Qu a

in
T r a d u ç iio d e M A R LO

w w w . ip m . c o m

L& P M PO C

2
3
4
su a s a b e d o r iĄ m e e n s in a r a m t

d e p e n d ên c ia s a fe t iv a s .

5
6
cre n ça , qu e , co m o to das a s cre

le i , te m re n d id o m u it o m a t e r ia

m au s ) , ro m a n c is t a s (t a le n to s o

p o s it o re s (c r ia t iv o s e v u lg a r e s )
t o s s o fr e d o re s an ô n im o s se co n

ao lo n
go d e s u a s v id a s , am a ra m

ra m m ir it o . N o e n ta n to , e sse fe
s e r v e n t ia p a ra o a m o r e , d e fa t
qu e qu e m s o fr e u m u ito so fr e u

n e c e s s a r ia m e n te a m o u m u it o .

E n tr e to das as d e fin iç õ e s p o
su b sc r e v o a qu e o e spe c ific a co

p e rc e b e r o o u tr o de cu id á lo d
-

, ,

e le .
Q do em
u an u m r e la c io n a m

co m p a r t ilh a m e tro c a m e ssa ca

am o r . P o rqu e o am o r é u m a c ri

tu des de , ex p e r ie n c ia s d e , u m a

7
v d e c la çõ e s , po de
a to s . Is s o q u e aca bo u se n do c h

a】
T 1o r é , em to do ca so , u m m au

ï 1 o s s in c e r o s
se a 】j ,
n ão é a】
ï 1o r ,

n o m e .

Po u c o s tr a b a lh o s s ão t ão o
p
o s , n e sse c o n te x to , co m o e s te l

u m a o b ra q u e , co m u m a lin g u a
v e l , co m u m a a p ro x im a ç ã o lú c i
am o ro s a a o te m a e a o s se u s pr
te s , de sm it ific a d e m a n e ir a im p
p e lo q u a l t a n t a s p e s s o a s c a e m
o b s e s s õ e s d a s fa n t a s ia s d a s il
, ,

fic a r e m a lie n
da s de si m e sm a a

o u t r o (r e a l o u im a g in á r io d e fo ,

in v o lu n t á r ia ) a t é p e r d e r o s p r ó

吕
o s co s se Fro n t e ir a s , co

C ru z V e rm e lh a P a t r ic ia F a u
ı r a

c h e ir a s de u m a gu e rra m u da , a

co m u n ic a ç ã o a bo rda m a pen a s

e rr ôn e a q u e fa z u m a q u a n t id
, e

m a s a c a d a d ia C o m o o s
gra n d.

P a t r ic ia n ã o é u m a o b s e r v a d o r
n ão se lim it a a descreve co m p
so fr im e n to
qu e co n hece co m o

re c o lh e o s fe r id o s , o s a u j da a s

e le s , t e m u m a p r o fu n d a e m pat
ju lg a . O re s u lt a d o e s t á n a s p ág
Éum b a lh o q u e s e r á n ã o
tr a , te

t ó r io n a h o r a d e p r o c u r a r e n te n

d a d e p e n d ê n c ia a fe t iv a e n o m

d e s e n r e d á la c o m -
cu id a d o , co m

C o m a m o r do bem .

9
 . O am o lib e . A le it u
e sse m e sm o e fe it o .

10
11
d éc a d a s co m a te r n u r a e a c o n v

qu e r id o po r a lg u é m . N ão v a m o

sa d io q u e fa z c o m q u e n o s a le
,

d a d e d o o u tr o T a m p o u c o s e tr .

q u a l o a to d e d a r e d e r e c e b e r é
p ra z e ro s o .

Vam o s n o s c e n tr a r e m a lg o
de sar n o o m a u a m o a o b se ss
" " "

qu e m o rro po r e le ,
m o rro s
"
co m e le , Tata -
se de u m a sen s

a v er co m o a ban do n o , o v a z io

n ĺv e l d e d e sam p a ro q u e le v a m

a pe ga re m de s e sp e ra d a m e n te a

im p o r t a r c o m q u e m n e m de qu
C h a JT ıa r e m o s d e v ín c u lo s d e
se m e lh a n ç a s q u e p o s s u e m c o m
o u t r a s d r o g a s E fa la r d e v ic io
.

12
 p o é o c a m in h o d o
,

0 m o d e lo d a d in â m ic a d o s

n o u u m a e x p lic a ç ã o p a r a e n t e n

m u it a s pe sso a s se a fe r r a m a u m

pe sso a o u a u m d u ta p a ra
a co n

e m o c io n a l q u e lh e s é in t o le r á v

e s s e c a m in h o a s le v a r á a u m a r

c r u e l B e b e r p a r a e s q u e c e r fu m
.
,

a c o m p a n h a d o jo g a r p a r a s e n t i
,

lh a r p a r a fu g ir d o la r o u s e r e la
q u a lq u e r p r e ç o p a r a e s q u e c e r a
a lg u n s e x e m p lo s d o fu n c io n a m

H á m a is d e t r ê s d é c a d a s e s ,

e a pare ce ram n u m e r o s o s liv r o s

v o lt a r a m p a ra a s d e p e n d ê n c ia s
A lg u n s a n o s d e p o is m in h a
,

p s ic ó lo g a c o m e ç o u a s e o r ie n t a

13
pa ssa pe o s padec
d in â m ic a d a s u a d o r é m u it o p

m a n ife s t a ç ã o d a s s u a s d o r e s d e
m a io r ia d o s c a so s .

A in d a q u e h o m e n s e m u lh e
e x is t e m a lg u m a s d ife r e n ç a s n o

o u tr o r e c e b e m e e m c o m o in flu

tim a t e r o u n ão u m a bo a r e la çã
A b o rd a re m o s t a rT rb
ém u m t
p a r t ic u la r a c o d e p e n d ê n c ia E s .

q u e fo i d e s c r it o p e la p r im e ir a v
m a r id o s e e s o s a s d e a lc o ó la t r
p
u m a e n o r m e n e c e s s id a d e d e s a

o u tr a p e s s o a q u e s o fr e S o b o m .

d a v ir t u d e o p e r a m p r e c e it o s a
,

m it e m a n e n h u m d o s in t e g r a n
sa b ilid a d e p o r su a s p r ó p r ia s v i

14
fis ic a é e s tu dada po r u a
jo v e
m e d ic in a a p s ic o im u n o n e u ro e

d is c ip lin a c o n ce be o se r hu m an

ção d e q u a t r o s is t e m a s q u e in t

n e rv o so , a s em o çõ e s , o s is t e m a

te m a im u n o ló g ic o . E sse s qu a tr

c o n e c ta d o s p o r c o m p le x a s v ia s
c u la r e s d e m o d o t a l q u e o q u e
,

d e le s t e m r e la ç ã o d ir e t a c o m t o
a s s im q u e o e s t r e s s e d e r iv a d o
t is fa t ó r ia v a i d e t e r io r a n d o g r a v

c a p ít u lo d e d ic a d o a o e s t r e s s e c

a s d ife r e n t e s fo r m a s c o m o a s r

cem h o m e n s e m u lh e r e s O e s t .

e s t r e s s e d o s c u id a d o r e s v ã o a d

m a is im p o r t â n c ia n o s â m b it o s

o b je t o c r e s c e n t e d e e s t u d o .

15
as q u e m e e n s in a r a 】T 1 c o m a s u
s a b e d o r ia A lg u m a s s e s e n t ir ã o
.

p á g in a s a in d a q u e e u n ã o a s n o
p a r te d o s te s te m u n ho s qu e m e
a n ô n im a T a m b é m . rec o r r i a h is

d a s P e ç o e m p r e s t a d a s à lit e r a t
.

a l a o c in e m a e à p o e s ia a s s u a s
,

ilu s t r a r e s t e t r a b a lh o .

O s c a s o s p ť ib lic o s q u e a p r e s
e x tre m o s e in fr e q u e n te s . Épo r
re c o rro a r e la t o s m a is c o t id ia n o

s ilê n c io , se m se re m n o ta da s pe
ca ç ão e se m c h e ga r à n o t o r ie d a

m de pe sso a s e m
ilh a r e s r is c o.

M o r r e r p o r a m o r n ão é u m a
r e la ç õ e s d e p e n d e n t e s p r o v o c a m

e u m e s t r e s s e c r ô n ic o q u e p o d e

16
a s qu e in a
s a b e d o r ia A lg u m a s s e s e n t ir ã o
.

p á g in a s a in d a q u e e u n ã o a s n o
p a r te d o s te s te m u n h o s q u e m e
a n i n i m a T a m b ém
. re c o rri a h is
d a s P e ç o e m p r e s t a d a s à lit e r a t
.

a l a o c in e m a e à p o e s ia a s s u a
,

ilu s t r a r e s t e t r a b a lh o .

O s ca so s p iib lic o s q u e a pre s

e x tre m o s e in fr e q u e n t e s . Épo r
re c o rro a r e la t o s m a is c o t id ia n

s ilê n c io , sem se re m n o ta da s pe
ca ção e sem c h e ga r à n o t o r ie d a

m ilh a r e de pe sso a s e m
s r is c o .

M o r r e r p o r a m o r n ão é u m a

r e la ç õ e s d e p e n d e n t e s p r o v o ca m

e u m e s tre s s e c rôn ic o q u e po d

16
d ife r e .

H o je t r a n s it a m po r u m cam

p a r a s e r e la c io n a r s a d ia m e n te

v e r d a d e ir o a m o r é fr u to da e sc

n e c e s s id a d e .

A in te n ç ão d e s te liv ro é o fe
o s v in c u lo s e u m a ex p e r iê n c ia
a s r e la çõ e s a m o r o s a s p o s s a m c

m a is v a lio s o o b je t iv o a ju d a r -
n

co m p a r t ilh a r a fe lic id a d e d e n ã

17
18
 qu e a o a m o r . S o fr ia d e u m p r o fu
s ão a o te r m in a r u m a r e la ç ã o d e

co s , pu de v e r q u e o v a z io q u e e x
sĺn dro m e de a b s t in ê n c ia H a v ia .

in fe liz ,
m a s ig u a lm e e m pen hei
bas se
"

q u e n ão a ca .

"
P o d ia p a s s a r n o it e s in t e ir a s e s p
m a M e u d e s e s p e r o e r a t ão g r a n
.

co m o u m v ic ia d o e n lo u q u e c id o

do se . A s im p le s id e ia d e q u e e la

m e a to rm e n ta v a . E 1a e ra a m in h
h o d liv id a
"

te n s .

(T
F a la r d e v ic io em am o r
ge ra
E m
p r im e ir o lu g a r , p o rqu e dev
s e e n te n de po r a m o r n e sse ca s

p o rq u e e s ta m o s fa la n d o d e u m

19
m u to e se p ro cu ra e lim in a r e ss

pe n sa r se é bo m o u ru im . E sse

n h a do de u m m e ca n is m o de de
lh o p s íq u ic o a n e g a ç ã o P o r m .

s e e lim in a t o d o p e n s a m e n t o in

in t e r p o n h a c o m o o b s t á c u lo n a

p ra z e r . Éco m o s e to do s o s d is p
em a c o rd o p a ra qu e a pe sso a n

N ÃO .

N ic io e m
o v a m o Ļ a su b s t ân
v e r d a d e ir o a m o r . T ra ta -
se da su

q u fm ic a d a p a ix ã o T a m p o u c o .

a lg u é m em p a r t ic u la r H o je é u .

n h ã p o d e r ia s e r o u t r a O v e rd a .

o d e s e jo o u a â n s ia d e s e r a m a
ir r e s is t ĺ v e l s e n s a ç ã o d e s e r t u d
o o u t r o s e ja t u d o p a r a m im .

20
a am iz a d e e u m e r o t is m o se re n

v ín c u lo n o qu a l se p o de cre sce

do m in a o c o m p a n h e ir is m o e a

O qu e a c o n t e c e n a s r e la çō e s
N ão se co n se gu e s a ir da e ta

p a s sa ge m a o e s t á g io se \ in te .

n ada n u m a e ta p a d e im a t u r id a

n h o p ara a c a lm a e a so b r ie d a d
a s r e la ç õ e s te r m in am lo g o a p ó
c ia l q u a n d o v ão s e
, d e lin e a n d o
t id a d e s d o s p e r s o n a g e n s N e s s .

s e a c e it a q u e o o u t r o n ã o é o q

d is t a n c ia m e n t o o c o r r e c o m p e
u m o lh a r r e a lis t a q u e p e r m it e

t ilh a r a m u m m o m e n to de su a s

a go ra e m d ia n te , s e c o n t in u a r e

m a c hu car .

21
/o i .

E v o c ê ão g o s ta d e s s e h o m
n

e sse ho m em E s t á a p a ix o n a d a p
.

qu e o o u tr o v a i s e r q u a n d o m u

su a im
g in a ç ã o m a s n e s s e in
a , v ó
Já p o d e m o s v is lu m b r a r o s cu

o b s t in a ç ã o .

É po r is s o q u e , a r ig o r , dev e

em p a ix ão já q u e é e s s a a, se n s

r e c r ia r n e s s a s r e la ç õ e s A . ex a lt
s e n s a ç ã o a lm e ja d a .

U m a se n sa ção q u e , co m o em

v ic io s , e sco n de o u tr a do r . E sse

tr a z p ra z e r , u m p e rĺo d o d
c u r to

e ,
fin a lm e n te , s e r á a ilu s ã o d o p

ta n t e s e r á do r , P o is n a in t e n ç ã o
ç ã o p e r d id a , o s in te gra n te s do

22
re la ç ã o T o d a s a s d e m a is e a
.

fa m ília e s t u d o a m ig o s p e
, ,
-

p e r ío d o s d e d e s c o n t r o le e d
qu e to do o fo c o e s tá c o lo ca d
co n se gu e d e te r o s pen sam e

ru m in a n te s Vaim e
. t e le fo n a

d e s ilu d iu d e p o is d o n o sso ť
V o lt a r á c o m a ex ? Vaim e a b

C O N T R O LE O c o n tro le d a r

m o v im d o o u tro é e s go
e n to s

s o b o m ic r o s c ó p io é e s tu d a
s e liv r o s c o n s u lt a m
, s e te r a p -

a s t r ó lo g o s p a r a p r e d iz e r o fu

o u s e a c r e d it a fa z e r is s o p
-

e sca pe , n ão s e a s s u s te ,
n ão
co m u m n e s s a e ta
pa re c o rre r

23
 g , q
te m H á u m t ip o d e s u p e
po .

r e g is t r o s e m o c io n a is in t e r n

o m a l
-
e s ta r, a do r e o d e sgo
o u tro la d o
pa re ce m, a ju s t ifi
z a çõ e s p a r a p o d e r s u p o r t a r

o u t r o m o d o p o d e r ia m le v a r
m e n to C a d a v e z s ão n e c e s s
.

d e m o n s t r a çõ e s d e u n o r e n ,

c a d a d ia m a is e s q u iv o e d is t

r e c e r a s e n s a ç ão d e q u e n a d

A 8 S T IN ÊN C ıA D ia n t e da po
m e n to , a pa re c e m s in t o m a s

A ng ť is t ia in t e n s a a t a q u e s d ,

p e r d a d e a p e t it e T u d o is s o l .

q u a lq u e r c o is a c o n t a n t o q u e
n e Q u a lq u e r c o is a q u e s e t e
.

