Tradugao das instrugdes originais fnoonza4t6s OR C005. 2018-0419, Langa ZR30 [SANDVIK aLanga ZR30 3 COMPONENTES PRINCIPAIS 3.1. Componentes da langa Tipo de estrutura diar- |. . tera A 8 Tipo F 33 22 Tipo G 30 a5 Mecanismo de rotagao, 2 unk ldades rotagao de 360° 2 |Suporte, 1 unidade Cilindro do zoom, 1 unidade 1@ 100/50, curso de 620 mm Cilindro de inclinagao, 2 unida- 4 |Go 1 140/70 5 |Cilindro de oscitagéo, 2 unida- | agi7q des Cilindro de extensao do avan- }¢0, 1 unidade }® 100/50, curso de 1500 mm. Gilindro do espigao traseiro, 2 unidades }@ 80/50, curso de 1500/1700 mm SANDVIK, | Copyright© Sandvik 119)Langa ZR30 2. Verifique a posigéo do corte nos pinos. O corte deve estar em um ngulo reto a direcdo de movimento do cilindro, ¢ para baixo, se possivel D Imm pore om umtorquimetro [Aperte com uma ferramenta pneu- 4s [150 130 ss [150 130 75 [290 [270 1 Recortar 6.1.5 Verificagéo do aperto de parafusos e porcas 1. Verifique todas as porcas autotravantes. 2. Substitua todas as porcas autotravantes frouxas. 3. Verifique todos os parafusos comuns. 4. Aperte todos os parafusos comuns frouxos. Caso uma conexdo de parafuso comum afrouxar repetidamente, use uma orca autotravante ou um composto quimico fixador de roscas. 6.1.6 — Verificagéo das valvulas overcenter e de reten¢ao Verifique as valvulas overcenter e de retencao, SANDVIK, we vous cont sono 208) |Langa ZR30 6.1.7 Verificar as folgas de deslizamento do suporte e dispositive de avanco A Parafusos de fixagao B_ Parafusos de ajuste 3 pesado Consulte o manual da langa. 6.1.8 Verificagéo da montagem dos sensores Verifique a montagem dos sensores. 4) so soasneegan cat apeaeta ISANDVIK’ : aLanga ZR30 6.1.9 juste do sensor de rotacao 0 objetivo do sensor (S11) é enviar um sinal quando 0 movimento de rotago se aproxima da posi¢do final. Até o batente, o movimento & retardado (redugao da velocidade), regido pelo sensor (S11), 1. Auste a folga entre o sensor (S11) e a superficie da pega identificadora para 4 mm, 2, Bloqueie o sensor com as porcas trava. 4mm 6.1.10 Lubrificagdo dos dentes do anel da engrenagem Lubrifique os dentes do anel da engrenagem SANDVIK, ve wont cont senate 25.008) |Langa ZR30 6.1.15 juste da folga entre o tubo interno e o tubo externo e substituicao das peas destizantes lo SANDVIK, | tubo interno tubo externo M 80 x 2, Chave de soquete sextavada, 19 mm Substitua as pegas de desgaste (21) se a distancia x for de cerca de 5mm Xora ‘Substitui¢do e ajuste das pecas deslizantes para a posi¢o Z © numero de pegas de desgaste é cito. 1. Gire a langa para a posicao vertical 2. Retire a porca trava (30). 3, Instale uma pega destizante nova (21). 4, Aperte a porca (22) até a pega deslizante ficar encostada ao tubo interno, e gire a porca (22) 1/4 de volta. 5. Instale a porca trava (30) e aperte. Ajuste das pecas deslizantes para a posicao ¥ 1. Gire a langa para a posic&o vertical. 2. Acione 0 movimento de transferéncia DM contra o solo para que as folgas entre o tubo interno e extemo se situem na posigao intermédia. 3, Regule as folgas conforme descrito acima, Copyright© Sandvik 27 (28)Langa ZR30 6.1.21 Mudar 0 leo do freio e da transmissdo do mecanismo de rotagdo EE) 208) rp t> l 6 ‘A.ago de manutengao mais importante do mecanismo de rotagao 6 a verificagdo regular do nivel do éleo e mudar o éleo utilizando 0s tipos de éleo recomendados. © LO Ho 5 oe B, © 1 Bujo de enchimento do dleo 2‘ Bujo de enchimento do éleo (freio) (engrenagem) 3 Bujfo de drenagem do dleo 4 _—_—Bujdo de drenagem do dleo (freio) (engrenagem) 5 Bujo do nivel do éleo (freio) 6 — Bujdo do nivel do dleo (en- grenagem) Tipo de éteo Propriedades Freio RF 5/65 SHELL SPIRAX 066 litros [Engrenagem RR 500/70 [SHELL SPIRAX80W/90__|1,4 litros Para uma operagdo otimizada e uma longa vida uttl, os éleos devem ser mudados com regularidade. Use exclusivamente os tipos de éleo recomendados. Um tipo de dleo incorreto pode provocar a ago das superficies do disco do freio e comprometer o efeito de frenagem. Sangria ‘Apés a manutengao ou reparo (por exemplo, substituicdo de vedagao), 0 freio e a engrenagem devem passar pela sangria ‘A sangria é feita por meio da conexao hidraulica quando o mecanismo de rotagao é interrompido. Use éculos de protegdo durante a sangria e fique atento a possiveis respingos de dleo quente. so soasneegan cat apeaeta ISANDVIK’ - aCilindros hidraulicos 4.5 Pinos de expansao Pino de expansdo com um parafuso Pino de expansdo com dois parafusos f NL aa Y SANDVIK, | Antes de comegar a remover o cilindro e 0 pino de expanséo, certifique-se de que a langa ou o componente da langa est adequadamente apoiado e que 0 cilindro nao tem carga estatica, ATENGAO! A carga estatica no pino de expansdo pode fazer com que o compartimento de descarga seja ejetado quando o parafuso ¢ inseridot Libere possiveis cargas estéticas antes de remover o parafuso e de desmontar o pino de expansdo. Nao mantenha o pino de expanséo quando o parafuso tiver de ser removido. Copyright© Sandvik 25(28)