DATASHEE T DO PRODUTO

VMware vSphere 4
A melhor plataforma para a criao de infra-estruturas em nuvem

Obtenha a eficincia e o baixo custo da computao em nuvem por meio de um controle rigoroso dos nveis de servio e com liberdade de escolha.
VMware vSphere, o primeiro sistema operacional em nuvem do setor, utiliza os recursos da virtualizao para transformar data centers em infra-estruturas de computao em nuvem consideravelmente simplificadas e permite que as organizaes de TI forneam a prxima gerao de servios de TI flexveis e confiveis usando recursos internos e externos com segurana e baixo risco. Baseado nos recursos da plataforma comprovada VMware Infrastructure, usada por mais de 130.000 clientes, o VMware vSphere reduz consideravelmente o capital e os custos operacionais, alm de aumentar o controle sobre o fornecimento de servios de TI, enquanto preserva a flexibilidade de escolha entre qualquer tipo de sistema operacional, aplicativo e hardware, hospedados internamente ou que utilizam recursos externos. Graas ao VMware vSphere, que fornece as bases para nuvens internas e externas e usa federao e padres para unir infra-estruturas em nuvens internas e externas, organizaes de todos os portes podem usufruir de todas as vantagens da computao em nuvem.

Aplicativos existentes

Futuros aplicativos

Apl.

Apl.

Apl.

Apl.

Apl.

Apl.

Apl.

Apl.

VMware vCenter Suite

VMware vSphere 4.0
Disponibilidade Segurana vShield Zones VMSafe Escalabilidade DRS Adio dinmica VMotion Storage vMotion HA Tolerncia a falhas Recuperao de dados vCompute

Servios de aplicativos

vStorage VMFS Thin Provisioning

vNetwork Distributed Switch

Servios de infra-estrutura

ESX ESXi DRS

Principais vantagens
O VMware vSphere abstrai aplicativos e informaes da complexidade da infra-estrutura subjacente, criando infra-estruturas em nuvens internas para que a equipe de TI possa se dedicar ao suporte e gerao de valor comercial. As vantagens do VMware vSphere incluem: Custos reduzidos e mxima eficincia de TI: o VMware vSphere ajuda as organizaes a fornecer servios de TI com mais eficincia, eliminando os investimentos desnecessrios e reduzindo o custo e a complexidade do gerenciamento e da manuteno da infraestrutura de TI. Com a adoo do VMware vSphere, os clientes podem obter uma reduo de 50% em despesas de capital e de mais de 60% em despesas operacionais por aplicativo, reduzindo sensivelmente o custo total de propriedade e de operao de aplicativos corporativos. As organizaes que usam o VMware vSphere podem obter taxas de consolidao de cerca de 15:1, com gerenciamento automatizado e alocao dinmica de recursos a aplicativos nas infra-estruturas em nuvens internas e externas. O resultado a quebra clara no modelo dispendioso de fornecimento de aplicativos e informaes ligado a sistemas e arquiteturas especficos, e uma migrao perfeita para um ambiente de TI autogerenciado e dinamicamente otimizado para o fornecimento mais eficiente de servios comerciais.

Nuvem interna

Nuvem externa

Como o primeiro sistema operacional em nuvem do setor, o VMware vSphere gerencia de maneira holstica os recursos de hardware e oferece controles incorporados no nvel de servio do aplicativo, criando infra-estruturas em nuvem bem simplificadas

Maior controle de TI por meio da automao do nvel de servio: medida que os negcios passaram a depender cada vez mais dos servios de TI, o fornecimento eficiente de aplicativos pode significar a diferena entre crescimento e queda, sucesso e fracasso. Os negcios dependem do setor de TI para controlar totalmente a qualidade do servio de fornecimento de aplicativos, sem comprometimento. O VMware vSphere 4 automatiza o fornecimento de SLAs (Service-level Agreements, acordos de nvel de servio), cobrindo disponibilidade, segurana e escalabilidade, mudando o paradigma do gerenciamento de data centers de infra-estrutura para fornecimento de servios. Os proprietrios de aplicativos que precisam implantar novos servios comerciais esto protegidos contra a complexidade da infraestrutura de servidores, armazenamento e rede, dispondo de mais tempo para se concentrarem no valor dos negcios. O resultado um ambiente automatizado e controlado, resistente a falhas e com capacidade de resposta a exigncias dinmicas sem complexidade ou despesas operacionais.