24
film e qu e fa le d e am o r s e re n o

c ia l O qu
. e se m é qu e o a
o s tr a

a c o n te c e e n tr e p e s s o a s d e id a d
qu eé po rqu e o im a g in á r io c o le
x u ada s o u p a r a e s s e s c a s a is n
-

n is t a fic a c o m o p r ê m io d e c o n

p o u c o a tr a e n te m a s b o a g e n te ,

c o n t a r n a s h o r a s b o a s e r u in s .

p r in c ip a l u m s e d u t o a t r a e n t e
fa z flu t u a r n a s a lt u r a s o u d e s c e
tã o d e m in u t o s A v it a lid a d e a .
,

in t e n s id a d e d e q u a n d o s e e s t á
c in e m a t o g r á fic a s d o q u e a c a lm

am o r .

P a ra m u it a s p e s so a s , a do r
p
so fr e ram e m su a s v id a s o u pel
pu de ra m re a liz a r é m u it o d ifíc

25
 C o m o d is s e m o s n a s ,
r e la çõ e
dro ga é a p r ó p r ia p a ix ã o co m t

a lie n a ç ã o e em b r ia g u e z É p o u . c

qu em se e s t á a p a ix o n a d o o im

t r a n s it ó r io da do r . Éco m o se p
v e sse u m a tr ég u a e a pe sso a e s

q u e m é e d a s fr u s tr a çõ e s d a su

d e s s e e s t a d o o fe r e c e a qu em o

co m p le t u d e co m o po u ca s v e ze

v id a .

Para p e sso a s qu e po ssu e m

as

m a u m a id e n t id a d e b e m
, d e fin
c e it o p o s it iv o o s s in a is d o d e c
,

d a in co n v e n iê n c ia da r e la ç ão p
m e n to n a tu r a l d e s ta M . e sm o c

p a ix ã o , s ão c a paze s de re a g ir fr
e m o c io n a is , a o d e s d ém o u ao a

26
lť ic id a s o u in ca paze s . M uit o p e
U m a d a s in te gra n te s do s gr
qu e co o rde n o e x c la m o tr c o m su

s a la de re u niã o p e la p r im e ir a v
"

q u e m e e n ga n e i d e gru po ,
Q u

qu e e s ta v a n o lu g a r c e r to , co n f
im a g in o u qu e as m u lh e r e s qu e

s u a s r e la ç õ e s e s o fr ia m p o r a m
jo v e n s, in t e lig e n t e s e b o n it a s T .

h a v ia c h e ga d o p r ó p r ia d e
a su a

Q u a n d o penetrunos e m su a

m o s q u e s ã o s o b r e v iv e n t e s .

E m to da s e la s h á pa ssa d
u m

infincia d u r a u m a , fa m ilia c u jo
d ific u ld a d e p a r a c u m
p r ir c o m e
ç ã o E m s u a s h is t ó r ia s h á
.
, m u i

27
te , e a fu tu de pe n de n te te v e

r e s g a te .

N ão é so m e n te das n e ce ss id
in s a t is fe it a s qu e p r o v ém o ca ld
r io p a ra e s t a b e le c e r v in c u lo s d
a d u lt a .

E mlg u n s c a s o s o q u e v e m
a ,

p u d e r a m g e r a r e m s e u s filh o s
p a r a s e r e m in d e p e n d e n t e s e c o
b ió t ic o A s e p a r a ç ã o d o s p a is e
.

a d u lt o t r a n s fo r m a r a m s e e n t ão -

m á t ic o O m u n d o e x t e r io r c o m
.

c o m o a m e a ç a d o r e p e r ig o s o .

O c e r t o é q u e e s s a s m e n in a
c e d o q u e p a r a s o b r e v iv e r e m e

t e r ia m d e fiĮ z e r m u it o A p r im e .

z e r a to d o s
p a r a s e r e m a g r a d áv

28
ap r e n d id o q u e t e r ia d e te
m a s n in g u é m lh e s h a v ia e n s in a

N ã o s a b ia m q u e s e d o a n d o
p ra r o a m o r de u m ho m em e n c

la d o , u m a m a n te m e squ in h o , c

n e n hu p a c id a d e p a r a d a r
m a ca .

fo r t á v e is q u a n d o r e c e b ia m a m o
d iv id a V a lo r iz a v a m e m e x c e s s
.

m in im iz a v a m o qu e dav am . A c

a b a s te c e r e a a u to a b a s te c e r e m
t in h a m q u e e n t r a r e m c o n t a t o
t r a z ia e s s e e n o r m e v a z io e m o c
tã o p r im á r ia e p e n o s a q u e lh e s
M a s o s s e u s ê x it o s n ã o b a s t
s e n t ir e m m e lh o r S e m d ť iv id a q
.

é c o n s t r u ĺ d a d e d e n t r o p a r a fo r
O s a fa g o s o s e lo g io s e o s a p la
,

29
m a u fic a v a e m s ilê n c io
hu m o r,

t a v a c o m a s u a m ãe .

P o r q u e e s t ã o b r ig a d o s ? -

Q u e m d is s e q u e e s t a m o s
in v e n t a r c o is a s e V á fa z e r a s s u
r

a m a e .

"
N ão , o q u e v e jo n ão é v e rd

D ev e se r N
"

pequ en a . u m e rro .

b ra v o s co m ig o , po r is s o é m e lh
o bede ce r .

E a s s im qu e fo i c r e sce ndo s
re a lid a d e A . su a id e n t id a d e lh e

E ra m o s o u tr o s q u e lh e d iz ia m
qu e o te m po to d o p r e c is a v a d o
e le s n ão era n in g u é m . E ,
n a v e

co m e le s . Só qu e a r e la ç ão co m

se n sa ç ão d e e s t a r a s a lv o . O o u

30
 fu n ção e s t ão ig
n o c iv a de s e r e la c io n a r . D ir ã o q
fa m ilia q u e s e ja fu n c io n a l E u
.

r e fir o a fa m ília s
p e r fe it a s qu e
-

s e r ia m t a m b ém b a s ta n te ge r a d
m a s a fa m ilia s n a s
q u a is e x is t e
em o c io n a l.

A in t im id a d e em o c io n a lé a

ex p re ssa r o qu e v e rd a d e ir a M e n .

co m u n ic a ç ã o fr a n ca , a b e r ta d i ,

o u tr o . E m to da s
fa m ĺ lia s h á
a s

m a n e ir a d e e n fr e n t a r e fa la r d o

fa z m a is s a u d á v e is e confiáveis
fa m ilia r u m a c r ia n ç a a p r e n d e a
c e r c r é d it o e p e r c e b e q u e n ã o h

e s tá p r o ib id a d e fa la r , c re sc e co

ra n ça e m s i m e s m a A . m e sm a

31
s a ir do p r e e s t a b e le c id o
r o t e ir o

A s m u lh e r e s q u e c r e s c e m n
s o fr e m u m v e r d a d e ir o p r o c e s s o

s e ja d e in c a p a c id a d e p a r a r e g is
,

s e u s p r ó p r io s s e n t im e n t o s N ã .

co n s ig o m e sm a s . Sa be m m it o
u

r e la c
q u e o o u tr o c o m q u e m s e
s it a A p r e n d e r a m
.
qu e dev e m o
se re m a s c a m p e ãs e m s a t is fa z e
" "
a lh e ia s S ã o a s
.
\ e ix a s das re

E m m u it o s c a s a is , é s u rp re e

po n to a s m u lh e r e s v iv e r a m dep
co n hece m a té o iilt im o d e t a lh e
o s seu s g e s to s a r o u p a d e q u e
,

in q u ie t a ç ĉ ie s o s s e u s t e m o r e s
, ,

s e u p r a t o p r e d ile t o M a s p o r o .
,

p e r g u n t a m o s a e la s s o b r e a s s u

32
m a s ta m b ém tro u x e c o n s e q u ên
d a d e a d o r m e c id a q u e n a t u r a liz

c o b r ia a v ĺ t im a c o m u m m a n to
"
c o is a e la fe z .

N u m a s o c ie d a d e e m q u e a v
a v io lê n c ia e m o c io n a l e fis ic a e

m a l in t e n c io n a d a le it u r a d o m
-

n ã o e r a d iĦc il s e o u v ir d iz e r lE

a p a n h a r c a s o c o n t r á r io ir ia e m
,

" «
u n s so papo s o u E 1a s a b e c o m
C a r lo s M o n z ó n e r a o p r ó p r i
a r g e n t in o C a m p e ã o m u n id ia l d
.

se du to Ļ m ilio n á r io , co m u m a

t e r n o e s e lv a ge m , aca ba v a se n d
m u it a s m u lh e r e s . N o s r in g u e s

v id a ,
fo i o se u p io r in im ig o .

33
 O ú lt im o g o lp e d a su a v id a
m o b ilĺ s t ic o , a o s 52 an o s, e m ja

34
35
 E le m iu p o r q u e o v i t ã o
e a tr a s

n e r á v e l q u e m e s e n t i im p o r t a n te

q u e o d e s t in o h a v ia n o s u n id o
"

"
P a re ce qu e é u m e s ta d o h ip n ó t
tê m a c a p a c id a d e d e in s t a la r p a r
o se u c a p r ic h o T a lv e z p o r q u e d e
.

e o s a t is fa z e m d e fo rm a ir r e to c á
do , ca p tu ra d o p e lo o u tr o , tu do m

'
A p r im e ir a v e z q u e o v i, p a r e c e
in a lc a n ç á v e l, tã o e s p e c ia l
"

. . .

"
E u m e s e n ti a tra ĺ d a p e lo s e u je
u m m e n in o te r n o e d e s p r o t e g id

(R

O a m o r a p a ix o n a do pa
o u a

m i o d e u m a gra n d e p a r c e la d
d e s c r it o n a lit e r a t u r a e n a filo s

36
 . D iz e qu e C u p o c e sc

se u ir m ã o g ê m e o A n t e r o s d e u ,

d id o o u d e u s d a p a ix ã o O u s e j .

ju n t o c o m a P a ix ã o e t r a n s fo r m
e s b e lt o e b e lo .
Q d o n ão e s t
u an

v o lt a v a a ser u m a c r ia n ç a .

A im age m d a c r ia n ç a A m o
re m e te à im a t u r id a d e d e s s e se

o a to dep a ix o n a r a in d a q u
se a ,

p o d e r o s o s fic a m p a r a s e m p r e
,

Se cre sc e re m s e fic a r e m
, se re n

a bre m in h o p a r a o
ca m v e rda de
A p a ix ã o a s s im c o m
, o u m a

an e s t e s ia a c a p a c id a d e c r ít ic a .

p e rĺo d o d e co n fu s ã o n o
qu alas
m e n to , a a te n ç ão e o ju íz o fic a
m o s e sse m o m e n to co m o e s ta r

37
n a da te se id o .

N e s s e e s ta do de a lie n a ção e

im ag in a r a t r a g éd ia
o u ao m e n ,

c o n s e g u im o s p e n s a r e a o m e s m

p o s s u íd o s p o r u m a fo r ç a a r r a s a
v o c a o b s e s s ão o q u e n ã o s e r fa
,

para e s ta r c o m o a M do ? Po de
. a

qu eim p e ç a e ssa b u s c a d e s e n fr
A p a ix ã o a lo j a -
se n o te rr e n o

se n a re a lid a d e A . re a lid a d e é o

En qu a n to a s pe s s o a s t r a n s it a m

a cre d it a m v er n o a m a do aq u ilo
n ão q u e m e le r e a lm e n te é E q
.

re c ĺ ro c o n o s v em o s e m u m a
p ,

p e s s o a s s e a p a ix o n am p o r e sp e
d e fe it o s d o o u t r o , o co r r ig e m ,

38
 " "
F iq u e i se m v o z

M a r ia C a lla s e A r is t ó t

M a r ia C a lla s n ão p ô d e r e s is

d e ix ar co n q u is t a r p o r e s t e h o m
gra n d e s in fo r t ū n io s A r is t ó t e le
.

ho m em s e d u t o r m ilio n á r io
,
ir r ,

pe n sa r c o m c la r e z a so b o e fe it o

E la e ra u m a m ulh e r p o d e r o
ceu . T in h a u m a c a r r e ir a b r ilh a n

im p o n e n t e , u m a d a s m e lh o re s

E s t a v a c a s a d a c o m G io v a n n iM
s á r io t r in t a a n o s m a is v e lh o d o
"
d ir ia q u
«
e e ra c o m o u m pai .

39
 E s ta v a c a s a d a h a v ia d e z a

a c o n te c e o c ho qu e -
as m u lh e r
"
d ir ia m qu e se cho ca ra m o s pl
o arm ado r e m agn a ta gre go A r
e le , sep ara -

se , e é o c o m e ço d a

ta s e
-
do s p a lc o s e d e d ic a s e p o
-

ho rn e rn .

Para C a lla s , a su a v id a am o r

d o r e d e d e s p r e z o q u e c u lm in a
o b r ig a a in t e r r o m p e r u m a g r a v

q u a n d o a lg u m t e m p o d e p o is
, ,

o u t r a m u lh e r m a is b e m s it u a d

lin e K e n n e d y .

A b a n d o n a d a p o r O n a s s is la ,

c o n h e c id a e n t r a n u m a e s p ir a l
,

m a n t e s is o la s e e fic a r e c lu s a
,
-
.

p a lc o s s u a v o z já d e s t r u íd a fa
, , ,

40
 2 2 A
. . P R I ï R A T

A m ar ê da r o qu e n

O e s ta r a d o é o te r r
p a ix o n a

t e m p o s d o a m o r c o r t ê s e m d ia
o a】 n o r a o s o fr im e n t o O o u tro .

c h e ga a d o e r U m s o fr im e n t o é
.

t a n t a u r g ê n c ia e e x c e s s o .

N a Id a d e M é d ia s u r g e a id e ,

T r a t a s e d o a m o r p e lo p r ó p r io
-

in c o n d ic io n a l n a q u a l n a d a s e
O a m a n t e p o s ic io n a s e n u m lu -

se rv id ã o d ia n te da su a a m da
a ,

c a n to de e te r n a m e la n co lia já ,

ca do e m s im e sm o p e la im p o ss

41
am a do fa s c in a ç ã o p
e x e rc e u m a

se É u m
. e s t a d o n o q u a l n ão é

A c a b a s e n d o im p o s s fv e l d is c r im
n as co m o p o r e x e m p lo s e o o
, ,

c a lo t e ir o , ca sa do , jo v e m , v e lh o
m u lh e r e n g o .

S ó h á ê x t a s e E s e a lg u m d a
.

tr a e s s a fé r r e a b a r r e ir a s e r á r e ,

m e n te . O p r o v áv e l é q u e
m a is
'

ju s t ific a t iv a s c o m o e s t a s : A e x
e s t a s c o is a s d e le p o r q u e é u m a

n e g ó c io s p o r q u e t e v e s ó c io s q u
u m gra n d e a r t is t a m a s n e s t e p
,

" "
is s o ; S e m pre te v e m e do de c
n ão e n c o n tr o u u m a m u lh e r q u
"
v e rd a de .

