OFÍCIO DE VÉSPERAS

ORAÇÕES INICIAIS
Diante do Altar

Sacerdote: Bendito seja o nosso Deus, † perpetuamente agora e sempre e pelos

séculos dos séculos.
Todos: Amém.
Leitor: † Vinde! Adoremos e prostremo-nos diante de nosso Rei e Deus.  
† Vinde! Adoremos e prostremo-nos diante de Cristo nosso Rei e Deus.  
† Vinde! Adoremos e prostremo-nos diante de Cristo nosso Rei, Senhor e Deus.

Salmo 103.
Leitor: “Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e tudo o que existe em mim bendiga
o seu santo nome. 2.Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e jamais te esqueças de
todos os seus benefícios. 3.É ele que perdoa as tuas faltas, e sara as tuas
enfermidades. 4.É ele que salva tua vida da morte, e te coroa de bondade e de
misericórdia. 5.É ele que cumula de benefícios a tua vida, e renova a tua
juventude como a da águia. 6.O Senhor faz justiça, dá o direito aos oprimidos.
7.Revelou seus caminhos a Moisés, e suas obras aos filhos de Israel. 8.O Senhor
é bom e misericordioso, lento para a cólera e cheio de clemência. 9.Ele não está
sempre a repreender, nem eterno é o seu ressentimento. 10.Não nos trata
segundo os nossos pecados, nem nos castiga em proporção de nossas faltas,
11.porque tanto os céus distam da terra quanto sua misericórdia é grande para
os que o temem; 12.tanto o oriente dista do ocidente quanto ele afasta de nós
nossos pecados. 13.Como um pai tem piedade de seus filhos, assim o Senhor
tem compaixão dos que o temem, 14.porque ele sabe de que é que somos feitos,
e não se esquece de que somos pó. 15.Os dias do homem são semelhantes à
erva, ele floresce como a flor dos campos. 16.Apenas sopra o vento, já não
existe, e nem se conhece mais o seu lugar. 17.É eterna, porém, a misericórdia do
Senhor para com os que o temem. E sua justiça se estende aos filhos de seus
filhos, 18.sobre os que guardam a sua aliança, e, lembrando, cumprem seus
mandamentos. 19.Nos céus estabeleceu o Senhor o seu trono, e o seu império se
estende sobre o universo. 20.Bendizei ao Senhor todos os seus anjos, valentes
heróis que cumpris suas ordens, sempre dóceis à sua palavra. 21.Bendizei ao
Senhor todos os seus exércitos, ministros que executais sua vontade.
22.Bendizei ao Senhor todas as suas obras, em todos os lugares onde ele
domina. Bendize, ó minha alma, ao Senhor."

Nas Vésperas de Sábado e nas Grandes Festas, durante a leitura do Salmo 103, o
Sacerdote lê em voz baixa as sete Orações.

1
 Primeira Oração
Sacerdote: Senhor generoso e cheio de bondade, paciente e rico em misericórdia, atende
a nossa oração e escuta a voz da nossa súplica. Faz de nós testemunhas do teu amor;
guia-nos pelo teu caminho, para que andemos na tua verdade. Concede alegria aos
nossos corações e temor ao teu santo nome. Porque tu és grande e realizas maravilhas;
tu, Senhor, és o único Deus, poderoso em misericórdia e bondoso na fortaleza para
socorrer, consolar e salvar os que colocam sua esperança no teu santo nome.
Pois a ti se devem toda glória, honra e adoração, Pai, Filho e Espírito Santo, agora e
sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Segunda Oração
Sacerdote: Senhor, não nos repreenda em teu furor e não nos castigue em tua cólera,
mas age conosco segundo a tua misericórdia, ó Médico de nossas almas. Guia-nos no
porto da tua verdade. Ilumina os olhos dos nossos corações e dirige-nos no conhecimento
da tua verdade. Concede-nos que o restante desse dia, e que todo o tempo de nossa vida
seja pacífico e sem pecado. Pelas intercessões da santíssima Mãe de Deus e de todos os
santos.

