ANAL OO PROPRTECentro de Atendimento ao Cliente Chevrolet CENTRO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE CHEVROLET End. para correspondéncia: ‘Av. Golés, 1.805 -S. C. Sul- SP (CEP: 0950-900 Tel.: 0800-1942-00 Chevrolet Road Service Central de Atendimento Chevrolet Road Service Telefone 0-800-11-11-15, 0-800-51115, 0-80-1115 (0010 (a cobrar) 0054-1-78-81-115 Argentina: Urugual: Paragual A sua satisfagao com o seu veiculo é 0 nosso principal ‘objetivo Bascodos noase prinsipo, frnecomos a © procecimento para que seja 92- 8 no standments 8 de duvidas umioa Rede do Concecclonariase Oftinae Auoreadat Chevroit * Seo seu veiculo apresentarslquma ano- ‘mall, lovo-0.a uma Concossionavia Ov icina Avtorzada Chevrolet pera que Soja inepecconado 0 reparado. + Em qusisquer circunstincas que veri- car a necaseidade do ajuda aacional, {quoia por favor diigi-se 20 Gorante do Sonigo da Conoessionétia ou Oficina Autoreads da Chevrolet. + No contatoteleténico com o Centro de ‘Alencimento 20 Clerte Chevrolet quer por favor nformar oe sogunics dades: = Nome e teletone; ~ NNimoro de Idertitcagio do Veiulo ~ VIN (numara do chass) = Nome da Concossiondiia ou Ofna ‘Aulorizada alendecors;, ~ Datada vanda aqulometragem so vor. cule Descrgo da anomali ou shuagdo que (rou msatistacae. 9 Chevratot Road Service, coma todo pro- dute Chavroel esta sermpre evalu para ‘Que possamos otereceralgoa mais a vood conquitato seu Total Entuslagme. Dentro. as rocentos novidadce, a sua oxion- 820 aos palses do Mercosul (Argentina, Unugual¢ Paragual 1a somar ainda mais trangiiidads 8 vantagene 208 quo vsiam a negocios ou como trisias. © Chevrotet Road Serves ¢ um programa de. assisténcia emergencial lerecido a {dos os propretrioe de vaculos Chevrolet durante © perlode de garanta do seu vel ‘tle. A Genital de Alendmento poderd ser ‘acessada q’atutamente de qualquer penis ‘do pats da chamada, 24 horas por dla, 7 dias por semana, inclusive nos leriades. © Glente que esiver visjando pelos p ‘66 do Moreosil tora a aisposigan lines {de scager gratia amcada pais e sora atencido em seu idioms (portuguas). Ela {ard os masmoe serviges qua s20 oferaa dos pelo programa aqui no Brasil, com a Nantagont oe ter a cobertura em garanta {de mio-de-obra e pogas de reposigae. Entre 06 corvigas que 9 Chovolat Road Service assagura aos veculos cadastrases ine programa, esta0.0 eventual conserte no focal reboqualquincho, carro reser, rane ports allerativo, nospedagem, retin do {stewie consertado e ranemsean de men Sagensurgentee Adicionaimonte, a General Motors ‘.isposigto do chenta a code: fo.a Inlornet atravee do snd wow.chevrolet.com.br. ance 6 ‘bier inormagoes sobre 8 emp seu produtos. Em caso de avaria, comunique-sa com a Central de Atendimento Chevrolet Roed Service. Mo ato da entrega pela Concess ona fo cou veroule novo, woos recoberd © Info-Gard, um earlao, que ¢ calocado no veloulo ainda na fébriea,alom de audar 3 ‘ect & idenifcar o8 eégigos do velous {enassi, alarme, imobilizador, chave ‘dio), também tom a Tungao do eartao Chevrolet Road Service, ara mothores dotanas sobre @ Chowolst Fad Serice,lsiao manual de cordgnes gerais do programa, que ver dent oo Saveloge de informactes gerals 20 ore- prietaro, Voce racebe. nsirugdas para lisar 9 Uafo-Card came eartao Chevrolet ‘load Sareeq i “Toda a nha Chevrolet km pods A Garantia Estonia Chevrolet asta sem Garantia Estendida co loa aa pre uct 2 an mC ig idm da garanta ds aoriea € a exclisva Go Atercimaniae nossos tcnicosdarSo to (aquisi¢ao opcional) air emus coenat tas an rtomagéesnacessriae aot co- ‘A Garania Eetondida Cheveelet 6a pero. berkiras ou beets o sou velauo. ‘weombinacaode uma apelice a seguro @ lum pacole especial co beneficios coven ‘ives para proteger seu carto dos inde. decarrentes da pane mecinioa ov sle\0: Garantia Estendida Chevrolet) Lejives gasice e wanstornos provcases lateness Central de Atendimento or una pane, apos teu da sua ga Fanta orginal de brea Em mais uma parceria de servis para Sho Paulo e Grande Sao Paulo: or 1-9741-1413 ‘acabar com as Yransiornos ealisadoe por rprevisiog, agora voce ve poder estender ‘Outras localidades: ‘ua gavariia, com mutta economia 6 qua '0800-15-1528 fesage, Assim oes 2 seu Chevrolet eant- far foizes mals tempo, ood garha com economia na mamutergio, pecas orginals rede nacionalda assiton Salemale valor de erence, Voce pode as ‘qui ainda opcionalmente carro resarva@ hhospecagem pat Também pode para otal tanat ‘com prazos fu 24 mases s cobartras aspecialmenio Sesenvovidas. ‘onsorrm cong corstarios no Certo de Gaara iv Manual do Contetido Proprietario Segao Pagina Informagées