A Mulher na Sociedade Portu- guesa—Visdo historica e pers- ectivas actuais. Actas do Cold quio realizado em Coimbra de 20 a 22 de Margo de 1985, Coimbra, Instituto de Historia Econémica & Social—Faculdade de Letras, 1986, 2 vols., 924 pags. [As mulheres estao na ordem do dia. For- mam-se grupos, realizam-se coloquios, aumentam as publicagdes, desenvalver= 32 posquieas, fazom-se tees, lc. Este 6, Contude, um fendmeno novo na sociedade portuguesa Pode afirmar-se, com efelto, Que a reallzacto a6 dois coldqulos fez ao no ‘do 1985 um marco da istora. do Gosenvolvimento das Ciencias Socials, que Sesinalard "0. momento "dav coneagragao Seacemica om Portugal dos sestudos Sobre as Mulhoress ‘A.verdade, porem, @ que este marco surge Dastanto mais tarde do que novtros pa= 365 Elestvamente, 08 Women's Stusies Gesenvolveram-se na segunda metade da ‘Secava de 60 om paises como os EUA ou 3 -Gra-Bretanha, no momento em que 2s mmulneres comogaram a criar cursos uni Versitarios que pudessem faciltar a ref Xo sobre 4 sua experiencia e as aspit Goes foministas. Assim, os -Women's Stu- les: nasceram como parte fundamental dae lutas das mulheres, Desde o inicio que $6 tornou claro qual deveria sero sou Dbjectivo. Tratavacse de mostrar que guile que as. proposicbes cas diversas Cltncias socials apontavam como evidén- ia empirica nao passava de racionaliza- Goes Ideotogicas de praticas mitificadas. [Neste sentido, & compreensivel que as Tvestigagoes historieas tenham estado na Recensoes primeira linha das preocupagbes. Mais do {ue um deseje de eonhecer outro legado Que nao 0 da subordinagao, 0 ineresse pela histéria das muihores retlectia antes ‘Ge mals a procura de caminhos nspirado- foo\'da mudanga ca sua’ condiczo social Uma procure impaciente. das referencias Que padessem sorvir de base 2 retormula: G20 Urgente de identidades. [A primeira tentativa consistiv em trazer & {uz do dia os conteudos dos arquivos qu tinham sido esquecidos ou seliberade mmante ignorados Publictaram-se praticas do volagaa, vioigncia, prosttuigao, die: Eriminagao, exploragao, ‘ete., de que as mulheres foram vitimas, mas tambem 0s Seus poderes socultose, as suas influgn- Glas hos bastidores dos destinas das hhayoes @ dos povos eas suas contribu (Goes para 0 progresso da ciencia, da Ite fatura'e da cultura om geral. Alem disso, fbriram-se novos capitulos ne histéra ja feita, relatos a dominios cnaturaige do Dividgiea. feminino ~~ maternigade, paris, amamentagao. Em Portugal sins que inte anos: depois. os mesmos.caminhos haveriam de ser trinados. Mesmo sabendo Que alguns ‘deles representavam becos Sem sada Neste contexto & compreensivel que, das 48 comunicagdes apresentadas. no Colo: Qulo, apenas 6 trabainem informacao ‘obré a aetualidade. €'¢ claro que tal N80 ficou a dever-te exclusiva ‘nem sequer rimordialmerte ao facto de a instituieao Promotora estar vacacionada para o batudo da historia, mos, entdo, om tragos gerals, os tra- bainos apresentagos a Colaquia =A Mulher na Sociedade Portugues”. Os 2 volumes estdo subdivididos om 6 sec: oes —A Mulher @ 2 Familia, A Mulhor @ 5 Trapaino, Paeis e Valores Femininas, A Mwuiner @-2 Literatura, A Muther ea Rel 175178 ‘gi80, A Muther oa Politica — das quais Edbressaom as dias primeiras cor’ tt Comunicagbes cada e 8 terceira com 13, Os travalfos apresentados na seceao Mulher e a Familias recobrem um leque Ge questdes que vai da. evolugao do papel Sas muihores_ na administvagao 0 trans- Imissdo dos patrimanios familiares. a0 Tengo dos séculos, a logisiacao que to! produzida em’ Portugal e que tocava a Eondigdo das mulhores, nomeadamanta no Ambite do. dvorcio e casamento, ate a Rormatividade que enformou a familia (durante © Estado Novo, Uma grande part os textos incluidas na secqao -A Mulher ‘210 Trabalno- denotam a preocupagao em averiguar a evolucao, caracteristicas, Condigdes e intensidade da intogragao das mulheres no pequena comercio urbana, fas actividades transtormadoras, nos ser: ‘Vigos e, claro, na agriculture, Outros ainda ‘ocuparn-se dos esierestipos e das repre- SentagBee que. as mulheres. evidenciam Felatvamente a0 trabalno, &, finalmente, 3 Secgao =Papais Valores Femininas