Terceira Oração
Sacerdote: Senhor Deus nosso, lembra-te de nós, teus servos pecadores, quando
invocamos teu santo nome; não permitas que sejamos envergonhados em nossa
esperança na tua misericórdia, mas concede-nos, Senhor, que nossas súplicas alcancem
a salvação, e faze-nos dignos de te amar e temer com todo o nosso coração, e de fazermos
a tua vontade em todas as coisas.
Pois tu és bom e filantropo, e a ti rendemos glória, Pai, Filho e Espírito Santo, agora e
sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Quarta Oração
Sacerdote: Ó tu, a quem as santas potestades cantam hinos e doxologias incessantes,
enche as nossas bocas com teu louvor para cantarmos a grandeza do teu nome. Concede-
nos participar da tua herança com todos os que em verdade te temem e guardam os teus
mandamentos, pelas orações da santa Mãe de Deus e de todos os santos.
Pois a ti se devem toda glória, honra e adoração, Pai, Filho e Espírito Santo, agora e
sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Quinta Oração
Sacerdote: Senhor, Senhor! Tu, que sustentas todas as coisas com tua puríssima e
poderosa mão, que és paciente e compassivo para conosco, lembra-te de nós e visita-nos
em tua bondade; concede-nos, pela tua graça, que nessa tarde e na noite que está por vir,
resistamos às seduções do mal, e guarda-nos de todas as ciladas do maligno.
Pela misericórdia e grande amor de teu Filho unigênito, com o qual és bendito, com teu
santíssimo, bom e vivificante Espírito, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.
Amém.

2
 Sexta Oração
Sacerdote: Deus, grande e maravilhoso, que com tua inefável bondade e infinita
providência, conservas e diriges todas as coisas dispondo-nos, em tua generosidade, os
bens temporais de que necessitamos, e a promessa do teu futuro Reino; tu, que nos
guardaste de todo o mal no decurso desse dia, concede-nos que permaneçamos sem
pecado até o seu ocaso, diante da tia santa glória, e que te louvemos, Deus nosso, o único
Bondoso e filantropo.

Sétima Oração
Sacerdote: Grande e altíssimo Deus, único imortal, que habitas na luz inacessível, que
criaste todas as coisas com sabedoria, separando a luz das trevas, dispondo o sol para
reger o dia, a lua e as estrelas para iluminar a noite; que nos concedeste, a nós
pecadores, estar na tua presença com o coração contrito e apresentar-te nossa doxologia
vespertina; tu, Senhor, filantropo, acolhe nossa oração como incenso, como perfume de
espiritual fragrância, e concede-nos a tua paz nesta tarde e na noite que está por vir.
Reveste-nos das armaduras da luz, livra-nos do temor noturno e de todo mal que se
move nas trevas; e concede-nos que o sono que nos deste para o descanso e cura de
nossas enfermidades seja livre de todas as imaginações diabólicas. Sim, Mestre, guia dos
bons, dá-nos que, compungidos sobre nossos leitos, recordemos teu nome durante a
noite e, iluminados pela meditação dos teus mandamentos, levantemo-nos com a alma
bem disposta para glorificar a tua bondade e oferecer súplicas e preces à ternura de teu
coração pelos nossos pecados e pelas faltas do teu povo, pela intercessão da santa Mãe de
Deus.
Pois tu é um Deus bom e filantropo e nós te glorificamos, Pai, Filho e Espírito Santo,
agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Leitor: O sol sabe a hora do seu ocaso. Fazes as trevas, e vem a noite.
Então sai o homem para a sua lida e para o seu trabalho, até a tarde. Ó Senhor,
quão multiformes são as tuas obras! Todas elas as fizeste com sabedoria.

Leitor: Glória ao Pai † e ao Filho e ao Espírito Santo. Agora e para sempre, e

pelos séculos dos séculos. Amém. Aleluia, Aleluia, Aleluia. Glória a ti, ó
Deus. (3 vezes)

Litania da Paz
GRANDE LADAINHA

Sacerdote: Em paz, oremos ao Senhor.

Todos: Kyrie, eléison. (repete após cada súplica)
Pela paz que vem do alto e pela salvação de nossas almas, oremos ao Senhor.
Pela paz do mundo inteiro, pela estabilidade da santa Igreja de Deus e pela
união de todas elas, oremos ao Senhor.