gerais .. Bancos e sistemas de seguranga Recomendagées ao dirigir 0 veiculo a4 Antes de di $10/ BLAZER 0 veiculo at Controles e equipamentos 54 Em casos de emergéncia et 7A Servigos de manutengao Especificagées .. a4 Plano de manutengao preventiva 1 Indice alfabético .....0. : 10-1 =OOONODURWN = =— Certificado de garantia....Uma palavra ao proprietério Extravio do manual do proprieti9 innnnnnn Seguranca em destaque ans, Opcionais e Acessérl Protege 20 melo ambiente, economia de energia ‘SimbologiaUma palavra ao proprietario A fnaldade deste Marual iemiaria-ocom ® tinconamerto de Seu velco ® com 8 Pequencs cudades paraque ele tenha uma ‘ia longa, som problemas. F to importante ome aprender a culdardela o manic cor Tetemerce 6 connece alguns aspectos cue podem comprometer a Gavantaver vituse Ho negigénda, ma utizacto, adaptagoes fulonzads e outs que tendam a ella fe algum mado Por consequine,recomen: fdamoe uma laura stenla 30 Certficace do ‘Gararwa, na Segao 11 deste Manval CChamamos sua alongotambémparac Pla: tno de Manutengdo Frevantva, na Seqa0 9 este Manta Sus corre observa per ilré que 0 veicuo obterhna, om qualquer ‘rounetancias, ao valor do evanda, pais 0 ‘nants consiantersente comme novo. Cor- ite esse serviga ~ dento ou fara do period dde Garania sempre a uma Concassioné fis ou Olena Autorizada Chevrolet $6 08 ossul mecanicos especaimeieteinados Sequparantocspeciice para acetela me nutengao de seuvetouio. Acorreta manutancao do veculo conticu ‘pare eredugao de poluigas db at AAproveltamos a opertunidad pera cumpr mentrle gor ter escohdo um produto ca ‘Genera Motors do Bras ® poderosasce- gurare que lereso maxima rieresse am ‘mantle sliseto Extravio do Manual do Proprietario Pra obter uma segunda via do Marwal do Propritar, dtjase s urna Concessions tia Chevrelet.indicando © molvo da sole: {agso, nlmero de série do veleuls, data do vvenda a qullomatrages registrada no hod ‘meio. Havende omssao de qualquer des: tas dados, 0 Manual no ser fomnecido. ‘Sue salistagdo com seu veiculo € nossa prinepal reacupagto. ‘Seguranga em Destaque Embora todas as informagdes aq rois- trade slam da ats fporancia para ‘uous algumas netusiee desta Maal ‘8s destacadas a sequins rma: Nota © oe de tna com undo nea ceo plo intagridade do ‘Yoo também encontrar cleus com uma barra anaversal. Este simbolo signa Nao faa iat, ou [Nao permite que isto ocorra Deste modo, retxamns que todo 0 conte- do desta Manca! sei too com atangao i {ue conauruavelosa cows cent tTactos ere amano de condi ase Teaerte om qulqur cond we dager Usui ude o que de bom eu Chewelel hhectarece Iajstmas em que cover series ereldos eqis.a0 advardncas alee conboas te terre uae conotnecae ama Foor aedetesTodas as instrurdes contides neste Manual So de vital mpertancia para sua eagurar G2 para garant longa vida a sou veteu. Alguftas, odavia, metecom etencao espe- Silem ete dae graven concogsenis {ive sua nae absorvanela pedo roprosontar ora a inepridadelisice Gos ocepantos © pra otunclonemento do weleulo. Sao elas: 4.Uso correto do elnto de segurenca ‘Os cintos deve ser ends por fos 0¢ ‘cupaniss des bancos canta edo ba 2e facera, Incusve ~ © pancpalmerte ~ plas erangas lo dove eer geracamant Coseriado mesmo om pequeros raetos, Saja no permet urbane unas redovas uso do into de sequranga fa compro- VoU estatisteamente tua cloaca. redu- indo o numero de morles © 60 fscos ‘raves om caso de acidenios. (Vela Ins upoeedetahadas ns Sepa02, cob Cir tes de Segura), 2.Troca de deo do motor nos periodoe ificados: se ‘Troque 0 320 rlgorosamante dentro cos ponds Se empo os uamtragem Exmendados: Este prion prtonga 8 ‘ila ite mola de sou wei Itens, Opcionais e Acessorios Este Manual foi pubiead na dala ingicada ra contraccapa, @ conta iformages ba po tesemtlae cau com adoscs liens, opcionais » abessorios olerecidos ela Genaral Votors do Brasil Lida. pers Estalinna ce vetoulo, Portanta, fodas es in. formartes, lustragéos e espocticaccos faqui exstenies devem ser consideradas para um vetculo dentro destas condigaes. Caso seu veiculo ndo possua alguns dos opcionais apresentados nasio Manual & Soh de au eresse conhocd-os, quakuer Concostiondria Chovrolt poderd fazer Ihe ura demonstraco. Os opsonale podarao 59" adquiidos onsialados er sou velcul, pelos procos vigartos a época Certamen fo, comtals ncrementos, voce obterd mul to'mals om termos de cantor, segurangs eamedidads. Para ootiticar-se de qua sou veloulo seré ‘equinacio com les aceesdrins geninas, fecorre sempre a sua Concessionania Cheiriot 14 sl ore pont Srastme hte erent Eeineetan neat Secor coomtean megiaieaisereertentes cea