Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Português – Lomwê
3.Mestre, Consolador!
Ânimo abrazador em nós produz!
Paz, zelo, fé, poder sempre ansiamos ter
Conforme o teu prazer, faça-se a luz!
2. Misericórdia divinal,
Justiça eterna e forte amor,
De litoral em litoral,
Serão cantados do Senhor.
3.Tendes Pai ali também, Pai que muito amor vos tem;
Seus filhos Ele traz, cheio de alegria e paz.
Eis, com estendidas mãos, coros santos dos irmãos,
Parabéns vos querem dar, nesse alegre e doce lar . R.H.
4. Embora desprezados,
Em aflições ou dor,
É suave e bem servir-Ti,
Bendito Salvador!
14-Redentor omnipotente,
14 (S.H. 242)
1. Redentor omnipotente,
Poderoso salvador,
Advogado omnisciente
É Jesus, meu bom Senhor.
CORO: Oh! Amante da minha alma,
Tu és tudo para mim!
Tudo quanto eu careço,
Acho, Jesus, só em Ti.
2. Um abrigo sempre perto
Para todo o pecador;
Um refúgio sempre aberto
É Jesus, meu Salvador.
CORO: Oh! Amante da minha alma,
Tu és tudo para mim!
Tudo quanto eu careço,
Acho, Jesus, só em Ti.
3. Água viva, pão da vida!
Doce sombra no calor
Que ao descanso nos convida,
É Jesus, meu Salvador.
CORO: Oh! Amante da minha alma,
Tu és tudo para mim!
Tudo quanto eu careço,
Acho, Jesus, só em Ti.
4. Sol que brilha entre as trevas,
Com tão suave e meiga luz,
Noite eterna dissipando
É meu Salvador Jesus.
CORO: Oh! Amante da minha alma,
Tu és tudo para mim!
Tudo quanto eu careço,
Acho, Jesus, só em Ti. H.M.W.
3. Em espírito presente.
Eu Ti adoro aqui, meu Deus,
Em bondade revelada
Aos que pela fé são teus.
4. Vem, Jesus, Senhor bondoso,
Meu espírito instruir,
Para que, nos dois emblemas,
Eu Te possa discernir.
28-Aviva-nos, Senhor!
28 Mus. S.S.309 ou C.H. 243a
1. Aviva-nos, Senhor!
Oh! Vem nos despertar.
Desperta os nossos corações
Aviva-nos, Senhor!
CORO: Aviva-nos, Senhor!
Eis nossa petição:
Oh! Vem espírito de Deus,
Aviva-nos, Senhor!
2. Aviva-nos, Senhor!
Oh! Faz-nos sentir
O Teu poder em nós reinar,
Aviva-nos, Senhor!
CORO: Aviva-nos, Senhor!
Eis nossa petição:
Oh! Vem espírito de Deus,
Aviva-nos, Senhor!
3. Aviva-nos, Senhor!
Oh! Deus vem inflamar
As nossas almas, com amor.
Aviva-nos, Senhor!
CORO: Aviva-nos, Senhor!
Eis nossa petição:
Oh! Vem espírito de Deus,
Aviva-nos, Senhor!
4. Aviva-nos, Senhor!
Anima todo ser,
Espírito vivificante.
Aviva-nos, Senhor!
CORO: Aviva-nos, Senhor!
Eis nossa petição:
Oh! Vem espírito de Deus,
Aviva-nos, Senhor! J.C.P.
4. Em agonia o Salvador,
Derrama sangue por suor.
Por nossa culpa está a sofrer.
P’ra redenção nos of’recer.
63—Filhos de Jerusalém
63 (S.H. 119)
1. Filhos de Jerusalém
Davam a Jesus louvor;
Cantaremos nós também
Seu excelso doce amor!
CORO: Ouve! Ouve! Ouve!
Os meninos dão louvor.
Aleluia! Aleluia!
Aleluia ao Salvador!
2. Graças ao divino Rei
Que no mundo veio viver!
Graça pela santa lei
Que declara o seu querer.
CORO: Ouve! Ouve! Ouve!
Os meninos dão louvor.
