Exaltação da Santa Cruz

Nem é preciso dizer que se alguém tem algum meio possível de viajar para uma Igreja
para assistir à liturgia da festa, eles deveriam fazê-lo. No entanto, se não for possível
para um para fazer isso, o seguinte é fornecido para que pelo menos eles possam
participar da festa na medida do possível, sob tais circunstâncias.

No lugar das antífonas usuais, use as antífonas festivas:

Primeira Antífona (segundo tom)

Stichos 1: Ó Deus, meu Deus, atende-me; por que me abandonaste?

Refrão: Por meio das orações de Theotokos, ó Salvador, salve-nos.

Stichos 2: Longe da minha salvação estão as palavras da minha transgressão.

Refrão: Por meio das orações de Theotokos, ó Salvador, salve-nos.

Stichos 3: Meu Deus, eu chorarei de dia, e Tu não ouvirás? e de noite, e isso não será tolice
para mim.

Refrão: Por meio das orações de Theotokos, ó Salvador, salve-nos.

Stichos 4: Mas quanto a ti, tu habitas no santuário, ó louvor de Israel.

Refrão: Por meio das orações de Theotokos, ó Salvador, salve-nos.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre, e para sempre. Amém.

Refrão: Por meio das orações de Theotokos, ó Salvador, salve-nos.

Segunda Antífona ( segundo tom)

Stichos 1: Ó Deus, por que nos rejeitaste até o fim?

Refrão: Ó Filho de Deus que foi crucificado na carne, salva-nos que cantamos para Ti:
Aleluia.

Stichos 2: Lembra-te da tua congregação que compraste desde o início.

Abster-se . Ó Filho de Deus que foi crucificado na carne, salva-nos que cantamos a Ti:
Aleluia.

Stichos 3: Este é o Monte Sião onde Tu habitaste .

Refrão: Ó Filho de Deus que foi crucificado na carne, salva-nos que cantamos para Ti:
Aleluia.

Stichos 4: Mas Deus é nosso rei antes dos séculos, Ele operou a salvação no meio da
terra.

Refrão: Ó Filho de Deus que foi crucificado na carne, salva-nos que cantamos para Ti:
Aleluia.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre, e para sempre. Amém.

Ó unigênito Filho e Palavra de Deus, Que és imortal, contudo dignaste para nossa
salvação ser encarnado da Santa Theotokos e da Sempre Virgem Maria, e sem mudança te
tornaste homem, e foi crucificado, ó Cristo Deus, pisoteando morte por morte. Tu que és
um da Santíssima Trindade, glorificado com o Pai e o Espírito Santo, salva-nos.

Terceira Antífona

Leitor: Stichos 1 : O Senhor é rei, deixe o povo furioso; Ele está sentado sobre os
querubins, que a terra seja abalada.

Coro: (Troparion, Tom 1 ): Ó Senhor, salve Teu povo e abençoe Tua herança. Concede Vós
a vitória aos Cristãos Ortodoxos sobre seus inimigos, e pelo poder de Tua Cruz preserva
Tua comunidade.

Stichos 2: O Senhor é grande em Sião e está acima de todos os povos.

Coro: Repetir Troparion

Stichos 3: Adore ao Senhor em Sua corte sagrada.

Coro: Repetir Troparion

Em vez de "Venha, adoraremos ...", o Coro assina o versículo inicial:

 Exaltai o Senhor nosso Deus e adorai o escabelo de Seus pés, porque é sagrado.

E logo em seguida, o coro canta o tropário da festa:

Tom 1 : Ó Senhor, salve Teu povo e abençoe Tua herança. Concede Vós a vitória aos
Cristãos Ortodoxos sobre seus inimigos, e pelo poder de Tua Cruz preserva Tua
comunidade.

● Em vez do Trisagion:

Diante de Tua Cruz nos curvamos, ó Mestre, e Tua santa Ressurreição

glorificamos. Três vezes
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre, e para sempre.
Amém. E glorificamos a Tua santa ressurreição.
Diante de Tua Cruz nos curvamos, ó Mestre, e Tua santa Ressurreição
glorificamos.

Epístola

Leitor : O Prokimenon na 7 ª Tone : Exaltai o Senhor nosso Deus, e adorar o escabelo de

seus pés, porque é santo.

Coro: Exalte o Senhor nosso Deus e adore o escabelo de Seus pés, pois é sagrado.

Leitor : O Senhor é Rei, deixe o povo se enfurecer.

Coro: Exalte o Senhor nosso Deus e adore o escabelo de Seus pés, pois é sagrado.

Leitor: Exaltai o Senhor nosso Deus.

Coro: E adore o escabelo de Seus pés, pois é sagrado.

Leitor: Leitura da Primeira Epístola do Santo Apóstolo Paulo aos Coríntios : [ 1 Coríntios 1:
18-24]

Leitor: Aleluia no 1º Tom .

Coro : Aleluia, Aleluia, Aleluia!

Leitor : Lembra-te da tua congregação que compraste desde o princípio.

Coro: Aleluia, Aleluia, Aleluia!

Leitor: Mas Deus é nosso rei antes dos séculos, Ele operou a salvação no meio da terra.

Coro: Aleluia, Aleluia, Aleluia!

Evangelho [João 19: 6-11, 13-20, 25-28, 30-35]

Kontakion

Tom 4: Ó Tu que voluntariamente foste levantado na Cruz, * concede a Tua misericórdia à

nova comunidade que leva o seu nome, ó Cristo Deus; * alegra com Teu poder os Cristãos
Ortodoxos, * concedendo-lhes vitória sobre os inimigos; * que eles tenham como Tua ajuda
a arma da paz, o troféu invencível.

Em vez de “É verdadeiramente ...” cantamos o Irmos da 9 ª Ode da Primeira Canon de a

festa, Oitavo Tom:

Refrão: Magnifica, ó minha alma, a mais preciosa Cruz do Senhor.

Irmos: Ó Theotokos, tu és um Paraíso místico, que até agora trouxeste a Cristo.

Ele plantou sobre a terra a Árvore da Cruz que dá vida: portanto, em sua exaltação neste
dia, nós O adoramos e a ti o engrandecemos.