migeraveeneuereeas Saeaeaon aac Baar oer tows aug meena Tene pease See wr sorcerers Seoeoiae rca nates ee sweat near Bonvaceramierete eeeeadamew tari areata Hel Sienna es Searenemeees segecarrecereata a te cheer Sees iereearinanmena Seen pee imegetesieasigtestons ieraecenis Seersreiimrs once age eee cae eae SBS eles Si tcc pei apart rien parte coms cmee rae a enaenareeenor rea viemaine ee Este ences searrcear ae Cae ) Nota | | Temacletonico.come panes yeralsou _ ema ox ate raves com Eurcteuitoe inetnae,stuacto que | hao 6 coberta pela garantia. _ Alnstalogao de qualauesequipaman- -Informagées sobre combust Alntegridadee 0 rendimente do sistema ‘do almentagao e tambem do motor do- perdom, em grende parte, da qualdade {So combusivel slag. A otiqueta acima enconta-se aftuada na portinnola do boca! de abastecimante Nota Seo veleulocostuma permanecer mo- Bikzedo por maie de duac semanae ou 0 6 ullzaco em nequenos percursos, om freqbanca nao tana cu ainda 6 frequentomonts abastecido com gasol- ange adiivaca,adeiene um asco do ‘alto AC Deleo, papa n® 23 205 $30, ‘5m mca a cada anchimentos do fan ‘ue de combustve © uso de gasclina dilerente da sspoct Tiaade pedo comprematero deserpe- ‘pho do vafeulo, ber como causar danos componentas do sistema de airmenta- (80 do prepro motor que no s80.co- Sertow peta garant, Consulle es segses Servipas de Maruton- 03 Especticapdos para maiores detames. 13 Notas importantes: + Esto Mana am do forage, trybes eapecfeageon cole 0 vac. lant rire och is, Shenae sensing ponicle park Si ie vel. Benge informa SSimiveceméndoevistantor na date x pubicegae do Manual ‘AGerera Mets do Bri Lide encom fone acs do reer rosie 9a foto doa usr nomen nrodker trricagicsentens roniepea te Siete snare sudo sousconsusorae Em decatinea do acima expos, po- Sam have! Sostepanca ene» cote Senne Manat conipuseao ca vl- Sibersout tone opeonase sence: fondo ooo aia, ue ese nab freer amanyeicuo mune doar Squmoncoanoe ‘Anta Fae! emia pala Concessions ‘ha identities ye 8 aces: * No caso de dscropancia entre os tens Sonfeadoeg coteude do al os Sscorpartou sou velcao,ntrmamos {den ag Concessionans possum Nise acon sm nage Teva es « eapocicagaos ignica na Seoreduode valcu e que esta asa ‘Sepossp pata conscka vss secre or eulaquercavidas que wood pasa a ‘A Nota Fiscal omitca pola Conceasia fara, em eanfurlo eam 0, anual ‘Vindac menetanaco no pardgrato ani Tor serao.00 cocumenios a serom con ‘Silerados no.que se Tele a garania Starscida pala General Motos do Bras Ute. pares produto.Protegao ao melo ambiente, economia de energia ‘Tocnologla voltada para o futuro ‘0s ongenhpiros da GM pesquisam ¢ cons ‘voom fondo em conta 6 male ambiente, No desenvolvimento @ no tabrico do seu volculo, a GM usou materials compativets nino mele amotente¢, larga "pedisa, ‘ocickivole.Os métodos de produgao tar. hom se subordinaram a proteGae 20 melo imbienta, ta tipo de conetrugso, ute do progrosso, lucitaa desmontagem dos elcuos ¢ a s=- fragao dos matotais Com vista a umna rou Hizaao posterior. Matotias tals come amianso ¢ odcmio del- Sram de 89" utlzados. O ar sondeonsco lneiana com um refigerataisento de hiro- cafbonetes fuerlonarioos. ‘As percentagens ce poluente nos gases co ‘cape, foram reduzicas. ‘a qualidade de propretaro de um vefcuo CChewelt, a eua eortibuleto para a proto (a0 do melo ambiente pode ser dacisiva Melo ambiente ~ dirigindo conscientemente ‘Se vood usar um astilo de conduco corn: petval como meio ambiente, poders man forse o nivel de ruldo e as emssces dos {80s do escape om limites razodves. A Eandugdo compatival comomec ambiente proporoona economia e aumena & qual ace devide Dra. pols, tendo em mente a nergia:"mais ‘ullbmetros com menos combust Una aceleracio busca desnecesséria ax manta consieravelmente 0 consumo de Combustvel 0 baruho da preus eas rota (0s olevadas do um “arranque aumeriam ‘nivel da ruldo am até quate vezes () Logo que possivel passe para a marcha seguinte. Um carro conduzido a 50 kun ‘m2 produ2 tanto ruido como 783 ros Fedando.a 0 krnmh om eee 18808) ‘8: rica de media do nivel eruid (Decbet 21) go aang nomatzac (Curva fe avalecdn Sa toa. TOgBi Spacesthe cons ven e debe Os primeiros 1 000 km. ‘io ignicaivoe para que o voicule tonne ‘maior durabiidade e performance. No del 0 do lor as indicagdes na Seqdo 3. Velocidade uniforme Sempre que possie drja na relapo de tranemseao rave a, Em vatego urbano, com treqvéncia, é pos Sel conouzr om 38. A 50 0480 kn, am 3%, consome-se cerca de 80% mas do que ‘m4 sobrecarregando-se ambiente com Um excedent de rude, Transito urbano Arrangues © parades reqUenies, como am Ssemaferos, aumentam bastante 6 consume ‘e combusivel eo nivel de ruldos.Dove-66 ‘vilar ag paredas dasnecassariae anto- verdo-se as condipdes do uansiivadante Dove-se eszcther fuss com uma bos fen ia da afoge. Martondo as distincias de seguranca eut- iomtee e sem cortar 08 outros veiculos, ode'se evar muita frenagens e aceler: bes, causedoras da poligso sonora @ s>- brecergas de gases do escapamento = que stam muite oombastvel, om areas 8h encials, © sobrotude &noita. 