Aleluia! Aleluia!
Aleluia ao Salvador!
3. Ah! Quem poderá dizer
Quantas nossas culpas são!
Merecemos padecer
Pena de condenação!
CORO: Ouve! Ouve! Ouve!
Os meninos dão louvor.
Aleluia! Aleluia!
Aleluia ao Salvador!
4. Grande é o nosso Salvador,
Toda a divida pagou;
Pela morte, o bom pastor
Seu rebanho resgatou.
CORO: Ouve! Ouve! Ouve!
Os meninos dão louvor.
Aleluia! Aleluia!
Aleluia ao Salvador! K.
137-Noite de paz,
137 (S. H. -----)
1. Noite de paz,
Noite de amor,
Tudo dorme em redor.
Só José e Maria, em Belém,
‘Inda velam, sorrindo também,
Ao Rei-Menino, ao Senhor.
2. Noite de paz,
Noite de amor,
Na montanha ao pastor
Anunciam veraz salvação
Pelo gozo e paz – redenção
Por nosso bom Salvador
3. Noite de paz,
Noite de amor,
Olha, qual resplendor,
Luz no rosto infantil de Jesus,
Num presepe, eis do mundo a Luz,
Astro do Eterno fulgor. A. P. R. J.
3. Despede-nos, ó Salvador;
Despede-nos em Teu amor!
Guardando-nos na Tua luz
Até que venhas, ó Senhor. M. A. M.
(S. H. 228)
Glória sempre seja dada ao Pai,
E a Seu Filho, e ao Santo Espírito,
Um só Deus, supremo e redentor,
Por todos os séculos.
Amem! Amem! Amem!
(S. H. 227)
O Senhor te abençoe e te guarde;
O Senhor te mostre a Sua face.
E se compadeça de ti.
O Senhor volva o Seu rosto para ti
E te dê a paz. Amem.
Elomwe
2-Nimthamale ‘Tithihu
2
1. Nimthamale ‘Tithihu
Yowo tosivelaru.
Coro: Murechele wawe tho
Ori wohimalaru!
2. Nivuwihe nsina nlo,
Ori M’luku átchu tho.
Coro: Murechele wawe tho
Ori wohimalaru!
3. Apachusha m’thene’mmo
Vathi va ni m’sulu’mmo
Coro: Murechele wawe tho
Ori wohimalaru!
4. Omnavakulelana hi,
Nitchu sene vathi nki.
Coro: Murechele wawe tho
Ori wohimalaru!
5. Áweherya nloko nlo
Nátchu óthanliwa’wo.
Coro: Murechele wawe tho
Ori wohimalaru!
6. Nimthamale M’lukuru,
Ta m’rechele hiharu.
Coro: Murechele wawe tho
Ori wohimalaru!
4. Nikokiherye sheni-wo?
Soyelelasha sahu tho,
Nókumi tho, n’rihahuno ola,
Mwavaharu.
4. Óvulushiwa nyenyu va
Munvahe korowa
Pwiya mwene tho, ni M’luku
Mwanene sothene.
2. “Han’nasiwela nári hi
Ephiro yanyu tho”
Ákhula Yesu “Miyo ká
Ephiro tho”.
4. Nimchichimihe ‘Tithiru,
Ni Yesu Pwiy’owo,
Ni M’nep’owo, ti M’lukuru
M’moharu tho.
2. Kihíthamale yomiru,
Kimuthamale Kristu’wo;
Ákópolaru miyo va.
N’nikhami nawe nenenlo.
3. Nkónani yamvoreyaru,
Yám’homa m’mata, m,manani;
Akisivela miyoru
Áhoshiwsha wenetho.
2. Athamalela M’lukuru
Mwanene ‘lapo ela tho,
Ahinn’epau yeleru
Alocha wa’miravo tho:
3. ” Ti mwíliwómeyiw’ola
Wa miyo m’kushe mulyeru;
Mwéreru nyu othene va
Yókupusherya Miyoru”.
6. “Munónaru mwíkahíla
Wátána wósivelaru;
Mulaleyerye nyuwo va
Yókupusherya Miyoru”.
