Calibrao de presso com o Fluke 718

Nova concepo de design protege a bomba integrada contra a penetrao de lquido

Nota de aplicao

Proteo para as suas ferramentas

Normalmente, a calibrao de presso requer uma bomba pneumtica e uma ferramenta de calibrao de presso ou manmetro de referncia. A bomba aplica presso tanto ao dispositivo testado quanto ferramenta de calibrao (veja a Figura 1). Contudo, antes de aplicar presso com uma bomba pneumtica manual, absolutamente necessrio drenar toda a condensao e o leo das tubulaes. Por qu? Se houver leo ou gua na tubulao quando a bomba for conectada, o lquido poder ser sugado para dentro da bomba quando a presso for descarregada. Isso pode causar dano dispendioso na bomba ou, no mnimo, fazer com que seja necessrio desmontar e limpar a bomba para poder us-la novamente. Por isso, o calibrador de presso 718 Fluke agora tem uma nova e inovadora concepo de design que possibilita a fcil limpeza em campo de modo a evitar os danos causados por fluidos de processo.

Figura 1. Para drenar os uidos de processo, feche a V2 e a V1 antes de conectar o calibrador 718.

normalmente precisa ser removida do calibrador para limpeza, remontagem ou substituio, a complexidade e o custo do conserto de uma bomba com resduos de fluidos de processos em geral mais alto do que o de uma bomba autnoma.

Calibradores de presso Como usar a bomba do pneumticos com bombas novo calibrador 718 de teste integradas
Em vez do mtodo de bomba e calibrador descrito acima, muitos tcnicos atualmente usam uma calibrador de presso pneumtico de mo que contm uma bomba pneumtica integrada, reunindo dois dispositivos em uma mesma ferramenta integrada e prtica. Embora a bomba integrada seja mais conveniente e mais fcil de usar, duplamente importante garantir que os fluidos de processos sejam drenados adequadamente antes de se fazer uma conexo. Como a bomba

O novo Fluke 718 um calibrador de presso pneumtico com uma bomba integrada com proteo exclusiva incorporada.

O novo design da bomba apresenta vlvulas de reteno que permitem a passagem do ar pela bomba para calibrao, mas impede que os fluidos penetrem na bomba e a danifiquem. Essas duas vlvulas de reteno propiciam a circulao bidirecional do ar, para dentro e para fora do 718. Mesmo aps a drenagem de fluido de processo da porta de calibrao do dispositivo que est sendo testado, quantidades mnimas de fluido podem permanecer como resduos.

Figura 2. O Fluke 718 foi projetado para proteger a bomba manual e simplicar a manuteno.

Com a nova concepo de design da bomba do 718, pode-se limpar e efetuar manuteno da bomba rapidamente, mesmo em campo, caso ocorra penetrao dos resduos nas cavidades. Se houver acmulo de fluido dentro da bomba do 718, a limpeza to fcil quanto a troca de um fusvel. As vlvulas localizadas na parte traseira do calibrador 718 so facilmente removveis com uma chave de fenda entalhada. Limpe a vlvula e o corpo da vlvula com um cotonete, reinstale as

vlvulas e pronto. Quando as bombas convencionais ficam sujas necessrio desmont-las totalmente, limp-las e remontar ou mesmo substitu-las.

Especificaes do Fluke Srie 718

Com menos de 23 cm de comprimento e peso aproximado de 1 kg, o 718 um instrumento durvel e fcil de levar a qualquer lugar. O 718 est disponvel em modelos de 1, 30, 100 e 300 psi. Pode ser usado em meios de ar seco e gases no-corrosivos.

A bomba embutida gera presso ou vcuo. Tambm oferece as funes Min (mnimo), Max (mximo), Hold (reteno) e error% (porcentagem de erro). Alm disso, o 718 mede presso, quando usado com um dos 29 mdulos de presso Fluke 700Pxx, apresentando capacidade para aplicaes de at 10.000 psi.