15Marcha-tenta Prossio do ar dos pnous ‘© moter, mosmo em marcha-lenta, conso-_Presstiobalxa dos pneus custa dinhoio de mmacombusivel produz isa Heemoem uae maneras: mals eoneumo de combus- Intervaigs de espera de pouco mals de un velo maor deayeste dos praus. As vr ‘rin ¢ vil cesigar ameter Ttés min. eagdae dovem sor afetadas rogularmerte (MD Se zM marcharen corepondem agrox+ —_ecada 2 semanes. rmadamente a um qullomatfe porcorigo, Carga ene oceee ‘Ascargas desncessiras aumentam ocan (Quarto mals ata fora vlociéade malcr seri ‘sumo de combustvel, em especal 0 ac ‘consume. Dirigracolgrando omdemasia fra (rslogo urbane). Cam 100 kg de cag onsemnause muito comousle prod fm trafego urhano pade-co consum mals. ‘Cemasiadoruldo. Mesmo um ligeie lever: 0,5 /100Km. {arco ped acalerader sccnomia combs tive de maneira nota sem grande pera be veosidade. Bagagelro do teto ‘Com 9 aumento de velosidade aumsniam —Podem aumentar 0 consumo em cerca dé tambemos ruidos procuzidos pelos pneus 1/100 km devido maior resisténela que «polo vorto, Com a marcha mais ala cn- oferecem ao ar, Desmonte o bagagero do trenada, a partir de 70 kro ruigo cos fain sempre que no for neceseavia a sua Prous ¢ predommant ullzagae, Um veleulo rodando a 150 kmh produztan- toruide como quatro voiculos 2100 kmh, dex a70 kr Portas Fechtsiasslonclosamente! 16 Simbologia Os simbolos que aparecern no quad der Reparagdes e revisées ‘AGM utiza, ano nas eparagbes como Paprodighoonasrevstat ateemecon pulls com v mblere ‘No execute reparagbes seznho nem tae batho dereguogor erevato no mata + Par desconhecimentapoderia air am conto coma egaingaoenntert sobre jrotepio do mecenbierne, + Oscompaneresocelaves poderiar nto ‘Sermatsoeuporaoe para euteaga + O contato oom certo rstoriss podria Scsrmtar popes para sade Prolgaseasiprprio avs donsisocupan- {es velo, recerendo a uma Concosso- tdiacu Ohara Auonease Chewel liam es indeadores do parel de controle ‘os controlee do interior do veto canon: ie sua fungao. Procure lanazarse com lospara poder vevalizar num rlanee, qua ver anormalidadsnofuncionamento dos ns- \rumentoe do pain a 57 we be woo_| (reeUso correla dos cintos de seguranga~ adultos Uso cortete des cintos de seguranga durante a ‘gestagao = Uso correla das cintos de seguranga riangas..-2419 ‘Sistemas de protecao infant. 220 Conservagao ¢ tratamento dos CIOS emu 228 “Airbag” (Sistema Suplementar de ProtecSo} 241Bancos Regulagem do assento dos bancos Para regular 0 asconto, puxo a clavenca para a esquerda, dasloqus obanco para a posi deseada sola levance theo 22 Regulagem elétrica do banco dianteiro ~ lado do motorista Para regular a atura da parte ianara do sen dp baneo mova para cima ou para deboo niempora, Para ragur a aura da parte rasa do ‘assented banco, mova paracma ov para Banoo ntoruptor C. Para egularoasaento do banco para cima Ou para baka deslocale para rente ov para ras mova e teruptor 8 ha droga Bese Regulagem do encosto (bancos individuais) ara regular o ancosto, puso toralmante a no de alavanca.a posicso normal ‘Ao pura a alavanca 0 encosto rotomard utomaticamente a posi vertical Nota ) Durante arequlagom,aalavanca devors ‘estar ltearte eclonada. Caso certo {pede oconer dao wo mecarcm reguiagem.Reolinagao do encosto Pata recinar 0 encosto, estendo 0 veiculo rvelado, empure-o ara rete. Seo veicu- Io esiver dasnivolado, por exempio quando ‘olcionacs numa sessida, mova pars ma. ‘tavanea tocalleade alas do encosto ‘ao mesmo tempo, empurre-o para trent Reclinagao do encoste do banco traseiro ~ modelo Cabine Dupla Para recinar o encosta do banca traseiro, mova para cima @alavanca locaizada ars {do banco @. a0 masma tempo, mova 9 n= esto para iente. Regulagem do apoio lombar ‘Ajusie © apc lobar de acerdo com suas anda 0 requlacor stuado ‘lateral externa do assonto, 23Compartimento de bagagens “Ampliage do compartimento de bagagens Para o3 modelos Blazer, a ampiagdo do oeipartmenio ever sr tata co segu- ": Remova oencoeto de eaboga do lado ret fou do lado esquerda 2 Destate 0 eneeta so bareo aseo db ‘Rep eto odo ace eur ‘tim stuucn ard do encsto do bare, 3 icine oencost pera erento efroe-0 parabaie 4 Guards 0 encosto de cabega emovide no tampaiine abet oo past ‘movel de encoste do banca 5 Para vata a poslego normal, ratio an- ost 90 cnbopa Sloe! guia, 0. Yanto.o encdsto do barca tomando Uhidods pare que oento que na pare atone do bance. 