2. Mi nkiri óphwanelaru,
Mu M’rima mwaka tho
Ti mónanara mweneru,
Mwítchale mummo tho.
3. Mi nkiri óphwanelaru,
Nyu mwáhakhwela mi;
Kiwákhelene Nyenyuru
Mwá ósivela nki.
24-Votcharasha osivela
24
1. Votcharasha osivela
Mwakisivelanyu,
Pwiya kinerakano
Owúpuwélani!
4. Mwahawa va mwikimanyo
Mukikhwela miyo,
Mvulushaka numwalela
Nkanúpuwéla Nyu!
5. Kivaheni nroromelo
Kakhwaka tho miva;
Kivolowe mumwen’anyu
Khwo! Kúpuwéleni!
29-Vawopoliwa mi wa sotcheka
29
1. Vawopoliwa mi wa sotcheka
Va mwikimanyo nusivelaru.
Ni okhwa wawe wothananiha
Apwiya Nyu mwakivulusha.
CORO: Rwani m’parihe moro wokumi
Va nakhopeni va vohimala.
Kikokhorele nuchichimiha.
Khalani mwa mi, Pwiya Yesu.
2. Ótchekasha mi ni awóvóva
Kinniwa masu a m’lipa-weha
Nyu mukihole, m’kikhaviherye
Nave mukilaphiheryeke.
CORO: Rwani m’parihe moro wokumi
Va nakhopeni va vohimala.
Kikokhorele nuchichimiha.
Khalani mwa mi, Pwiya Yesu.
3. Awopoliwa turi mukumi,
Murimaka, musivela wanyu,
Kinnasuwela okhala wanyu
Munakhwelanyu, Apwiya Nyu.
CORO: Rwani m’parihe moro wokumi
Va nakhopeni va vohimala.
Kikokhorele nuchichimiha.
Khalani mwa mi, Pwiya Yesu.
31-M’muloko wawiyeviha
31
1. M’muloko wawiyeviha
Rwani Pwiya Awéla,
Nikharari sanyu Nuyo
Mwepeserye Nyu yowo.
2. Hinnamal’ikuru sanyu
Wi hiyo óchetcheya;
Ótcheka ohophwanela
Nyu munnasuwelasha.
3. Yesu Nyuwo a Wirimu
Munarora mirima,
Nuchichimiheya wanyu
Mwiwe mavekelo ahu.
4. Mureherye mirimahu
Wi nikhaleke ni Nyu.
Ókhurumuweliwasha
Wi na wipelekeni!
36-Epula ya maréliho
36
1. Epula ya maréliho
Túlakana wa M’luku,
M’mahiku órela n’nona,
Epula ya Wirimu.
CORO: Epula eyo,
Enarwela Wirimu.
Mamoromoro n’nakhela
Niveke makina tho.
2. Epula ya maréliho
Okumi ni m’rechele,
Atchu otchek’anákhela
Ikharari sa m’sulu.
CORO: Epula eyo,
Enarwela Wirimu.
Mamoromoro n’nakhela
Niveke makina tho.
3. Epula ya maréliho
Munrupiherye Pwiya,
Munivahe va sawimma
Sa masu ‘sivela ala.
CORO: Epula eyo,
Enarwela Wirimu.
Mamoromoro n’nakhela
Niveke makina tho.
4. Epula ya maréliho
Enarwela wirimu.
Yarélih’óroromela Túréliha wa M’luku.
CORO: Epula eyo,
Enarwela Wirimu.
Mamoromoro n’nakhela
Niveke makina tho.
2. Omwalela wa Wirimu
Ovih’ohisuwela!
None onethi wa Yesu.
Niveke móhihiya.
3. Holelani mavekelo,
Munepa Nyu Wawéla:
Muhule mirima yéphi,
Núhusiha wa m’sulu.
41-Ohiyu’wo m’Getsemane,
41
1. Ohiyu’wo m’Getsemane,
Vathi varipalevosha;
M’macha’mmo muhoneyaka,
Mvulusha anavekela.
4. Um wukhuwa Mvulush’owo,
Ayeha nikhami nawe.
