Adorar / cultuar é “servir”
A palavra Culto/Adoração de origem grega é LATREIA, que em geral significa:
Qualquer serviço ou ministério; o serviço a Deus; serviço e adoração a Deus;
realizar serviços sagrados etc. A raiz Hebraica da palavra é AVOD, que significa
serviço. Na mesma classe gramatical Hebraica de AVOD está a palavra
AVODAH, que é a palavra usada para o termo adorar, e que significa trabalhar
(serviço). Veja que, tanto no Grego quanto no Hebraico, o sentido original de
Culto / Adorar é: serviço, servir.
Veja os diferentes usos das palavras no AT e NT:
Lucas 4:8 Mas Jesus lhe respondeu: Está escrito: Ao Senhor, teu Deus, adorarás
(PROSKUNEO) e só a ele darás culto (LATREIA).
Êxodo 20:5 Não as adorarás (SHACHAH), nem lhes darás culto (AVOD).
1) ADORAÇÃO NO SENTIDO DE REVERÊNCIA (RELACIONADO À POSTURA)
Palavra grega PROSKUNEO: beijar e adorar, ajoelhar-se; render-se. (Mc 15.19; Lc
4:8; Lc 5.8; Jo 4:20-24; At 7.60; At 9.40).
Palavra hebraica SHACHAH: inclinar-se, prostrar-se (Gn24:52; Ex 4:31)
2) ADORAÇÃO NO SENTIDO DE SERVIÇO (RELACIONADO À AÇÃO)
Palavra grega LATREIA: serviço, serviço de obediência, culto.
Lucas 4:8 Mas Jesus lhe respondeu: Está escrito: Ao Senhor, teu Deus,
adorarás e só a ele darás culto (LATREIA). (Mt4:10; Rm 12.1).
Hebreus 12:28 Por isso, recebendo nós um reino inabalável, retenhamos a
graça, pela qual sirvamos (LATREIA) a Deus de modo agradável, com
reverência e santo temor; (At 26:7; Rm1:9; Hb8:5; Ap22:3)
Filipenses 3:3 Porque nós é que somos a circuncisão, nós que adoramos
(LATREIA) a Deus no Espírito, e nos gloriamos em Cristo Jesus, e não
confiamos na carne. (Lc 1:74; Lc 2:37)
Palavra hebraica AVOD: servir, serviço, trabalhar
Deuteronômio 6:13 O Senhor, teu Deus, temerás, a ele servirás (AVOD), e,
pelo seu nome, jurarás. (Ex 3:12; Dt 10:20; Nm 3:8; Js 24:14)
Deuteronômio 5:9 não as adorarás, nem lhes darás culto (AVOD). (Ex 20:5;
2 Sm 15:8)
Isaías 19:21 O Senhor se dará a conhecer ao Egito, e os egípcios
conhecerão o Senhor naquele dia; sim, eles o adorarão (AVOD) com
sacrifícios e ofertas de manjares, e farão votos ao Senhor, e os cumprirão.
Curiosamente o homem foi colocado no Éden para cultivar (AVOD):
Gênesis 2:15 Tomou, pois, o Senhor Deus ao homem e o colocou no jardim
do Éden para o cultivar (AVOD) e o guardar.
E curiosamente no paraíso, onde se encontra a árvore da vida, os seus servos o
servirão (LATREIA):
Apocalipse 22:2,3 No meio da sua praça, de uma e outra margem do rio,
está a árvore da vida, que produz doze frutos, dando o seu fruto de mês
em mês, e as folhas da árvore são para a cura dos povos. Nunca mais
haverá qualquer maldição. Nela, estará o trono de Deus e do Cordeiro. Os
seus servos o servirão (LATREIA),
Se fomos feitos para adorar, fomos feitos para servir. Por isso somos chamados
DOULOS de Cristo.
Romanos 1:1 Paulo, servo escravo (DOULOS) de Jesus Cristo, chamado
para apóstolo, separado para o evangelho de Deus. (2 Co4:5; Ef 6:6; 1 Pe
2:16)
Apocalipse 22:3 ...Os seus servos escravos (DOULOS) o servirão (LATREIA),
Mateus 6:24 Ninguém pode servir ser escravo (DOULEUO) a de dois
senhores; porque ou há de aborrecer-se de um e amar ao outro, ou se
devotará a um e desprezará ao outro. Não podeis servir ser escravo
(DOULEUO) a de Deus e às das riquezas.
No Novo Testamento há diversas palavras gregas para “servo”: “huperetes”,
“diakonos”, “pais”, e outras palavras como estas. O servo é alguém que
desempenha uma função por um mestre e está livre para sair. Mas o escravo é
diferente. Um escravo é comprado, está sujeito à vontade alheia e não pertence
a si mesmo. O escravo é obrigado a ser submisso e obediente ao seu senhor.
Erroneamente a palavra DOULOS foi traduzida como servos, sendo a única
tradução a palavra escravo.
Por fim, reflita sobre seu propósito e identidade em Cristo.