3
Por esta Casa Santa e por aqueles que nela entram com fé, devoção e temor de
Deus, oremos ao Senhor.
Pelo nosso Pai e Arcebispo Metropolita Nicholas, pela venerável ordem dos
Presbíteros, dos Diáconos, dos Irmãos Religiosos em Cristo e por todo o clero e
o povo, oremos ao Senhor.
Por esta cidade, por todas as cidades e vilas, por nossa Prelazia, por esta Igreja,
nossos grupos e familiares e pelos fiéis que nelas residem, oremos ao Senhor.
Pela salubridade do ar, pela abundância dos frutos da terra e por tempos
pacíficos, oremos ao Senhor.
Pelos viajantes, doentes, aflitos e cativos e pela salvação de todos, oremos ao
Senhor.
Para que sejamos livres de toda aflição, ira, perigo e adversidade, oremos ao
Senhor.
Ampara-nos, salva-nos, restaura-nos e protege-nos ó Deus, pela tua graça.
Comemorando a nossa santíssima, puríssima, bendita e gloriosa Senhora, Mãe
de Deus e sempre Virgem Maria e todos os santos, recomendemo-nos
mutuamente, uns aos outros, e toda a nossa vida, a Cristo nosso Deus.
Coro: Santíssima Mãe de Deus, salvai-nos.
Todos: A ti, Senhor.
Sacerdote: Porque a ti se deve toda glória, honra e adoração, Pai † Filho e
Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.
Todos: Amém.

Kathisma

Enquanto o Leitor canta o Salmo 140 (“Que minha oração suba até vós como a fumaça
do incenso...”), o Sacerdote incensa o Altar da Santa Mesa dos quatro lados e o
santuário todo. Em seguida, saindo pela porta norte em procissão incensa a Porta Real,
os ícones sagrados, as pessoas e toda a Igreja, e retorna ao santuário pela porta sul.

Salmo 140
Leitor: "Senhor, eu vos chamo, vinde logo em meu socorro; escutai a minha voz
quando vos invoco. 2.Que minha oração suba até vós como a fumaça do
incenso, que minhas mãos estendidas para vós sejam como a oferenda da tarde.
3.Ponde, Senhor, uma guarda em minha boca, uma sentinela à porta de meus
lábios. 4.Não deixeis meu coração inclinar-se ao mal, para impiamente cometer
alguma ação criminosa. Não permitais que eu tome parte nos festins dos
homens que praticam o mal. 5.Se o justo me bate é um favor, se me repreende é
como perfume em minha fronte. Minha cabeça não o rejeitará; porém, sob seus
golpes, apenas rezarei. 6.Seus chefes foram precipitados pelas encostas do
rochedo, e ouviram quão brandas eram as minhas palavras. 7.Como a terra
fendida e sulcada pelo arado, assim seus ossos se dispersam à beira da região

4
dos mortos. 8.Pois é para vós, Senhor, que se voltam os meus olhos; eu me
refugio junto de vós, não me deixeis perecer. 9.Guardai-me do laço que me
armaram, e das ciladas dos que praticam o mal. 10.Caiam os ímpios, de uma
vez, nas próprias malhas; quanto a mim, que eu escape são e salvo."

Salmo 141
Leitor: "2.Minha voz lança um grande brado ao Senhor, em alta voz imploro ao
Senhor. 3.Ponho diante dele a minha inquietação, eu lhe exponho toda a minha
angústia. 4.Na hora em que meu espírito desfalece, vós conheceis o meu
caminho. Na senda em que ando, ocultaram-me um laço. 5.Olho para a direita e
vejo: não há ninguém que cuide de mim. Não existe para mim um refúgio,
ninguém que se interesse pela minha vida. 6.Eu vos chamo, Senhor, vós sois
meu refúgio, meu quinhão na terra dos vivos. 7.Atendei ao meu clamor, porque
estou numa extrema miséria. Livrai-me daqueles que me perseguem, porque
são mais fortes do que eu. 8.Tirai-me desta prisão, para que possa agradecer ao
vosso nome. Os justos virão rodear-me, quando me tiverdes feito este
benefício."