Ahawa m’nipuroni mwahu,
Vano anopola hiyo.
42-Órelihiwa ti Yesu
42
1. Órelihiwa ti Yesu
Yowo anikhwenle hiyo!
Nórela nikhami nenlo
Nayehiwe m’mwikimanyo!
Nenlo nonrapiha hiyo
Ntoko sowara sawéla.
Atchu tho ovulushiwa
Ari vamithoni va M’luku!
CORO: Táwelihiwa! Táwlihiwa!
Karapa m’nikhami nloru
Kinakhala awelasha!
2. Áwarihiwa Pwiy’owo,
Kapera ‘miwa ahawa.
Khwo! Ni makhwacha manchéne
Ahonihash’ osivela!
Makhwach’awo taneliha
Wa mulipa-otchekasha,
Akhala awél’opwaha
Tinnavasa nikhami nloru.
CORO: Táwelihiwa! Táwlihiwa!
Karapa m’nikhami nloru
Kinakhala awelasha!
3. Nemerery’otcheka wahu
M’necha mumwalela wanyu.
Hamunona olevaru,
Yesu Nyu munneliha tho!
Ai, sotcheka sothene
Wotikinih’osivela
Wawi annelopwahasha
Mu nikhami nanyu, Pwiya Nyu.
CORO: Táwelihiwa! Táwlihiwa!
Karapa m’nikhami nloru
Kinakhala awelasha!
43-Mutchu óthanan’owo
43
1. Mutchu óthanan’owo
Nimutchuwe nsina nlo,
Nére ti Mvulusharu
Aleluia Nyu mwá Yesu!
2. Ahavevuliwaru,
M’mwikimanyo akhwaru,
Anópola miyo tho,
Aleluia Nyu mwá Yesu!
4. Ahathomeyiwa tho,
Akhutchula m’teko nó!
Akókela m’sulu’mmo,
Aleluia Nyu mwá Yesu!
45-Ochai omwakoni’wo
45
1. Ochai omwakoni’wo
Ota wa Ziono.
Anikhwela Yesuru
Onivulusha hi.
CORO: Ansivela tchiri yehu
Nimusivele tho.
Nimuroromele Yoworu.
Nere saphama tho.
2. Anáthorihe tho, thani,
Okhwa wa Apwiya?
Nimroromele Yoworu
Ákhwa va Golgota.
CORO: Ansivela tchiri yehu
Nimusivele tho.
Nimuroromele Yoworu.
Nere saphama tho.
3. Ákhwa wi anopole hi
Ákhwa wi n’rere va.
Navolowe Wirimu tho
Óhitcheka hi va.
CORO: Ansivela tchiri yehu
Nimusivele tho.
Nimuroromele Yoworu.
Nere saphama tho.
4. Vava havo analive
Ohawa tho wawe.
Yesu tananivulushe
N’nikhamiru nawe.
CORO: Ansivela tchiri yehu
Nimusivele tho.
Nimuroromele Yoworu.
Nere saphama tho.
2. Ninlesha ni mithoriru!
Yámuroharu atchuawo,
Ávilelano hiho tho.
Óthomeyiwa Pwiyahu!
3. Ni masu ákharariru,
Ni osivela wawe tho,
Ávekelela atctu hi.
Óthomeyiwa Pwiyahu!
5. Murima’we wóphweyaru
Waveka onákhela tho;
Osivela tipeweru.
Óthomeyiwa Pwiyahu!
6. Nyuwo Muluku ‘Tithiru,
Mwásivelasha hiyo va;
Mahalanyu muvaha hi.
Óthomeyiwa Pwiyahu!
4. Onyóro áthikilaru.
Wa okhwa wólipasharu;
Áhula m’sulu mweneru.
Aleluia! Aleluia!
2. Mahiku’thene m’kristu’wo
Tóweyiwa tho tchiriru,
Óháwelela nsina nlo
Na Yesu Pwiya ahu’wo.
3. Néhiwaka ni wósélaru,
Ni wíthamala hiyoru;
Wi n’loche sonanara tho
Ni wákhulana hiyo tho.
