1. I ASK STRENGTH OF THE STARS 1.

EU PEÇO FORÇA DAS ESTRELAS

I ask for strength Eu peço força

From the stars that guide me Das estrelas que me guiam
Jesus Christ the Redeemer Jesus Cristo Redentor
And the Ever Virgin Mary E a sempre Virgem Maria

Saint John the Baptist A São João Batista

The Patriarch Saint Joseph A Patriarca São José
My Lord Saint Irineu Meu Senhor São Irineu
Secure my faith Segurai a minha fé

And this faith Que esta fé

Which takes me to the heights Que me leva nas alturas
And takes me out of the bitterness E me tira as amarguras
Of this world of illusion Deste mundo de ilusão

I ask You Eu peço a Vós

To increase my light Que aumente a minha luz
For me to believe in my Jesus Para eu crer em meu Jesus
And to deliver me from temptation E me livrar da tentação

The temptation A tentação

Is the trials of the astral É as trevas do astral
That only make evil Que só faz o mal
To those who have never practiced it A quem mal nunca praticou

Even Jesus Até Jesus

In His prayers Nas suas orações
On the Mount of Olives No Monte das Oliveiras
They came to tempt Him Foi quem veio e Lhe atentou
But He said Mas Ele disse
Be gone Satan Sai-te daí Satanás
You shall not tempt me anymore Não me atentarás mais
Because I will only love my Father Pois só meu Pai amarei

Here Aqui
I want nothing from you De ti não quero nada
For in this world Que neste mundo
I already know everything Tudo eu já sei

He also said Também falou

To the temptation Para a tentação
That the people of this world Que o homem neste mundo
Don’t live on bread alone Não vive só de pão

But instead E sim

On the word of the Lord Das palavras do Senhor
And if you have love E se tiver amor
In your heart No seu coração

The heart O coração

Is the main piece É a peça principal
That God put in us Que Deus nos colocou
To transform love Para transformar amor

To love Amar
Without falsity Sem falsidade
But with loyalty É com lealdade
This was what Christ said Foi que o Cristo falou

Padrinho Valdete #3
2. THE THING IS VERY SERIOUS 2. A COISA ESTA MUITO SÉRIA

This thing is very serious. A coisa esta muito séria

And more serious it will remain E mais seria vai ficar
Only with a lot of love and obedience Só muito amor e obediência
Can we triumph É que podemos triunfar

This long battle Esta batalha comprida

Let's pay attention Vamos prestar atenção
To be winners Para sermos vencedores
Here inside the session Aqui dentro da sessão

I give thanks to my master Eu agradeço a Meu Mestre

Who gave me this instruction Que me deu esta instrução
My Master, to You I pray Meu Mestre, a Vos eu rogo
For me and my family Por mim e por minha família

This divine call Esta chamada divina

From my Lord Saint John Do meu Senhor São João
From my archangel Saint Michael De meu São Miguel arcanjo
With his sword in his hand Com sua espada na mão

Casting out all that is bad Expulsando tudo que é ruim

Along with all illusion Junto com toda ilusão
Leaving only what is good Ficando só o que é bom
Along with total clarity Junto com todo clarão

Madrinha Gecila #99

3. BLESS ME
Bless me Divine Daddy
And bless me Mama
So I may always love you
Bless me Divine Daddy
And bless me dear Mama
So I may always praise you
Bless me Divine Mama
And bless me Daddy
So that I may always see
Bless me Divine Mama
And bless Daddy
To always accompany You
I cast my net in the midst of the sea
And with hope I came
To the beach on the seashore
The fish that I caught came into the net
And with certainty I taught them
To always know how to swim
Now let us sing with love
And let’s dance my brothers and sisters
For us to celebrate forever
God and the Virgin Mary in heaven
With the sweetness of honey
On the Earth, the wind and the sea
3. ME ABENÇOA
valsa
Me abençoa Divino Papai
E abençoa Mamãe
Para sempre eu Vos amar
Me abençoa Divino Papai
E abençoa Mamãe
Para sempre eu Vos louvar
Me abençoa Divina Mamãe
E abençoa Papai
Para sempre eu enxergar
Me abençoa Divina Mamãe
E abençoa Papai
Para sempre acompanhar
Joguei a minha tarrafa no meio
E com esperança me veio
A praia da beira-mar
Os peixes que eu peguei nela veio
E com certeza ensinei
Para sempre saber nadar
Agora vamos cantar com amor
E vamos bailar meus irmãos
Para sempre nós festejar
A Deus e a Virgem Maria no Céu
Com a doçura do mel
Na terra, no vento e no mar
Padrinho Alfredo- Nova Era #9
4. MY MASTER 4. MEU MESTRE