Presso Modelo 1G 30G 100G 300G Faixa Resoluo Exatido Presso mxima no-destrutiva 5 psi 60 psi 200 psi 375 psi Faixa

mA Resoluo Exatido

-1 a 1 psi -12 a 30 psi -12 a 100 psi -12 a 300 psi

0,0001 psi 0,001 psi 0,01 psi 0,01 psi

0,05 % FS 0,05 % FS 0,05 % FS 0,05 % FS

0-24 mA 0-24 mA 0-24 mA 0-24 mA

0,001 mA 0,001 mA 0,001 mA 0,001 mA

0,015 % + 2 contagens 0,015 % + 2 contagens 0,015 % + 2 contagens 0,015 % + 2 contagens

As especicaes so baseadas em ciclos anuais de calibrao e se aplicam a temperatura ambiente de +18 C a +28 C. Contagens refere-se ao nmero de incrementos ou decrementos do dgito menos signicativo.

Instrues de limpeza da unidade da vlvula da bomba

1. Com uma pequena chave de fenda, retire as tampas de reteno da vlvula, localizadas na abertura oval na parte de baixo do calibrador. 2. Aps retirar as tampas, retire com cuidado a unidade composta da mola e da gaxeta. 3. Coloque as unidades da vlvula em uma rea separada segura e limpe o corpo da vlvula com um cotonete mergulhado em lcool isoproplico. 4. Repita vrias vezes esse procedimento, cada vez com um novo cotonete, at que no haja mais nenhum indcio de resduo. 5. Bombeie vrias vezes a unidade e verifique novamente se h algum resduo. 6. Limpe a unidade da gaxeta (o-ring) e a gaxeta das tampas de reteno com lcool isoproplico; examine bem as gaxetas para ver se apresentam algum corte, furo ou desgaste. Substitua o que for necessrio. 7. Examine as molas para ver se h algum desgaste ou perda de tenso. Elas devem ter cerca de 8,6 mm de comprimento quando no distendidas. Se o comprimento for menor, haver risco de que a gaxeta no fique firmemente assentada. Substitua o que for necessrio. 8. Aps examinar e limpar todas as peas, reinstale as unidades de gaxeta e molas no corpo da vlvula. 9. Reinstale as tampas de reteno e, cuidadosamente, aperte a tampa. 10. Feche a sada do calibrador, vedando-a, e bombeie a unidade at pelo menos 50 % da presso especificada. 11. Solte a presso e repita vrias vezes esse procedimento para ter certeza de que as gaxetas estejam bem assentadas. Agora o calibrador est pronto para ser usado.
2 Fluke Corporation Maior segurana na calibrao de presso com coletor de fluido, para maior proteo da bomba

A limpeza do coletor de uido no calibrador Fluke-718 rpida e fcil; s necessrio ter mo uma chave de fenda entalhada e cotonetes.

Como usar o 718 para calibrar uma chave de presso

Calibrao de chave de presso

Verique o ponto de ajuste e a faixa morta de chaves de presso com os calibradores de presso 718.

1. Despressurize e isole a chave de presso e o processo. 2. Aprume o 718 e faa a conexes de acordo com a ilustrao. 3. Ligue o 718 e abra a vlvula de respiro. Pressione o boto ZERO para apagar a decalagem em zero. Feche o respiradouro. 4. Pressione o boto SWITCH TEST (teste de chaveamento) para entrar no modo de teste de chaveamento. 5. Aplique presso lentamente com a bomba manual, at se aproximar do ponto de ajuste. Ajuste a presso por meio do Vernier de ajuste no, at a chave se abrir e aparecer OPEN no visor do 718. 6. Descarregue lentamente a presso usando o ajuste no de Vernier at aparecer RCL no visor. 7. Pressione uma s vez o boto de teste de chaveamento para ler os valores de presso correspondentes abertura da chave e, uma segunda vez, para ver a presso no fechamento da chave. 8. Pressione o boto de teste de chaveamento durante 3 segundos para apagar os resultados e recomear. 9. Ajuste o ponto de ajuste da chave de presso at os contatos da chave se abrirem e fecharem na presso desejada.

Precaues de segurana, procedimentos e equipamentos de segurana

importante seguir os procedimentos especficos de isolao para isolar cada dispositivo em relao ao processo. Em um processo concreto, pode ser necessrio definir o sistema de controle para possibilitar a prevalncia do controle manual. No caso de processos com elementos perigosos, o fluido ou material drenado do sistema pode requerer coleta ou manuseio cuidadoso para evitar situaes perigosas. Aps a drenagem, a rea de drenagem do fluido pode precisar ser lavada.