6. Othene anamwani hi
Nókhala ni miteko nki;
Nimusivele Kristu’wo,
Númtchararu wirimu tho.
2. Kinnonih’ohileleya,
Miyo óhiwelela.
Óvilel’awitchachala
Ti Pwiy aka, Yesu.
Kimwetetele Yoworu,
Núkumi aka wothene,
Ntakhar’apharasha m’teko
Anivulusha vokhwa.
3. Kivahene okhwelasha
Wawotcharani Nyuwo
Wi kikhwanyihe nlamulo
Kinonaka m’Biblia.
Yesu muhusih’opwaha
Kinnovekani Nyuwo
Rwani Munepa Wawéla
Mukilamuleleke.
63-Anamwan’o Jerusalém,
63
1. Anamwan’o Jerusalém,
Yamuthamala Pwiy’owo.
Anamwane hi olelo
Nimwipele Yesu ntchipo.
CORO: Iwani! Annipa’namwane
Omthamala Pwiya eriki:
Aleluia! Aleluia
Omwipela Pwiy’owo.
2. Nohiwa nnasivelana,
Nalakhanye masu awe tho.
Necheche mphironi mwawe
Nipeke matchipo awe.
CORO: Iwani! Annipa’namwane
Omthamala Pwiya eriki:
Aleluia! Aleluia
Omwipela Pwiy’owo.
3. Ahusiha n’anamwane,
Ni atokwene niperu
Niwelihe matchipo ahu
Yiweyeke Wirimwiwo.
CORO: Iwani! Annipa’namwane
Omthamala Pwiya eriki:
Aleluia! Aleluia
Omwipela Pwiy’owo.
66-Pwiya hi anamwan’anyu,
66
1. Pwiya hi anamwan’anyu,
N’thamaleke Nyenyu va;
Sothe sene ti sawinyu,
Nitcháleke m’mrima’mmo.
2. Núpuwele sa Yesu’wo,
Sa wirimu wawe tho;
Nihereke sómuhósha.
Nihimthananiheru.
3. Onnasuwelasha Yowo,
Sothe sene n’nérahu:
Onamurepela hiha
N’nupuwelelahu tho.
4. Mukhurumuwele Pwiya
Sonanara sahu tho;
Munihóle hiyo m’phiro
Wa wirimu wanyu tho.
75-Kinipela sa Muluku
75
1. Kinipela sa Muluku
Sosivela wawe’wo.
Omuruma Mwanawe tho
Okikhwela khalai va.
CORO: Ahe, kinipela ntchipo
Nosivela waweru,
Kinipela ni angelo,
Anakhala m’sulu’mo.
2. Kámwerela sa elomwe,
Ótchiwala sothene;
Kahákhala ni sotheka,
Ovihavo sothene.
CORO: Ahe, kinipela ntchipo
Nosivela waweru,
Kinipela ni angelo,
Anakhala m’sulu’mo
3. Okivah’ okumi wawe,
‘Kumi’wo wawela chwé!
Miyo kiri mwana awe,
Okiphuwa miyoru.
CORO: Ahe, kinipela ntchipo
Nosivela waweru,
Kinipela ni angelo,
Anakhala m’sulu’mo
4. Kinamthamala Pwiya,
Kinam’thamalakaru;
Masu awe kivuwihe
Osivela wawe wu.
CORO: Ahe, kinipela ntchipo
Nosivela waweru,
Kinipela ni angelo,
Anakhala m’sulu’mo
80-Mikhora yokhalavoru
80
1. Mikhora yokhalavoru
Yohuleya ‘nnonamo
Nchichimiho mwikimanyo
Núsivela wa Yesu.
CORO: Tiparipari m’khoreyo
Yokihuleyerya miyo!
Wami! Wa miyo!
Tikharari tchiri!
2. Wa othene yohuleya
Yawo avulushiwe
Amuhakhu ni óhawa
M’maloko ‘thene átchu
CORO: Tiparipari m’khoreyo
Yokihuleyerya miyo!
Wami! Wa miyo!
Tikharari tchiri!
3. Hankeni nilipiherye
Nivilele hiyo va.
Niteshe mwikimany’ahu
Namwákhele koroa.