bastante neterogenes, incluingo temas como. 0. da caracteriidgaa dos Socials das mulheres em difsrentos {da sociedade e da cultura portuguesa or “ilerentes epocas historicas, a inlluene'a ‘lem fronteiras das mulheres portuguesas, as ropresentagces das mulheres nas obras ‘dos autores. dos soes. XVII ® XIK. a8 fo mas de participagae feminins na magone fia'e, ainda, @ ahalise de alguns valores Voicuiados pelas formas. do injunar as mulheres e por uma publicacaa de con- Sumo massificado entre as mulnores por- {uguesas de hoje (a Cronica Feminina) Dada a centralidade atribuida ao trabalho fas sociedade contomporaneas, torna-se ‘Que a proposito da discussao do far soci! das mulherae se questions @ fo destas com o trabalho. Umas ‘ozes afirmando-se # vocagao das mulhe- ‘outras. dafen- dendo-se a sua integracao no mercado de trabalho como Unies forma de era bases para # sua auto-determinagao. Claro que {udo isto se liga a outra eslera de pe'te rnéncia, a familia. Assim, justiica-se a dis- Criminagao das mulheres ne mercado. Ge trabalno pele sua marcante toncenci domesticidade © a sua_permanéncia na ‘estore domestica pola discriminacao Ge {que sto objecto no mereado de trabalho. Bat que possamos compreender que uma 3 ia’ das mulneres demonstrar que @ domesticidace da mulher Um mito crlado @ alimentado Rocensoes polos sdes. XVIII © XIX. € essa demons: fragao polos numeros que nos fornecem alguns dos ‘rabainos apresenlados ose Gent da Silva, Aurelio de Oliveira, Maria {60 Lurdes Roxo Mateus, Gullnermina Mota Joss Maria Amado Mendes) Outra das preocupagses actuals 6 a de Wazer, para a mesa de trabalho @ para.o tabuleito do Jogo social dados que conte ‘gurem as mulheres portuguesas em situa Gao "menos. miserabilista. por exemplo, Somonstrande que nam sempre foram Siscrminadas no trabalh, nomeadament fa Idee Mecia (Jose Gent da Silva. e José Matioso). Esta demarcne insere-se uma tendangia que pretende. funder & Somplemertrigad, dob sexoe funciona Zada a partir vas dllerengas equiparacas grive ele (Marine Segaien, por exemato). Tentagao a que esta tendencia parece nao rosistr 6 ade fazer dos estudos sobre Camponeses @ artesaos um Fepositorio de valores anti-burgueses que impde & and lise do passado um sistoma de avaliacas ‘operacionalizado na base de ererios Sue Iie 80. complatamente estranhos. Fosta decidir quem tora razto, nomeada hecerem som” palavra’ entre a fala do cavaleira © a do padre Ja 6 um dado adquirido que © conheci- ‘mento da realideds social depends dos ‘etodos utlizadas na sua construgho. Na Gisciplina da historia ndo 6 diferente. € & luz deste postulado que a discussdo das tontes do Gonheciment historico assume particular ‘relevancia Assim, aposar Se Existiem maltiplas adverencias ao longo {do coloaulo, e tanto quanto as actas as io a connecer, desde a intervengao de abertura ate a alguns dos textos (0 de ‘Jose Mattaso @ partcularmente enfatico) ¢ as conclusees, de. que a historia que se ersegue é uma historia total, relacional, fa qual 6a interacgao entre os Sexos que Seve constituir 0 eno estruturador “da Eompreensaa do social, 0 probloma cas fonten diaponieis & recarrentemente levantago pelos proprios autores do guns. destes trabalhos. A organizacto yeu que este era um ensinamento deste coloquio e que al resigla ‘Qual =a mulher fol aqui ence talmente através. 30. dls pp. 448). primeiro lugar. ir aos ro conhecimento que arquivas epicsantes negligenciaramos ¢ acrescentar & historia dos homens a das mul xando a daqueles intocada. ‘Tivemos ainda, por outro lado, que come- gar pela Pistérla Ga Mulhor para talvez foufamente fergrmos a’ hstoria as mulheres. Assim, & Impossivel correspon dor a sugestto tomatica incluida no titulo SR’ Mulner..., culos sentides. sd0 0 da Joao! tengo para este ponto). Ora, as pesqui- Sas sd0 de facto incapazes de dovowver ‘Uma imagem de Mulher. Sela qual for a problematiea de partiaa & conciusae e que Sncontramos Informagao ‘somente sobre tum pequeno grupo de mulhores. Assim £0 Indagatmos lugar 6a mulher na tamil atraves do estudo de documentos de transmissio ‘de propriedace, 2 resposta ‘Que encontrarmos dird Torgosamenta res palto ao grupo das mulheres proprietarias. Saperemos. entéo © s0, qual’ relacdo da mutter com a -propriedage, Flearéo. om Sberto as articulagbes entre familie pro- priedade. Se, por outro lado, virarmos. hossa atengao para as informagoes vobre S'mode como ‘as mulheres trabalham. 