42
ta n t e o u de u a co d ê n c ia
am a n te s pen sar ão q u e o t e m p o
te m s e e n c a rre g a r ã o d e r e s o lv e
"

p re s e n te ,
a a p a ix o n a d a d ir á a
o d it a d o à su a co n v e n iê n c ia p a
pen sam e n to m á g ic o .

A s n e u ro c iê n c ia s tr a z e m de
ro m
p a r a e x p lic a r e s s e e
â n t ic a s

do a m o r é e s tu da d a p e rm a n e n
q u a is s ã o a s s u b s t â n c ia s r e s p o
M u it o s p e s q u is a d o r e s t r a b a lh a
r o im a e n s n e u r o t r a n s m is s o r e
g ,

e ho rm ô n io s qu e s e r e la c io n a m

in ic ia l d o in c u lo
s v s . E m m in h a
qu e s ão d iv tılg a d o s su p e r fic ia lm
co m u n ic a ç ã o , le v am a le it u r a s
n e a s d a s q u a is em se g u id a se d

43
qu e n te v ém , e

re c o m pen sa , qu e é u m m e can i
en v o lv id o n a m a io r ia do s v ic io
p o r q u e p r o v o c a u m a s e n s a ç ão
re
p e t iç ã o d a m e s m a a ç ã o v i n ia
M u it o s e s t u d io s o s s u s t e n t a
c ia t a m b ém in te r v ém n o s c ir c u

d e p r e s s ão D e s s a
. a av e n tfo r m ,

p a r a a lg u m a s p e s s o a s q u e p a d e
t o r n o d e p r e s s iv o a q u im ic a d a
u m a s e n s a ç ã o d e a liv io e g r a t if

O q u e é m a is in t e r e s s a n t e a
a lg u n s p e s q u is a d o r e s q u e e s t u

n o n o s s o c ér e b r o d u r a n te o e s t

a t iv a d a s z o n a s d ife r e n t e s q u a n

r o m â n t ic o e q u a n d o s e t r a t a d o

m e s m o te m
p o s e r ia m in a t iv a d
,

44
co o b a ix o n fv e l d o t is
Ta m b ém fo ra m fe it o s tr a ba l
p r e s e n ça d e o x it o c in a ,
ho rm ôn
d e a p e go c o , m o s v in c t l lo s m a i
du ra do u ro s .

O é q u e n ão p o d e m o s
c e r to

t r a b a lh o s já q u e n ã o é p o s s iv e
,

c ie n t ific a o s n iv e is d e s s e s n e u r

p a ix ã o t a m p o u c o é s é r io r e s p o
,

t r a n s m is s o r p o r u m d e t e r m in a
N o s s o s c ir c u it o s c e r e b r a is s ã o
x o s de m o do q u e de v e re m o s f
,

t a d e d e p r o c u r a r a e v id ê n c ia p a
in t e n s id a d e d o s e n t im e n t o d e
d e n a d a n o s a d ia n t a p e d ir u m
d e p o is d o s p r im e ir o s e n c o n t r o
r a d o d is s im u la d a m e n t e a u m a

4 5
C o m o u ge po r e

o a p e t it e e o so n o ,le v a a co n du
p e s s o a s s e c o m p o r ta re m d e u m
p la c e n t e e à s v e z e s a r r is c a d o
, , .

p a ssa do de
«
N ão t e r ia m se n e m

co n hece ra , e e le já s a b ia to do s o

d e s d e q u a n t o s a m o r e s e u h a v ia
m in h a s c o n t a s b a n c á r ia s
"

"
R ia co m o u m a bo ba de to do s o

co n s id e r a v a m is t e r io so e a tra e n

t e r ia la r g a d o tu d o p a ra se gu i lo
-

"
Só m e pre o cu pav a e m se r a lg u
E s ta v a d is p o s t a a m e t r a n s fo r m

g in av a qu e e le d e s q a r ia C . o rrip

filo so fia q u an do so u be qu e e le g
a is
"

A o bse ss ã o in v a de tu do . Sã
s iv o s qu e se a g it a m se m p a ra r .

4 6
co pu ta do . N ão e squ e ce o ce

n ao a e n c o n tr e .

E de
,
re
pen te , e s tá a li: o a m

do , sa bo re a do t e le fo n a e d iz o

e la e s ta r á a li d is p o
,
n ív e l p a r a e
qu a lq u e r d ia N ã o
. e x is t e n e n h u

po r m e n o r q u e s e ja d e q u e a lg
,

in c ô m o do , a le v e a c o n s id e r a r a

e s t a r s e r e la c io n a n do co m o ho

P ic a s so u m a p in c e la d a
N ão é g r e d o p a r a n in g u é m
se

de u m a r t is t a g e n ia l p o d e s e r u

d e le s c a t iv a r a m e se d u z ir a m m

o im p e n s á v e l p a r a p e r m an ecer

t a s , e g o c ê n t r ic o s , e x p lo ra do re s

47
p a r a ju s t if c a q u e se

d e t a l fo r m a E r a m . m a so
.

q u is t a
m e n te a p a ix o n a das qu e a té o d

d id o co m o u m a fo r m a d e a m o r

ê x it o n a v id a d e P ic a sso m o t iv o

a lt o c u s to p a ra e s ta r a o la d o d o

«
P o d ia s e t r a n s fo r m ar n u m

qu a n d o s e a p a ix o n a v a m a s t a l ,

de s e d u z ir q u e in c lu s iv e q u a n
,

x o n a do
p o r u m a m u lh e r n ã o p ,

S e g u ia p r o c u r a n d o r e c o n h e c im
o u t r a s N o fu n d o
. e sse co m p o r
,

a lé m d e u m a g r a n d e in s e g u r a n
m e do qu a se
m o u m
, p a t o ló g ic
d e m a is a u m a s ó m u lh e r T ä lv e .

v e z e s m e s m o n a s ép o c a s b o a s
,

48
"
N ão co n se g u ia p e n sa r e m o u tr

im p o r t a v a , n e m se qu e r o s m e u s

h o r a s , r e v is a v a o s se u s e -
m a ils ,

ge n s do se u ce lu la r P r e
. s ta v a a te

u sav a p c h e ir a v a a s su a s c a m is a s

in fid e lid a d e
"

u m a .

"
E s t a v a t ão e m pen hada em m u d
la d o a m in h a p r ó p r ia v id a p a r a c
g u ém t in ha m e p e d id o e q u e e s t
do D . em o re im u it o p a r a a c e it a r

fo la d o
"

co e m o u tro .

"
N a re a lid a d e t u d o, e s ta v a a li d e
p e rc e b o . Só q u e n a q u e le m o m e n

49
 É a s s im qu e , n o s p r im e ir o s

o u d is t a n c ia m e n t o a p a r e c e m a ,

q u e e u fu i m u it o r á p id a e e le s ,

" "
s e r e i m a is c u id a d o s a ; E le e s t

m a u m o m e n to n ão
p o d e v iv e r
,

m e d iz e s s a s c o is a s
p a ra q u e e u
" "

q u e t e m m e d o d e m e fe r ir ; E
a in d a q u e v iv a n a m e s m a c a s a

d o is a n o s q u e e le s n ã o t ê m r e l
A n e g a ç ão , u m m eca n is m o

q u a l a fa s t a m o s da co n sc iê n c ia

in t o le r á v e l, s e rá a m e lh o r a lia d
Po r su a v e z , o u tro m e ca n is m o ,

co m qu e , se a lg u n s d e s s e s in d i
a p a r e ça a se n sa ç ão de qu e co m ,

s e g u ir á m u d á lo-
.

50
v e l e n c o n t r a p e lo p r e ç o d e u m

am a n te a r d e n te a s e c r e t á r ia
, , a

ra , a c r ia da
dv o ga da a a dm
, a a ,

a m ig a É im p r e s c in d ív e l n ã o d e
.

v a z io e a s s e g u r a r s e d e h a v e r o
-

lu g a r e s O o u t r o t e r ia q u e e s t a
.

u m a a lt e r a ç ã o g r a v e p a r a d e ix a

o p o r t u n id a d e .

E q u a l é o b e n e Ħc io p a r a q u
a s su a s re se rv a s m e sm o qu an d
can d o q u e d e v e p a r a r n o m e io
s e r ia p e r ig o s o p r o s s e g u ir ?

A o b s e s s ã o e a c o m p u ls ã o s
s ic o s A e x c it a ç ã o p r o v m a d a p
.

d o d is t r a i a a t e n ç ã o é c o m o u ,

n a tu ra l
q u e im p u ls io n a a c o m e
m o t iv a ç ã o c e r t e ir a E s s a s r e la ç
,

51
im p o r ta m u ito q u e m é o o u tr o

r e la ção é co n v e n ie n t e M . a is a in

m u it o se é a m o r o bse , ss ão o u d
So m e n te im p o r t a n ã o v o lt a r a

se r a d u lt a d e , c re s c e r e s e r re sp

m a , d e e n fr e n ta r a v id a d e , c ho
avan ça r s e m c e r t e z a s .

N ã o é te m p o d e p e n s a r n a r
d o r c a u s a d a p e la r e la ç ã o n ã o s
M e sm q u a n d o c o m e ça m o s p
o

a ilu s ã o é m a is p o d e r o s a E 1a e .

em c u id a r d e t u d o p a r a q u e n a

n ão r e s ir a e c o n t é m o so fr im e
p
n ão v á em bo ra . N ã o im p o r t a s

s áb a do . O u se e la o u v iu a lg u m

r ia m so a r co m o d e s q u a lific a d a
gro sse ir o co m o g a r ço m n a h o r

52
an ô n im a em N á p o le s , u m a v e z

p a ix ã o p o r M a t ild e U r r u t ia R
"

tu r a e r a d e s n u dar a in t im id a d e
d ir ia o poe ta . A r e la ç ão e n co n t

n a ca sa
qu e u m e d it o r it a lia n o

n a ilh a de C a p ri D . e v o lt a ao C
d ia T e it e lb o im o e s p e r a r ia e m v
" "
S a n t ia g o O c a p itã o
. h a v ia fe i
p a r a p r o lo n g a r o s e u r o m a n c e .

U m a a m ig a c o n t a q u e D e lia
«
Is s o p a r e c e s e r d e P a b lo m a s ,

v e r d a d e q u e a s c o is a s d o lo r o s a
,

fo r ç a A q u e la m u lh e r , v in t e a n o
.

P a b lo e q u e t in h a s e d e d ic a d o c
p o e t a d u r a n t e v in t e a n o s d a s u
r e n u n c ia r a e le .

53
de spe do s) e ho ge
n h e c e u fin a lm e n te a a u to r ia d e

A ú lt im a n év o a

M a rĺ a L u is a B o m bale E u lo g i

T ıV e z o n o m e d e M a r ía L u i
1 9 8 0 ) s e ja d e sc o n h e c id o d e m u
u m do s m a io re s e x
po e n te s da
r ic a n a re c e be
q u e m o rre u s e m
N a c io n a l d e L it e r a t u r a d o C h il
M u lh e r t r á g ic a e a p a ix o n a d
em V iñ a d e l M a r, n o C h ile e m,

F r a n ça a p a r t ir d a m o rte d o p a

p re c o ce m e n te o ta le n to p ara a

54
 p

d o p r im e ir o
"
O h a , to r t u r a
"
d e s ilu s ã o , e scre v e e m L a a m or

am o r ta h ada )
ı ・

E u lo g io se m u da . E la o pe rs
R e v is t a a c a s a e e n c o n t r a fo to s

A p a re n ta a c e it a r o fin a le v a ip
19 3 3 , c o n id a d a p o r P a b lo N e r
v

c id a de n a q u e la é p o c a e p e la m -

e sc re v e L a ıźltim a n ie bla (A iiltiı?

A in d a a p a ix o n a d a p o r E u lo

co m o am ig o Jo r g e L a rc o e d iv
d e p o is .

C o r r ia o a n o d e 1 9 4 1 M a r fa .

d e l M a r q u a n d o lê n u m jo r n a l
C h ile c o m a m u lh e r N ã o s u p o .

55
 A e sco lh a n ã o é tã o p o r aca

p a r a e s t a c a s c a t a n e u r o q u ĺ m ic a
d o A lg u m a c o is a n e le é fa m ili
.

a lg o q u e e s t e ja à v is t a T ä lv e z n .

q u e e le t e n h a m a s a lg o q u e p r
,

m e n t o c o n h e c id o u m a b a t a lh a ,

qu e co n v id a p a r a u m jo g o qu e

jo g a d o .

0 ho m e m e rr a do é de
, a lg u
c e r to . Éo ho m em qu e se e n c a i
v e lh o p a d r õ e s in fa n t is d e r e la
s

bem c o n h e c id o s E é a p o s s ib il
.

s a lv a r , r e d im ir m o d ific a r r e p a r
, ,

a lg u m c a p ft u lo m a l e n c e r r a d o

qu e o p a p e l q u e a a p a ix o n a d a s

56
su p e r a d a p t a d a s e h o je s ã o a d u
e s fo r ç a r m a is d o q u e o n e c e s s á

T a m b é m c o n h e c e m p e r fe it a
d a c o m u n ic a ç ã o in d ir e t a E s s a .

la r e s d is fu n c io n a is n o s q u a is i ,

d is c u r s o d u p lo P o r t a n t o é ló g
.
,

se n do v e rd a d e ir a s in t é r p r e te s d
C o m p le t a r a m u m d o u t o r a d o n
s ilê n c io s e e m t r a d u z ir e m p a la
g e s t o a s s im c o m o e m c o n t r o la
,

v a s do s o u tro s , co m o a r a iv a o u

D e sde m u it o ce do , s e n t ir a m

fe lic id a d e d a q u e le s q u e a m av a

v am b e m p r o v a v e lm e n t e e
,
ra
p
fa z e n d o a lg o m a u o u d e v e r ia m
H á u m a id e n t id a d e fo r ç a d a

de m ás c a r a q u e v ir o u carn e e s

57
d a s d e in v a so ra s la d o r a
, c o n tr o

o b s t r u ir oc r e s c im e n t o d o s d e m

E c o m is s o c a r r e g a r ã o u m
, ,

o c h ila á b a s t a n t e p e s a d a a c
m
j

A d is c fp u la te m id a
C am ille C la u d e l e A u

N o fin a ldo s éc u lo X IX , n ão
tr a b a lh a r co m e scu lt u ra . C am il
Fère -
en -
Ta rde n o is , em A is n e , p
18 6 4 .

D e sde
p e q u e n a m o s tro u a s
a r t e e t e v e d e d r ib la r g r a n d e s d

a o a t e liê d o e s c u lt o r A lfr e d B o u

im p o r ta n te s d a ép o ca .

58
 ão e pa de ta n to ta e .

N a su a n e c e ss id a d e d e se lib
d a s g a iT a s d e R o d in C , am ille d
r e la ç ã o d e p o is d e q u in z e a n o s ,

n u n c a s e r ia r e c o n h e c id a n e m c

co m o a r t is t a .

Pro cu ran do a su a id e n t id a d e
d a h u m ilh a ç ã o q u e s e n t ia is o la ,

b a lh a r c o m in t e n s id a d e T r a n c a .

g a to s , se u fr a c o e q u ilíb r io c o m

So m a -
se à su a p o b re s a ŭ de m e

eco n ô m ic a .

