Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
II - Preldio
Em seguida, beija o evangelirio e o altar e, traando verticalmente com ele o sinal da
cruz sobre o antimnsion, canta solenemente:
Sacerdote:
Coro:
Amm.
conhecida como Irinik. A cada pedido o coro responde cantando: Kyrie, eleison!
Sacerdote/Dicono: Em paz, oremos ao Senhor!
Coro:
Sacerdote/Dicono: Pela paz que vem do alto e pela salvao de nossas almas,
oremos ao Senhor.
Pela paz do mundo inteiro, pela estabilidade da santa Igreja de
Deus
e pela unio de todos, oremos ao Senhor.
Por este santo templo e por todos os que nele entram com f,
devoo e temor de Deus, oremos ao Senhor.
Pelo nosso santo pai o Patriarca N. ... ,
pelo nosso Metropolita N. ... , (arcebispo ou bispo)
pela venervel ordem dos sacerdotes e dos diconos em Cristo
e por todo o clero e o povo, oremos ao Senhor.
Pelo Brasil, nosso amado pas protegido por Deus, seu governo,
fora de segurana e por todo o seu povo, oremos ao Senhor.
Por esta cidade, por todas as cidades e vilas
e pelos fiis que nelas residem, oremos ao Senhor.
Pela salubridade do ar, pela abundncia dos frutos da terra
e por tempos pacficos, oremos ao Senhor.
Pelos viajantes, doentes, aflitos e cativos
e pela salvao de todos, oremos ao Senhor.
Para que sejamos livres de toda aflio,
ira, perigo e adversidade, oremos ao Senhor.
Sacerdote/Dicono: Protege-nos, salva-nos, tem piedade de ns
e conserva-nos, Deus, com a tua graa.
Coro:
Kyrie, eleison!
A Ti, Senhor!
Coro:
Amm.
Primeira Antfona
A Antfona, ou Salmo Antifonado, varivel conforme o Prprio do Tempo ou
Menolghion. Aos domingos e em algumas festas substituda pelo Salmo 102.
Transcrevemos aqui os versculos mais cantados. No final deste livro encontram-se as
antfonas dos dias da semana. Durante o canto da Primeira Antfona o dicono coloca-se
diante do cone da Santa Me de Deus.
Coro:
Ou:
Bendize, minha alma, ao Senhor!
Senhor, Tu s bendito!
Bendize, minha alma, ao Senhor
e todo o meu ser bendiga o seu santo Nome.
O Senhor clemente e compassivo,
paciente e cheio de bondade.
Bendize, minha alma, ao Senhor
e todo o meu ser bendiga o seu santo Nome!
Senhor, Tu s bendito!
O dicono retoma seu lugar diante das portas santas para o canto da Pequena Splica.
Primeira Pequena Splica
Sacerdote/Dicono: Ainda e novamente em paz, oremos ao Senhor.
Coro:
Kyrie, eleison!
Amm.
A Ti, Senhor!
E, em voz alta:
Sacerdote:
Coro:
Amm.
Segunda Antfona
Durante o canto da Segunda Antfona o dicono coloca-se diante do cone do Salvador.
Salva-nos Filho de Deus,
que ressuscitaste dentre os mortos*;
a ns, que a Ti cantamos: Aleluia! (3 vezes)
(*Nos outros dias da semana: ... Tu que s admirvel nos teus santos)
Glria ao Pai , ao Filho e ao Esprito Santo,
agora e sempre, pelos sculos dos sculos. Amm.
Filho Unignito e Verbo de Deus que, sendo imortal,
para a nossa salvao, sem deixares de ser Deus,
te fizeste homem, nascendo da sempre Virgem Maria;
e foste crucificado, Cristo nosso Deus;
e pela morte venceste a morte.
Pois, Tu s um na Santssima Trindade,
glorificado com o Pai e o Esprito Santo. Salva-nos!
O Dicono, diante das portas santas, entoa mais uma prece litnica:
Segunda Pequena Splica
Sacerdote/Dicono: Ainda e novamente em paz, oremos ao Senhor.
Coro:
Kyrie, eleison!
Amm.
A Ti, Senhor!
E, em voz alta:
Pois Tu s um Deus bom misericordioso,
e ns te glorificamos, Pai , Filho e Esprito Santo,
agora e sempre, pelos sculos dos sculos.
Coro:
Amm.
Sacerdote:
Troprios
Em seguida o coro canta os troprios indicados no Prprio, depois o troprio do santo
titular da igreja e, por fim, o kondakion. Nos dias comuns termina com o Hino Me
de Deus.
