princesa,” “Tenho...princesa” 13) No techo “$6? Pequeno, hein! ‘Mas nao faz mal, depois a gente faz umas reformas.” a fala da princesa revela caracteristicas muito diferentes da" princesa tradicional’ Que palavras. e expressdes confirmam esta afwmati- va? Por qué? a, 3) Que argumentos a princesa usa Para pressionar o principe a se casar com ela? ee eee See 7) Qual &0 efeito de sentido da repe- tigdo da palavra “nao” na fala da prin- cesa “N&o, nao e ndo, e outra vez ndo € mais uma vez not"? Compare essa Fea¢ao com a da princesa do conto A Bela Adormecida, ae ee 11) O texto é organizado em didlogos. Que marcas lingufsticas comprovam essa afirmagio? Caso tenha dlividas, volte ao Fique Ligado! da pagina 37. 14) No titulo do texto de Flavio de Souza, aponte 0 substantive eo adjetivo.15) De que forma o titulo O Principe Desencantado reforga a critica existente ball torno da figura tradicional do principe? 16) Destaque os substantivos da fala da princesa. Mostre qual a fungao deles No texto, Princesa — Ah, eu ndo quero nem saber. Eu nao pedi para ninguém vir aqui me beijar, e j& vou avisando que quero umas roupas novas, as minhas de- vem estar fora de moda, afinal passaram-se cem anos, néo é mesmo? E quero uma carruagem de marfim, sapatinhos de cristal e.. e.. joias, é claro! Eu quero anéis, pulseiras, colares, tiaras, coroas, cetros, pedras Preciosas, semipre- Closas, pepitas de ouro e discos de platina! amos conhecer uma princesa diferente dos contos de fadas ~ uma princesa que buscava um prin- sie encantado para ser feliz para sempre! Trata-se de uma versdo moderna de conto de fadas cc A Princesa Rosa-Choque Béatrice Garel e Muzo Poalto da torre de seu castel, a princesa Rosa-Choque sonhava com 0 principe encantado. ~ Como vou encontré-lo? ~ perguntou ela, suspirando. — A Bela Adormecida, a Cinderela, 3 Branca de Neve, todas elas se casaram com o principe de seus sonhos 0 que elas fizeram? Rosa-Chogue fol peguntard sua fada-madrinha.€ ela ke respondeu erm um tom misterioso: ~ Ttdo 0 que posso Ihe dizer é que antigamente os principes apareciam para salvar as prin- cesas que corriam perigo A princesa pensou, pensou,. Hunt LLHTT nn f yA HU UMUHERSgyBpimNANUILEBIpL ~ Tenho uma ideia! ~ exclamou ela, floresta, para me Sequestrar. Assim, vou Rosa-Choque foi imediatament: fe encontr ‘i ; respirou fundo, ‘ar 0 dragdo e Ihe contou o que desejava. O dragdo Vou pedir ao vetho dragéo, que mora no meio da correr perigo! ~ Ah! Estou velho e cansado de ‘mals para sequestrar vocé. Mas se me der um tablete de chocolate, talvez eu consiga lang ‘ar uma chama ou duas ~ Combinado! ~ disse Rosa-Choque, O dragdo rugiu e com muito esforco lancou uma chama. ~ E tudo 0 que posso fazer — disse ele, ~ Socorro! Socorro! ~ gritou a princesa, Nao demorou muito e se ouviu um barulho bem alto de alguém gritando. E surgiu um cavaleiro fantastico com sua brilhante armadura. Mas, assim que o principe tirou seu capacete, Rosa-Choque sé faltou desmaiar: o principe tinha cara de sapo, era horrivel de feio, ~ Linda princesa, salvei vocé das garras do dragdo. Quer casar comigo? Entdo a princesa se lembrou das histérias que lia quando era crianca. "Um beijinho e tudo fica resolvido!” MUZO & GAREL, Béatrice. A Princesa Rosa~Choque. Sao Paulo: Escala Educacional, 2006. 5 nnn anos nu HH HHNNNAMN HAMANN MAN NANNANNAHAAMHHNH NN Vamos as questées sobre 0 texto A Princesa Rosa-Choque.1) Comparando os trechos “— A Bela Adormecida, a Cinderela, a Branca de Neve, todas elas se casaram com © principe de seus sonhos. O que elas fizeram?” e “— Tudo o que posso Ihe dizer é que anti- gamente os principes apareciam para salvar as princesas que cor- riam_perigo”, percebemos que a princesa Rosa-~Choque nao convi- veu com a Bela Adormecida, a Cin- derela ou a Branca de Neve. Como, entao, a personagem conhece a his- toria de princesas que “se casaram com o principe de seus sonhos”? Comprove sua resposta com um trecho do texto. 