D e s e n v o lv e u m p a r a n o ia e
a

p r ó p r ia s o b r a s . T in h a m e d o d e
s e n t ia s e a m e a ç a d a p o
-
r R o d in ,

q u e r ia d e s t r u ĺ la
-
.

59
p r ia g e n ia l a d e e d a s u d e d e
p ô d e e s c u t á la
-
.

C a m ille p a g o u o p r e ç o d e t e
h is t ó r ia c o m o a lg u é m m a is d o
R o d in .

A qu e m o rre u de a m o r

V io le t a P a r r a e G ilb

A g r a n d e fo lc lo r is t a p o p u la r
1 9 6 7 ) n a s c e u e m C h i11á n n o s u ,

"
0 d ia q u e e u n ã o t iv e r u m

m in h a s c a n ç ō e s la r g a r e i m
, e u v

m e d e ix a r e i m o r r e r A q u e m
. m

d e s a b a fo s s e n t im e n t a is e u , a rgu

60
19 6 6 , fa lt a d e
a hec m e
s e u p a fs a t e n d a d e a r t e p o p u l
,

n a c o m u n id a d e d e L a R e in a
qu
c e r t o é q u e n ã o e r a a p r im e ir a

c o m p o s it o r a c h ile n a t e n t a v a p ô

fo r m a t ã o b r u t a l Já h a v ia t e n t a
.

u m a n o a n t e s d e p a r t ir d e fin it i
"
M a ld ig o o v o c á b u lo a m o r c
t a m a n h a é a m in h a d o r
"

M e u n o m e é V io le t a P a r r a
«
,

c e r t e z a T e n h o c in q u e n t a a n o s
.

fo r t e N a m in h a v id a t u d o fo i
.
,

s a lg a d o m a s a s s im
, é a v id a e x a
b a t e q u e n in g u é m e n t e n d e O .

fu n d o d a m in h a a lm a e d u v id o
e x is t a p r im a v e r a já n ã o fa ç o n a

se qu e r v a rre r . N ão q u ero v e r n

61
s ão o r g a n iz a d a s e s is t e m á t ic a s
ex erce u m ho m e m ca ó t ic o e de
de n te . F in a lm e n te , e n c o n tra ra m

s e n te m iit e is e co m m u it a s ta r e

de ,
n in g u é m lh e s p e d iu , m a s o
sa be s e d e ix a r a m a r E e la s s e n .

e s te ho m e m , m is t u ra de m e n in
e in se gu ro , t a lv e z m a chu ca do ,

e ia s o u r a iv o s o e co m p u ls iv o . N
s iv o m a is p o d e r o so qu e se m e lh
em n d im e n t o Sem d ť iv id a
pre e .
,

q u is t a r u m ho m em r e t ic e n t e e

se m o s t r a a c e s s fv e l , e s táv e le p
v ra s de am o r de u m ho m e m só

fa z ê la s
-
s e n t ir e m -
se co m o a s d
im p o s s ív e l n ã o s u cu m b ir d ia n t

c o b iç a d o p o r t o d a s , qu e n ã o fic

62
so m g r a d áv e l s e n s a ção d
e n te a a

t a m b é m a e x p e r iê n c ia o r g u lh o s
lh id a O a m a d o a fa z s e n t ir s e ť
.
-

te p o d e r o s a É o e s p e lh o m a is
, .

já s e o lh o u N in g u é m e m s ã o ju
.

o s p é s n a t e r r a n e s s a s it u a ç ã o .

A lg o s im ila r o c o r r e c o m a lg
d e p e n d e n t e s a fe t iv o s s ã o a q u e l
d e s e ja m fo r m a r u m c a s a l; n o e n
a m u lh e r co m qu em p o d e r ia m
A p a ix o n a m -
se po r m u lh e r e s e s

qu e o s co n v id a m a o c o n tro le e

te m e n t e . S o fr e p o r q u e e la s
m o

m u lh e r e s m a is c o n fiá v e is lh e p s

E sco n de m o m edo da in t im id a d
v e ndo se em -
r e la ç ō e s n a s q u a is

lh o s d e d e t e t iv e o u ñc u n o bc e c

63
H e fn e r . Se r u m a p l\ a te o u co

e r a s in ô n imd e s e r a lg u é m e s
o

is s o e r a v e r d a d e p a r a a b e lís s im
u m a lo ir a e s t o n t e a n t e q u e fo i a

a n o s 80 .

C o m a p e n a s v in t e a n o s a jo ,

C a n a d á h a v ia s id o a lç a d a à fa m
m a s c tr lin a
p o r e x c e lê n c ia .

T r a b a lh a v a n u m lo c a l p a r a r
q u a n d o u m jo v e m e m p r e s á r io
d e s c o b r e e a c o n v e n c e d e e n v ia
C o m o e r a m e n o r fa ls ific a a a s s
,

p a r a p o d e r a s s in a r u m c o n t r a t o
C o m so m e n te d e z e n o v e a n o
" "
S n id e r s e u d e s c o b r id o r e q u
,

m a d o p r a t ic a m e n t e e m se u do

64
p o d e r ia a c a lm a fe r a q u e th e ,

t e n h a s e s e n t id o c u lp a d a e t e v e

P a u l S n id e r a m a t o u lo
go d e
D e p o is se su ic id o u n o m e sm o

B o g d a n o v ic h e s c r e v e u t e m p
in s p ir a d o n e s s a h is t ó r ia T h e K i

A té q u e o fo g o n o s se p
P a t r ic ia T it u s e E u g ê n io

P a t r ic ia A le ja n d r a T it u s ,
24
in g lê s , q u e r ia t e r m in a r u m a te

co m E u g ê n io d e Je s ú s L e m e s, 3
t a lv e z t e m d o o p io r in s is t ir a
e n ,

fim n e s s e c o n flit u o s o n a m o r o .

t r á g ic o d e s e n la c e E u g ê n io t e r i
,

65
a s m ão s d e la at ás d o e

n han te c o m u m a fit a a d e s iv a D
.

p a is d e P a t r ic ia E n t r o u n . a ga ra
d e la d e s c e u b o r r ifo u th e
,
-
o ro s

n eo e th e b a t e u E u g ê n io L e m e
.

c a ra e lu v a s p a r a n ã o s e r d e s c o
m e sm o p r o c e d im e n t o c o m a m

n o R en au lt 18 d e la d e p o is d e d
cara e a s lu v a s, co m o u m a m e n

de P a t r ic ia .

O R en au lt 18 a p a re c e u qu e
m e n to d a E s tr a d a N a c io n a l 1 2
P a t r ic ia d e m ã o s a t a d a s e c a r b o
e n c o n t r a d o a q u in h e n t o s m e t r

m a s q u e im a d u r a s N ã o s a b e m o .

a o a t e a r fo g o n o c a r r o c o m a n

e le e s t a v a d e n t r o d o v e ic u lo q u

66
[ ] g
n o B ra s il V O L T A R
.

[2 ] B a r c e lo n a B e la c q u a , 2004 . V O LT

67
 im p o t e n t e e fr u s t r a d a m a s , e ra

Po r a c a so o a m o r nio p e rdo a tu

"

p o is d e u
D e m te m po , co m e ça r

id a s e v in d a s , o s se u s m a u s tr a t -

v e rb a l qu
, e e ra m in t e r c a la do s co

te s . N e ssa s d is c u ssõe s , e u m e fa
pre v o lt a v a m a acontece e is s o
s e n t ia qu e m in h a a u t o e s t im a e d
v a lT ı .

(T e
E u m d ia , se m av is o p r é v io ,

tã o t e m id o . Tu do co m e ça co m

e sca pa po r aca so . N o e n ta n to ,

ro s a c o m o u m a po n ta da n o e st

c a ir . A pń m e ir a r e a ç ão é o a tu r

69
e la h a v ia co fd o n t

o a rm a do , qu e e la c o n h ec e há a

qu em c o rre o r is c o d e de s a p a re
ho m e m co m qu em pen sa v a co

v iv e r ju n to , te r filh o s , c o n s tr u i
n a is e e c o n ô m ic o pre se n
s e a ta

ilu s ã o é o q u e é v e r d a d e ir a m e n

u m p ro m
a e s s a d e fe lic id a d e .

"
To da a r e la ç ão d e v e s e r tra

fa c ilm e n t e b re tu d o q u
, so an do
"
an o s e la d ir á n u m a t e n
, , t a t iv a

en c a r a r u m a r e a lid a d e s o m b r ia
É aíqu e d e c id e re d o b ra r a a

c ia l d e d e c is ã o p a r t ir e a d m it ir
e s c o lh id o a lg u é m co m qu em o

c e rte z a o u te n ta r u m po u co m a

necessias v á r ia s co is a s lu ta r

70
sa e be de ssa d e s ilu s ã o e co

b a lh o d a a c e it a ç ão . O o u tro n ã
im a d o n e m e la s s ã o a s d e
g in a ,

e n tA n to
. é p o s s iv e l a in d a a m a r
,

a p e s a r d e la s E s s e s s ã o o s a m o
.

u m c a m in h o d e c r e s c im e n t o e

N a d a s e rá c o m o a n te s é v e rd a ,

m a is te r n o ,
m a is se gu ro ,
m a is
re n o so bre q u a l é p o s s iv e l c o
o

fr u s t r a ç ã o d e n ão s e r t u d o p a r a
n ho
p a r a u m te m p o d e a m a d u r
n h e ir o d e ix a d e s e r u m a d o le s c

r e b e ld e e p a s s a a s e r u m a d u lt

t o le r a n t e .

N o e n t a n t o e m m u it a s r e la ,

n ão s e c o n s e g u e a v a n ç a r O e s t .

p r o d u z o m e s m o e fe it o a n e s t é s

71
 M o e ia l is u a

a b r ir u m n o v o m a ço , s a ir c o r r e

sa r de p e r d id o p a r a n ã o p e
te r ,

r a z ã o o u a o b s t in a ç ã o O p e n sa .

s ão .F a z e r o q u e c o n v ém o u o q
É d ifíc il n ão te n t a r m a is u m

de sup e r m u lh e r e s o b s t in a d a s à
v o n t a d e q u e e s t ã o h a b it u a d a s
,

d u r o s d e s a ń o s E s e e le d á c e r t
.

d e p o is m p e n d o ? E s e te r
e a rre

V ir á u m t e m p o d e b r ig a s e r
m e s s a s e d e s e n c a n to Sa be qu e .

lilt im a fic h a o u p e lo m e n o s a
, , ,

d e c id e a po s ta r, m e sm o qu e is s

O ú lt im o fi lm e d e M a r

72
cav a o d ir e ito a o a b o r t o .

N ão s e s a b e e x a t a m e n t e o q
n o it e n o
, q u a rto d e u m h o te l n
q u e e m m e io a u m c o q u e t e l d e
,

e x p lo d ir a m o s g r it o s o s in s u lt
,

p a n c a d a s s e m p r e d e s ig u a is q u
,

h o m e m e u m a m u lh e r T a m p o u.

e d e m a c e r e b r a l q u e le v o u M a r i

s e q u ê n c ia d ir e t a d o s s o c o s o u

c r a n ia n o p r o v o c a d o q u a n d o e la

B e r t r a n d d e ix o u p a s s a r t o d a
a ju d a P e la m a n h ã M a r ie e s t a v
.
,

m u it o t a r d e
p a r a s a lv á la
-

C o m o s e m p re n e s s e s c a s o s
,

t e v e a in t e n ç ã o d e m a t á la E c -
.

U m a v e z d e se n c a de a d a a e sc a l,

in c o n t r o lá v e l A in t e n ç ã o p r im
.

73
se q u ê n c ia d e u a qu eda Seu .

n u m e ro s o s g o lp e s , e a s le s ō e s

la r e s às d e a lg u é m qu e c a iu sem

m o to .

D ir ã o q u e C a n ta t n ão te v e a

M a s M a r ie 4 1 , an o s , gra n de a tr

filh o s, b e la in , te lig e n te , co m pr
m o rta .

L is a N o w a k e B ill

L is a N o w a k fo i n o t ĺ c ia qu a n

da s po u ca s m u lh e r e s a s tr o n a u t

par co m o tr ip u la n te e m u m a m

e s p a c ia l D is c o v e ry . A e n ge n h e i

74
tr o e a g r e s s ão n ão o b s ta n te

S a iu s o b fia n ç a , m a s co m u m

em se u to rn o z e lo p a r a v ig ia r
m a sse de C o lle e n .

O c iť im e n ão a d e ix o u pe
co m o lo u ca p e lo tr a e to j de 1
se p aram H o u sto n (T e x a s ) de
e n c a r a r a s u a r iv a l N ão
. co n s

e n o s três filh o s . N ão co n se g
se q u ên c ia s p a r a a s u a c a rr e ir
qu a n do c o lo c a v a n o c a rro u m

m id o . u m fa c a lu v a s d e b o r
a ,

e u m d is p o s it iv o p a r a la n ç a r

75 de 1
dá e n tr e u m a m u lh e r , v ĺ t im a d
u m p o lic ia l ) .

P D ig a , d e e le a a g r e d iu ?
o n

M N ão t e n h o n a d a p o r fo r a

P T e n te d e sc re v e r o q u e a c o
n ã o a a g r e d iu fis ic a m e n t e F ,

a ç a s v e r b a is ?

M Q u e b r o u tu d o .

P Q u e b r o u o s s e u s o b je t o s
M T u d o q u e b r o u t u d o tu d
, ,

D o film e P e lo s m eu s o lh o s d e ,

Ém u it o d ific il t e r u m a c la r a

m a u s tr a t o s e m
-
o c io n a is . Éu m

m ud a im p e r c e p t ív e l a o o lh o n
,

o b s e r v a d o r e x t e r n o v e r ia n e s s e

76
v o g r it a "0 q u e e u fiz d e e
"

qu e e u d is s e , n o qu e fa lh e i? .

E 1a c o r r ig e a a ç ão à s c e g a s ,

av an ça r e e n t ão o filz p e lo p io r

c ia . E la e x a g e r a a o dem an da r e

s ilê n c io a to r tu r a . Éu m a am e a

d e ix a v id r a d a c o m o s o lh o s n e l
g ir N ã o c o n s e g u e p e n s a r q u e n
.

v e l p e lo s e u m a u h u m o r o u p e

R e s p o n s a b iliz o u s e p o r t u d o d
-

a g o r a c o m o é n a tu r a l s u p õ e q
ı ,

p e la in fe lic id a d e d o s e u a m a n t
po r cu lp a d e la E . o p io r é q u e n
para t ir á lo d e s s e
-
e sta d o C a d a
.

p a r a te n t a r, o u v e u m re s m u ngo
n in g u é m su po rta a lg u é m qu e f
to do o d ia .

77
is s o ,
n o s se
p a ra m o s d iz e le E , .

d ą c o n fu n d id a a t u r d id a h u m , ,

A s m u lh e r e s q u e p a r tic ip a m
fo ra m a c e it a n do o s m a u s tr a to -

A s co is a s qu e n o co m e ço p a r e c
fo ra m se a co m o dan do de co
n o

n ão p a r e c e m t ã o g r a v e s O s lim
.

s o fr im e n t o e à d o r e m o c io n a l p

a lt o s : s u po rta m o qu e o u tr a s m

r ia m n e m u m m in u to .