0 Conhecimento obtido s6 8 aplicavel a0 ripe dan miners rabelnaoran of nbo ‘uguele que. tinna ‘sido. ob nossa mvestigagho no capitulo da fami, Com os trabalhos agora tornados dispo- nivels, aprondemos « necessidade de Feinventar as fontes que eles proprios proclamam & medida que esgotam a8 fon. tradiclonals. sas de responder as perguntas.formuladas Del ia, Uma nova historia que Pretensamente asseptizada das preceupagées. que presidiram & sua aénese Virginia Fer 0 Financiamento do Desenvolvi- mento Regional e Local, Coimbra, Comissao de Coordenagao da Regiao Centro, 1986 1. 0 desenvolvimento regional e local acontece desde que se consigam mobil- 2ar'e valorizar oe diferentos recursos faturais, humanos, de capital. Uma das Componentes dessa mobilizagdo tem que ver com o financlamento das accoes ‘de Recene: desenvolvimento, Acontece ainda que os (9s 7O/E0 foram (S80) periodes em que ‘strategias de crescimento, bascadas fa concentragao de investimentos em Tetmos sectoriais —indastria quimica—e ‘spaciais — polos de crescimento, foram Sendo questionadas, Compreende-se, assim, que instituigaes omg. Comiseao de’ Coordenagao da Regito Centro (CCRC), organisno dee- centrado da Administracao Central, @ a ‘OCDE, tennam organizado (8 ¢ 9 de Malo ddo 1985) um Somindrio sobre o toma (res- Irito) de sFinanclamento do Desonvolvi ‘mento. Regional © Locals cujas comunica- (Goes. foram. agora reunigas om livro Bublicadas (Outuoro de 1986), 2. Dirse-ia que as comunicagdes refer as 40 profundamente diferentes, em termos Ge" preocupagoes © de metodoio- Glas tilzadas, podendo ser enquadradas fem trés categorias (de acordo. com as preocupagdes): ComunicagSes tesrica= (ou teorizantes); Comunicagoes -prticass Comunicagoes que pretender Juntar os Apontamantos -tecrigos= #8 preocupagoes praticas. Aoresce ainda que o seu objectivo &, tam- bem, substancialmente dierente: desde fandlise ¢a situagao portuguesa, nas mais Giversas vertentes (papel dos municipios No desenvolvimento local, regime de finaneas locals, integracao na CEE e Incentives a0 Investiments, industiliza- (Gao no mundo fural e papel da agrcutura Eomplementar-pluriactvidade), ate enquey Sramentos insttucionals e instrumentals estrangeiros, havenco lugar @ uma ligagdo entre ‘os probimas do desenvolvimento Teaigna efcal e/a questoes da deacon: tragao e. descentralizagao (-A coordena: {Gao do desenvolvimerio de intra-estrut: fas nao\e necoseariamente incompativel fom"o. governe.descentralizado, mas Eertamente, mais difell de realizar Reid, pias) 8.1. Comecemos pela analise da crises: assume esta, na perspectiva de Cravinn, uae vertentes 41) uma crise de regulagao no sentiso de gue sinsituigdes existontes nao assagu jequagdo entre a progucae © © consumo de bens, estas instiluigoes tem Que ser suplementadas ou substituidas. (Piore'e Sabot eit por Cravinno, p. 33), © 2) uma crise de escolha de tecnologia, Podem-se aqui encontrar altecnativas as strategias de creseimanto do pos-guerra, W7178 Recensoes que acabaram por conduzir as situacoes e crise dovoritas, onde nao tina abi ‘mento uma das actuals componentes de strategie de desenvolvimento: as Inicial vas Locais de Emprego. Neste contexto admite-se que as estratée Glas. actuals de cosenvolvimento seo Siversificadas, mas, englovagas num neve. paradigmas deve: facili 0 Gesenvchvimento de zonas mene dosen- ‘olvidas sem ser por atrastamenta do trescimento global ovientar-se para a Solupao endogona dos. problemas ‘reqio- nals spramover cicioe ecologicos, polit on, econamicos @ socime Go pequena ‘imonsao e aumentar a foxibiidade Sos Sistemas socials regionals (= -aumontar papel ds rivets ral bali de tomaca ie decisao {local 2 regional) no processo Se desenvolumenton (Craunho, 97) No entanto, © no caso concrete da soci Gade portuguesa, ainda se esta a tactear, fo sentido de promagao de flex biidade- Gos sistomas regionals @ locals, normale mente caracter'zagos por -rigidezes: ormativas, insttucionals, ate, que osr gam a que a salda ua crise acontoga pola Mia"do ‘informal’ (economia subterranes. sey! 9.2. Passemos aos problemas de desco entragao/descentralizagao © provisao do Intraestruturas (e sorvigas) Ainda aqui as opinibes sto as mais diva Siicadas: Desde’ admitir-se que (-analige radicionals) as Tuncoes.distribuicao avers ser desampennadss ao nivel Con- tial de Administragao, sendo que a tunes Afectagao pode sor dosenvolviga doscen- Malzadamente (Antunes Gaspar, p. 49. 