As vlvulas de isolao esto instaladas?

Na Figura 1, podemos ver as vlvulas V1 e V2, que servem para isolar o dispositivo sendo testado (DUT Device Under Test) e o processo, para fins de manuteno rotineira. Em uma situao ideal, essas vlvulas so instaladas quando o instrumento colocado em funcionamento pela primeira vez. Elas tambm podem ser instaladas depois, durante a manuteno do dispositivo (a um custo bem mais alto). Nem sempre os instrumentos so colocados em funcionamento levando-se em conta as necessidades de manuteno. O instalador pode resolver eliminar o custo da adio de vlvulas de isolao, se elas no tiverem sido especificadas no projeto. Como podemos ver na Figura 1, com o fechamento da vlvula V2 e a abertura da vlvula V1, os fluidos de processo podem ser drenados, isolando o dispositivo que est sendo testado e o processo. Aps a drenagem total dos fluidos, o dispositivo est pronto para ser conectado bomba de calibrao.

3 Fluke Corporation Maior segurana na calibrao de presso com coletor de fluido, para maior proteo da bomba

Aplicaes comuns de presso

Como calibrar um transmissor de presso-corrente (P/I)
NOVO modelo com segurana intrnseca disponvel

Com uma bomba manual embutida, a medio precisa de presso e corrente, e uma fonte de loop de 24 volts, o calibrador de presso Fluke 718 constitui uma ferramenta completa e autnoma para calibrao de transmissores P/I (presso-corrente). Para calibrar um transmissor de 3 a 15 psi / 4 a 20 mA usando o calibrador de presso Fluke 718 30G, faa o seguinte: 1. Despressurize o transmissor e, em seguida, aprume o transmissor com a porta de presso NPT de 1/8 polegada do 718. Conecte os terminais de teste de acordo com a ilustrao apresentada acima. 2. Ligue o calibrador (se for necessrio alimentar o transmissor, mantenha pressionada a tecla UNITS ao ligar o calibrador). 3. Pressione a tecla UNITS at a indicao PSI aparecer no visor. 4. Com a vlvula de drenagem do 718 aberta para a atmosfera, pressione a tecla ZERO. Feche a vlvula de drenagem. Ajuste a vlvula de presso / vcuo em +, para presso positiva. 5. Use a bomba manual para aplicar mais ou menos 3 psi ao transmissor. Bombeadas parciais aplicam pequenos incrementos de presso. Use o boto de ajuste no para obter uma aproximao razovel a 3,00 psi.

6. Pressione a tecla HOLD e registre as leituras de psi e mA. Pressione a tecla HOLD para continuar a leitura. 7. Calcule e registre o erro com a seguinte frmula: Erro = ([ (i-4)/16] [(P-3)/12]) * 100 onde o Erro dado em % da amplitude, i corresponde corrente medida em mA, e P presso medida em psi. 8. Repita as etapas de 5 a 7 na faixa mdia, ao redor de 9 psi, para vericar a linearidade no meio da faixa de amplitude. 9. Repita as etapas de 5 a 7, desta vez em 15 psi, para fazer a vericao em 100 % da amplitude. Se os erros calculados estiverem dentro da faixa de tolerncia, signica que o transmissor passou no teste de estado encontrado (as-found) e o procedimento est concludo. Se for necessrio efetuar ajustes de zero e amplitude, repita as etapas de 5 a 9 para efetuar um teste de estado deixado (as left). Despressurize a linha e desconecte o 718.

Fluke. Mantendo o seu mundo funcionando.

Fluke Corporation P.O. Box 9090, Everett, WA 98206 EUA Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186, 5602 BD, Eindhoven, Holanda Para obter mais informaes, ligue para os seguintes nmeros: EUA: (800) 443-5853 ou Fax: (425) 446-5116 Europa/Oriente Mdio/frica: (31 40) 2 675 200 Fax: (31 40) 2 675 222 Canad: (800) 36-FLUKE Fax: (905) 890-6866 Outros pases: +1 (425) 446-5500 Fax: +1 (425) 446-5116 Site na Internet: http://www.fluke.com
2006 Fluke Corporation. Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA. 1/2006 2635403 A-PTB-N Rev A

4 Fluke Corporation Maior segurana na calibrao de presso com coletor de fluido, para maior proteo da bomba