O c r e s c im e n to d e s se t ip o de
im p e r c e p t iv e l E 1e é . u m se du to

b e m t r e in a d o A s p e . sso a s o a d
co m to do s p o r ta n to , o s dem a i
ex a ge r a n do , qu e e s tá lo u ca e q
e rra do .

78
 T a is u lh e ê do s e s

e s t ão d e s v a lo r iz a d a s e n ã o a c r e
se s e n te m e m fa lt a e n o fu n d o
,

m e re c e do ra s d o a m o r do bo m ,

d e s e n v o lv e n d o u m a p o b r e a u t o
n a lid a d e c o m a s p e c t o s m e la n c

P o r q u e v e m o s tã o s e g u id a
,

m é t r ic a s q u e n ã o p o d e m o s e x p

o b s e r v a d o r e x te r n o a s e s u rp re

P o r q u e t a n t a s m u lh e r e s p e
h o m e n s q u e a s m a lt r a t a m e m o
p o d e r s e d e s g r u d a r d e le s ?
P o r q u e s e s ã o t ã o in t e lig e n
,

capaz e s e m o u t r a s á r e a s d a v id

d is c e r n ir c o m c la r e z a n a h o r a d
c o m p a n h e ir o ?

79
 U m a lh e po n s áv e l p ,

e s c a s s o c o n t a to co m o pra z e r v
ho m e m im a tu ro ,
in fa n t il c r ia t
,

d o E la fic a r á e n c a n t a d a c o m a
.

o ó c io e p a r a e le s e r á o p o r t u n a
,

de v e r .

E s s a s m u lh e r e s a p r e s e n t a m
a s f Ľ z e m o a lv o p e r fe it o p a r a u

manipulado u m m e n t ir o s o o u

tê m u m d ê n c ia à id e a liz a ç ã
a te n

d e s e s p e r a d a m e n t e a m a r a lg u é m
t o a lg u é m q u e s a b e s e v e n d e r
,

D iz ĺ a m o s a n t e s q u e n ã o p o d
u m fa m in t o e s c o lh a b e m q u a l
A o c o n t r h io p e n s a m o s q u e e m
,

p ro c u ra v e rá c o m o u m m a n ja r
re s to de co m id a q u e th e o fe r e ç

80
v e rd a de é d s ta q u iv o o ,

lh a n te e p r o v o c a d o r e m a lg u é m
tr a n s g r e sso r se m e s c r ú p u lo s o ,

il it o ir is
a sp e c to s m p r o te to r
v e

v io le n t o U m b ip o la r ir á th e p a
.

e u m v a g a b u n d o ir r e s p o n s á v e l

co m o u m b o ê m io in t e le c t u a l .

M a s o qu e é co m u m e m to d
e s ta s m u lh e r e s co m a u t o e s t im

a lg u é m qu e se a m a de u m a fo r

qu a se n ão ca be m e m seu m u n d
s is t a , co m po u ca ca p a c id a d e p a
s a t is fa z e r a s n e c e s s id a d e s d o s

N o e n ta n to , is s o n ão é u m p
d e p e n d e n te e m l qu e a
o c io n a , ,

o cu pada e m c a p t u r a r e s e d u z ir

qu e re m . E m p r e g a r á to d o s o s m

81
am o ja fp r o co é u d
s e r á e s tr a n ho qu e o c o r ra m s it u

m a u s -
t r a t o s e m o c io n a is .

A s m u lh e r e s qu e e s ta b e le c e
d e n t e s s it u a m o c o m p a n h e ir o
d e o n d e o o u tro p o d e e x e r c e r s

in flu ê n c ia d ig n a d e u m b r u x o .

A fa s c in a ção q u e e s s e t ip o d
n e la s so m a da à su a gra n de car

e s ta do de n e ce s s id a d e q u e
as p

e s c o lh a r e s u lt a e m u m c o q u e te

s u r g ir u m a r e la ç ã o d e e x p lo r a ç

A n t e s d iz ĺ a m o s q u e e s t a é u
de du a s pe sso a s E v e m o s qu e .

c u jo s p a s s o s s e e n c a ix a m co m

d ife r e n ç a r e s id a n o fa t o d e q u e
v it im a d e s s e t ip o d e v io lê n c ia n

82
u a re la ç ã o d e d o is an o s de v i
m \i s ic o Je a n M ic h e l J a r r e , o a cu

em o c io n a ľ . O m ú s ic o já h a v ia
C h a r lo t t e R a m p lin g p o r e la d e ,

p r im e ir a v e z A s e d u ç ã o é a a r
'

"
v e rso d iz ia a a t r iz r e fe r in d o
, ,
-

le v p e s s o a à m o r te s e
a r a o u tr a

iá h a v ia s a b id o p e la im p r e n s a q
e n g a n a d a a o v e r u m a fo t o d e ja

m u lh e r n a m e sm a ép o ca em qu
casam e n to . Em u m a e n tre v is t a
Ľ E x p r e s s , Is a b e lle fe z qu a se u m

in fid e lid a d e , m e n t ir a e m an ip u
Q u an do a jo r n a lis t a p e r g u n

ça s e n tr e u m fa r s a n te e u m a to
«
U m p e r v e r s o filz a s u a co m

cer . a r e d u z a o e s ta d o d e se u o

83
v e là m a is ĺ n fim d a n ça d e
a m u

po ssa in d ic a r
q u e n ão é a m a d a
C o m o u m jo g a d o r c o m p u ls
Se n fic ie n t e t u d o o q u e
ão é su

e n t ã o m e e s fo r ç a r e i e m d o b ro .

s a ir d o jo g o S e n t e q u e e s t á p e
.

re c u
p e r a r o in v e s t im e n t o E p e .

U m a d a s c a r a c t e r ĺ s t ic a s d a c
lê n c ia e m o c io n a l é q u e e la n ã o
ç ō e s a lin \ a g e m n ã o v e r b a l o
, ,
"
sa rc á s t ic o s, as p ia d in h a s N ã
-

lo u ca qu e n ão te m se n so de hu
do , o s ilê n c io . E s s e t ip o de co m

a to r d o a e fa z o o u tr o fic a r m a is
co m u nic a ç ã o q u e t e n t a d e ix a r
de in t r a n q u ilid a d e p e r m a n e n t e
t r o te s o bre e le .

84
ra ro e s c u ta r u m a m u lh e r d iz er

fa la v a n u m to m m o n ó to n o , d is
le v a n t a r a v o z , e la s e n t ia qu e e

la d a s n o p e it o . A s co is a s m a is
d it a s c o m u m so n is o n o ro s to

e n lo u q u e c e r e co m e ça a g r it a r ,

to s e a s e d e fe n d e r , s e rá a c u s a d
cą e e le d a r á p o r t e r m in a d a a d
c a p ft u lo s o b r e e s t r e s s e c o n ju g a

g o s q u e e s s a s it u a ç ã o p r o v o c a
O s m a u s t r a t o s p s ic o ló g ic o
-

n a s r e la ç õ e s a t a l p o n t o q u e e m ,

q u e m s o fr e é d ific il r e c o n h e c ê
,

in t e g r a m e s s e s c a s a is s e q u e ix
c o is a s -

d a s d e p re s s õe s d a s a n ,

d e s e jo d a fa lt a d e e n e r g ia
, m -

r e la c io n a r e s s e e s t a d o a o s m a u

85
de sse s pa ra
S ão e le s a go ra qu e as d e ix a ra m

E la s e s p e r a iT 1 u m re co n heci
M en d ig a m , im p lo ra m . Fa z e m c

c r it ic a m , q u e re m fa z ê Io le m b r
-

th e em p re s ta do a v it a lid a d e p a

a liz a . Ra m -
n o , e o o u tr o n ão te v e

d a d e d e a c r e d it a r E la s . sa be m e

n a r c is is m o e s t á in t a c t o E
. a go r

a】
T 1e a ça .

Se e la d e ix a d e id e a liz á lo e -

o u tr a qu e o o lh e c o m fa s c in a ç ã
a gu e n ta q u e d e ix e m d e a d o r á l -

qu e v e n ham th e d iz e r o q u e lh
fa lh a .

E la s c r ia r a m u m íd o lo p a r a
a p a ix o n a ra m po r e le Q u a n d o
.

86
do r s e rá p e r c e b id a n o r o s to e n

o fu m a n t e q u e u m d ia s e e n c o n
g r a fia d o p u lm ã o d e t e r io r a d o e
se u te m p o e stá a c a b a n d o a v ic ,

s e n t e q u e já n ã o h á a u t o e n g a n

s a b e c o m o e n fr e n t a r o m e io T .

q u e e la e s t á p a s s a n d o e s o m e n
p a ra e n tr a r e m ce n a .

N e s s a s r e la çõ e i se p ro d
s v a

m e n t o s o c ia l u e
q p io r a o q u a d
h á r e d e s p a r a p e d ir a ju d a .

O t r a b a lh o d e is o la r n e n t o é
E le d iz q u e su a s am ig a s e se u s

d e la o u fic a c h a te a do o u b ra v o
tr a c o m c e r ta s p e s s o a s D o te r a
.

"

p o is se rá dem o n iz a d o p o r th e

87
n a da de to s do s se

s id o ju lg a d o s du ra m e n te po r a

ta n t e de tu do ir á r e s is t ir a o s e

o u tr o u t iliz a r á t o da s a s e s tr a té

v o lt e à p o s iç ã o in ic ia l d o jo g o .

N ã o s e r á fá c il t e n t a r á c o n fu
p ro v o car pen a , se d u z i la T ä lv e
-
.

a c e it a r qu e n e m s e m p re é bo a ,

e g o fs t a m á e fa r s a n t e
, .

V e r á q u e p a g o u p r e ç o s a lt fs
e s s e p a p e l d a m u lh e r b o a t o le ,

E n u m a m a n h ã, ao d e s p e r ta r p ,

u m e sp a ço qu e
, te m v o lu m e d ,

s u a a lm a te rá v o lt a d o a h a b it á -

P a z e a m o r . . . E m o rte

88
se gu n d o d iz ia m h a v ia s e c a s a
-

q u e s e s o u b e s s e q u a l t in h a s id
m u lh e r e s .

A filh a c a ç u la e m p o u c o t e m
b a r b a n ão e r a t ão a z u l e c o m e ç
m is t e r io s o h o m e m a tr a e n te A .

se c a s a ra m . Po u co te m po de po
B a rb a A l d is s e à s u a
z u m u lh e r

c o n v id a s s e a s a m ig a s p a r a th e

n a c a s a D e u a e la a s c h a v e s d e
.

m a s fe z u m a a dv e r t ê n c ia po de
z in h a
v e s, m en o s a q u e la c hav e .

pequ e n o g a b in e t e .

Com é d e s e s u p o r a c u r io
o ,

e a jo v e m d e so b e d e c e u à o rd e m
e n c o n tr o u u m q u a dro m a c a bro
g u e c o a g u la d o e m q u e s e r e fle t

89
co o o s ilu s io n s ta s , c ha a a

m o v im e n to s para qu e n ão se n

o cu lto .

H á a lg u n s a n o s , em
ju lh o d
U n id o s ,fin a lm e n te , Ir a E in h o r

fe s ta r n e n hu m a re a ção o v e re d
cu lp a d o d e a s s a s s in a t o e o s e n
p é t u a H a v ia fu g id o d a ju s t iç a
.

Ir a E in h o r n fic o u fa m o s o n o
60 po r ser u m d o s p r im e ir o s im
m e n to am b ie n t a lis t a O . s m o v i
an o s 70 o co n s id e r a v a m a ca be
te m po do s h ip p ie s d e W , o o dst
d is c u rso s fa la v a m de pa z e am
chav am c o n tra a g u e r r a d o V ie
da c o n tr a c u lt u ra e d a r e v o lu ç ã o

90
ho . D e sde e ão , n a da m a

Ir a E in h o q u e s e a u to d e
rn -

d e v id o a o s ig n ific a d o d o s e u s o
-

s a i d o p a ĺ s e v iv e fo r a g id o u s

em d ife r e n te s p a is e s d a E u r o p a
E n
q u a n to is s o o s v iz in h o s
,

a b a ix o d o q u e e ra d iv id id o p o r
c ia m in filt r a ç õ e s de u m a su bst
p e s t ile n t a O s d e t e t iv e s c o n t r a
.

M a dd u x d e s c o bre m u m d a do i
p e d id o a u j da a d o is am ig o s pa r
qu e e s t a r ia c h e io de do cu m e n t

gu em a s s im a o rde m ju d ic ia l p
e n t ão s e r e v e la a m ac a bra de sc

fa t o d e H o lly t r a n c a d o p o r de z o
n o a r m á r io d o a p a r t a m e n to d e

91
92
9 3
co d e p e n d ê n c ia e v ic io em re la ç
c e it o s in t im am e n te lig a d o s , é n
m a s d is t in ç õ e s .

O t e r m o c o d e p e n d ê n c ia s u r
a u t o a ju d a p a r a fa m ilia r e s d e a
-

d o s U n id o s n a d é c a d a d e 7 0 s e ,

v in d iq u e c la r a m e n t e a s u a a u t o

e q u iv a le n t e a o c o n c e it o d e c o a
"

p r o c u r a v a s e d e fin ir a q u e la s p
-

h a v ia s e t o r n a d o in g o v e r n á v e l
p r o x im id a d e e c o m p r o m is s o c o
"
a lc o ó la t r a (M e lo d y B e a t t ie ) .

O q u e c h a m a v a a a t e n ção é
h a v ia m e s c o lh id o c o m o p a r c e ir
t in h a m u m p e r fil p s ic o ló g ic o s
d u t a s n a r e la ç ã o e r a m b a s t a n t e
g e r a l fu n c io n a v a m c o m o s a lv a
,

94
de p e r a ção
re cu .

P e lo la d o d a s s u a s c o m p a n h
q u e e la s s ã o v ic ia d a s n e le s T e n .

c o n d u t a s fic a m
, o bce c ada s co m

to d ã o c r éd it o à s s u a s p r o m e s s
,

r e e t id a s v e z e s E s s a in t e n s a fr
p .

s it u a ç ã o d e e s t r e s s e c r ô n ic o q u

a n t e é a lt a m e n t e t ó x ic o
, .

C o m o s a n o s o t e r m o c o d e pe
,

d e n d o a t o d a s a q u e la s p e s s o a s
p e la p r o x im id a d e d e u m a o u t r a
q u im ic a s e ja álc o o l o u d r o g a s
, .

F in a lm e n t e o c o n c e it o Ëu T rp
,

u m a v e z q u e o e ix o d e a t e n ç ã o

a d o e s e c e n t r o u n o m o d o p a r ti

e n tre d u a s p e s so a s u m a d a s q u
,

t ip o d e e n fe r m id a d e e m g e r a l , ,

95
 O p r o b le a de ssa m a te n i
e x tre m am d is fu n c io n a l já
e n te ,

h ie r a r q u ia s s ã o a lt e r a d a s O n d .

r e la ç ã o d e p a r id a d e v e m o s u m ,

filh o n a q u a l a m b o s d e p e n d e m
,

fo r m a d o e n t ia .