6.Coloqus os encostes de cabora 24 SS) No porta-malas exist quatro pontos (6=- tas) destinados a limapao de cordas ou prery dedores elasicos, qua devem ser utlzados ‘quando for nacessaric imobizar a bagar {gem ou volumes solos. Cobertura do compartimento de bagagens: ‘A cobertura fica alojada no lado esquordo {6 compariemerto da bagagors, Para Tech ig pia a una onrericadoo aca losencaime ss garras do 8 pore :Remogao da cobertura do compartimento de bagagens 2 remogao total da cobortura 6 feita do so- (nua ode: | Dostrave as raves (seta) 2, Desencabie 0 panel atoale retire a co- bert Carregando 0 veiculo ‘Aiguns porto importantes devem sem ‘edbs Soe coro carever 0 vecuo. + 0s tons mais pesados davem sor colo- ‘ats colyeoeasoulo srente do eho fraser, Cooqve os tone mals posedee mai rente possivel, + Centique-e de que acarge esto dos. Aiamentepresa, para quo. obatos Nao Sou aifatos durante persrso. + Coloque a8 objetos 0 comparinenta de ‘arpa do veieuo,Terte dour unfor- imemento o peed. + No pormta que ciangas permanegam Tovaledosem depos iva do pote + Ao transportar algum objeto no interior ‘doveteul, prenda-o sempre que puderDispositivos de seguranga Espelhos retrovisores Emeaso oe inpacio como, pox exemple, pur ‘cident. ¢ para seguranga dos ocupantes © Podestos, oe eepalhos externas dobram-ce Para fixéio om aeu luge, pune-o 26 Trava de seguranca para criangas = modelo Blazer Emputre para cima as ravas de saguranca Siluadas embaixo das fecnaduras das por. tas trasoiras. Assim, as poras aselres 96 ppoderdo ser abertas pelo laco do fora do velco, ‘Trava de seguranga dos vidros das portas traselras - modelo Blazer Para evtar quo cangas inachertidamente acionem os visros as ports rasas, xs- toma tava de segurangaacenaca por um totio stunce no doceanea-brago 8 por somata. ‘Ao ser pressionado ese botho na posgso LOCK. Ssinteruptores cos viros das por {aa tala Seam inoperanon. Quando 9 todo estverna posgte NOFW, Ibaraee es nterupioras dos vosEncosto de cabeca Para subi ou babar o encasto de cabora, puse.o para ema ou empure-o para bac incline: de acordo cam a neceesicade ‘parte supetior do encosto do esboca dove Sompre iar proxime dacabega,apraxima ‘lament a akura cos olhos — una aor verde pescopo. Dia sompre com os encostos de cabe cometamente gjustados. oF ‘So proctsar remever o encosio de cabo, alive as molas de tag (ects). Péra-séis (Os pira-sds sf slmofadacos 0 podem sor Incinados para cima, pare baixae lateral mente, para protegto do motorisia © do ‘aceenpannante contra ras Soares. Possuem falas eldstoas para fkacio de ppaquenos objelbs, como por exemplo, ma: as cu documentos. Dopendando domed do vaicuo, 0 pra: ‘5 possuer espalhos com luminagao, ‘aja insttucdes de uso erm Luzes de tm hapa inlorna, s0b Iminapdo do e=poho do péra-sol 27Diregio com sistema de protege contra impactos LUnconjunto de componentes desizanios {olesoeproos) © absorventes de energia Sombinades com tm slemerio sujote a ‘uphraproporionam uma cesaceleragio Saniolade de esos sobre vlan, em onsequencia de impacto, Acevigevs do woante de creyo fora un Soeur detrnavel para prior sda Tudo ofa com que © esto tansmiso so motorista polo tistera de dregdo. em S200 do impacto, 29a dminuido, olorecsn {bo uma pogo amass ao motos. 28 Para prevenir furto 0 seu veloulo possul varios components que 0 ajudam a provanirfurtes, tanto do Friprio velo. como do sauipamentos © Ecess6ros, Prem, estes componentes da- frendem de vooe para que Tuneionem oor. Neste sentido, inferossanta tomar certas precaupbes, principalmente a0 estacionar ‘vec, tis come: + Esraciono.0 om local luminado, sempre ‘que possivel, e certique-se de que todas ‘2s portas eviros estejar compstarnen- to echadcs. Esterca a cicaglo para um lado para avi- tar que o veicuio sejarebocado pela tra- ‘rave impreterivelmente a diregdo erei- rea chave do cantata, Mantenha objetos que aparentam sex de valor fora do visdo: guarde-os no porta lavas ou no comparimento de bagsgem. + Trave todas as pertas e cartiique-se de quo a tampa do tanaue de combustvel stojatravado. Nao 2 ssquega de ativare sistema do salarme (se howver) Cintos de seguranga © ert de segura 6 um sos mai in- aris meios do preleeao do moi se sous eeonparhars: Sou uso no Seve fr Se Naghonnata” dries do pr ovale am movinena. pe Svnvemerieo cho ara fm do son. ‘oe recahvmento encase na ies © cinta no dove sr trio quando a ado. A’patte superior