Hino a Santa Me de Deus
Coro:
IV - Liturgia da Palavra
Enquanto o coro canta os hinos do dia, o sacerdote recita, em voz baixa:
Orao do Hino Trisagion
Sacerdote:
Bno da Ctedra
O sacerdote abenoa em seguida a sede colocada atrs do altar e senta-se.
Sacerdote:
Coro:
Sacerdote/Dicono: Sabedoria!
Voltado para o altar, o leitor l o Prokimenon (introduo da Epstola).
Leitor:
Refro.
Coro:
Refro.
Leitor:
Versculo.
Coro:
Refro.
Leitor:
Coro:
Epstola
Sacerdote:
Sabedoria!
Leitor
Sacerdote:
Estejamos atentos!
Leitor:
Coro:
Leitor:
Primeiro versculo.
Coro:
Leitor:
Segundo versculo.
Coro:
Coro:
Amm.
Evangelho
O sacerdote, fazendo uma reverncia diante do evangelirio, ergue-o e sai com ele pelas
portas santas, dirigindo-se ao ambo.
Sacerdote/Dicono: Sabedoria!
Sacerdote/Dicono: Elevemo-nos para escutar o santo Evangelho!
Sacerdote:
Coro:
Leitor:
Estejamos atentos!
Em seguida, o sacerdote beija o livro santo e traa com ele um sinal da cruz sobre o
povo, recolocando-o, agora de p, sobre o altar.
Homilia
Quando for de costume a homilia poder ser feita no final da Liturgia.
V Preces por toda a Igreja
Kyrie, eleison!
Kyrie, eleison!
E, elevando a voz:
Sacerdote:
Coro:
Amm.
Terceira Parte:
Kyrie, eleison!
E, elevando a voz:
Sacerdote/Dicono: Protege-nos, salva-nos, tem piedade de ns
e conserva-nos, Deus, com a tua graa.
Coro:
Amm!
Sacerdote:
Sabedoria!
Sacerdote:
Coro:
Amm.
Segunda Splica
As invocaes assinaladas por (*) so omitidas nas liturgias sem
dicono e/ou sem solenidade.
Sacerdote/Dicono: Ainda e sempre em paz, oremos ao Senhor.
Coro:
Sacerdote/Dicono: * Pela paz que vem do alto e pela salvao de nossas almas,
oremos ao Senhor.
* Pela paz do mundo inteiro,
pela estabilidade da santa Igreja de Deus
e pela unio de todos, oremos ao Senhor.
* Por este santo templo e por todos os que nele entram com f,
devoo e temor de Deus, oremos ao Senhor.
* Para que sejamos livres de toda aflio,ira, perigo e adversidade,
oremos ao Senhor.
Em voz baixa, o sacerdote reza a seguinte orao:
Orao Coleta
Sacerdote:
E, elevando a voz:
Protege-nos, salva-nos, tem piedade de ns
e conserva-nos, Deus, com a tua graa.
Coro:
Amm.
Sacerdote:
Coro:
Amm.
II A Grande Entrada
(Transladao das Oferendas)
Hino dos Querubins
Coro:
Em seguida vai incensar o altar pelos quatro lados, os santos cones, o coro e o povo,
recitando o Salmo 50 e hinos penitenciais sua escolha. Dirige-se, depois, ao altar da
prtese e, incensando trs vezes, diz a cada vez:
Perdoa-me , Deus,
e tem piedade de mim, pecador. (3 vezes)
Retira o grande vu e coloca-o sobre os seus ombros.
Levantai vossas mos para o santurio
e bendizei o Senhor!
III Rito dos Santos Dons
Procisso
O sacerdote toma em seguida o clice e o disco e, precedido pelo ceriferrio,
cruciferrio e turiferrio, sai do santurio pela porta norte levando os santos dons
atravs da igreja, cantando quantas vezes for necessrio:
Sacerdote:
Coro:
Amm.
Sacerdote:
Coro:
Amm.
Sacerdote:
Coro:
Amm.
Sacerdote:
Coro:
Amm.
Amm.
supliquemos ao Senhor.
Tudo o que bom e proveitoso s nossas almas
e a paz para o mundo, supliquemos ao Senhor.
A graa de passarmos o restante de nossas vidas
na paz e na penitncia, supliquemos ao Senhor.
Um fim de vida cristo, pacfico, sem dor, irrepreensvel,
e uma sentena favorvel no temvel tribunal de Cristo,
supliquemos ao Senhor.
Protege-nos, salva-nos, tem piedade de ns
e conserva-nos, Deus, com a tua graa.
Coro:
Amm!
A Ti, Senhor!
Amm.