V M WA R E V S P H E R E 4

D ATA S H E E T D O P R O D U T O

Departamentos de TI capacitados e com possibilidade de escolha. O VMware vSphere moderniza os ambientes de TI e fornece servios comerciais sob demanda, com liberdade para escolher o hardware padro apropriado do setor, a arquitetura de aplicativos, o sistema operacional, a infraestrutura interna ou externa para necessidades comerciais em constante mudana. Com o VMware vSphere 4, os clientes mantm a flexibilidade de escolha, permanecendo independentes de hardware, sistema operacional, aplicativos e provedores de servios. Isso significa que podem suportar os aplicativos existentes e se sentir confiantes em relao a aplicativos futuros, mantendo, ao mesmo tempo, a flexibilidade para implantar em infra-estruturas em nuvem internas e externas.

meio de conjuntos de polticas comuns, procedimentos operacionais e gerenciamento automatizado em diferentes conjuntos de aplicativos e usurios comerciais. O VMware vSphere simplifica o provisionamento de servios comerciais e garante um controle uniforme de nveis de servio, independentemente da infra-estrutura fsica ou da localizao real dos servios. Isso no s reduz a sobrecarga operacional, mas tambm permite a portabilidade de aplicativos em infraestruturas em nuvem internas ou externas sem perder os nveis de servio nem exigir personalizao.

Quais so os principais componentes do VMware vSphere?

O VMware vSphere o primeiro sistema operacional em nuvem do setor e formado pelos seguintes grupos de componentes: Servios de infra-estrutura conjunto de componentes que virtualizam amplamente os recursos de servidor, armazenamento e rede, agregam e alocam esses recursos sob demanda de maneira precisa a aplicativos com base nas prioridades dos negcios. Servios de aplicativos conjunto de componentes que oferecem controles incorporados no nvel de servio para todos os aplicativos executados no VMware vSphere, independentemente do tipo de aplicativo ou sistema operacional. O VMware vCenter Server oferece administrao de servios de aplicativos e infra-estrutura, automao de tarefas operacionais dirias com grande visibilidade em todos os aspectos dos ambientes VMware vSphere grandes e pequenos1.

De que forma o VMware vSphere utilizado na empresa?

Os clientes usam o VMware vSphere para: Consolidar e otimizar continuamente servidor, armazenamento e hardware de rede. O VMware vSphere elimina a proliferao de servidores ao executar aplicativos residentes em mquinas virtuais em um nmero menor de servidores e com o uso mais eficiente de recursos de armazenamento e rede. As organizaes que usam o VMware vSphere podem atingir as mais altas taxas de consolidao por servidor mediante recursos exclusivos de gerenciamento de memria e otimizao dinmica. O VMware vSphere reduz a complexidade do gerenciamento de hardware por meio da ampla virtualizao de servidor, armazenamento e hardware de rede. Os clientes do VMware vSphere podem reduzir as despesas de capital por aplicativo em pelo menos 50% em mdia e os custos operacionais (mode-obra) em mais de 60%. Melhorar a continuidade dos negcios por meio de alta disponibilidade e recuperao de desastres simples e econmicas O VMware vSphere ajuda a criar uma infra-estrutura segura e inviolvel que mantm a continuidade dos negcios, independentemente de falhas de hardware ou de paralisaes completas do data center. O VMware vSphere no s elimina o tempo de inatividade de aplicativos resultante de manutenes planejadas de servidor, armazenamento ou de rede, como tambm oferece alta disponibilidade simples e econmica, em comparao ao tempo de inatividade no planejado, como falhas de servidor. Alm disso, o VMware vSphere tambm simplifica a recuperao de paralisaes completas do data center sem a necessidade de hardwares redundantes caros. Simplificar as operaes de TI A plataforma VMware vSphere simplifica o gerenciamento operacional de ambientes de teste, desenvolvimento e produo em muitos locais, escritrios remotos e filiais, e inclui todos os tipos de aplicativos e sistemas operacionais. O VMware vSphere facilita o compartilhamento e a substituio de recursos de hardware e simplifica o gerenciamento por

Servios de infra-estrutura: virtualize e incorpore recursos de hardware

Os servios de infra-estrutura do VMware vSphere transformam recursos discretos de hardware em uma plataforma de computao compartilhada do tipo mainframe altamente resiliente e capaz de executar os aplicativos mais complexos com desempenho quase idntico ao original. O VMware vSphere oferece os seguintes tipos de servios de infra-estrutura: VMware vCompute: servios de infra-estrutura que virtualizam recursos de servidor com eficincia e os incorporam em pools lgicos que podem ser alocados com preciso a aplicativos. O VMware ESX e o VMware ESXi oferecem uma camada de virtualizao robusta, de produo comprovada e de alto desempenho que abstrai os recursos de hardware do servidor e permite o compartilhamento desses recursos entre vrias mquinas virtuais. Os recursos exclusivos de gerenciamento de memria e programao avanada do VMware ESX e do ESXi oferecem as mais altas taxas de consolidao e o melhor desempenho de aplicativo que, em muitos casos, at melhor do que os dos servidores fsicos.
1

O VMware vCenter Server um requisito essencial para o gerenciamento de ambientes VMware vSphere e comprado separadamente.