54) ~analise teorica e deserwolvida nur Contexto em que os pressupostos s8o for- Temente rastrtvos (-economia de. mer cago" lives Tuncionar em sistema de Goncorréncia perfeltal — ale a necessi- dade de -Um procosso do. paricipacao alargada (que possa) constituir um melo 4 ultrapassar 0 impasso~ resultante de flternativas que, a pariga, se. sabo que hao, vem trazer’ solugoes 4 quesioes de findo, mas s80 relativamonte connecidas fe encontram apoio em certos sectores da ‘piniao publica e no poder economico. © politico © outras vias, com mais potenctal Se gerar desenvolvimento endogeno, etnorar'o-emprego.[-) sobretude aos festratos socials menos Tavorecidos, mas {Que carecem de suporte politico (Silva pb 458) Dir-so-ia que aqueles que aesenvalvem uma argumentacao a que talver se possa chamar de seconomistas, defendem uma posiggo centralizadora. cnguanto aqueles Que ‘argumentam a favor da participagio Ou" soja, aqusles que consideram qua as ossoas S40. simultanoamente.sujeto. © Bbjecto do processo de desenvelvimento, Getendem um proceso de descentralza: Govdesconcentragao, 3.3. Aslativamente & analise concreta de Sociedade portuguesa aigo de importants parece ter acontecide no porieda pos 25 Se Abril’ a dascontralizagho de algumas fungoes do poder central para 0 ‘poder local permit ir satistazenda ui Conjunto importante de necessidaces sociale (redes de. agua, rodovidria, ete) ea custos, ‘mesmo financeiros, mais balxos que #0 6 tivessem sido palo poder contra No processo de desenvolvimento da sociedade portuguesa dois aspectos par- feulares 820 releridos ainda —um primeiro tem a ver com 4) 0 papel da pluriacvidade agricola em tai praceeso “de dosanvoivstento. to mportanein da luractyidade upieoa Jo dorms aigima 26 (redus\ nebo pros POSE: ape de smal a eecromie $'Ge-eriacholmanatongho ee conde favoravels a0 dosonranimento de (alguns) Sutra sectores econamcas quot Nocoe. Soriamonto: maior sengao: (hes p 50h 2) 0 proceso de industrializagao em mmiundo rural e eM rolaca0 ao qual © nos 2808 estucados.|concelhos 33 Carragal {0 Sal, Gouveia, Miranda do Corvo v Gi- \eira do altro) sa observa que snenhuma as empresas so Tocalizou nas aroae est adas a partir de ma localizagao origin’ fia-de qualquer outra parte’ da. repito (Gontro} cu'das areas metropolitanas. Parece estar a correr uma deseentraliza” (gdo relativa do ereseimento Industtal em Boreal. mas o mecansimo para tal é 2 criagao de novas empresas "independen= tas, do pequena ou madia “cimensio- (Lows © outros p. 98). Fleam por conside- fare talvez no contoxio da Regia Centro tivesse ‘aigum sentido, a srlacio de empresas resultantes das estratogiag de empresas ‘multinacionais, os fensmenos de Subcontratagao, ete Observe-se que nesie ambito dos traba- thos apresentados no Seminario. citado Surgem enquadrados num conjunto impor. {ante “de publicagdes sobre. a vealdadeportuguesa, apontando exactaments para 08 fenomenas de indusirializacao em mundo rural, pluriactividade agricola, escentralizacao produtiva, como elemen tos fundamsntars nas estrategiag ce Gesenvolvimento local prosseguidas om Portugal. Servem de exemplo, os Wabalhos de J. Ferrao (industria valorizagao do ‘capital, Uma ‘anaiise geogratica.) A. Pires (sindustriaizacao dilusa e Modelos de Degenvoluiments. Um Estuco no Dis- tito de Aveiro.) J. Rels (eModos de reqs lagae regional, iriciatva empresarial local fe bequena agricultura complementar:) ©) 0 papel das remessas dos emigrantes, 180 apenas enquanto potencial, mas prin Cipalmente como fonte actual’ de finan ‘siamenio do dosenvolvimenta —e ito 80 ‘apenas no caso concreto de Portugal, mas fo caso generico dos fenomencs migrate” Flos (van Dik». 