2) No quinto paragrafo, “A princesa pensou, pensou..”, qual é 0 efeito de sentido da repeti¢éo do verbo “pen- sou” e da utilizagdo das reticéncias? 3) Qual foi a estratégia utilizada pela princesa Rosa-Choque para “correr perigo"? 4) No trecho “E surgiu um cavaleiro fantastico com sua brilhante arma- dura.” ha um par substantivo/adje. tivo e um par adjetivo/substant;. vo. Identifique-os. 5) Um principe aproxima-se para resgatar a princesa Rosa-Choque. Como ele é caracterizado no texto, apos a retirada do capacete? _ 6) Em que a princesa se inspirou para acreditar em “Um beijinho e fica tudo resolvido!”? 7) Identifique na narrativa: A) Personagens. B) Tempo da narrativa. C) Espago em que se passa a narrativa. D) Narrador. a eee eee eee eeg) No trecho “- Como vou enco} ; ntra-lo? — ” Z vras destacadas substituem Glie y perguntou ela, suspirando’,, as pala €rmos ja mencionados? Espago criacao é ja leu alguns Voce ja hts ; Contos de fadas ~ os tradicionais e as verses modernas! A histéria em quadrinhos abaixo tambem faz uma releitura dos contos de fadas. Vamos escrever essa histdria no seu caderno? Imagine o que aconteceu apds 0 Ultimo quadrinho. Maos a obra. Depois, pega ao(a) seu(sua) professor(a) para vocé contar aos co- legas de turma.Princesa — Ah, eu ndo quero nem saber, Eu ndo pedi para ninguém vir aqui me beijar, e ja vou avisando que quero umas roupas novas, as minhas deve estar fora de moda, afinal Passaram-se cem anos, ndo é mesmo? E quero uma carruagem de marfim, sapatinhos de Cristal ...e..joias, é claro! Eu quero anéis, pulseiras, colares, tiaras, coroas, cetros, pedras pre- Closas, semipreciosas, pepitas de ouro e discos de platina! Principe ~ Mas eu ndo sow o rei das Ardbias, sou apenas um principe. Principe — Tenho.. princes Princesa ~ E quantos quartos tem o seu castela, posso saber? Principe — Tantas assim? " Princesa ~ Ora, meu caro, vocé ndo espera que eu vd gastar as minhas unhas varrendo, lavando e passando, néo é Principe ~ Mas quarenta amas! O primeiro belo foi dado por um principe em uma princesa que estava dormindo encanta- da havia cem anos, Assim que foi beijada, ela acordou e comegou a falar: Principe ~ Trinta e ses. Princesa ~ $6? Pequeno, hein! Mas néo faz mal, depois a gente faz umas reformas... Deixa eu pensar quantas amas eu vou ter que contratar.. Umas quarenta eu acho que da! Principe ~ €.. querida princesa Princesa ~ Vocé tem um castelo, é claro, Tanto a princesa folou que o principe se arrependeu de ter ido ld beijado, Entdo teve uma ideia, Esperou a princesa ficar distraida, se jogou sobre ela e deu outro beljo, bem forte. Aprincesa caiu imediatamente em sono profundo, e dizem que até hoje esta Id, adormecida. Parece que a noticia se espalhou, os principes passam correndo pela frente do castelo onde ela dorme, assobiando e olhando para o outro lado. Princesa ~ Muito obrigada, querido principe. Voce por acaso ¢ solteiro? Principe ~ Sim, minha querida princesa. Princesa ~ Entdo nés tems que nos casar, jd! Vocé me beijou, e foi na boca, afinal de contas do fica bem, ndo é mesmo? princesa ~ Ndo me venha com desculpas esfarrapadas! Eu estava aqui dormindo e voce veio e me beljou e agora vai querer que eu ande af como uma gata borralheira? Nao, ndéo ‘endo, e outra vez nao e mais uma vez ndo! EM Gurael do Avnaral Pro,pssora Else O Principe Desencantado Flavio de Souza SOUZA, Fldvio de. Principes e Princesas, Sapos e Lagartos ~ Historias Modernas de Tempos Antigos. Sao Paulo: FTD, 1989.