V M WA R E V S P H E R E 4

D ATA S H E E T D O P R O D U T O

O VMware Distributed Resource Scheduler (DRS) incorpora recursos de computao em vrios clusters e os aloca dinamicamente a mquinas virtuais com base nas prioridades dos negcios, reduzindo a complexidade do gerenciamento por meio de automao. O VMware Distributed Power Management (DPM), includo no VMware DRS, automatiza o uso eficiente de energia nos clusters do VMware DRS por meio da otimizao contnua do consumo de energia do servidor dentro de cada cluster. VMware vStorage: servios de infra-estrutura que abstraem recursos de armazenamento da complexidade dos sistemas subjacentes de hardware para proporcionar o uso mais eficiente da capacidade de armazenamento em ambientes virtualizados. O VMware vStorage Virtual Machine File System (VMFS) um sistema de arquivos de cluster de alto desempenho que possibilita um compartilhamento eficiente e controla o acesso simultneo de servidores virtualizados ao armazenamento. O VMware vStorage Thin Provisioning oferece alocao dinmica de capacidade de armazenamento, permitindo que compras de armazenamento sejam adiadas at que se tornem realmente necessrias, reduzindo os gastos com armazenamento em at 50%. VMware vNetwork: servios de infra-estrutura que proporcionam uma excelente administrao e gerenciamento de rede em ambientes virtuais O VMware vNetwork Distributed Switch simplifica e melhora o provisionamento, a administrao e o controle da rede de mquinas virtuais em ambientes VMware vSphere. Alm disso, permite que switches virtuais distribudos por terceiros, como o Cisco Nexus 1000v, sejam usados em ambientes VMware vSphere, oferecendo aos administradores de rede interfaces familiares para controle da qualidade do servio no nvel da mquina virtual.

O VMware Storage vSphere elimina a necessidade de programar o tempo de inatividade de aplicativos em virtude da manuteno de servidor planejada ou durante as migraes de armazenamento por meio da migrao ao vivo de discos de mquinas virtuais sem interrupo das atividades dos usurios nem perda de servio. O VMware High Availability (HA) oferece reinicializao automtica e econmica em minutos para todos os aplicativos, em caso de falhas de hardware ou do sistema operacional. O VMware Fault Tolerance oferece disponibilidade contnua para qualquer aplicativo sem perda de dados nem tempo de inatividade, em caso de falhas de hardware. O VMware Data Recovery oferece backup e recuperao simples e econmicos, sem agente, a mquinas virtuais. Segurana: os servios de segurana permitem que o setor de TI fornea aplicativos com o nvel apropriado de aplicao de polticas de segurana de forma operacionalmente eficiente. O VMware vShield Zones simplifica a segurana de aplicativos ao aplicar polticas de segurana corporativa no nvel do aplicativo em um ambiente compartilhado mantendo, ao mesmo tempo, a confiana e a segmentao de rede de usurios e dados confidenciais. O VMware VMsafe permite o uso de produtos de segurana que funcionam em conjunto com a camada de virtualizao para oferecer a mquinas virtuais nveis mais altos de segurana do que os oferecidos por servidores fsicos. Escalabilidade: os servios de escalabilidade permitem ao setor de TI fornecer o volume adequado de recursos a cada aplicativo, com base nas necessidades, sem interrupes. O VMware DRS balanceia dinamicamente a carga de recursos do servidor para oferecer o recurso certo ao aplicativo certo com base na prioridade dos negcios; permitindo que o aplicativo cresa ou diminua conforme necessrio A Adio dinmica permite a adio de CPU e memria a mquinas virtuais quando necessrio, sem interrupes nem tempo de inatividade. A Conexo dinmica permite a adio ou a remoo de armazenamento virtual e dispositivos de rede para ou de mquinas virtuais sem interrupes nem tempo de inatividade. A Extenso dinmica de discos virtuais permite a adio de armazenamento virtual para a execuo de mquinas virtuais sem interrupes nem tempo de inatividade.