do eno. em Go ‘io fcr toreda dove tear oneotada 90 apo. enc co asanrtonao dav cat ‘xageradamente nciado parr. No Banco dant, ovelado 6 ecu Ss com dts ccs So soguanca do ipo ‘eval do pontoe Psst anas um oro Go tipo subdomiel na poagao eer (Guandeorsenca eine No bancos tassios, o vlc 6 ead Som doe onto de seguranga do tos erst Se Sporn vrncra dots eibencoral fapeseao cenade seguranga Esta parte do Manval orienta voo8 a user correlamente of cinlos de soguranga, Ea amber aaverte sobre o que rao deve ser {owo-com os ints, nent no sds a enpada n sbacondone pana ea tumor. ios pra embreocu ultzapte Go no Co Sogurana (vo Wormapdes detahedae fa Sogde #'sb ineador db use dos ons oo ‘Nunca so sabe quando haverd uma colsao. Ehavendo uma, nao ha como saber s@ 3h tera maior ou menor gravidade. Poucas sos colisdas consideradas loves Neste tipo de aiden, voce nao sotre fer- mentos, mesmo que no estoja protege. Algumas colsdes podom ser do graves, (ue, mesmo protagica pelo ci, una pas" 0a nela envotvida pode ndo sobreviver Masarraiora das cole6ee stva-se amaio termo, Em mula delas a5 pessoas, usar se cinios, adem sobrevive’ealgurias ve- 20s sair andanco, Som os cinos, estas pessoas poderam car raverente oridas, \Yarios anos depois da instalap30 8 cio. ‘Ga seguranga nos veleios, os fatos sao cla- fos. Na taionia das colisbes, 0 us0 403, Cintos faz a dterenca...e muta!2.Ao alingr 08 blocos, a bicileta parard, ‘ras a cranga contnuara em movimento Por que os cintos de seguranca funcionam ‘Quano voc6 esta danvo au sobre algum pe de yeteul am movimao, a Sua velo- dade éigual do vetcul, 1-Por axomplo, so a biccleta estiver mo- vondorse a 16 kmh, ests soré 8 Volos ade da crarga, 240 {8.Considareo ipo mais simples de caro. Suponta que ele seja eoerasum assen- to tobre rade4 Imagine uma pessos sobre ele om movi- 5 Asooui prea, O motor nfo pavard. 6 Num ict de vardado, abel po- ‘Apessoa coninuara em moveranto ai dara sero para.brisa, ‘encontrar algum obstécu, at7,0u 0 plane! de instrumentes. 242 8.0U08 cntos ce sagurarca! LUsando © cinto de seguranca, a veloc ‘dado do seu corpo diminul junto com a ‘velogidade do vetoue ‘No momento do impacto 0 seu corpo & langado para forte 2 s0ue eaves mais {tas absorvem o eslogo da atuagdo do Cio. Este 9 0 motivo de racomendaga0 ‘dos cintos de seguranga. Els algumas perguntas que muites pessoas fazem sobre os 2 So eather usando o cio do anes, no fea proso ro veleuo rumaciente? Fesposta oot peer far —etela ou ‘io usando cro te sguranca Mas ved poderd desea 9 ane de soguranga Female mesrn qu esa ona baga para baie. Ao usar 0 ita, vcd ‘ebuzra consGeraveiments as chances do ator a caboga com gravida no {rior vere. evtando asin tear h- enaciente, Com io. as chances e atarconacionio durante apés um Genie para poder Gestvarecntov sar Send mato moloree weed ester usando Sno Als das, 0 uso ao cto era uous ceupantes dovoisso soumare. ‘hoceados para orm deste Curate 0 a. Gert conch do altasene co do + Pergunta: Porque ndo so usados ape- ras Alc bag” para que no seja neces- ‘Sérlo usar eros do seguranga? Resposta: 0 “Air bag’, ou sistoma do ‘soguranca ilével, 6 apenas.um sistema ‘suplementar — deve ser usado om con- Junto's0m 09 cintos de seguranga odo ‘Soparadamente. Todos 08 sistemas do “Airbag” dspeniveis no mercado reque- ram 0.uso do cinto de seguranca. Mos ‘mo se ester num velco equipado com ‘Airbag", voce dovora usar 0 ointo para _garanth protepo mama. Isto 8 vaico hido apenas nas colsoes fronts, mes ‘especialmente nas coliedes letrais ou outras.+ Porgunta: Supondo-s ave au casa por goa deve ea ton Soguanga? Resposta: Pode ser cue vocd sola ax- ‘elorte motors, mas se evcverse am Stidento™ mesmo nite sand repos Volporsle—" ocd eaous passegeros dom sate ormantas. © ato de sor Bom Inotoastando protege voeé das conap.es fora de seu cant, coma per exemo.o, ‘osmaus motorstas + Pergunta: € necessério usar cinlos de oquranga durante 98 poquenoe Wajetos Sabalxas volocidades? ‘Resposta: Sin, pois as estatsticasrove- lam que @ mairia dos acclentes ocore none de 40 kn do casa E omalor nd ‘mere dos ermantne graves 2Mmotes 020 ‘oa velocidades hfenoras& 85 kruh. Uso correto dos cintos de seguranca — adultos Eetas nstrupesreforem-se apenas a ade tes. Se houver eriangas viojando em sou veloub, voja mats adiante o tulo Use cor Tato dos cintos de seguranga —criancas Primeiramente, voo8 dosejaré saber com {ue sisiomas de protego seu velculo esta gqubace, Vames coreg com o Banoo area Posiedo do motorista ‘Voja.a seguir descrgdo do sistema do pro {aga do motorist. 