68). —um segundo tema tom a ver com 0 pro- costo de Inegragao comunitaria que Dermitia ter acesso a fundos estruturais Por forma a obtor recursos aaicionats nao Ee'para o desenvolvimento de infraestru turds, mas tambem ‘para o desenvoly mento de actividades produtivas. No tntanto, dever-se-s fazer referencia, 20 facto de a Comunidade conhecer ‘hoje yeessos de mudanga, que nao se sabe Bom onde conduzem 4. Dir-se-ia em termos de observagses finais qua o grande dotelto aa obra 6, Simulianeamente a sua grande virtude: sob a ‘capa do Financiamento do Desenvole ‘Yimento Regional e Locals surgem 03 mais ‘Suersiieados © contraditorios arguman= fos, que nem Sempre se enquadram por- Bernardo Campos Regulacao ¢ Flexibilidade do Trabalho AA propésito de R. Boyer —La théorie de la Feguletion, une analyse critique, La DBecouverte, Pans, 1986.'R. Boyer (sob & Sirecgho 6) —Le foxibilte dh! travail en Europe, La Découverte, Paris, 1886: 0 66 R. Boyer (sob a cirecgao de) — Capita ‘mes fin do siecle, PLP. Paris, 1986 Recensoes Tras livros que procuram tratar questoes fundamentals das actuals economias esenvolvidas. Estao em Sausa 9 moda ge Interpretar 0 contexto de crise dos nossos dias @ as perspectivas da sua superacao a partir da recomposicao o da tiexibiligade Sa relagda salarial Uma problematica ‘onde. 8 cruzam. inevitavelmente, temas {Wo actuals como novas formas de con. Corréncia, novos modelos e novos espagos se ingustriaizegaa. Mesmo que ndo existissom outras fontes do intorosse estas, so por i, serlam mais {Que sulicientes para justificarem 3 analise Setainada da contribuigso trazida por laqueles textos TEORIA DA REGULACAO EA CRISE DO CAPITALISMO Os tundamentos da teoria de regulacao sncontam se na cae ondmics# soca Eontemparanea do capitalsmo, em espe- €lal nas rupturas no processo do acura. fagao do capital @ no sbrandamento do fitme 88 erescimento. Apos 25 anos de Stoccimanto ininterupto a taxas sem pre Sedentos na historia. daw actuals econo. miss desenvoludas, om anos TO. abrir Uma fase do erase mente lento e,nalgurs Momentos, negative, acompanhade oe Aiieuldades sefescidas wm encontrar um Quadro compativel de valortzagao dos Eapitais disponwers. Oagui acre da ine Iikigbes. a0 aprofundarento. da crise Social fi Um salto rapido bam sonneeico (Cada regime de acumulacdo (com as suas Caracteristicas proprias) assegura uma rogressao goral e relatwamente coerent Sa acumulagao de capital, quer dizer Feabsorve ov escalona no tempo as dis. torgdes e 03 Gesequilirios que nascer ermanentemente naquele processo. €! ola natureza’ do processo. ‘das. estruturas Industiais. Seo funcionamento. da eco omia faz apelo a um certo numero de automatismos. de mercado inerentes. 20 funeionamento da lor do valor, ele exig lamboma criagao e a Inervengi de inet ‘uigaes @ de proced montos adequados, Ghama-se regulacéo a0 conjunto de oro Ccedimentos e de Insttuicdes que permitom fealizar a adaptagao da procura ou da ecessidade social a producto. Logo, procura ser uma aternativa & tor do. equiliorio economico geral, que. se 179180 Recensoes te_no_ automa fas leis Ge mere ‘caso para ooter 0 optima econémico em termds individuals (logo em tormos Sociais). da mesma forma que representa Uma temtativa de enniguecere prolongar lima analise de origens marxstas com a ‘Observacas concreta e etalhade das ‘onaigocs. de funclonamenta. Jo. capita: Tismo ‘em cada periodo. Dos trabalhos iniciais do GRREC @ de G Destanne ce dermis [Crise et regulation, GAREC, PUG. Grenoble, 1989) 8 publi- ‘eagdes 00 CEPREMAP © dos seus princl- vals animadores (RL Boyer e J Mistral — Sgumulation._ inflation, rises, PUF. 1.3)" pasando pelos trabainos. dos Investigadores do GRESP (Lorena. H Pastre. J Toledano Ca crise au xxéme talsmo~ Calman-iovy, Paris, 1976; 8 Billaugot—Laccumolarion intensive av capita, ‘These, Paris, 1878) um camninho {ot parcorrigo @ um debate se decantou (Os trabalnos de R. Boyer que seleccio- amos para esta recensao Inscrever-se uma corrento ga escola. reguiacionista Que, para oxplicar a dinamica oa crise de ada regime. de acumulaego, atribul um Iimportancia muito grande 4 configuragao {a relagao salarial isto 6, Ae formas ce ‘organizagzo do trabaino, 20 modo de vida 8 reprodugao dos assalariados, ou ainda, {80 uma forma mais concreta, ao tipo 6 Melos de produgao, & forma da divisto Jeniea e socia do trabalho, as modalida- Ges de mobiizacdo @ de ligacae dos asse Tariados & emprose, as determinantes do Fendimento salaral directo © indirecio e, finalmente, so modo de vida Jo assala: rlado'e 803 seus padroes de consumo, Nesta perspectiva, a »grande- (slongas) Crise dos ultimos 15 anos das economias focidentais (por oposicao 8s -pequenas ‘ou scurlass crises conjunturals) @-em {grande medida a crise da stordiamo, isto 2r%Go proceso de trabalho” que astocia tm crescimento continuo da produtvigace da espectalizagao tecnica e social com {Um crescimento em proporgoes identicas (ao mesmo ritme) (308 salarios reals, Coma a pradutividade cessou oe crescer ‘noe nivele da era de ~ouror a 8 procur 1s mostras do saluragao. alguns. seg ios chave do mercado, as instituigoes ‘assoeiadas aquele compromisso social {que cesia a direc¢ao das empresas sem ‘Contestagio em troea da participagto noe {rutos do crescimento) tornaram-se obso- lotas para responder a uma realidade que tnige transformagoes © QUE € A FLEXIBILIDADE Bo TRABALHO? © compromisso de que estamos a falar tem correspondencia numa forma de Organizagao dos assalariados onde 0 peso dot sindieatos, das convengses colectias 8 da garantia do emprego estava codii= Gado & varios nivels, N8o’s6 pela impossi- bilidade de perda do vinculo contratual (a ao ser em casos excepelonais exprosse: ‘mente previstos) como ainda pela rigidez Almudena de posto au de lugar conereto fo proceso 0v trabalho, Esta fixder da relagses de trabalho tom aver com um contexto de estabiigede © Crescenta scondmis rape vituces mas tem tambom uma forte igacto.a unt Modelo industrial eujo nucleo duro ado as grandes concentragoes, ono a mudan faso'a adaptagao nso tém grande impor= inca ° Dagui. a questio de fundo: sera a flexi \igago'do trabalho um dad imevitavel para configurar uma nova velagao salaral?” [As opiniges dividem-se e nem sempre fle- Aiblidade se entende. da mesma forma YVejamos alguns dor seus aspects Em primeira lugar, tlexibilidade pode sig- hificar @ maior ou menor adaplabilidade a Srganizagao da prosueae. em tungas de alteractes tecnolagicas © organizaciona’s docortontes. co alteragoos de" mercado, Neste caso estariamos perante @ empresa flexivel, onde as novas tecnologias $40 0 Suporte {deal par bruscas e imprevis uta forma a respeito. a aptidao dos ‘tvabalhadores. a ‘ugar de posto de trabalho numa deter ‘minada organizagao_ Aqui seria sobretudo 4 formagao diferenciada ‘da mao-ce-obra Uma terceira apreciagao go problema Seria por intermadio do eniraquesimento {os vinculos juridicos que regem 0 con trato de trabalho, em especial o direito a0 Gespadimanto ea presarizagac co em= prego. & aparontemonte, a forma mais Feivindicada pelas associagdes empresa: Flals'@ polos governos conservadoresMas a tlexibilidade pode ser tamvem a maior sanaibilidade dos salarios a conjun= fura da actividades economica, que o mesmo @ dizer, uma molor sensibiidade & Daina co rencimento salarial em ormos Nominals ¢ reais. Trata-se do estimular a Coneorréneia no mercado do trabalho para fue 0 sdlario desga ao nivel de vequll= Brio Em quinto lugar a fiexiaidade pode signi- fica fugir as transferénclas fiscais. & socials que alimentam o salario inairecto, Porque elas edo um custo que entraquece A Compettvidade Jas empresas. Aqul osta- flamos mals perto cum cenario Ge eco homie subterranea, Finalmente, fexiplidade pode ser a des- Tocagae de capitals @ de mao-de-obra de Weings para novas zones industrials. onde ‘contiguragao das formas de concorran- Gia'e ce organizagde da tabalno sejam mais estimulantes para os empresarios. Um rapido exame a estes apontament love a uma primeira conclusao new tavel Av fiexibligace tem do. ser vista forma. global, cada pals deverd. ace mals este 04 aquele aspecto em tungao {dos seus prablemas e caracteristicas con= (retas. Aquilo que se procura adequar nto E"enactamante 0 mesmo nos Estados tiniges, onde. tradigdo de mobiidade Social 