My master Meu Mestre

Descended in this terreiro Baixou neste terreiro
To remind us of Pra nos lembrar
The time of the captivity O tempo do cativeiro

My master Meu Mestre

He is Imperial King Ele é Rei Imperador
Came to remind us of Veio nos lembrar
The time that has passed O tempo que se passou

My Saint Michael Meu São Miguel

I surrender humbly Me entrego humilhada
And your scale E sua balança
Weigh compliance Pesa de conformidade

This material (body) Esta matéria

It is to die Ela é para morrer
But this spirit Mas este espírito
It is to live Ele é para viver

With love É com amor

With vigor É com vigor
Of God De Deus
Our Lord Nosso Senhor

And go following E vai seguindo
Without fearing anything Sem temer a nada
To overcome Para vencer
The darkness of sin As trevas do pecado

Shooting star Estrela cadente

Star of the Orient Estrela do Oriente
Morning star Estrela D’alva
Illuminate me forever Me ilumine eternamente

My dear mommy Minha Mãezinha

Queen of Heaven Rainha do Céu
Bless us Nos abençoe
Cover us with your veil Nos cubra com Vosso véu

Madrinha Maria Brilhante #161

5. GARDEN OF THE HUMMINGBIRD 5. JARDIM DO BEIJA-FLOR

In the garden of the hummingbird No jardim do beija-flor

I came to introduce myself Venho me apresentar
I am following and singing, my Mother Vou seguindo e cantando, minha Mãe
Forever I love you Para sempre eu Vos amar

I received my mission Recebi minha missão

To fulfill only with love Só com amor para cumprir
I am following and singing, my Mother Vou seguindo e cantando, minha Mãe
To forever be happy Para sempre ser feliz

The flowers of this garden As flores desse jardim

Each one has its place Cada qual tem seu lugar
You are the Queen of Flowers, my Mother. Sois a Rainha da flores, minha Mãe
Next to you I want to be Junto a Vós eu quero estar

With joy and with love Com alegria e com amor

I receive the hummingbird Eu recebo o beija-flor
In this golden garden Nesse jardim dourado
From our Imperial Master Do nosso Mestre Imperador

(Joana Palhares #43)

6. MERMAIDS OF THE SEA 6. SEREIAS DO MAR

I take refuge in time Peço segurança ao tempo

To come protect me Para vir me proteger
I ask the mermaids of the sea Peço às sereias do Mar
To come help me Para vir me socorrer

Come, come helping Venha, venha socorrendo

For me to rise up Para eu me levantar
With the help of the Lord Com ajuda do Senhor
Your Ogum of the Seashore Seu Ogum da Beira-mar

Your Ogum of the Seashore Seu Ogum da Beira-mar

And the Queen Iemanjá E a Rainha Iemanjá
Send us our health Mande a nossa saúde
Coming from the waves of the sea Vindo das ondas do mar

(Maria Bento)
7. SILVER CROWN 7. DIADEMA DE PRATA
valsa
Iemanjá comes with Iemanjá vem com a
Espuma Branca Espuma Branca
Bathing the forest kingdom O reino da floresta banhar
Comes bringing the pity Vem trazendo as piedades
For the forest to live Para na floresta morar

Jurema gives the force of the warrior to Jurema dá a força guerreira

The Cabocla that comes to incorporate A Cabocla que vem atuar
To unite the lance Para unir a lança
And the sword E a espada
Ogum Megê, Ogum Beira-Mar Ogum Megê, Ogum Beira-Mar