E s s e s v fn c u lo s s ã o m u it o d i
p id o s a p e s a r d o d e s g a s t e q u e g
m e m b r o s e s t ão a c o m o d a d o s à

la d o e s s e s m e n in o s h o m e n s s
,
-

qu e re m cre sce r pa ra n ão re n u n

de ssa s it u a ç ão .

Po r o u t r o la d o , a s m u lh e r e s
te m em a lib e r d a d e , a cu ra o u o

ho m e n s , dado qu e c o n s tr u ír a m
so bre a n e ce ss id a d e d e se re m n

a lg u é m .

96
 A o se v e fr u
d a p o rq u e
st a

o b je t iv o (q u e o o u t r o d e ix e d e

u m a v id a r e s p o n s á v e l q u e s a ia ,

u m e s t a d o d e ir a ), c o m e ç a a a p

d u t a d e p e r s e g u iç ã o F a z c e n s u
.

e n fu r e c id a .

F in a lm e n te , d e rr o ta d a , c o lo

v ft im a e re s po n s a b iliz a o o u tr o

A ilu s ã o é q u e s e o , o u tr o m u d
E s s e s p a p é is v ã o do o cu se n

m e n te
p e lo s m e m b r o s d o c a s a l
se a s su m a m r e s o n s a b ilid a d e s
p
D e s s a m a n e ir a a fa s t a s e a e
,
-

r a ção S o m e n te q u a n d o u m d e
.

é v it im a d e n in g u é m é q u e c o m
lu g a r e o jo g o t e r m in a
, .

V e ja m o s a lg u m a s d e fin iç õ e s

97
 se m a n ife s ta p e la e x c e s s iv a

re
ga r o u a s s u m ir a s re s po n s
"
o u tr o s (H aa ke n ,
19 9 3 ) .

E x is t e m , n a a tu a lid a d e , n u m

m e d ir a co d e p e n d ê n c ia , m a s a q
en u m e r a r a s s u a s c a r a c t e r ĺ s t ic a

a id e n t ific a r o p r o b le m a .

P a r t in d o d e u m gra n de n ū m
p o d e rĺa m o s r e s s a lt a r o s s e g u in

A ssu m e m a re s po b ilid a
n sa

v id a d e o u tra s pe sso a s Se a .

bem , a ssu m em t o d a a c u lp a
A
n t ec i pa m - s
e em s a t i sf iĮze r
o u tr o s , m e sm o qu an do n ão
p e d id o .

98
 u m g r a n d e d e p e n d ê n c ia e m
a
T
ê m a se n s a ç ã o d e nã o b a s t a
fa z e r e m o s u fic ie n t e .

T êm s é r ia s d ific tl ld a d e s par
p ra z e r e a o b e m e s ta r-
.

S ão b c e c a d a s p e la v id a a lh
o

e n e r g ia n is s o e p e r d e m o fo

n e c e s s id a d e s e in t e r e s s e s .

C
o m o te m e m as s i tu a ç ĉ ies d

de m a c o n tr o la r d e q u a lq u e
da pe n a , da c u lp a d a s u je iç
,
M
e n t em a r a si me
p s ma s e pa

a r e a lid a d e d a s u a s it u a ç ão .

M
i ni mi za m t i fica m
, j us e ne g

n a re la ç ã o .

T
or na r am na t u r a i s as co n d ut

99
tr a t o s , qu e a m u lh e r q u e o aco

gra n de m lh e r p o r q u e o b a n c a
u ,

Po r o u t r o la d o , v e m o s q u e a

qu e se d e d ic a m a p r o fis s õ e s a s
en fe r m éd ic a s p s ic ó lo g
e ir a s ,
m ,

a is d o c e n t e s E la s s ã o a s q u e c
, .

m a s
p r o v a v e lm e n t e a s q u e n ã
, ,

d a r d e s i m e s m a s E la s fo r a m m .

t iv e r tu T r d e a s s u m ir e s s e p a p e l
ra m a o p o r t u n id a d e d e s e r e m c

e t a p a d a v id a e m q u e s e r ir r e s p
p a d o é u m d ir e it o A g o r a n a v .
,

m ãe s m -
e n in a s qu e se re spo n sa

m a s , em se u interio s e n te m -
s

n e r áv e is e d e s o la d a s e s p e r a n d o
ga te e to m e c o n t a d e la s .

10 0
r e la ção d e t ir a n ia e a u s t

n av e g tu n n a a m b iv a lê n c ia .
Q u e

g a ]T r p o r is s o m a s n ã o q u e r e m
,

S ã o r e la ç õ e s d e d ific il d ia g n
" "

já qu e a s m ãe s n a tu ra liz am o

m e n ta m o cu id a d o e x c e s s iv o n

m ãe d e v e su po r ta r e pe rdo ar q
se u s filh o s po r am o r .

A re c u p e r a ç ã o p e r m it e a o s
se re s p o n s a b iliz a r r e s p e c t iv a m

p r ia s v id a s e de s tr a v a r o c re s c i

A Te rra do N u n c a

p e te '
r t an e W

H o m e n s qu e n ão q u e r e m c r
n o rte -
am e r ic a n o D a n K ile y d e n
dr o m e d e P ie te r P a n o co n ju n to de

10 1
iu v e e te .

q u a n t o q u e m e s t iv e r a o s
E n

lu g a r d e p r o v e d o r e s e r e s p o n s
m a s r e a is d a v id a c o t id ia n a o p ,

cará co m o s s e u s c a p r ic h o s in v ,

q u e n u n c a ir ã o fu n c io n a r o u pa
d is p e n d io s o s .

É c la r o , o s P e te r Pan ,
e m alg
e n c o n tr a m a su a W en dy , m u lh
qu e o cu pam o lu g a r d e m ãe s c

de m o n s tra r a m o r .

Le bre m o s q u e a p e r so n
m a g
de B a r r ie p r o t e g e P e t e r P a n
, , sa

ch o s, o co m p re e n d e e o p ro te g
c a n to de su a s p r ó p r ia s fr a q u e z

v e lh a d o s t r ê s ir m ã o s e a qu e e

c u id a r d o s p e q u e n o s A . su a c o

10 2
ce be o p a d r ã o d is fu n c io n a lde
en v o lv id a s.

Q u an d o d ão u m p a s s o p a ra
m o c h ila c u lp a
pe sada , s e n te m

la d o o s P e t e r P a n
, n ã o la r g a m r

m ãe s sup e r p r o t e t o r a s e p a r a is
s a s e s t r a t é g ia s p a r a m a n t ê la s -

C o m o v e m o s a c o d e p e n d ên
,

la r d e d e p e n d ê n c ia a fe t iv a q u e
ta r n a in fâ n c ia e c o n t in u a n a v

v in c u lo d e p e n d e n t e .

C o m o e m to d o s o s v ic io s , e

m a s ta m b é m p e r m it e n ã o e n tr

su a p r ó p r ia h is t ó r ia u m a ,
re a li
a n e s t e s ia d a p e la t a r e fa qu e em

v ar e sse s hom en s .

10 3
in t e r io r , e n qu a n to o co m pan he
e te rn o -

m e sm o te n do a ca ba do

p o e t a d is s e q u e a a do ra v a , A p
' '
fo i m a r a v ilh o s a , se gu n d o le m
m u lh e r .

M a s as m e sm a s v o ze s de a d
se r o u v id a s qu an do o po e ta c o

in t im da
o s m u lh e r O . e n a m o ra

u m b êb a d o v io le n to qu e co s tu

p ťib lic o co m a a r t is t a Para. ev it

e la qu p e d iu p a r a fic a r n o a n
e
-

fr e q u e n t a r a c a s a d o s a iT r ig o s e
'
c iv iliz a d a d u r a n t e d o is a n o s .

D p o is d e
e s e is m e se s , p e rc e
m a is a m ig o s e q u e a fa m ília t e
ça . F in a lm e n te ,d e c id iu p e d ir a

10 4
F a b iá n e ra m u it o c iu m e n to
p e

ra ro s o s e
p is ó d io s d e v io lê n c ia
d iz ia e s t a r a fe t a d o p e la in t e r r u
q u e C a r o lin a t e r ia fe it o se m o

N a q u e la n o it e d e m a io , e s t im u

de c o c a ín a , F a b iá n T a b la d o d e s

su A ń ĵ r ia b r u t a l e le a p e r s e g u i
u s o u t r ê s fa c a s p a r a d e s fe r ir 1 1

tir d e s u a s d e c la r a ç õ e s s o u b e ,
-

r e c h a ço u n a
q u e la n o it e q u a n d o
r e la ç õ e s ĺ n t im a s c o m e la e th e

A s p r im e ir a s p e r ĺ c ia s p s ic o l

q u e T a b la d o e s t a v a c o n s c ie n t e
a t o e p o r is s o é im p u t á v e l e c u
-

h o m ic ĺ d io s im p le s ape sar d
-

d a v it im a q u e pretendiun u m a
h o m ic íd io q u a liń c a d o d e v id o à

10 5
10 6
10 7
 fa t o d e q u e a s p e s s o
s a u d á v e is d o q u e a s q u e v iv e m

A h ip ó t e s e s u s t e n t a s e n o f -

tê m m a is r e c u r s o s m a t e r ia is , m

sa ú de , m e n o s e s tre s s e e m a is s

N o e n ta n to , e s s e s e s tu do s n

q u e a c o n t e c e n a s r e la ç õ e s co n f
d ú v id a s d o s b e n e fíc io s d e se e s

ç ão a d o is N ã o
. o b s ta n te , a qu a

m is im p o r t a n t e já q u
a , e u m re

fa t ó r io p o d e s e r m u it o m a is pr
d o q u e a s o lid ã o .

O t e r m o e s t r e s s e fo i h is t o r i
p a r a fa la r d e u m e s t ĺ m u lo (d iv
m o rte de u m e n te qu e ń do )qu
co m o e s t r e s s o o u , a in d a , d e u
se fa z ia r e fe r ê n c ia a o s m e c a n is

10 8
d e p e r ig o d e d ife r e ir
s é r ie d e v a r iá v e is q u e in c lu e m

g e n é t ic a o s e u a m b ie n t e fa m il
,

m a t e r ia is o s s e u s t r a ç o s d e
, pe
su po rte a fe t iv o . É fu n d a m e n ta l
s ão o s re c u rs o s c o m q u a is s
o s

a s it u a ção . E sse s r e c u r s o s s ão h

pe sso a s p o ssu em p a r a fa z e r fr e
in c lu e m t a n t o a s fe r r a m e n ta s c

co n du t a e a v a lo r iz a ção q u e u m

fa z e r d e la s .

N o sso o rga n is m o e s tá p re p a
às am ça s e x te rn a s p o n d o e m
e a

de m e c a n is m o s fis io ló g ic o s e p

en fr e n t a r a s it u a ç ã o E s s a r e s p .

du ra po u co te m po . O c o rp o e a

10 9
c o rp o p a r a a fu g a E s s a e a ç ã o .

a p r o p r ia d a q u a n d o s e d e s e n c a d

CUn st in ci as q u e n o s c o lo c a m r
N o e n t a n t o , q u a n d o o s fa t o
t e n s ão s ão p e r c e b id o s c o m o a m
c o n s ta n te ,o c o rp o p õ e e m a n d

r e s p o s ta s q u e p o d e m le v a r à d
A sĺn d ro m g e r a l d e a d a p ta
e

co m pre e n de tr ês e ta p a s

A la rm e o co rpo m o b iliz a o

A u tôn o m o p a ra re s o n
p der a

R e s is t ê n c ia o c o rp o e n fr e
ex ig ê n c ia s do e s tre s s o r .

E s go ta m e n to o co rpo per
en fr e n ta m e n to e p deo -

se ch

110
ac d it a m da po de m
qu e a in

já q u e o s s e u s n fv e is d e a u t o p r
d a n ific a d o s n o p la n o fĺ s ic o o
, ,

acu sar o im p a c t o E la s n ã o c o
. n

s in a is d e a la R m e d o s e u c o r p o
.
.

co m olg o n a t u r a l e
a , co m o t êm

r â n c ia à d o c o n t in u am se m se

a ju d a a d e q u a d a .

A n te s de e n u m e ra r a lg u m a s

ló g ic a s d o e s tr e s s e c o n jugal v , a

n u m
po n t o r e la t iv o ao gên e ro .

N o co m e ço d o ca p ĺ t u lo , d iz
m e n to p a r e c ia t e r e fe it o s p r o t e

d a s p e s s o a s e m c o m p a r a ção c o
N o e n t a n t o e s s e s b e n e fic io
,

fo r t e s p a r a o s h o m e n s d o q u e

1 11
b a de de a do e c e r,
já qu e se p
ta n t e de c o n te n ç ão .

N o ca so da d e p e n d ê n c ia e
co

de n te s , a in s a t is fa t ó r ia q u a lid a
ca sso n as t e n t a t iv a s d e c o n t r o l

is o la m e n to co m o c o n se q u ên c i
p e r fil p s ic o ló g ic o d e e x t r e m a w

u m a bo m b a q u e p o d e e s to u ra r

r e n t e s s in t o m á t ic o s
a s so m .

O t e m a d o c u id a d o d e ix o u d
c o m o u m a t a r e fa v ir t u o s a d ig n

t a s e d e d ic a d a s O c u id a d o c o m
. .
,

p e n d ê n c ia p o d e s e r d is fu n c io n
,

q u e é c u id a d a c o m o p a r a q u e m
cu id a d o r . É co m u m v e r o gra n d
n al so fr id o p e la s p e s s o a s q u e s

a s s is t e n c ia is O m u n d o d o s
. cu

112
n ív e is d e e st e sse .

V iu -
se e m n u m e r o s o s e s tu d
po dem a do ece r d e v id o ao en fr a
te m a im u n o 1ó g ic o o u c h e ga r a

É po r is s o q u e é im p o r t a n t e
c a rga qu e po de le v a r à d o e n ç a
"
dam . E x is t e m a t u a lm e n te n u m

de c o n te n ç ão p a r a cu id a d o re s
q
p ro v er u m su po r t e s o c ia l p a ra
p r e ju d ic ia is d e s s a ta r e fa .

E u m e de sv e la v a po r e

A n a M a r ĺa R o ssi e A g

A n a M a r ĺa R o s s i, 35 an o s , e

n is t a e d e b a te u -
s e e n tre a v id a

113
co p a re c e .

D e n tr o do c a r ro , a d is c u ssã

q u a n d o A r r ie n e x ig ia q u e A n a

ç ã o n o c a s a ln e n t o .

E le n ão co n se g u ia a c e it a r a

su a s p ó p r ia s
r
p a la v r a
s s e n t ia -

t a d o d e v id o à s it u a ç ã o F o i e n t .

d o p o r t a lu v a s e d is p a r o u q u a t
-

m u lh e r
q u e d iz ia a m a r O c o r p .

e le E n t ã o a b r iu a p o r t a d o c a r
.
,

n u m d e s c a m p a d o A n a a in d a v
.

