Catálogo 0103 Cilindros Pneumáticos

Informações Técnicas ISO 6431 / VDMA 24562 / ISO 15552 - Série CWG

Cilindro com Hastes Gêmeas - Série CWG

Cilindros ISO 6431 / VDMA 24562 / IS0 15552 - Série CWG
Características Técnicas

Tipo Dupla Ação com Amortecimento

2 Ajustável
Diâmetros 32, 40, 50, 63, 80 e 100
Pressão de Trabalho Até 10 bar
Temperatura Ambiente -10ºC a +80ºC
Fluído Ar comprimido filtrado
Cursos De 25 a 500 mm

Materiais
Haste Aço SAE 1045 ou Aço Inoxidável AISi 304
Cabeçotes Alumínio
Camisa Tubo de Alumínio Anodizado
Êmbolo Alumínio

* Pré Lubrificados

Versões Disponíveis Execuções Possíveis

Tirantado Cilindros com Hastes Gêmeas

Tubo Europa com Canal para Sensor Cilindros com Hastes Gêmeas e Passante Simples
Tubo Perfilado sem Canal para Sensor (MK) Cilindros com Hastes Gêmeas Passantes
Hastes Gêmeas Simples
Hastes Gêmeas e Passante Simples
Hastes Gêmeas Passantes

Tipos de Montagens Acessórios

Básico Ponteira
Flange Dianteiro Ponteira Rotular
Flange Traseiro Sensores Magnéticos (Suporte para Sensor no caso de
Cantoneiras Cilindro Tirantado e MK)
Articulação Traseira Fêmea
Articulação Traseira Macho
Articulação Traseira Rotular
Munhão Dianteiro
Munhão Traseiro
Munhão Central e Munhão Deslocável

42
Catálogo 0103 Cilindros Pneumáticos
Informações Técnicas ISO 6431 / VDMA 24562 / ISO 15552 - Série CWG

GABARITO DE CODIFICAÇÃO
Cilindros ISO 6431 / VDMA 24562 / IS0 15552 - Série CWG

CWG - -
2
Curso em mm
(ver notas)
TIPO

A Tirantado

Perfil sem canal OPÇÕES COMPLEMENTARES

P para sensor MK Omitir quando não houver
Tubo Perfilado com Valor do
T canal para sensor XXXX
prolongamento
da haste em mm.

Ø DO CILINDRO TIPO DE MONTAGEM

(mm)
0 Montagem básica
032
1 Flange dianteira
040 Flange traseira
2
050 3 Cantoneiras
063 Art. traseira fêmea
(3) 4 (com pino, anéis
080
elásticos e parafusos)
100 Articulação traseira
(3) 5
macho
6 Munhão dianteiro
7 Munhão traseiro
MATERIAL DA HASTE
8 Munhão central
7 SAE 1045 S Art. Traseira Rotular

8 INOX AISI 304

SANFONA DE PROTEÇÃO
1 Sem sanfona
2 Com sanfona (ver página 36)

VERSÕES DISPONÍVEIS TIPO VEDAÇÃO

3 Hastes Gêmeas Buna N sem êmbolo

(4) 3
Simples magnético
Hastes Gêmeas Buna N com êmbolo
4 (4) 4
e Passante Simples magnético
Hastes Gêmeas (4) Viton sem êmbolo
5 5
Passantes magnético

(4) Viton com êmbolo

6
magnético
PU sem êmbolo
(1) Curso mínimo para utilização de sensores magnéticos: 25 mm 7
magnético
(2) Nos cilindros com êmbolo magnético a temperatura de trabalho não deve ultrapassar 80ºC.
(3) Somente nas versões Hastes Gêmeas Simples. PU com êmbolo
8
(4) Vedações opcionais. magnético

43
 Catálogo 0103 Cilindros Pneumáticos
Informações Técnicas ISO 6431 / VDMA 24562 / ISO 15552 - Série CWG

Tabelas de Forças Estáticas

FORÇAS ESTÁTICAS TEÓRICAS EM "N" À 6 BAR NOS CILINDROS COM HASTES GÊMEAS

2 DIÂMETRO AVANÇO RETORNO

32 482,55 346,85
40 754 512,7
50 1178,1 801,1
63 1870,35 1493,35
80 3015,94 2426,88
100 4712,4 4123,34

FORÇAS ESTÁTICAS TEÓRICAS EM "N" À 6 BAR NOS CILINDROS COM HASTES GÊMEAS E PASSANTE SIMPLES
DIÂMETRO AVANÇO RETORNO
32 414,7 346,85
40 633,35 512,7
50 989,6 801,1
63 1671,86 1493,35
80 2721,41 2426,88
100 4417,87 4123,34

FORÇAS ESTÁTICAS TEÓRICAS EM "N" À 6 BAR NOS CILINDROS COM HASTES GÊMEAS NOS DOIS LADOS (PASSANTES )
DIÂMETRO AVANÇO RETORNO
32 346,85 346,85
40 512,7 512,7
50 801,1 801,1
63 1493,35 1493,35
80 2426,88 2426,88
100 4123,34 4123,34