Saint Michael accompanies São Miguel acompanha

The phalanxes of Oxum As falanges das Oxum
Little girls of Oiá Meninas Oiá
And presenting the Silver Crown E apresenta a Diadema de Prata
Father Oxóssi is who comes to crown Pai Oxóssi é quem vem coroar

(Maria Alice)
8. STAR OF THE FOREST
I saw the Star of the Forest
And on top of your headdress
I saw seven golden stars
To shine with Mama Jurema
I saw your bow and arrow
And then she shot
The arrow that left from her
Pierced my heart
Shined, shined, shined
The light of my golden sun
In the waters of Mama Oxum
My heart was cleansed
8. ESTRELA DA MATA
valsa
Eu vi a Estrela da Mata
E no alto do seu cocar
Vi sete estrelas de ouro
A brilhar com Mamãe Jurema
Eu vi o seu arco e flecha
E logo ela atirou
A flecha que dela partiu
No meu coração se cravou
Brilhou, brilhou, brilhou
A luz do meu sol dourado
Nas águas de Mamãe Oxum
O meu coração foi lavado
(Maria Alice)
9. LADY OF THE DESTINY 9. SENHORA DO DESTINO

Our Lady Nossa Senhora

Of the white face Da branca face
You guide me Vós me guiai
And enlighten me E me iluminai

Our Lady Nossa Senhora

Of Destiny Do Destino
Show me the way Me mostrai o caminho
Of salvation Da salvação

Our Lady Nossa Senhora

Of pity Da piedade
And does not forget E não esqueças
Of charity Da caridade

Within petals and roses Entre pétalas e rosas

Within bouquets and flowers Entre botões e flores
I see the splendors Enxergo os primores
Of creation Da criação

You go following Tu vais seguindo

Happy and content Feliz e contente
It is this, the present É este o presente
Of The Virgin Mary Da Virgem Maria

Marina Rubertí #7- Os Seres Que Me Acompanhem

10. FROM HEAVEN 10. DO CÉU

This divine light of love Do Céu é que nos vem

Comes from Heaven Esta luz divina de amor

All the holy angels of the Lord Todos os anjos santos do Senhor
Are messengers of all this beauty São mensageiros de todo esse primor

Saint Gabriel brings Revelation São Gabriel traz a Revelação

Saint Raphael is the Holy Healer São Rafael é o Santo Curador

Saint Michael is coming São Miguel já está chegando

He is our Protector Ele é o nosso Protetor

This light has already inundated Esta luz já inundou

The hearts of everyone in the session Os corações de todos na sessão

Let's receive with joy Vamos receber com alegria

The phalanxes of the Command of Mary As falanges do Comando de Maria

Ofer. Angela
11. CABOCLO BOIADEIRO 11. CABOCLO BOIADEIRO

The dawn has come Amanheceu

And the sun has risen E o sol raiou
Evening arrived Anoiteceu
The moon clarified A lua clareou

Saint Michael São Miguel

Open the doorways Abre as porteiras
For the Guardians Pros Guardiões
Of the Lord Do Senhor

Saint Michael São Miguel

Open the doorways Abre as porteiras
You are Guardian Sois Guardião
Of the Lord Do Senhor

I am Caboclo Boadeiro (cowboy) Sou Caboclo Boiadeiro

I am an archer Flecheiro eu sou
My body is my bow O meu corpo é meu arco
My spirit is the arrow O meu espírito é a flecha

I will get the Dragon. Eu pego o Dragão

It is at the end of the lasso É na ponta do laço
I am Caboclo Boiadeiro Sou Caboclo Boiadeiro
And I command this group of boiadeiros E comando essa boiada

Here in this salão Aqui neste salão

Of Padrinho Sebastião Do Padrinho Sebastião
Here in this terreiro Aqui neste terreiro
Of Mestre Mestre Irineu Do senhor Mestre Irineu

(Agarrube)
12. I CALL THE STAR 12. CHAMO ESTRELA
valsa
The light blossomed A luz brotou
From a flower De uma flor
A child remembered Uma criança recordou