6 grande, na Europa, onde 0 peso {do movimonta opetario organizado e das Conquistas socials ¢ enorme, OUNO Japao fone 8 relagao entire estruturas tradicio~ nals e modetnas 6 complexa FLEXIBILIDADE ENOVA RELAGAO SALARIAL Haverd uma relagao obrigatéria entre uma hava relagdo salarial associada a um novo fogime de crescimento e flextbiiaade do {rabalno, ou estaremos apenas a viver um evioco’ transtare onde a reordenagzo oe dados estruturais exige um enfrague- timente provio das normes @ das inst tule ‘Goes anteriores? Gaminnaros nas economias deren {SeS pare uma nova rolagao sali ond © femprego sera" mais presario onde randforencias soctas eran arasticaments eduadas? Sere inclapersavel uma Com Ponenge. sublerrénea, oa. eeonomia 8 Sesincustratzaga dos velnos wastes? Pata jé, 08 procedimentos 0 tipo liberal Gestinain-se'a abrir Drachas no ediicto 30 mercado de trabalho pare reconstituir a Recensdes taxa de vero @ fazer 08 inoviteveis ajus- tamentos.de reconversao do sisteme pro- uti. Ea eapacidage explieativa. © acima {9 tudo projectiva da tooria da regulagao pela relacao salarial tem Ge se enrique om a do Uma outa versao’ a da regu {Gho polas tenaéneias o contratendencias & Savae da tana ce luero, Neste caso 6 a dindmica do sistema pro uve por intermedia Ga mobihange See: fort ae canals o orronta de wx ero (perequagao ea (ana Ob 1cTo) Oe Ccondutirs f reconetituigae dos. sstomas rodutivos com uma maior ou menor graus Ge coerencia E neste caso, cosenca & Sindnimo de regulagao Mas como coerdneia go sistema produtivo eaniculaggo entre seecbes produtivas © fntre estruturas da produeao Ga repart- G40. na “que.tirar partido. destas dua ‘isdes' da" regulagao para formular_ um Julzo global: longo prazo, a dinamica de Bcumblagao de caprtal apoia-se em ostru {uras da produgdo e da reparticao articu- ladas de forma adequada. Quando equela articulagao nao ‘existe. desenham-se obs faeulos que desarticulam apareiho pto- dutivo e transteram para 0 exterior, sob formas variagas de dependércia, a regu lagao da economia nacional Nesta pers peciiva, a repartigao 62 outra face do Problema da acumulacdo, uma vez que a io acumulagao corresponde proprio de roparigao. Adeline Fortunato A. B. Costa, M. Silva, J. Pereiri- nha, M. Maios—«A Pobreza em Portugal», Lisboa, Caritas, 1985 1. Nao @ possivel falar -racionalmente Sobre a pobreza» porquanto o que aqui {ta em causa «maxon com tudo O que de mais pessoal haem cada um de nbs. Na Vordage, desde logo implictamente, nos ‘ssociamos pobrezs 4 ecessidades pasicas (alimentacao, ves. {ario, Rabltagao, ete) e 8 marginalizaqao (nao. participagdo). Ora se. de facto. 0 pressuposto fundamental 69 nosso posi- Eronamento profissional e social. ¢ © do irerto (oaivaguarcange constitucional- mente) @ acessiblidade (material fsica) fags bons @ sorvigos produzides. entao as Sttusgoes do marginalizagdo, do nao satls- 181182 Recensoes {ago de necessidades basieas, aparecem- noe a0 so como irracionals, mas tam- bem come inumanas. Compreende-se assim que, para os auto res. pobreza s0ja'um -prebiema (.) Serion (B17), porque grave (vestao sm Gausa mihares Ge portugueses. condens ‘Sosa conaigoes de vida que nao se adem folorar luz dos direitos humanos frais elementares~ p. 17) @ complex, ¢ ue vai permanecendo por razbes ligadas sV(a) hauituacao dos nao-pobres. a Pobreza dos outros ©. (6) infiugncia do Seterminismo nae teorias do. desenvolv- mento com base nas tootias do eres mento, onde se admite que tal processo lave & rradicagaa (automatiea) ca pobreza © 8 diminulgao das decigualdades Gom- reende-se. tambem, que se tenhe que Sotinir, oxplictamente, o que ¢ a pobre fe que se encontrem Wemendas aificul {el om 0 fazer 2. Deixando de lado 0 entendimento ‘gbjectivo: © ssubjectivo: de pobreza [p. 21) gostariamos de relent algumas obser- vagoes sobre 0s concattas de wrelatvas © ‘absolute. Esta fem que ver com 2 sub- sistencia fisica de pessoas (satisiacao das hecossidades alimentares) 6 ¢ gefiniga G0 modo normativo, no sentido de que se Goline um -pagote- ee necessidades ‘minimas e, por comparagao entre a situa- (Gao real de\um ente e0'spadrao., se ha= “ae determinar quem @ pobre © quem nao €:Parece-nos que isto tem um risco obvi: 2 propria nogad de sniecessidades basicas @volui e consequantomente a -norma ahera‘se com relativa faciigads: Retra-se, 3 proposito, aquando dos. caiculos das hebossidades (alimontares), que 03 valores dos. desvios entre o padrao nutricional (p. 28) e a dicta apresentada» (p. 30) nem Sempra estao correctgs. De facto. no padrao nutricional as «Gordurase @ Pro: feinas: sparecem quantiicedas com 77.9 [p. 28) e'na cieta apresentada aparecem Guantificadas. com 799 (p30), conse Guentemente 6 desvio (%) nao pede ser Giterente (@ atinge, de facto. 