Salmo 129
Leitor: "Do fundo do abismo, clamo a vós, Senhor; 2.Senhor, ouvi minha oração.
Que vossos ouvidos estejam atentos à voz de minha súplica. 3.Se tiverdes em
conta nossos pecados, Senhor, Senhor, quem poderá subsistir diante de vós?
4.Mas em vós se encontra o perdão dos pecados, para que, reverentes, vos
sirvamos. 5.Ponho a minha esperança no Senhor. Minha alma tem confiança em
sua palavra. 6.Minha alma espera pelo Senhor, mais ansiosa do que os vigias
pela manhã. 7.Mais do que os vigias que aguardam a manhã, espere Israel pelo
Senhor, porque junto ao Senhor se acha a misericórdia; encontra-se nele copiosa
redenção. 8.E ele mesmo há de remir Israel de todas as suas iniquidades."

Salmo 116
Leitor: "Louvai ao Senhor todas as nações, louvai-o todos os povos, 2.porque
sem limites é a sua misericórdia para conosco, e eterna a fidelidade do Senhor."

Leitor: Glória ao Pai † e ao Filho e ao Espírito Santo. Agora e sempre e pelos

séculos dos séculos. Amém.  Aleluia, Aleluia, Aleluia. Glória a ti, † ó Deus. (3x)
Nosso Deus e nossa esperança, Senhor, glória a ti.

(Doxastiko) Tropário do Dia

Enquanto o Leitor canta o Tropário do Dia, o Sacerdote incensa o Altar da Santa Mesa
dos quatro lados e o santuário todo. Em seguida, saindo pela porta norte incensa a Porta
Real, os ícones sagrados, as pessoas, e retorna ao santuário pela Porta Real.

5
 Oração da Entrada

Sacerdote: (em voz baixa) À tarde, de manhã e ao meio-dia te louvamos, te bendizemos,

te agradecemos e suplicamos, ó Senhor: Concede-nos, que nossa oração suba como
incenso à tua presença; e que os nossos corações não se inclinem para o mal, mas,
guarda-nos de todo o perigo.Porque, ó Senhor, para Ti nos voltamos, e, em Ti,
depositamos a nossa esperança. Pois a Ti pertence toda a glória, honra e adoração, Pai †
Filho e Espírito Santo, agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém  
Bendita  † seja a entrada de teus santos, agora e sempre, pelos séculos dos séculos. 
(Voltado para a Porta Real, abençoa com o turíbulo) Sabedoria. Ergamo-nos.

Hino Vespertino
Todos: Luz radiosa da Santa glória, do Pai Imortal, Celeste, Bendito, Santo, ó
Jesus Cristo; chegando ao pôr do sol, vendo luz vesperal, louvamos o Pai, o
Filho e o Espírito Santo, Deus digno em todos os tempos de ser louvado com
vozes felizes, ó Filho de Deus, doador da vida, pois o mundo vos glorifica.  

PROKIMENON DE VÉSPERAS
Sábado
O Senhor reina, vestido de majestade.
O Senhor se revestiu de poder, Ele cingiu os Seus rins.
O Senhor reina, vestido de majestade.
Tu firmaste o Universo e ele não pode vacilar, o Teu trono está firme desde sempre,
desde sempre Tu és o Senhor.
O Senhor reina, vestido de majestade.
Na Tua casa Senhor, a santidade habita eternamente.
O Senhor reina, vestido de majestade.
Domingo
Vamos! Bendizei ao Senhor, Vós todos, servos do Senhor,
De pé no palácio do Senhor, nos átrios da casa de nosso Deus.
Vamos! Bendizei ao Senhor, Vós todos, servos do Senhor,
Segunda
O Senhor me escuta sempre que a Ele clamo.
Quando clamei a Ti, Ó Deus da minha justiça, tu me atendeste.
O Senhor me escuta sempre que a Ele clamo.
Terça
A Tua misericórdia, Senhor, me acompanha em todos os dias da minha vida.
O Senhor é meu pastor nada me faltará. Deitar-me faz em verdes pastos.
A Tua misericórdia, Senhor, me acompanha em todos os dias da minha vida.
Quarta
Ó Deus, salva-me pelo Teu nome e faz-me justiça pelo Teu poder.
Ó Deus escuta a minha oração, inclina os teus ouvidos às palavras da minha boca.