U m a h o r a d e p o is e n q u a n t o ,

v id a s o z in h a n o d e s c a m p a d o A ,

á lib i e a p r e s e n t a v a s e à d e le g a c-

u m a t e n t a t iv a d e r o u b o e s e q u

0 á lib i d e s m o ro n o u ra p id a m
ta n t e c o n fe s s o u o c r im e .

114
U m p re se n te fa ta l
L o re n a Pa ra n
ye z e Jo

E ra o d ia emqu e co m p le t a v
P a ra n ye z v iv ia e n t ã o em V illa L
T in h a c o n s e g u id o liv ra r se
-
de u
co m u m ho m e m co m qu em d iv
ro s a e
p r o fis s io n a l L o r e n a e r a.

m u it o b o n it a T ä lv e z fo s s e m u i
.

h o m e m r e s s e n t id o a t a c a d o p e ,

e d e c id id o q u e e ssa m u lh e r n ã
a m á Io -
.

Vo cê n u n ca v a i s e liv r a r d e m im
ta r e m p e d a c in h o s .

115
á c id o u r t ic o e a t i
Lo re n a fic o u d e s fig u ra da e c

n o s o lh o s . N o e n t a n to ,
n e m a s

p e la s q u a is p a s s o u n e m a fu r i ,

h o m e m pe rv e rso p u de ra m co m
A s m a r c a s fic a r a m n o r o s t o
r e fe z a v id a , p o s to u n
a o v a m e n

te v e u m a filh a C o n t in
. u o u tr a b
z a ç ão d e e v e n to s e p la n e ja u m
dar m u lh e r e s v ít im a s d e v io lê n

O m dan
an t e s e g u e liv r e fo r ,

da do d e p r is ã o d e c r e t a d o O a u .

F ir p o , fo i d e t id o e c o n fe s s o u q
V ille g a s .

116
fu d a q u e a s r e s p o s t a s in c lu e m
n

e x p r e s s ão d e g e n e s D u r a n t e m .

t ic a e r a v is t a c o m o u m a c o n d iç
in e x o r a v e lm e n te a lg u n s a s
pe ct
H j
o e e ssa co n ce p ção m u d o u A .

c a r g a s u m a m e n t e im p o r t a n t e ,

t in o O s m o d e r n o s c o n c e it o s d
.

r e v e la m tu d o o q u e o a 】ï 1 b ie n t e

c ia is e o s fá r m a co s , e n tr e o u tro

m o d e la r e ssa co m p le x a r e d e n u
o u n e g a t iv o . Is s o s ig n ific a q u e
co m o , po r ex e m p lo u m a p a to l
,

u m a s it u a ç ã o d e e s tr e s s e c r ô n i
ta s e m n o sso o rg a n is m o qu e a
m e ca n is m o s n a s v ia s m o le c u la
be m a ex p re ss ão d e u m ge n e .

117
 p ,

s ão m a is v u ln e r á v e is a o s c o n fl
casa m e n to .

Sabem o s d a d ife r e n ç a d e g ê
im p a c t o d a s r e la ç õ e s a m o r o s a s

E n q u a n to p a r a o s ho m e n s o êx
fis s io n a lé a ch av e p a ra o de se n

bo a im a ge m de sim e sm o s , a s

m o dern a s e in d e p e n d e n te s qu e
d ic a d a a s u a a u t o e s t im a se n ão

bo a r e la d o is
ção a .

0 in t e r c â m b io a m o r o s o p a r
d ife r e n c ia d o s p a r a h o m e n s e m
t e r ia m u m a c o n du ta m a is ev as

a s su a s m an ife s ta çõ e s d e a m o r
v a s do po n to de v is t a v e r b a l A .

ĺ n t im a s s ão m a is re
g id a s p e lo d

118
ra p id a m e dar a d is c u s s ão p
e s c u ta m o s a rgu m e n to s da co m

ir e m bo ra se b r ig a p r o s s e g u ir
a

s iv a te
p a r a e la s q u e q
é ir r it A n .
,

d is c u s s ã o a t é o fin a l p a r a c h e g
A s m u lh e r e s s ã o v is t a s p e lo
co m o m a is d e m a n d a n te s : têm
a t it u d e d e q u e ix a o u d e v itim a

a s q u e p e d e m a lt e r n a t iv a s pa ra
Q u a se se m p r e s ã o e la s q u e
para u m a t e r a p ia d e c a s a l p a r a ,

lo g o o u p a r a r e u n iõ e s d e g r u p o
A ç ão d o s m
re a a r id o s de n e

m iz á lo é t e r r iv e lm
-
e n te fr u s tr a

fĦıs t r a ç ã o é g r a n d e u s in a
u m a

N a e x p e r iê n c ia c lín ic a c o m p
n ĺ v e is d e fr u s t r a ç ã o s ã o m u it o

119
c a s a is r e c é ca sa do s q u e o ra
d a d e d e p e s q u is a d e p o is d e p a s
p r o v a s p a r a a v a lia r a s u a s a ú d e
T a m b é m fo r a m c r ia d a s e s c a la s
ç ã o c o n ju g a l L o g ic a m e n t e e s s
.
,

já q u e e r a m r e c é m c a s a d o s -
.

O s c a s a is p r e e n c h ia m quest
e a s e m q u e d is c o r d a v a m e lh
c u t is s e m d u r a n t e m e ia h o r a .

E n
qu a n to d is c u t ia m e r a 】n c
,

sa n gu e e m in t e r v a lo s r e g u la r e s
v a r ia ç ō e s .

« "
A s se ssōe s de co n flit o fo r

da s te n do e m c o n ta e s ta s c a te g
A
g r e s s ã o ps i co l óg i ca a
( me a ç

A c u s a çõ e s

12 0
t a r o v ir u s do h erpe s d e E p s te i
a c e n tu a v a m -
se qu an t o m a is h o

in te r v e n çõ e s .

M a s o qu e r e a lm e n te c ham a

en q u a n to e s s a s m u d a n ça s o c o r
m u lh e r e s , o s h o m e n s n ã o t in h

A s m u d a n ça s n o s is t e m a im

v am u m c la r o e n fr a q u e c im e n t o
m u lh e r e s .

E ssa s md a n ç a s m a n t in h a m
u

q u e e la s t ê m le m b r a n ç a s m a is
d a s b r ig a s E s t a m o s v e n d o p r
"

.
,

r e s u lt a d o s d e u m a m u lh e r
pen
"
d is c u s s ã o d u r a n te to do o d ia ,

G la s e r .

M u it a s m u lh e r e s re la t a m qu
u m a d is c u s s ão co n ju g a l fic a m
,

12 1
ab e r t a à ilu s ã o d e q u e a s c o is a
"
tu d o p o d e m u d a r Q u an do a s .

m e t id a s a u m a s it u a ç ã o d e e s t r

te m a im u n o 1ó g ic o q u e é b a rre
,

o rga n is m o , fic a d e b ilit a d o e n t

,

d e v id o a o s e fe it o
s de u m ho rm
g lâ n d u la s u p r a r r e n a 1 o c o r t is o
g lic o c o r t ic o id e s a t u a d ir e t a m e n
im u n o ló g ic o e filz o o r g a n is m o
a c o n t r a ir d o e n ç a s .

A lé m d is s o o s g lic o c o r t ic o i
,

v o s s o b r e a lg u m a s r e g iõ e s c e r e

o u t r a s c o is a s a m e m ó r ia e a a p
,

m e c a n is m o s d e
p la s t ic id a d e n e
C o m o u m a m e t á fo r a c r u e l d
r o s a e s s a s m u lh e r e s t ê m
, m a is

s o fr e r p r o b le m a s c a r d ĺ a c o s d o

12 2
 e ç
m a s ga s tr o in t e s t in a is , in fe c ç ō e
Ju s t e s h o r m o n a is , t r a n s t o r n o s
a lim e n t a ç ã o q u e d a d e c a b e lo e
,

A p e s a r d e e s s e s s in t o m a s s e
qu e m fr e p o d e s e d iz e r q u e
so ,
-

s in a l d e a la r m e U m a p a r t ic ip a
.

"
c o s t u m a v a d iz e r Q u a n d o n ão
co m o c o rp o
"
, Équ e n e sse
po n

n e
g o c ia ç ã o p o s s iv e l o c o r p o a v
d a d e t a l q u e n ã o é p o s s fv e l s e f
d a s c o n s u lt a s o c o r r e m n e s s e p
m e n t e m u it a s m u lh e r e s p r o c u
,

c ia lis t a s s e m se re m d ia g n o s t ic a
e o p r o b le m d e b a s e p e r s is t e
a .

ce bem qu e is s o n ã o s e r á s o lu c i

12 3
G u e rre r o , casav a -
se co m D o m

TU z a g a . ho m em m
E le e ra u m u

de b o a p a r t e d a s e s t ân c ia s d a r

O s jo v e n s d a é p o c a fic a r a m
a qu e le c a s a m e n to a rra n
ja d o qu
para co n q u is t a r a lin d a a r is t o c r

qu e O cam p o u m jo v
, e m de m u

e s ta v a p e r d id a m e n t e a p a ix o n a d
A v id a d e ssa m u lh e r s e r ia u

d ia s D . o c a s u n e n t o co m Á lz a g
d iz e m , n ã o fo i m u it o fe liz , n a s

O p r im o g ê n it o F é lix , ,
m o rr e

da e p id e m ia d a fe b r e a m a r e la .

n a sce r . A t r is t e z a in v ade D o m

m o rre po u co te m po d e p o is .

A jo v e m fic a v iú v a ao s 26 an

fo rtu n a .

12 4
d a in fe liz O s v iz in h o s d iz e m q
.

ja n e ir o é p o s s iv e l o u v ir o s e u c
to c a m se m q u e n in g u é m e n c o n
A s n o iv a s d e B u e n o s A ir e s e
ig r e ja p a r a s e c a s a r p o r q u e , s e g
in fe lic id a d e N o in t e r io r d a ig r e
,

F e lic it a s e s e u filh o F é lix le m b r

do r e de am o r e s c o n t r a r ia do s .

B a la d a d e u m a lo u c a
" "

Jo a n a , a Lo u ca , e Fe

Jo a n a I de C a s t e la fo i a te r c e

C a t ó lic o s da E span h a N a sce u .

a n te s de fa z e r d e z o it o a n o s e s t

12 5
12 7
 q ,

o s n a s c im e n to s . T iv e r tu T r s e is f
d ão c o n ta de qu e o b e lo F e lip e
m o d e r a ç ão a o v e r qu e a e sp o s a

M a s, p a r a Jo a n a n ã o in , te re s

so m en t e 1h e in t e r e s s a v a m o am

lid a d e d e le .

do qu e u m a
D a c lá u su la d o t

Is a b e l in d ic a v a q u e , e m ca so de
n a , p o d e r p a s s a r ia a s e u p a i
o ,

A r a g ã o n ão é d e e s t r a n h a r q u e
,

F e r n a n d o e F e lip e b r ig a s s e m
-

s a r p o r lo u c a p a r a e le s fic a r e m

A s in t r ig a s p a la c ia n a s d u r a r

q u e F e lip e m o r r e r e p e n t in a m e n
15 0 6 .

12 6
12 8
 a (
D e s d e e n t ão , o te rm o te v e u

se u r ó tu lo ca bem n u m e ro sa s d
c r it é r io s s u ń c ie n te s p a ra a b r ig a
n o s
qu e co n v iv e m e n tr e si O q
.

qu e o c o n c e it o se am p lio u e já
cam p o d o a lc o o lis m o e d a s d r o

te n t a d e fin ir o t r a n s t o r n o r e la c

q u e e s t á u n id a a o u tr a qu e pad
d a d e c r ô n ic a .

O te r m o a in da n ã o fo i in c lu

tic o e e s ta t is t ic o do s tr a n s to r n o s m e

A ç ã o A m e r ic a n a d e P s iq u
s s o c ia

a lid a d e , o liv r o p a d r ã o d a c la s s

p s ic o ló g ic a s e p s iq u iá t r ic a s .

E nq u a n to é e s tu d a d a a s u a
tr a b a lh a m o s n o c a m p o d a s d e p

12 9
 d ê n c ia t o r n o u p o p u la r
se n o
-

q u e a lg u n s e s p e c ia lis t a s n o

re c hacem p o r co n s id e r á lo i
-

aparec e qu an do as pe sso a s ,

c a s a l, m a n t ê m u m a r e la çã o
po n s áv e l p e la m a m 】t e n ç ão d
em p e lo m e n o s u m d o s c o m

A m b o s p o d e m a p r e s e n ta r c

p e r p e t u a r a s it u a ç ã o e a n , e

é o p r é r e q u is it o p a r a q u e
-
s

la ç ã o
"

re . . .

D a do qu e o c o n c e it o
gr te v e

m e n to c o m o u m a
p a t o lo g ia d o
e x is t e m d ific u ld a d e s p a r a s it u a
t e r r e n o in d iv id u a l P a r t ic u la r m .

o s a u to r e s qu e e s ta b e le c e m qu

13 0
 n v o l vi me n t o em re l aç õe s p

q u e a p r e s e n ta m tr a n s to rn o s

d e p e n d e n t e s q u fm ic o s o u tr

im p u ls iv id a d e
-

E x c e s s iv a d e p e n d ê n c ia
R
e t ra ç ão em o c i on a l
D
e p res s ão
*
H ip e r v ig ilâ n c ia
C
o m p u l sõ e s
A n s ie da de
A
b us o de su b s t â n c i as
F
o i ou é vi tima de ab us o se x

r e c o rr e n te

E s tre s s e a s s o c ia do a co n d iç
M
a n t ev e um a re l aç ã o co m um

su b s t â n c ia s sem p ro c u ra r a j
13 1
de 80 co m o be st -
se lle r d e R o b
qu e a m a m de m a is
g u id a
. S e r ia se

S c h a e f P ia M
, e llo d y W a lt e r R is

M e lo d ie B e a t t ie e m u it o s o u t r o
cam o fo co n o s v ic io s a 】
ï 1o r o s o

o s m e sm o s p a r âm qu e de
e tr o s

su b s t â n c ia s p a r a d e fin ir v ic io s
N a á r e a c ie n t ífic a m a is à fr e ,

t o r Jo r g e C a s t e lló B la s c o r e c o n ,

e s p a n h o l fa z u m a e x c e le n t e c o
,
"
t r a b a lh o A n á lis e d o c o n c e it o d
"
c io n a l e n u m liv r o s o b r e o t e m
m e n t e p u b lic a d o : D e p e n d e ?ı c ia e

y d ia g ï ıó s t ic o [3 ] .

E m s e u s t r a b a lh o s p r o p õ e o ,

d ia g n ó s t ic o d o T r a n s t o r n o d a P
n e c e s s id a d e s e m o c io n a is e a s u

13 2
 A nd re a C o dd o u M én d e z e
L ir a , d o C h ile e x p õ e m a e v o l
,

co d e p e n d ê n c ia n u m a v a lio sa

re m -
se de u m d e fin iç ã o o p e
a

C r is t in a M e y r ia lle , p s ic ó lo
o fic in a s so bre c od e p e n d ê n c ia
w e b w w w . la c o d e p e n d e n c ia c .