CORO: Tiparipari m’khoreyo
Yokihuleyerya miyo!
Wami! Wa miyo!
Tikharari tchiri!
4. Vavolowa m’mikhorani
N’rule Mwikimany’ahu
Nim’ware koro’okumi
Nim’siveleke Yesu.
CORO: Tiparipari m’khoreyo
Yokihuleyerya miyo!
Wami! Wa miyo!
Tikharari tchiri!
90-Onnova wi mwichan’únolaphiha?
90
1. Onnova wi mwichan’únolaphiha?
Onaroromela tonto ‘novawe?
Hula murima Yesu avolowe
Nsuwa nlo niwaryele!
CORO: Omwalela wa m’sulu
Womwaleleke weyo.
Hula murima Yesu avolowe
Nsuwa nlo niwaryele.
93-Mwákisivela mukhuruwa!
93
1. Mwákisivela mukhuruwa!
Mwákisivela mukikhwela!
Tchiri mwátepa ohoshiwa,
Mwákihaka okumi aka,
Wi mi kivuluwe!
3. Mwákisivela mukileva,
Mwákisivela m’kiréliha
Mukimorela ikharari!
Vohoshiwa ntakhara mi
Kakheleni Pwiya!
4. Mwákisivela ham’kihiya.
Kikhaleke m’miwono mwanyu
Nari kakhala a muhakhu
Mvulushaka mwákheleke
Wiyeviha waka.
96-Kinniwa masu a
96
1. Kinniwa masu a
Kristu Mvulusha Nyu;
Annichana kivuluwe,
Túsivela wanyu.
CORO: Kinnarwa Pwiya
Ntoko kiryaka!
Nkinaphwanela mwa Nyu
Masu anyu akichana!
2. Ká mutchu ótcheka
Ni óhiphwanela;
M’nikhami nanyu kinéla,
N’ihkharari sanyu.
CORO: Kinnarwa Pwiya
Ntoko kiryaka!
Nkinaphwanela mwa Nyu
Masu anyu akichana!
3. Kákhala mwiphini.
Mukimwaleyamo!
Nave M’nepanyu Wawéla
Onnakiholela.
CORO: Kinnarwa Pwiya
Ntoko kiryaka!
Nkinaphwanela mwa Nyu
Masu anyu akichana!
Kinnathamala mi
Wopoliwa waka,
Kiryaka ni Mvulush’owo,
Tchiri kovuluwa!
CORO: Kinnarwa Pwiya
Ntoko kiryaka!
Nkinaphwanela mwa Nyu
Masu anyu akichana!
3. Mukivahe Munepanyu
Okelihe m’r’ima mu
M’kikusherye mu’mwenanyu
Kawipelekeniru.
Kivuwihe sa Pwiyak’ola
Sosivela nawe’wo,
Kinnamtchara Mwene Yesu
Ophiyerya m’sulu’mmo.
2. Mukoniherye omwalela
Orera wanyu Yesu;
M’tchaka yaphama kivuwihe
Yotheyihasharu.
5. Yesu kinnavoliwa’etala
Yawotchunani Nyuwo
Wirimu wanyu kinnatchuna
Ohakhalala’wo.
109-Kinnosuwelani Yesu
109
1. Kinnosuwelani Yesu
Mwá ósivelasha,
Mwa Nyuwo mi kóvuluwa
Vano kinnothamalane.
CORO: Mvulushaka ti Nyu, Kristu,
Kóphwanya m’rechele,
Kothamaleni Yesu Nyu,
Óvaha sothene.
2. Murechele nkasuwenle.
Óhiphwanela mi,
N’nya Yesu ákupuwela
Akivulusha mi.
CORO: Mvulushaka ti Nyu, Kristu,
Kóphwanya m’rechele,
Kothamaleni Yesu Nyu,
Óvaha sothene.
3. Atchu nyu, nimuthamale,
Mvulusha m’thokwene,
Ókivoniha masu awe,
Nari kinananre.
CORO: Mvulushaka ti Nyu, Kristu,
Kóphwanya m’rechele,
Kothamaleni Yesu Nyu,
Óvaha sothene.