44
Catálogo 0103 Cilindros Pneumáticos
Informações Técnicas ISO 6431 / VDMA 24562 / ISO 15552 - Série CWG

Dimensões

Hastes Gêmeas Simples

2
Q*1
X X
P*1

3
G
ØS
EE

EE
V2

ØK

ØB
I

G2

Ø7
O BG L3 P
DD
TG N N U
c
E V L1 + CURSO E

Ø Cilindro P*1 Q*1 ØT DD V2 TG E K C O V S X BG N L1 L3 B EE I G3 G2 P U

32 5,5 7 6 M6X1 17 32,5 47,5 32 15 4 40 10 16 15 29 94 3,5 30 G1/8" 18 - M6 19 45
40 5 7 6 M6X1 19 38 52 40 15 4 40 10 17 15 29,5 105 4 35 G1/4" 22 - M8 22 50
50 5 7 8 M8X1,25 24 46,5 65 50 18 5 43 12 18 18 32 106 4 40 G1/4" 30 M8 M8 30 55
63 5 7 8 M8X1,25 24 56,5 77,5 63 22 5 47 16 22 18 39 121 4 45 G3/8" 38 M10 M10 38 70
80 5 7 10 M10X1,5 30 72 96 80 25 5 50 20 22 21 39 128 4 45 G3/8" 48 M12 M12 50 90
100 5 7 12 M10X1,5 30 89 115 100 25 5 50 20 28 21 44 138 4 55 G1/2" 60 M12 M12 70 110

Hastes Gêmeas e Passantes Simples

Q*1
X X WH
P*1

3
V1
G
ØS

KK
. 00

EE

EE
ØK

ØB
V2

G2
W2

Ø7
W1

O BG L3 P
DD
TG N N U
c
E V L1 + CURSO V3 AM E

L2 + CURSO

Ø Cilindro P*1 Q*1 Ø T DD V2 TG E K C O V S X BG N L1 L3 B EE I G3 G2 P U V3 AM W1 W2 V1 MM KK L2

32 5,5 7 6 M6X1 17 32,5 47,5 32 15 4 40 10 16 15 29 94 3,5 30 G1/8" 18 - M6 19 45 20 22 6 6 10 12 M10X1,25 120
40 5 7 6 M6X1 19 38 52 40 15 4 40 10 17 15 29,5 105 4 35 G1/4" 22 - M8 22 50 22 24 7 7 13 16 M12X1,25 135
50 5 7 8 M8X1,25 24 46,5 65 50 18 5 43 12 18 18 32 106 4 40 G1/4" 30 M8 M8 30 55 29 32 7 8 17 20 M16X1,5 143
63 5 7 8 M8X1,25 24 56,5 77,5 63 22 5 47 16 22 18 39 121 4 45 G3/8" 38 M10 M10 38 70 29 32 7 8 17 20 M16X1,5 158
80 5 7 10 M10X1,5 30 72 96 80 25 5 50 20 22 21 39 128 4 45 G3/8" 48 M12 M12 50 90 35 40 7 9 22 25 M20X1,5 174
100 5 7 12 M10X1,5 30 89 115 100 25 5 50 20 28 21 44 138 4 55 G1/2" 60 M12 M12 70 110 35 40 10 9 22 25 M20X1,5 189

45
 Catálogo 0103 Cilindros Pneumáticos
Informações Técnicas ISO 6431 / VDMA 24562 / ISO 15552 - Série CWG

Hastes Gêmeas Passantes

X X

3
G
ØS

2 EE
ØK

EE
I

G2

O BG P

N N U
c
V L1 + CURSO R + CURSO E

Ø Cilindro K C O V S X BG N L1 R EE U E P G3 G2
32 32 15 4 40 10 16 15 29 94 40 G1/8" 45 47,5 19 - M6
40 40 15 4 40 10 17 15 29,5 105 40 G1/4" 50 52 22 - M8
50 50 18 5 43 12 18 18 32 106 43 G1/4" 55 65 30 M8 M8
63 63 22 5 47 16 22 18 39 121 47 G3/8" 70 77,5 38 M10 M10
80 80 25 5 50 20 22 21 39 128 50 G3/8" 90 96 50 M12 M12
100 100 25 5 50 20 28 21 44 138 50 G1/2" 110 115 70 M12 M12

46
Catálogo 0103 Cilindros Pneumáticos
Informações Técnicas ISO 6431 / VDMA 24562 / ISO 15552 - Série CWG

Kit de Reparos

Desenho do kit de reparos linha CWG

1
7 2
3 4 5
6
2

Descrição
1 Guarnição da Haste
2 Anel o’ring
3 Anel o’ring
4 U’cup êmbolo
5 Fita-guia do êmbolo
6 Guarnição do Amortecimento
7 Guarnição do Amortecimento

* A quantidade de cada item vai

depender do tipo de montagem do cilindro.

K-CWG -

Ø DO CILINDRO
032
040
050
063
080 OPÇÕES VEDAÇÃO
D TIPO DO CILINDRO
100 4 Com amortecimento 6 Buna-N 1 Hastes Gêmeas
7 Viton Hastes Gêmeas e
2
8 Poliuretano Passantes Simples
Hastes Gêmeas e
3
Passantes

47