213Cinto retratil de trés pontos (© cinte de seguranca de 8s pontos aore- ‘sorta umm cadargo junto & colina da ports, ‘Gom ura vela deslizanie de engate, e um ‘echo fxo do lage oposto. ‘Quando em uso, apresenta uma parte tka us envoive a regio subabdominal a uma Parte Giagonel gue ica em contato com o ‘érax acompantando seus moumertos. ‘Ap6s retirado. 0 cinto€ recolido,ficando lito de sujera dans. © cintociagonal rim o movimento do on co s0rocasode desaceleragio ou parade stbita do volcuo, 244 Eis como usé-le corretamente: 1.Foche trave a pot, (Nota ) dates de fecha a porta certtique-s Ge queoome ose tora oo curso aos- | ta Seo cinta fica prose na porta, po | ord haver danos a ee e uo vocal. 2, Ajuete o banco do forma que vocs posea ‘sentar-se em posigao vertical 4. Empurte a placa do fecho para dent 4a hula at porcabero rude caraco- tistice da Pavement, 5. Centfeue-se de qua o botho de dest varmenio a ela esoj votado para cr ta ou para ra, fora quo v8 pos dlesravar 0 cit rapisamenta’ om de recessiace 6. Pune ocadereo cagonal para ajuster 0 Eavdargo sobsbdom aPara sotar 0 cinta, pressions 0 boto na Iola. © ante sera Fecatide autometicae ‘moni, ‘Anos de fechara porta, cortique-se do que cine esa fora do curso cesta. Seoaine ‘oiar peso ne ports poder haver danas Uso correte dos cintos de seguranga durante a gestaglo ‘Qs.cntos de soguranga funciona para o- fdas a8 pessoas, nclsive para a goslan- {ee. Como Todos vs demalo ccupant fRavera maior chanoe do que gostanes so mm faidas ge nao esiverem sande OGn- {ve coguranga. ‘Durante a gestae, sempre que posshvol sdovra ser Usa o nto roall do 3 pore tos Apart da cntra dovara ser usad na posigde mais baka possivel ag longo de {oc stag, ‘Amalhor manga de protege’ o fete @ pro- {onora ni Erm caso oo olsao xsi Iie tees de ano no oj atingiso eo crt Go sogurenga ost ‘esenso usado cometament Par ges: {anes bom como pra as dora possess “palare-chave para lomar elses oso og eusaos coratamente, Posigto do passagelro da frente ‘Ocinto de seguranca do passageio da tren {a tincona de modo sameinania 20 or0 so motors. pull eae Nota Eee ore Eas Eaneenier ts [ference ores | eon ectoPosig8o central (banco interigo) Cinto de seguranga subabdominal assagero quo-coupa posgecontal Para asta o cormorant, Sogura 0 cin shanictneiaarecrkabdaneal teppei ra colocapio do cinto. Encaive a fivela Goramio no che tole epost Para tberagso oo cite. Comprima 0 t8o varmeino dolecno. 246 Em sequéncia, apresentamos um teste para ‘quo voos posta avalar sou conco do 0b- Ervagdo quanto ao uso careta docrio ds seguranga. Lela perguniae, antes de pas- ara rosposia, analse a figura correspon ‘ene tente descobrira anormaldade.+ Pergunta: © que hi de erro nisto? ‘Resposta: Octo esiéravado na post- (elo ered, ‘pre sobre'o ombro. 247+ Pecgunta: 0 que had orraco isto? Rresposia: O-cinio ast fecido ao longo so cerpa 2418 + Porgunta: © quo ha de ord nisto? Resposte: O cho esi rasgaco. Posigio dos passageiros do Banco travel mult ingortante que tanbém os passa faves cobanco rasairo em cnt de ouranea. A onli de acidentas mostra cus ot passageifos so banco rasoio cuansonao {tam Gino do seguranga, resabem male {ermartos sas ealsoes do que 08 pass (ates gus fazom uso dle ‘Numa colsto, 08 passagotcs dobance va- Soro, que estvorom servo de soguan- ¢a, podem sar aracos para ora do weiculo Stizosom ing cuves paseageros go ve ib que estojam usando o crt,Posigdes externas do bance raseiro 1, Segure aplaca dotecho epuxe-o em sua ‘iragao, Nao daves 0 cinto fear trcido. 2. Empurre a placa co fechopara dentro da (ie corrata do usatles: fiela até ouvir um clique 8.Certiique-se de que 0 botéo de desira- Nament na fvola estela veltado para ‘dma ou para fora, de forma que voct pos- ‘a desiavar ono rapicameri em caso Ce risoassidade use cadargo dagonal para ajustar ocadargo subabdominal 4. Para solar ocinto, pressione a botéo na fiela 0 eintosord reco ide automation. Uso correto dos cintos de seguranca — criangas “Todos 0s ocupantas de sou voiculo nocos stan ston principalmente 05 Sobbe todas ae erlaneae ante quo an: Jama consitugaofsica de um adult. AA propésito, a criangas devem ocupar Sempre o Bence trasore, obsorvadas ain da a8 condigses expeciicas 20d ae quais ‘9s menores ever sor varsporiados @ 05 Sistamas de protecae que devem equipar ‘oioulo para tli. 219‘Sistemas de protecao infantil iscommermns raec seinen tama eay Sea ecnnors Site saarte Batata ear sata Ere ees ees ihent Beemorarti SSOnde instalar o istema de protect [As ostatistieas de acidentes mostram que fw cnangas que viajam no banco trasare fio mals segura do que es que acupam Sinica dante Porn, a General Mtors Tcnmenda que vec® Insiale o sistema de foto inant ne bance trasoro © corti- [so da que ae estajatxo carats, Modelo A 1.Coloque 9 sistema de protein Scbra'o Sanco. na rego canta na ‘ovimento do vleuls ‘Rrogulagom da altura do cnt dese fanga deve estar na posigao nto. 2. Passe ocadargo subabdomina nos on ais sobraoaseanto sito pro {ea intant (oer). 