4. Kothamaleni Yenyuru
Yesu Pwiyaka Nyu,
Mulipephepa ópwaha,
Ti Nyuwo Yesuru.
CORO: Mvulushaka ti Nyu, Kristu,
Kóphwanya m’rechele,
Kothamaleni Yesu Nyu,
Óvaha sothene.
113-Vopachera kosivela
113
1. Vopachera kosivela
Kophwanya Nyuwo, Pwiya tho,
Kinnipa ntchipo nenla tho
Musivela nkikhala chu!
CORO: Khalai va! Khalai!
Okiraphiya m’m’rima’mmo.
Okithoriha vano nki
Oveka núsivelaru.
Khalai va! Khalai!
Okiraphiya m’m’rima’mmo.
2. Kinarwa-kinakhalaru
Ompani wawe wiwo tho;
Mmiravo awe ti yomi
Komvaha m’rima wothene.
CORO: Khalai va! Khalai!
Okiraphiya m’m’rima’mmo.
Okithoriha vano nki
Oveka núsivelaru.
Khalai va! Khalai!
Okiraphiya m’m’rima’mmo.
3. Komvaha m’rima wothene,
Witchuwa phama ni Yowo.
Vohala nkivinyavoru
Otchawa núhiyanano.
CORO: Khalai va! Khalai!
Okiraphiya m’m’rima’mmo.
Okithoriha vano nki
Oveka núsivelaru.
Khalai va! Khalai!
Okiraphiya m’m’rima’mmo.
4. Wirimu kinalocharu
Kahalakana ni Yowo;
Túkumi nkimuwoka tho
Vokhwa hi niye wiworu.
CORO: Khalai va! Khalai!
Okiraphiya m’m’rima’mmo.
Okithoriha vano nki
Oveka núsivelaru.
Khalai va! Khalai!
Okiraphiya m’m’rima’mmo.
114-Ochichimihe m’rimaka,
114
1. Ochichimihe m’rimaka,
Yesu Mwene Mvulush’owo,
Awopola m’mwikimanyo,
Akhwa m’nipuroni mwa we!
CORO: Tchiri va mwikimanyo vá.
Pwiya Yesu ákikhwela!
Akhwa wi kivuluwe mi,
Vano kinnahakalala!
2. Khwo! Miyo kaharimela,
Kihiya itchu sa M’luku!
Nyenya nusivela wawe, Mvulush’owo okavya mi!
CORO: Tchiri va mwikimanyo vá.
Pwiya Yesu ákikhwela!
Akhwa wi kivuluwe mi,
Vano kinnahakalala!
3. Kokalan’ekari miyo va,
Konnaka va mwíkimanyo!
Pwiy’ owo alaphihale,
Kohivelela mwa Yesu.
CORO: Tchiri va mwikimanyo vá.
Pwiya Yesu ákikhwela!
Akhwa wi kivuluwe mi,
Vano kinnahakalala!
4. Rwa witcuwe okumi we,
Kristu ‘nokhurumuwela!
Omuroromelekesha, Yowo onoreliha we.
CORO: Tchiri va mwikimanyo vá.
Pwiya Yesu ákikhwela!
Akhwa wi kivuluwe mi,
Vano kinnahakalala!
115-Pwiya amanl’okopola
115
1. Pwiya amanl’okopola
Elapo yarukunuwa,
Ophiyerya m’masoso’mmo,
Muluku amwakhela tho.
CORO: Khwo! Aleluia, M’luku Nyu,
Nyu Munakhurumuwela.
Órwéla vothe vene vo,
Ti yowo ori ni Yesu.
2. Kari ochiwene ni Nyu,
Vano Kristu ‘koponliye;
Kinnona m’murima mwaka,
Oya Wirimu nutheya.
CORO: Khwo! Aleluia, M’luku Nyu,
Nyu Munakhurumuwela.
Órwéla vothe vene vo,
Ti yowo ori ni Yesu.
3. Nari kikhalaka miyo
M’miyakoni ni m’mihicheni,
M’pa, m’khukuni, vothe vene,
Yesu ori vavá ni mi.