6
 Ó Deus, salva-me pelo Teu nome e faz-me justiça pelo Teu poder.
Quinta
O meu socorro vem do Senhor que fez o céu e a terra.
Levantei os meus olhos para os montes, de onde me virá o auxílio?
O meu socorro vem do Senhor que fez o céu e a terra.
Sexta
Ó Deus tu és o meu auxílio e a Tua misericórdia me antecede.
Livra-me dos meus inimigos, ó Deus, e resgata-me dos que se levantam contra mim.
Ó Deus tu és o meu auxílio e a Tua misericórdia me antecede.

O Leitor lê o Velho Testamento conforme o Menologion

Litania de Súplica Ardente

Sacerdote: Digamos todos, com toda nossa alma e de todo nosso espírito,
digamos:  
Todos: Kyrie, eléison. (repete após cada súplica)
Senhor Todo-poderoso, Deus de nossos pais, nós te pedimos: escuta-nos e tem
piedade de nós.  
Tem piedade de nós, ó Deus, segundo a tua grande misericórdia; nós te
suplicamos: escuta-nos e tem piedade de nós.  
Pelo nosso Pai e Arcebispo Metropolita Nicholas, pela venerável ordem dos
sacerdotes e dos diáconos em Cristo e por todo o clero e o povo, oremos ao
Senhor.  
Oremos ainda pelo Brasil.
Oremos ainda pelos fundadores deste santo templo, pelos nossos pais e irmãos
falecidos que, fiéis à verdadeira fé, repousam piedosamente aqui e em toda
parte do universo.
Oremos ainda implorando misericórdia, vida, paz, saúde, salvação e visita
divina aos servos de Deus N........, e pelo perdão e a remissão dos seus pecados.
Oremos ainda pelos benfeitores desta santa e venerável Igreja, pelos que nela se
afadigam e cantam e por este povo aqui presente que espera de Ti a grande e
abundante misericórdia.  
Sacerdote: (em voz baixa) Escuta-nos, ó Deus, Salvador nosso, esperança de
todos os que confiam em Ti, acolhe esta fervorosa súplica, e tem piedade de
nós, os teus servos segundo a grandeza de tua bondade. Derrama tua
compaixão sobre todo o teu povo, que espera de Ti a infinita misericórdia.

Sacerdote: Pois, Tu és um Deus bom e misericordioso e nós te glorificamos,

Pai † Filho e Espírito Santo, agora e sempre, pelos séculos dos séculos.  
Todos: Amém.

Sacerdote:
Faze-nos dignos Senhor, neste dia, de ser preservados do pecado.
7
Bendito és, † Senhor Deus de nossos pais, louvado e glorificado seja o teu nome
pelos séculos dos séculos. Amém.
Que a tua misericórdia, Senhor, esteja sobre nós, segundo temos confiado em ti.
Bendito és Senhor, ensina-me os teus mandamentos (3x)
Bendito és ó Soberano, faz-me entender os teus preceitos.
Bendito és, ó Santo, ilumina-me com a tua verdade.
Senhor, a tua misericórdia dura pelos séculos dos séculos, não desprezes a obra
de tuas mãos.
A Ti pertence o louvor; a Ti pertencem os hinos; a Ti pertence toda glória, honra
e adoração, Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos
séculos. Amém.  

Litania de Súplica Ardente

Sacerdote: Completemos a nossa oração ao Senhor.

Coro: Kyrie, eleison! (a cada súplica)
Para que todo este dia seja perfeito, sagrado, pacífico e sem pecado,
supliquemos ao Senhor.
Coro: Atende, ó Senhor. (a cada súplica)
Um Anjo de paz, fiel guia, guarda de nossas almas e de nossos corpos,
supliquemos ao Senhor.
O perdão e a remissão dos nossos pecados e imperfeições, supliquemos ao
Senhor.
Os bens proveitosos para as nossas almas e a paz para o mundo, supliquemos
ao Senhor.
Para que passemos o restante de nossa vida em paz e penitência, supliquemos
ao Senhor.
Que o fim de nossa vida seja cristão, livre de dores e de humilhações, pacífico e
de boa defesa diante do temível tribunal de Cristo, supliquemos ao Senhor.
Comemorando a nossa Santíssima, Puríssima, Bendita e Gloriosa Senhora
nossa, Mãe de Deus † e sempre Virgem Maria, com todos os Santos,
encomendemo-nos uns aos outros e toda nossa vida, a Cristo Deus.
Coro: A Ti, † Senhor.
Sacerdote: Porque Tu és um Deus bom e amas a humanidade, e nós te
glorificamos ó Pai † Filho e Espírito Santo, agora e sempre, pelos séculos dos
séculos.  
Todos: Amém.
Sacerdote: A paz ✠ seja convosco! 
Coro: E com o teu espírito. 
Sacerdote: Inclinemos nossas cabeças diante o Senhor! 
Coro: A Ti, Senhor. 