0 do u to r C és a r M lp a r t id
a

co m a co de pe n d ê n c ia e p r o d u
b a lh o s so bre o t e m a a p a r t ir

a d iç õ e s .

0 do u to r A u \ s to P ér e z G
D ia n a D lg a d o
e , d a C o lô m b ia
le n te t r a b a lh o d e p e s q u is a c o

o co n c e it o d e c o d e p e n d ê n c ia

13 3 d e 1
tr a d u ção n o B ra s il V O L T A R
.

13 5
13 6
Su rge m a lg u n s de se n c a n ta m e n

fr u s tr a ção d e b e r q u e o o u tr o
sa

m o s im a g in a d o N ão b u s c a m a
.

m u d a r o o u tr o E 1e e s t á b e m c o
.

fa lt e m a lg u m a s c o is a s e s o b r e m
fa z e r u m b a la n ç o q u e s e fo r p o ,

cer u m a m o r m a is m a d u r o e c o

p r o b le m a e m s e d e ix a r c o n h e c e
a c e it a ç ã o e a u t o c o n fia n ç a I s s o .

s e g o s te d e to d o s o s a s p e c to s d

o s r e c o n h e c e m o s c o m o p r ó p r io

lu t a r c o n t r a e le s E c a s o t r a t e s
.
-

p o d e m s e r m u d a d o s t r a b a lh a s
,
-
 q p ç
fa z e r o
qu e s e te n ha v o n ta de d
fe r ir n e m se r fe r id o p o r n in g u é
C o m o n ã o h á t e n t a t iv a d e c
o u tr o ,
n ão h á d e s q u a lific a ç õ e s

g io s v e la d o s A c o m . u n ic a ç ã o é
e s t a lT 1 o s fa la n d o q u i d e c a s a is
a

te n d im e n t o s o u q u e n ã o d is c u t
m o d e lo s p e r fe it o s de re la ç ã o , q
s u s p e it o s .

S ão c a s a is qu e a p re n de m a t

qu e n ão se c a ia m e qu e n ão te m

em o c io n a l .

E b a lh o d e e x p o s iç ã o
s se tra

s ív e l p o r q u e n ã o h á m e d o d o q

co m e s s a in fo r m a ç ã o N ão s e r á .

s ão n e m p a ra a c h a n ta ge m e m o

13 9
 p
ex p lo r a d o p e lo o u t r o S ã o r e la ç .

s im é t r ic a s e d e p a r id a d e A q u i .

filh o s H á d o is a d u lt o s q u e s e a
.

to m a r c o n ta u m do o u tr o .

O sen so de hu m o rp r e v a le c e
v iv id a co m o u m a pro fu n d a e s e
c a lm a e bem -

e s ta r .

7 2 D. . E IX A R D E SE

M ere cer a v iå a é e r w -
se n a v e

U m a da s p e r gu n ta s m a is fr e
p e r a ç ão te m a v e r co m a co n v e

14 0
 D e ta l m o do qu e a de pe n de
der a d e ix a r d e c o n t r o la r t u d o
ta t o c o m e s s e s s e n t im e n to s n e

so lid ã o , a s p e rd a s a p o , u c a v a lo

qu e r ia t e r e n ão t e v e e , to da s a

q u e a c o n te c e ra m n a su a v id a e

p ôd e c h o r a r .

Q u an d o d e ix ar de te m e r e ss

p e r m it ir q u e e s s a s e m o ç ō e s fiq
t e r q u e s a ir c o r r e n d o p a r a e n c o

ç ã o q u e s ir v a d e e n t r a v e p a r a a
À m e d id a q u e s e e s ta n c a a d
p e s s o a s to rn a m -
s e e x tre m a m e n

qu e fa z e r u m e s fo r ç o e n o rm e p
em o çõ e s e , po r o u tro la d o ,
n ão
v o lv e r u m a v e rd a d e ir a in t im id a

14 1
 ç p
q u e s e im p õ e d e m a n e ir a im p la

d e s e jo s é u m d o s s e n t im e n t o s

v e ssa r p a ra u m a pe sso a co m pe
de pe n d e n te .

Q u an do u m a m u lh e r s e n te

n ão a u n a , o u n ão d e ix a o u tr a

n ão p a r a d e b e b e r o u d e fa z e r q
n ão a p r o v a a p a r e c e u m a e n o r m
,

É e n t ão q u e e m p r e g a to d o s
m u dar a s it u a ç ão o u p a ra n e
gá
lh a r p a r a a c e it a r q u e e s s a é a r e
s ig o m e s m a q u e t e r á d e d ia lo g

n e s s a s it u a ç ã o a c e it a n d o
qu e n
o u se d e c id e p a r t ir m e s m , o so f
ra n do o
p ro cu q u e d e s e ja .

14 2
p
d e fa z e r o u t r a t u d o m e lh o r a r ia
,

m e s s a d e fe lic id a d e p e la q u a l s

s e r á s o h J c io n a d o q u a n d o e le m

de b e be r q u a n d o s e se p a ra r q u
, ,

p o n s a b ilid a d e s a d u lt a s q u a n d o ,

c o m p r o m is s o q u a n d o d e d ic a r
,

p a r c e ir a .

A re c o m
p e n s a fu t u r a p a r e c e
é p r e c is o t r a b a lh a r a r d u a m e n t e

Pro cu ra m -
s e te r a peu ta s pa ra e l
te r a p ia p a r a v er co m oé po s s ív e

liv r o s p r o c u r a m s e
, a çō e -

in fo r m
1h e ir o s a m ig o s p a r e n t e s p a r a
, ,

se r q u e m n ã o é o u n ão q u e r s e

C o m o v e m o s , o tra b a lh o é e
"
S ão em p re ga d a s c e n te n a s de h

14 3
 q
qu a n do ,
n a v e rda de , a m a io r ia
n ão o c o n te údo da m en sa ge m

p e r m it e a c o m u n ic a ç ã o .

É v e rd a de qu e a m e ra in fo rm

a s co is a s , m p e lo m e n o s s e o
a s

n h e ir o a p o s s ib ilid a d e d e s a b e r
e s ta m o s jo g a n d o e q u a is s ã o a s
po dem s e r e sp e ra da s .

H o u v e u m a ép o ca e m qu e a
sa b ia o q u e lh e a c o n t e c ia A t r ib
.

s u a in c a p a c id a d e o fr a c a sso da
sa be qu e is s o q u e th e a c o n te c e

cau sa e u m tr a ta m e n to .

N ã o é fá c il a ssu m ir q u e se s

Saber qu e é u m a depe n den te a

e a lív io a o m e sm o te m po . P o rq

14 4
 Tg q f
m a te r ia is t ê m de rec u
pe r a r a su a
d e p o is d e te r s o fr id o u m im p a c t o

A p s ic o lo g ia to m a e sse te rm

n ific a p a r a d e n o m in a r a ca p a c id
pe s s o a s têm p a r a t r a n s fo r m a r a
re c u
p e ra r d a s fe r id a s d e p o is d e
o u u m tr a u m a .

S ão p e sso a s co m re c u rs o s a

en cara r a a dv e rs id a d e , su po r ta

t r a n s fo rm a da s .

Én o t áv e lv e r co m o alg u m a s

ra m
p o r v e r d a d e ir a s t r a g é d ia s n

v id a a d u lt a fo r t a le c id a s e co m m

re c u rs o s e m o c io n a is d o q u e a s

fu n c io n a is .

14 5
 ç
ex e rc ê la -
.

A s c r ia n ça s qu e t iv e r a m a in
v ĺ t im a s de d e s a lï r p a r o e m o
u m

m o m e n t o d a v id a e m qu e dev e
a lg u é m q u e fu n c io n a c o m o p r o
e c o n ôm ic o e la s t ê m a d u r a t a r
,

re
pen te p a r a s o b r e v iv e r a o c a o
■

em o c lo n a i .

É im po r ta n te re s s a lt a r q u e e

o c o rre so m e n te e m fa m ília s co

eco n ô m ic o s . E ssa é u m a co n di
o u n ão . A co n d iç ã o fu n d a m e n t

u m d e le s ,
n ã o r e g is t r e m a s n e c

da c r ia n ç a e p re te n da m qu e o s

n e ce ss id a d e s em o c io n a is d o s a

14 6
 ,

v io lê n c ia e m o c io n a l C
. o m o v im
in s id io s o fa z c o m qu e se a j de m

d a í p o r q u e a s fa m n as
qu ai ĺlia s
v in c u la ç ã o p o u c a s v e z e s r e c o n h

v io lê n c ia .

A s c r ia n ç a s s ã o v u ln e r á v e is
d e p e n d e m in t e ir a m e n t e d o s a d
E la s p r e c is a m s a b e r q u e s e u s p
POderlo cu id á la
-
s e se e n c a rre g
q u e id e a liz e m as fig u r a s p a te r n
fa z e r is s o p a r a s e n t ir e m -
se se g

Q u an d o is s o n ão o c o rre , co m

n h a d e s p r o t e ç ão e u
,
m a c re sc e

se re m s u fic ie n t e s A . s u a a u to e

c o m e ç a u m a c o r r id a n a qu alse
m a is e , a in da a s s im , n ão co n se

14 7
 g
s a ĺ d a Id e n t ific a m
,
-
se co m o u tr o

p r o p o r c io n a m u m m o d e lo d ife
c o n fia n ç a P r o c u r a m
. a q u e la s p e

n e la s e
q u e lh e s p e r m it e m c r e s
ç ã o d e d ig n id a d e ï u . . ta m , n ão s

n ã o s e v it im a m , n ã o s e a u to c o m

re do r e v e e m
q u e h á o u tro s p a
fo ra m
p io r e s . A gra d e c e m o q u e
v id a E s t ã o c o n v ic t a s d e q u e
. a p
t r a z id a s p e la d o r p r o c u r a r ã o
,
re

s e r ão ge n e ro sa s n o a fe t o . D em

m a s qu e a s ex p e r iê n c ia s r u in s
ra m a c a p a c id a d e d e a m a r e d e

a in da qu e e rre m , te n t a r ão de n

E s s a s s ão as
pe sso a s qu e co
re c u
p e r a ç ão d a s d e p e n d ê n c ia s

14 8
a l N ã o t in h a m a r id o n e m filh o
.

m u it o b e m d o p o n t o d e v is t a e
n a l, s e n t ia q u e m in h a v id a e r a

M in h a s am ig a s c a s a d a s m e
d iz ia m q u e e u t in h a t u d o p a r a

n u m b e lo a p a r t a m e n t o t in h a d ,

t o d o s o s lu g a r e s d iz ia m q u e e u
,

m e sm o
q u e e u n ão a c h a s s e e n ,

p a ra c o n h e c e r h o m e n s .

M a s s e m p r e e s c o lh i m a l S e .

c o n h e c i j a v ie r t in h a 3 1 a n o s e
,

g a d o a m in h a v e z : e r a O C A N D
e n t e jo v e m
, , p r o fis s io n a l in t e l ,

e s t a b e le c id o e c o n o m ic a m e n t e .

F a z ia t r ê s d ia s q u e n o s c o n h
pas sa do u m a n o it e ju n to s ) qu
,

t in h a r e c e b id o u m a o fe r t a d e tr

14 9
dav a a lg u m a s e s p e ra n ça s . D iz ia
m o s co m o a n te s (u m a v e z po r

t e le fo n a s s e p o de rĺ a m o
, s c o n t in

a lg u m d ia e le s e s e p a r a
sse .

A c r e d it e i C o m e c e i a a d o e c e
.

g r e c i q u a s e d o z e q u ilo s e n ã o p
D em o re im u it o te m po a té p e rc
am av a e , t a lv e z ,
n e m e u o a m a

s it u a çõ e s d e in d ig n id a d e ,
m e r

m e hu m ilh a sse m .

H o je e s to u m e lh o r, m a is t r a

te r a p ia m e a ju d a r a m a ro m per
s a ir d e s s e in fe r n o H .
j
o e co n heç

m a s te n to n ão m e a p re ssar . Se i
m e le v a a a c re d it a r e m c o is a s q
in v e n ta r h is t ó r ia s fa n t á s t ic a s p

15 0
d e v id o à q u ĺ m ic a q u e t iv e m o s

in c r iv e lm e n t e d u r a n te to do o t

m o s ju n to s .

S e m p r e h o u v e s in a is d e q u e
ir ia d u r a r E u in s is t ia , a p e s a r d
.

ç ã o e s t á v e l e d u r a d o u r a E 1e , d .

m o m d is s e q u e ir ia p a r t ir
e n to ,
" "
d a d e e s ta v a d e p a s s a ge m
, po
« "
C o m o e s s e d e p a s s a ge m já d
s e i q u e p o d e r ia s e e s t e n d e r m a

ir c o m e le N e n h u m a d e s s a s c o
.

p la n o s S e m p r e fa la v a e m
«
. ir e
"
m o s e m h o ra .

E s s e s fo r a m o s s in a is q u e e ,

ig n o r a d o m e d iz ia m q u e e u t in
,

a r e la ç ã o M a s n ã o p o d ia fa z e r
.

15 1
P e rd a do bebê e n u n ca co n t
e
is s o a c e le r o u
, -

se a v ia g e m d
Q u a n do , fin a lm e n te , a re
a de ir p s ic o lo g ic a m e n t e e
c a

te d a ta
se n
p e r d i m u it o s q u i
,

u m
p s iq u ia t r a .

V e n ho de u m la r d is fu n c i
rr a h a lh n R n r ı
p r ı
n p n r a ç F . r
re p re s s a o m u a a , o m are s , ge s to s
d e v io lê n c ia e o m do do
e im p r e v
c o m ig o A a s s im e t r ia d e
.
po der e
e r a g ig a n t e S e m
.
p r e d im in u fa a i
o c o r r id o A im
.
p o s s ib ilid a d e d e a
A s u b m is s ã o c r e s c ia T u d o is s o c
.

q u e d e fo r m a le n t a e e fic a z E s t a .

co m t a u ic a r d ia e v á r i
q a s a lt e r a õ
ç
o c o r r ia m
q u a n d o n ão a g u e n t a v a
N ã o p o d ia m e a s s u
m ir c o m o
N ã o p o d ia a c r e
d it a r n o u e a c o
sa v a
q n
q u e e s ta v a e x a e r a n d o
g qu e ,
 ia d e s tr u ĺd a v a z ia d e s a b it
se gu , ,

m en in d a fr e n t e a o m
a a t e r r o r iz a

h a v ia c a la d o p r o fu n d a m e n t e S .

e a d o r n a t u r a liz a d a d e s e m p r e

n e s s a e t a p a p e la a b s t in ê n c ia d o

d e n t e Q u e r ia a ju d a A in d a t in h
.
.

p e lo s m eu s filh o s a d o le s c e n te s

ta s qu e n ão m d ara m E n co
e a u j .

fo ra m u m g r a n d e fa t o r d e r e s il
n ho . N e s s a s c o n d iç õ e s c h e g u e ,

d ê n c ia s A fe t iv a s G r u p o d o q u a
.

in ĺ c io a n o s a t r á s n u m a t e n t a t
, ,

fa z e r a lg o m a is p e lo m e u c a s a m
m in h a s it u a ç ã o e r a a r r is c a d a F .

L a m e n t a v e lm e n t e p a r a m im n ,