CORO: Khwo! Aleluia, M’luku Nyu,
Nyu Munakhurumuwela.
Órwéla vothe vene vo,
Ti yowo ori ni Yesu.
120-Annalocha sawopiha
120
1. Annalocha sawopiha
Sa ephiro kiryaka,
Nyenya warya wu hanona
Okirukurenrye va.
CORO: Yesu aka mukihóle
Murwé okhala mwa miyo
Vathi va wopiha vo
Miyo nkiwerya wecha.
2. Annalocha tho sawotha
Ni wumiha mirima.
Yesu Nyuwo mukisherye
Ni okihakararya.
CORO: Yesu aka mukihóle
Murwé okhala mwa miyo
Vathi va wopiha vo
Miyo nkiwerya wecha.
3. Kinnirora kochetcheya
Kinnuwela m’sotcheka
Nyenya ni ikuru sanyu
Kinapwaha mothene.
CORO: Yesu aka mukihóle
Murwé okhala mwa miyo
Vathi va wopiha vo
Miyo nkiwerya wecha.
127-M’chetche wawél’owo
127
1. M’chetche wawél’owo
Ti wowaliwa tho.
Itchu sótcheka, itchu sótcheka
Hivolowa’mo tho.
2. Wa Yesu kóya’wo
Kítchale wiwo tho.
Mwélihe miyo, mwélihe miyo,
M’vase m’murima um.
3. Pwiya mukéreru,
Osivelasha Nyu.
M’kikhapelele, m’kikhapelele,
Níkuru sanyuru.
4. Kirwe-kiware mi,
Awópoliwa nki,
Náwéla m’rima, Náwéla m’rima.
Wirimu wanyuru.
3. Mwalamuleke, ni wakhapelela,
Mirimay’ekhale, yawitchachalaru.
Mwavulushe muwehiwa,
Mwahakalaliheke tho.
137-Ohiyu’wo wa m’rechele,
137
1. Ohiyu’wo wa m’rechele,
Othene’vo erumpe’vo,
Nnya Joséru ni Maria’wo
Yamulipelela um Belem
Nutheya wi Mwan’owo
Mwenahu Apwiyatho.
2. Ohiyu’wo wa m’rechele,
O mwakoni akukhula,
Yalokoha mweparipari
Sa ovulusha ni wopola,
Otheya ni m’rechele
Wa Mvulushahu aphama.
3. Ohiyu’wo wa m’rechele,
Yahonatho omwalela
Withoni wa Mwan’owo Yesu,
Munikokani ‘mmo nkonani,
Mosareya’mo warya
Wa’theneri yohimala.
2. Ni mavekelo átchu hi
Annaya ori Yesu tho:
Nsina nla ninnankhela chi!
Síphepa óthamala tho.
3. Atchu maloko’then’awo
Anmthamala Yoworu,
Ni anamwani yipa tho
Omchichimiha Yoworu.
150-Nimchichimihe M’lukuru
150 Click ir ao índce
1. Nimchichimihe M’lukuru
Atchu nítchu sothene tho.
Nothene a Wirimuru
Muluku emthamale tho. Amen.
3. Apwiya oréliheni
Omoreleni tho ikharari
Okhapeleleni nyu.
Apwiya tho ohakararyeni
Ni m’recheleru. Amen.
Amen.
Considerações
Ficha Técnica
Titulo original: Hinário Português – Lomwê
Autor: John C. Procter e Abílio M. Natoto
Redigitado (cópia fiel) por: Samuel Bernardo Puele
Imagem: IUBM – Centro Mapiazua (Quelimane)
Convertido:
-Formato pdf: Samuel Bernardo Puele
-Formato ebook: Samuel Bernardo Puelle
Hinário digital – Versões disponíveis: Mobi, EPUB, TXT, ZIP e
RTF.
Contactos:
-Telemóveis: 828142440 843861420 877914104
-E-mail: Samuel.phuelle@yahoo.com.br
-WhatsApp: 843861420
-Facebook: facebook.com/samuel.phuelle
Moçmbique – Zambézia, Cidade de Quelimane
Edição: 3ª
Ano: 2018