(O Sacerdote, em voz baixa, diz a Oração:)

8
Sacerdote: Senhor, nosso Deus, que, para a nossa salvação, desceste dos céus, olha os
teus servos e a tua herança, que diante de Ti, inclinam suas cabeças, esperando, não pelo
auxílio dos homens, mas, confiando em tua misericórdia e desejando a tua salvação, ó
temível Juiz, amigo dos seres humanos. Guarda-os de toda ação do maligno, nesta tarde
e na noite que se aproxima, dos pensamentos vãos e de imaginações iníquas.  Para que
o poder de teu Reino seja bendito e glorificado, ó Pai † Filho e Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos.  
Todos: Amém.

HINO DO VELHO SIMEÃO

Sacerdote: Agora, Senhor, podes deixar teu servo ir em paz, segundo a tua
palavra. Porque meus olhos viram a salvação que preparastes ante todos os
povos. Luz para iluminar as nações e glória de Israel, teu povo. 
Todos: Santo Deus, Santo poderoso, Santo imortal, tem piedade de nós. (3
vezes) Glória ao Pai † ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre, pelos séculos
dos séculos. Amém.  
Santíssima Trindade, tem piedade de nós. Senhor, purifica-nos de nossos
pecados; Mestre Soberano, perdoa as nossas faltas; Santo, visita-nos e em teu
nome cura as nossas enfermidades.  
Todos: Kyrie, eleison! (3 vezes) 
Glória ao Pai † ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre, pelos séculos dos
séculos. Amém.  
Pai nosso que estais nos céus... não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos
do mal.  
Sacerdote: Porque teu é o reino, o poder e a glória, Pai † Filho e Espírito Santo,
agora e sempre, pelos séculos dos séculos.
Todos: Amém.
Sacerdote: Bendito seja, ó + Cristo nosso Deus, agora e sempre, pelos séculos
dos séculos.
Todos: Amém.  Consolida, ó Cristo Deus, a fé ortodoxa nesta santa Igreja, agora
e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém  
Sacerdote: Santíssima Mãe de † Deus, salvai-nos.
Todos: Mais venerável que os Querubins, e mais gloriosa que os Serafins; que
ilibadamente deste à luz o Verbo de Deus; logo és verdadeiramente, Mãe de
Deus, pois nós te glorificamos.  

O sacerdote, de pé nas portas santas e voltado para o povo, dá a bênção como segue:

Sacerdote: Glória a ti, † ó Cristo Deus, esperança nossa, glória a ti!

Todos: Glória ao Pai † ... Amém. Kyrie, eleison! (3x) Padre, abençoa-nos em
nome do Senhor!  

9
Sacerdote: Ó Cristo nosso verdadeiro Deus pelas orações da tua puríssima Mãe
e sempre Vigem Maria, do glorioso Profeta João Batista, padroeiro da nossa
Ordem, dos santos e gloriosos Apóstolos, dos santos Mártires, dos Santos
Teóforos Padres, dos Santos Grandes e Universais Doutores, dos Santos e
Caritativos Taumaturgos e Anárgiros, dos nossos Padres Santos Hospitaleiros,
dos Santos e justos progenitores do Senhor, de São Nectários, padroeiro dessa
igreja, dos santos que hoje celebramos e de todos os santos, tem piedade de nós
e salva-nos, Tu, que és bom e amas a humanidade! (filantropo)
Todos: Amém.
Sacerdote: Pelas orações dos nossos Santos Padres, o Senhor Jesus Cristo, nosso
Deus, tem piedade de nós e salvai-nos.
Todos: Amém.

10