IV Abrao da Paz
Convite Paz
Sacerdote:
Coro:
Sacerdote:
Coro:
O sacerdote faz trs reverncias profundas, beija os santos dons, primeiro o disco,
depois o clice e o altar, rezando, em voz baixa, a cada vez:
Sacerdote:
Resposta:
Est e permanecer!
V Smbolo da F
Credo Niceno-Constantinopolitano
Abre-se a cortina das portas santas. O sacerdote admoesta:
Sacerdote:
As portas! As portas!
Com sabedoria, estejamos atentos!
Fiquemos respeitosamente de p,
permaneamos com temor, estejamos atentos
para oferecer em paz a santa oblao.
Coro:
Coro:
Coro:
J os temos no Senhor!
Coro:
VII - Ao de Graas
Prefcio
O sacerdote reza em voz baixa:
Sacerdote:
Neste momento, tira o asterisco que cobre a patena, faz com ele o sinal da cruz sobre a
mesma, beija-o pondo sobre o altar, num dos lados.
Narrativa da Ceia
O sacerdote continua a orao em voz baixa.
Sacerdote:
O sacerdote inclina a cabea, levanta a mo direita, mostrando o disco, e canta com voz
alta e grave:
TOMAI E COMEI, ISTO O MEU CORPO
QUE PARTIDO POR VS
PARA A REMISSO DOS PECADOS.
Coro:
Amm .
Amm .
Todos, com o sacerdote, fazem novamente uma profunda inclinao e, em voz baixa o
sacerdote prossegue:
Anamnesis
Sacerdote:
Ns te louvamos, te bendizemos,
te damos graas, Senhor
e te suplicamos, nosso Deus!
Epclese
O sacerdote continua em voz baixa:
Sacerdote:
Faz trs inclinaes profundas, segundo o antigo costume e, de braos erguidos, reza o
Troprio da hora de tera.
Senhor, que na hora terceira
enviaste o Esprito Santo sobre os apstolos,
pela tua misericrdia no o retire de ns,
mas renova-nos a ns que humildemente
te apresentamos as nossas splicas.
Dicono:
Sacerdote:
Dicono:
Sacerdote:
Amm.
E abenoando o clice:
Sacerdote:
Dicono:
Amm.
Dicono:
Sacerdote:
E continua em silncio:
Lembra-te, Senhor, desta cidade onde vivemos,
de toda a cidade e vila
e dos fiis que, com f, nelas habitam.
Lembra-te tambm dos viajantes, doentes,
aflitos, cativos, dos que sofrem,
e concede-lhes, Senhor, a tua salvao.
Lembra-te ainda, dos que trazem ofertas
e praticam o bem nas tuas santas igrejas,
dos que se lembram dos pobres;
e, sobre todos ns,
derrama a tua abundante misericrdia.
E, concluindo em voz alta:
E concede-nos, que numa s voz e num s corao,
glorifiquemos e exaltemos o teu venervel e magnfico nome,
Pai , Filho e Esprito Santo,
agora e sempre, pelos sculos dos sculos.
Coro:
Amm.
Concluso da Anfora
Ao concluir a Anfora o sacerdote volta-se para o povo e o abenoa cantando.
Sacerdote:
Coro:
Grande Splica
Sacerdote/Dicono: Tendo comemorado todos os santos,
ainda e sempre em paz, oremos ao Senhor.
Coro:
E, elevando a voz:
Sacerdote/Dicono: Protege-nos, salva-nos, tem piedade de ns
e conserva-nos, Deus, com a tua graa.
Coro:
Amm.
Coro:
A Ti, Senhor!
Sacerdote:
E concede-nos, Senhor,
que com toda confiana e sem condenao,
ousando chamar-te Pai, a Ti, Deus celestial, dizer:
Todos:
Amm.
Coro:
A Ti, Senhor!
E, elevando a voz:
Pela graa, misericrdia e grande amor do teu Filho Unignito
Jesus Cristo, com quem s bendito,
Amm.
Outra Orao
E, em voz baixa, prossegue:
Senhor Jesus Cristo, nosso Deus,
do alto da tua santa morada
e do trono da glria do teu reino,
volve o teu olhar para ns e vem nos santificar;
Tu que ests sentado direita do Pai
e aqui, invisivelmente, entre de ns,
digna-te distribuir-nos com a tua poderosa mo,
o teu Corpo imaculado e o teu Sangue precioso
e, por nosso intermdio, a todo o teu povo.
Inclinando-se, cada vez que diz:
Perdoa-me , Deus,
e tem piedade de mim, pecador. (3 Vezes)
Elevao
Inclinando-se sobre o altar, levanta os santos dons dizendo em voz alta:
Sacerdote/Dicono: Estejamos atentos:
As coisas santas aos santos!