2.Encaine a hela do cnto de seguranga no Tech. 4. Passe 0 cadargo clagonal pelo encalxe ‘om tore do encosteo sstoma, 5. Pararemoverosslemade proto. bas ta desravar o ano de sequranga, 2-21Modelo 8 1.Coloqus o ssteme de protagao infant Sabre abana 2.Pranda a eranga ro sistoma, contorme Insioado nas nstugoes. 4. Puxe 0 cnto de seguranca do velco © pacee ocdego subabdomina ao ror {fo sistema ce protic ian confor ime as Instugbes que o acompanam. 4. Vertique se 0 cadareo diagonal passa pola onto dorosto ov peaaoyo daeran fe. Se iso acontocey, passe por as {6 sistema do protege anit 2-22 5.Trave a cinto. Cortiique-se 4 ode destravarents na fk ob ifaw ‘ada para cima ou para fora, do forma que ‘yoos posea Jesiavaro nia rapigamen- ‘oem caso de noveesiaage 6.Pararemaver sistema de rotecao, bas- ta destavar 0 onto de seguranga, Foxagdo do sistoma de protegdo infant ha potigde contal banco traselra Para fxr o sistema de protago no ban trasora. dvg.eavearoonlo subaboninal Nao insiale neste posgano sistema de topad equpado com wa superior 1. Coloqueo sistema ce proteeaointana breo bance. Sige es nstugbes ndiad Parasia aposihe 2. Prenda aorianga no sistoma, cantor incioado nas insugsen1 Dobre a placa do fecho e puxe-e ao lon: (go do cinta, tomando este © mais ongo Poasivel 4, Passe o cinto de seguranga do veiculo ‘20 ongo ou ao redor do sistema de pro- {aca Conailha as Intrucdes apresen- {das no sistema de protegao infant. 6. rave 0 cnto. Cartifque-ce de que 0 bo ede destravamenions vel eaeje vol ‘ado para cima cu para fora, deforma que ‘voce possa destravarocinto rapldamen- pomeaso de necessicade 6. Para apertar ocinlo, pure sua xtrmida- olive, ao mesino temps, empuure para taxa 0 sistoma de protagao Infartl 7. Puxo 0 ompuro 0 stoma de protege Infail em diferentes drecoes, para cer- ‘thease de que esteja bem x0. Se 0 sis- tama nao estver bom fo, Kore 0 cinto ‘Soveguranga aropta oprocecimarta. A Segur, votique Se eslé ber xo. Se aie ‘dg nao estver prendaro am outa post ‘pio no veloulo @ aview olornecedor do Fistema sobre esta irregular dade. Bronto para ser usado por quaiguor pac: ‘Sagat aduto ou elanga maior 2.23Prologio de criangse maiores. CCriangas maiores, para as quis o sistema ie proveeae infaniterrou-se pequene, de- vera usar os cintos de seguranca do vei- ule. Se for possivel escolher, @ crianca Sevara sentar prénimo a janeia, onde aia Dever usar o cine rovail de 3 portos (ee Seuipado), o qual he dara maior protepa, ‘As eatatisticns de acidontes indicam que fs crangas estarao mals soguras s2 oct parem 0 banco traseiro a esiverem usan- 56 08 ointos corretamen CCriangas que no estejam usando cintos de eoguranga podom sor atiradas para fora {o velculo em caso de clisdes, ov podem Atingiroutres pessoas que estejam usando 8 cites 224 Dispositivo-guia do cadargo diagonal docinto de seguranga traseiro~ modelo Blazer Nas colunas das portas trassias existe um ‘spostvo-cuia do caderyo diagonal do on {ode segurance que auxfia crancas maio- reenouso deena Eete cispostivo-quia tax com que 0 cadar- {0 diagonal do into nao que proximo do fosto ou pescogo da cranca, Como usé-fo corretamente: 1. Tave 0 cin, Certique-se de que oor Tendo naueireko. 2.Desencalzeo postive quia do cader Fo clagonal do soporte. a.Pasueo cadargo agonal o cto den- odo depose ga 4. Ajust oispostv-guadocadargo da at ao to do aotaD com oTamaNNo seesianga‘Outro teste para vood: E agora, para ostar core do que wood [4 ‘sabe tudo a respaiio dos cudces com as, ‘eangas que vajam em seucarro, mas um ppequono testa + Pergunta: © que so devo azar no caso ‘am que, a0serulizado por evianga muito equena, 6 ilo reva d 3 pontos fa muito préximo do sou rosto 8 pescoyo? scant maape eriiusciotramere eeemnarmae eer Eimeere irate Senna acer faiewamemmmetee Erect gated iss heaeer snes ze Se a crlanca for to pequena que o ca- ddarge dagenal ainda permanera proximo ‘do tosto ou poscopo, coloquera na pos {0 certral do bancoinanca (se ecuioa- de) para quo ola possafazor uso do-cnto ‘subabdominal ou tRilze Um sistema de Drotegao infant, Onde quer que a crianca sente no interior so velcule, 0 cadargo subabdominal dove: "ser usado em posigdo baixa, acomoda- 'o abaixo doe auadrs, quase tocando as ‘onas da cranca. Em easodo calsdo, esta sig faré com que oesforgo do cio soja, ‘Bbsorvido pains essos palvicos.