Servios de aplicativos: controles incorporados no nvel de servio para aplicativos

Os servios de aplicativos do VMware vSphere oferecem controles incorporados sobre nveis de servios de aplicativos, como disponibilidade, segurana e escalabilidade, e podem ser habilitados de maneira simples e uniforme em qualquer aplicativo executado em mquinas virtuais VMware Disponibilidade: os servios de disponibilidade permitem que o setor de TI fornea aplicativos com nveis variados de alta disponibilidade, de acordo com a prioridade e a necessidade, sem precisar de hardwares complexos redundantes nem software de cluster. O VMware vSphere elimina a necessidade de programar o tempo de inatividade de aplicativos em virtude da manuteno de servidor planejada por meio da migrao ao vivo de mquinas virtuais entre servidores sem interrupo das atividades dos usurios nem perda de servio.

V M WA R E V S P H E R E 4

D ATA S H E E T D O P R O D U T O

vApps : garante uma migrao perfeita de aplicativos e escolha entre nuvens

O VMware vSphere inclui suporte a vApp, uma entidade lgica formada por uma ou mais mquinas virtuais, que usa o Open Virtualization Format padro do setor para especificar e encapsular todos os componentes de um aplicativo de vrios nveis, assim como as polticas operacionais e os nveis de servio associados. Da mesma maneira que o cdigo de barras UPC contm todas as informaes sobre um produto, o vApp oferece aos proprietrios de aplicativos uma forma padro de descrever as polticas operacionais de um aplicativo que o sistema operacional em nuvem pode interpretar e executar automaticamente. O vApps pode incluir qualquer aplicativo executado em qualquer sistema operacional e oferece um mecanismo para que os clientes movam seus aplicativos entre nuvens internas ou externas com os mesmos nveis de servio.

VMware vSphere Advanced oferece uma soluo de consolidao estratgica que protege todos os aplicativos contra tempo de inatividade planejado e no planejado com o objetivo de proporcionar uma disponibilidade maior de aplicativos. VMware vSphere Standard oferece uma soluo de nvel bsico para a consolidao de aplicativos com o objetivo de reduzir os custos de hardware, acelerando, ao mesmo tempo, a implantao dos aplicativos VMware vSphere Essentials Plus oferece uma soluo completa a pequenas empresas para virtualizao de trs servidores fsicos, reduzindo os custos de hardware e garantindo, ao mesmo tempo, alta disponibilidade de aplicativos e proteo de dados VMware vSphere Essentials oferece uma soluo completa a pequenas empresas para virtualizao de trs servidores fsicos para consolidao e gerenciamento de aplicativos com o objetivo de reduzir os custos operacionais e de hardware com baixo investimento Para obter mais informaes sobre cada uma das edies e preos, consulte http://www.vmware.com/go/vsphere/buy. Especificaes do produto e requisitos do sistema O VMware vCenter Server necessrio para administrar e controlar os ambientes VMware vSphere. Para obter mais informaes ou para comprar produtos VMware, ligue para 1-877-4VMWARE (fora da Amrica do Norte, ligue para +1-650-427-5000), visite o site www.vmware.com/products ou pesquise na Internet um revendedor autorizado. Para obter especificaes detalhadas do produto e requisitos do sistema, consulte o guia de instalao e configurao do VMware vSphere.

Obtenha mais informaes

Como posso adquirir o VMware vSphere? O VMware vSphere pode ser adquirido nas seguintes edies: VMware vSphere Enterprise Plus inclui todos os recursos do vSphere para transformar data centers em ambientes de computao em nuvem bastante simplificados, oferecendo a prxima gerao de servios de TI flexveis e confiveis. VMware vSphere Enterprise oferece os principais recursos para a minimizao do tempo de inatividade, proteo de dados e automao do gerenciamento de recursos.

VMware, Inc. 3401 Hillview Ave Palo Alto CA 94304 USA Tel. 877-486-9273 Fax 650-427-5001 www.vmware.com Rua Verbo Divino, 1.488 4 andar CEP 04719-904 So Paulo - SP Tel: +55 11 5185 8800
Copyright 2009 VMware, Inc. Todos os direitos reservados. Este produto protegido por leis norte-americanas e internacionais de direitos autorais e propriedade intelectual. Os produtos VMware esto cobertos por uma ou mais das patentes listadas no site http://www.vmware.com/go/patents. VMware uma marca registrada ou marca comercial da VMware, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outras jurisdies. Todas as outras marcas e nomes aqui mencionados podem ser marcas comerciais das respectivas empresas. N do item: VMW_09Q1_BRO_vSphere_BR_A4_P4_R6