I call the Star Chamo Estrela

I will progress Vou progredir
I thank you hummingbird O beija-flor agradeço a ti

I follow the dream of the Virgin Mary Sigo o sonhar da Virgem Maria
A Kingdom of Peace health Um reino de Paz saúde
Harmony Harmonia

I am never forgetting Nunca me esquecendo

My eternal father O meu Pai Eterno
From the universe of your light Do universo de sua luz
Of pure love De puro amor

(Rodrigo)
13. I MADE A VOYAGE
I made a voyage
I searched in my quest
The force that carries me
Is the same one that secures me
For this reason I am submitted
And I will not go around it
Who wants to may accompany me
With the hope of arriving
The work is assembled
Here inside I am one more
Well into the continuance
Of this common battle
I thank the Heavenly Father
By the Holy Protection
For this great potency
That is found in our hands
Here is a banner
That is well unfurled
In the true homeland
Of the Immaculate Virgin Mother
13. EU FIZ UMA VIAGEM
valsa
Eu fiz uma viagem
Busquei na minha procura
Que a força que me leva
É a mesma que me segura
Por isso estou submetido
E eu não vou arrodear
Quem quiser que me acompanhe
Com esperança de alcançar
O trabalho está formado
Aqui dentro eu sou mais um
Bem na continuação
Desta batalha comum
Agradeço ao Pai Divino
Pela Santa Proteção
Por esta grande potência
Que se encontra em nossas mãos
Aqui tem uma bandeira
Que está bem desfraldada
Nesta pátria verdadeira
Da Virgem Mãe Imaculada
(Saturnino- Pequeneninho #35)
14. I COME FROM THE TRIBE OF APURINÁ
I come from the tribe of Apurinã
I sanctify myself in the tribe of Midam
My pajé is a good healer
He is the Lord Juramidam
He spinned and healed well
In the terreiro of Dom Bastião
Bringing calmness and conformation
For you and all your brothers and sisters
I dance with Daime or Mariri
In the rhythm and step of Unaqui
The caboclo used to be so angry
And today he is close to me.
Sings, sings with joy
Under the command of Holy Mary
Beautiful flower, I give you my praise
Oh what beautiful splendor
Within the step by step tombstone to heaven
Oh! Virgin Mother cover me with your veil
Shaking the world the earth shuddered
I am firm with Saint Irineu
14. VENHO DA TRIBO DE APURINÃ
maz
Venho da tribo de Apurinã
Me santifico na tribo de Midam
O meu pajé é bom curador
É o senhor Juramidã
Rodopiou e bem saravou
No terreiro de dom Bastião
Trazendo calma e conformação
Para ti e todos teus irmãos
Bailo com Daime ou Mariri
No compasso e passo de Unaqui
O caboclo era tão bravo
E hoje está juntinho a mim
Canta, canta com alegria
No comando de Santa Maria
Linda flor te dou louvor
Oh que bela primozia
No passo a passo lápido pro céu
Oh! Virgem Mãe me cubra com seu véu
Balança o globo a terra estremeceu
Sigo firme com São Irineu
(Arlete)
15. VIVA THE NIGHT OF TRANSFORMATION 15. VIVA A NOITE DA TRANSFORMAÇÃO

Testimonial of the living world Testemunho vivo mundial

On the magical night of Saint John Na magica noite de São João
With love singing and praising Com amor cantando e louvando
Asking and praying to attain Pedindo e rogando para alcançar

All beings of these splendors Todos os seres destes primores

Rejoice in the heart Se alegram no coração
Consecrating these praises Consagrando estes louvores
Giving viva to our union Dando viva a nossa união

Viva all divine beings Viva a todos os seres divinos

Viva the night of transformation Viva a noite da transformação
Lord God, illuminate the path Senhor Deus ilumine o caminho
Viva the Virgin of the Conception Viva a virgem da Conceição

Viva Saint John the Baptist Viva São João Batista

Viva the encounter at the Jordan River Viva o encontro no rio Jordão
Viva our Holy Doctrine Viva a nossa Santa Doutrina
Viva the kingdom of Juramidam Viva o reino de Juramidam

Walter