2.6%). Gimesmo se passa em relagao a =Celus lanes 89 ferox onde Nos parece. am bam, aiguma incortecgae no calcula dos esvios (%) Em relagio & pobreza «relativa- relira-ce {ue também nao 6 facile pacitica admit evea percentagem de 75% do renaimenta ‘medio das families abrangidas polo IROF 80/87, para golimitaro Universo dos obress"(p. 26). Ate porque se pobreza Felativa significa sexclusao de alguns cidadtos dos padrbes de vida, costumes & ‘Sctigades eorrentes na sodedado: (p22), traduzida, por exemple, na =perda do poder © de parlicipagao: (p. 22), entao Boaer-e-a admit (eorcarens) &Inclux Eko na categoria de poderes de alguns idadaos com nivels de rendimento supe Fiores @ linha dos 78% estabelecidos. 3. Se a pobr Rao. aceesio Bens’ 96 tradur por vaxclusto ade isica’e materal’ a Servigos. 8 onto natal que. az familiaa pobfes'resicam om habllagdes ‘com mas Zonaigdes de nabtabiigede Que seu nivel de istrugso sla Baio. Que 3 Suse, condigbes de. scess0 A sade Slam manifestamonte mas, sto. Quer isto dizer ue existe ume (lat) superabundancla Sevgladton ula etre. ¢ quase evidente orse tradus na mora indicagao de nome. fos, sondo minimo.o esfergo interpreta. tho, See factor os -mecanamos (2) de ropagegao da sucha socie-econémics fsaol a econia eo trabainos fp 3), tae tivesse sido" mais fatuoeo” deseruoler estas vias de Snalise, em conjungaa com Sim menor esforgo anaiico das condigoes Se vide aa tami pobre. Gostar-se-ia de relerenci tee Stplementares (o 08 0 primeira tom que ver com os meca- isms "do. transmiseaa. da. pobreza no Easo dos camponeses (p. 192). Rafere-se ue tals mecanismos ‘se ligam coma Gimensao da proprieaade, tesnclogia ut lizada'e acessibilidade reduaida (ou nuls) 20 mercado e aos mecanismos inetituck fais de apoio a activigade agricola. Pare: Cennds. que falta retenr a fertincade JO Solo. que permite uma maior presto Sobre ‘este, podando assim iminulr © Impacto do éxodo rural Por outro ad. quando se reterem as ipo- logiae de situacdos ge pobre e te retera a “pboress rural alimarse que ume, das caracteraticns proprias desta'stuagto em due vor com 6 saxcessvo. peso dao" fomiade- subsist, om atta Ga Comercializacao dos produtos conse: Guortemente”exigua base de moneiares- aoe (p80). Tervse duvices ue Uma trator “comerclalizagaa’monetar eects {Sos tipo Je economia oo taduaae, or ‘exemple, numa maior eutoroma 8 parte Slpagao’ fas’ aecieses" que. tectum os camponesos. Alem do mals: situagses em fue se vorfica um maior velume Ge 8ut0- Consumo podorde nao querer signiicar Sexelistor face a satistagio Je sgumasnecessidades ae consumo, para além do facto de que sno se fizeram (estima Was do valor manetario. equWvalonte ‘auto-consumo> (p. 132), —parece-nos que a anélise dos -novoss pobres (e das ‘criancas) devia conhecer Gm tratamento mals aprotundado. Aquele vamante {01 tontado.— assis ‘eventual prestada pola Mesericordia de. Lisboa (SCML) em 1983 € 1984: (p. 169. Subl inl) ~ parece-nos ser excessivamente liza. 4, A andlise feta do fenémeno da pobreza Darece-nos set mais do que suticonte Recensses para fundamentar a opiniae de que -or Eurar solucoes para 0. problema da pobreza implies a Gonsideragao das trans” formagoes @ operar no sistema socio-e Conomico para que possam alterar-se as Eausas geradoras da pobreza e nao ape fhas.as suas manifestagoes mais visivels (p17) NNostas_citcunstincias, a solucao dura- Goura para o problema em anaise radica ‘no reequacionar co proprio processo de Gesenvolvimento—e, quanto mals nao Seja, ate por isto, nao se-pode fear indi tente a este liv. Bernardo Campos 183