Coro:
Um s Santo, um s Senhor,
Jesus Cristo, na glria de Deus Pai. Amm
Frao do Po
Reverentemente, o sacerdote parte o Cordeiro em quatro partes, dizendo:
Sacerdote:
Toma a partcula IC e, traando com ela uma cruz sobre a borda do clice, deixa-a
cair dizendo:
A plenitude da f do Esprito Santo. Amm.
As partculas NI e KA so deixadas para a comunho dos fiis e a partcula XC
para a comunho do clero. Benze depois o pequeno recipiente de gua quente
apresentado pelo dicono ou aclito, dizendo:
Bendito seja o fervor dos teus santos,
agora e sempre, pelos sculos dos sculos. Amm.
Derrama no clice um pouco da gua quente em forma de cruz, dizendo:
Comunho do Sacerdote
Durante o canto de comunho o sacerdote (e demais concelebrantes, se houver), recita,
em voz baixa, as Oraes em Preparao Comunho.
Creio, Senhor, e confesso,
que Tu s, verdadeiramente, o Cristo,
o Filho de Deus vivo
e que vieste ao mundo para salvar os pecadores,
dos quais eu sou o primeiro.
Creio tambm que estes dons
so o teu purssimo Corpo e o teu Sangue precioso.
Suplico-te, pois: tem piedade de mim
e perdoa as minhas faltas voluntrias e involuntrias,
cometidas por palavras e aes,
consciente ou inconscientemente,
e torna-me digno de participar,
sem incorrer em condenao,
dos teus purssimos mistrios,
para a remisso dos pecados
e para a vida eterna. Amm.
Recebe-me, Senhor, neste dia, na tua mstica Ceia.
Eu no desvendarei os mistrios aos teus inimigos,
nem te darei um beijo como Judas;
mas como o ladro arrependido, te peo:
lembra-te de mim, Senhor, no teu reino.
Que a recepo dos teus santos mistrios, Senhor,
no seja para mim causa de juzo e condenao,
mas, por tua misericrdia sirva de defesa
e proteo minha alma e ao meu corpo
e de remdio aos meus males.
E, fazendo profunda reverncia diante dos dons consagrados, o sacerdote toma uma
partcula consagrada da frao XC na palma de sua prpria mo, dizendo:
Sacerdote:
Coro:
Amm, amm!
O Senhor Deus e a ns se revelou.
Bendito o que vem em nome do Senhor!
Canto Ps-Comunho
Nas grandes festas este hino substitudo pelo Apolitikion da festa.
Coro:
encontramos a f verdadeira
adorando a indivisvel Trindade;
pois foi ela que nos salvou.
Depois da comunho dos fiis, o sacerdote entra no santurio, coloca o clice sobre o
altar, toma o disco, inclina-o sobre o clice deixando cair as partculas dentro dele
enquanto reza em voz baixa:
Sacerdote:
E, depois de haver submergido todas as partculas no clice, seca com uma pequena
esponja odisco para que no fique nenhum fragmento e diz:
Lava, Senhor, com teu precioso Sangue,
pelas oraes de teus santos,
os pecados de todos aqueles que foram lembrados.
Trasladao das Santas Espcies
Incensa por trs vezes os santos Dons colocados sobre o altar, dizendo a cada vez em
voz baixa:
S exaltado, Deus, acima dos cus
e a tua glria se estenda sobre toda a terra.
Depois, levando-os para o pequeno altar da prtese, diz:
Sacerdote:
Coro:
Amm.
Kyrie, eleison!
Amm!
A Ti, Senhor!
Orao de Ao de Graas
Voltando para o altar, enquanto dobra o antimnsion e o iletn, o sacerdote reza
silenciosamente:
Sacerdote:
E, em voz alta:
Pois Tu s a nossa santificao, e ns te glorificamos,
Pai , Filho e Esprito Santo,
agora e sempre, pelos sculos dos sculos.
Coro:
Amm.
Em nome do Senhor.
Kyrie, eleison!
Coro:
Amm.
Bendito seja o nome do Senhor,
agora e sempre, pelos sculos dos sculos. (3 vezes)
Bno Final
Abenoando o povo:
Sacerdote:
Coro:
Amm.
Despedida
Sacerdote:
Coro:
O sacerdote, segurando com a mo direita a cruz, sai pelas portas santas e dirige ao
povo a orao de despedida. A frmula possui um ncleo fixo, mas a cada dia da
semana e/ou a cada festa, insere-se uma invocao prpria.
Sacerdote:
TERA-FEIRA:
SEXTA-FEIRA:
SBADO: