20.12.

2011

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia REGULAMENTO DE EXECUO (UE) N.o 1333/2011 DA COMISSO de 19 de Dezembro de 2011

L 336/23

que fixa normas de comercializao para as bananas, regras de controlo do respeito dessas normas de comercializao e requisitos em matria de transmisso de informaes no sector das bananas
(codificao) A COMISSO EUROPEIA,

Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da Unio Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conse lho, de 22 de Outubro de 2007, que estabelece uma organiza o comum dos mercados agrcolas e disposies especficas para certos produtos agrcolas (Regulamento OCM nica) (1), e, nomeadamente, a alnea a) do artigo 121.o e o artigo 194.o em conjuno com o seu artigo 4.o, Considerando o seguinte:
(1) (5)

comercializao ulteriores ao das bananas no amadure cidas, desde que tais disposies no sejam incompatveis com as normas da Unio e no constituam um obstculo livre circulao de bananas na Unio. H que atender ao facto de as condies de produo desfavorveis da Madeira, dos Aores, do Algarve, de Creta, da Lacnia e de Chipre fazerem com que, por razes climticas, as bananas no atinjam o compri mento mnimo exigido. Nesse caso, conveniente que a produo destas regies possa ser comercializada, clas sificada na categoria II. conveniente adoptar disposies tendentes a assegurar a uniforme aplicao das normas relativas s normas de comercializao para as bananas, em especial em matria de controlo de conformidade. Sem deixar de ter em conta as caractersticas de um produto muito perecvel, bem como os modos de comer cializao e as prticas de controlo vigentes no comrcio, conveniente prever que o controlo da conformidade seja realizado, em princpio, no estdio a que as normas so aplicveis. Um produto que tenha sido satisfatoriamente submetido a controlo neste estdio considerado conforme as nor mas. Esta apreciao efectuada sob reserva de verifica es efectuadas inopinadamente num estdio ulterior e at s instalaes de amadurecimento. conveniente que o controlo de conformidade no seja efectuado de modo sistemtico, mas sim por sondagem, atravs da avaliao de uma amostra global colhida alea toriamente no lote escolhido para controlo pelo orga nismo competente e considerada representativa do lote. Para o efeito, conveniente aplicar as disposies per tinentes do Regulamento de Execuo (UE) n.o 543/2011 da Comisso, de 7 de Junho de 2011, que estabelece regras de execuo do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho nos sectores das frutas e produtos hortcolas e das frutas e produtos hortcolas transformados (6). O comrcio das bananas est sujeito a forte concorrncia. Os prprios operadores instauraram prticas rigorosas de controlo. Em consequncia, conveniente no submeter ao controlo no estdio previsto os operadores que apre sentem garantias adequadas em termos de pessoal e de equipamento de conservao, e que possam garantir a qualidade conforme das bananas que comercializam na Unio. conveniente que esta iseno seja concedida pelo Estado-Membro em cujo territrio o controlo , em princpio, realizado. conveniente retirar a mesma em caso de inobservncia das normas e das condies previstas para tal iseno.

(6)

O Regulamento (CE) n.o 2257/94 da Comisso, de 16 de Setembro de 1994, que fixa normas de qualidade para as bananas (2), o Regulamento (CE) no 2898/95 da Comis so, de 15 de Dezembro de 1995, que estabelece dispo sies relativas ao controlo do respeito das normas de qualidade no sector das bananas (3) e o Regulamento (CE) n.o 239/2007 da Comisso, de 6 de Maro de 2007, que define as regras de execuo do Regulamento (CEE) n.o 404/93 do Conselho relativo aos requisitos em mat ria de transmisso de informaes no sector das bana nas (4), foram alterados de modo substancial (5). conve niente, por uma questo de lgica e clareza, proceder codificao dos referidos regulamentos num nico texto. O Regulamento (CE) n.o 1234/2007 prev o estabeleci mento de normas de comercializao para as bananas. O objectivo dessas normas o de assegurar que o mercado seja abastecido com produtos de qualidade homognea e satisfatria, em especial no que se refere s bananas pro duzidas na Unio, relativamente s quais os esforos de melhoramento da qualidade devem ser prosseguidos. Dada a multiplicidade das variedades comercializadas na Unio e a diversidade das prticas comerciais, conve niente estabelecer normas mnimas para as bananas ver des no amadurecidas, sem prejuzo da ulterior adopo de normas aplicveis noutro estdio de comercializao. Dadas as suas caractersticas e modo de comercializao, a banana-figo deve ser excluda do mbito de aplicao das normas da Unio. Atendendo aos objectivos definidos, afigura-se adequado permitir que os Estados-Membros produtores de bananas apliquem, nos respectivos territrios, normas nacionais s respectivas produes unicamente para os estdios de
JO L 299 de 16.11.2007, p. 1. JO L 245 de 20.9.1994, p. 6. JO L 304 de 16.12.1995, p. 17. JO L 67 de 7.3.2007, p. 3. Ver anexo V.

(7)

(8)

(2)

(9)

(3)

(10)

(4)

(1 ) (2 ) (3 ) (4 ) (5 )

(6) JO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

L 336/24

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

20.12.2011

(11)

A realizao dos controlos implica a comunicao de informaes aos organismos competentes pelos operado res em causa. O certificado de conformidade emitido aps o controlo no deve constituir um documento de acompanhamento das bananas at ao ltimo estdio de comercializao, mas sim um documento de prova da conformidade das bananas at s instalaes de amadurecimento, em con formidade com o mbito de aplicao da norma, a apre sentar a pedido das autoridades competentes. Importa lembrar que as bananas no conformes s normas fixadas pelo presente regulamento no podem ser destinadas ao consumo em fresco na Unio. Para poder acompanhar o funcionamento do mercado das bananas, a Comisso tem de receber informaes sobre a produo e comercializao das bananas produ zidas na Unio. necessrio definir as normas de trans misso destas informaes pelos Estados-Membros. As medidas previstas no presente regulamento esto em conformidade com o parecer do Comit de Gesto da Organizao Comum dos Mercados Agrcolas,

CAPTULO 2 CONTROLO DO RESPEITO DAS NORMAS DE COMERCIALI ZAO

Artigo 3.o Os Estados-Membros procedero, nos termos do presente cap tulo, a controlos da conformidade com as normas de comer cializao referidas no artigo 1.o para as bananas do cdigo NC 0803 00, com excluso das bananas-po (pltanos), das bananas-figo e das bananas destinadas a transformao. Artigo 4.o As bananas produzidas na Unio sero objecto de um controlo de conformidade com as normas de comercializao referidas no artigo 1.o antes da sua colocao no meio de transporte com vista sua comercializao em fresco. Este controlo pode ser realizado no centro de acondicionamento. As bananas comercializadas fora da sua regio de produo so objecto de controlos inopinados aquando do primeiro desem barque no resto da Unio. Os controlos referidos nos primeiro e segundo pargrafos so efectuados sob reserva do artigo 9.o. Artigo 5.o Antes da sua introduo em livre prtica na Unio, as bananas importadas de pases terceiros sero objecto do controlo de conformidade com as normas de comercializao referidas no artigo 1.o no Estado-Membro de primeiro desembarque na Unio, sob reserva do artigo 9.o. Artigo 6.o 1. O controlo de conformidade ser realizado nos termos do disposto no artigo 17.o do Regulamento de Execuo (UE) n.o 543/2011. 2. Relativamente aos produtos que, por razes de ordem tcnica, no possam ser submetidos a um controlo de confor midade aquando do seu primeiro desembarque na Unio, este controlo ser realizado ulteriormente, o mais tardar aquando da sua chegada s instalaes de amadurecimento e, no caso dos produtos importados de pases terceiros, antes da sua introdu o em livre prtica. 3. Aps o controlo de conformidade, ser emitido, para os produtos cuja conformidade com a norma tenha sido cons tatada, um certificado estabelecido em conformidade com o Anexo II. Relativamente s bananas originrias de pases terceiros, o cer tificado de controlo emitido deve ser apresentado s autoridades aduaneiras com vista introduo em livre prtica destes pro dutos na Unio. 4. Em caso de no conformidade, aplicvel o disposto no ponto 2.7 do Anexo V do Regulamento de Execuo (UE) n.o 543/2011.

(12)

(13)

(14)

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

CAPTULO 1 NORMAS DE COMERCIALIZAO

Artigo 1.o So fixadas no Anexo I as normas de comercializao aplicveis s bananas do cdigo NC 0803 00, com excluso das bananas-po (pltanos), das bananas-figo e das bananas destinadas a transformao. As normas de comercializao aplicam-se no estdio da intro duo em livre prtica para os produtos originrios de pases terceiros, no estdio do desembarque no primeiro porto da Unio para os produtos originrios da Unio e sada das instalaes de acondicionamento para os produtos destinados ao consumo em fresco nas regies de produo. Artigo 2.o As normas de comercializao referidas no artigo 1.o no pre judicam a aplicao de disposies nacionais adoptadas para estados ulteriores de comercializao: a) Que no afectem a livre circulao de produtos originrios de pases terceiros ou de outras regies da Unio conformes s normas de comercializao referidas no artigo 1.o; b) Que no sejam incompatveis com as normas de comercia lizao referidas no artigo 1.o.

20.12.2011

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 336/25

5. No caso de no ter efectuado o controlo de determinadas mercadorias, o organismo competente apor o seu carimbo na notificao prevista no artigo 7.o, ou, na sua ausncia, no caso de se tratar de produtos importados, informar de qualquer outra forma as autoridades aduaneiras. 6. Os operadores devem facilitar as verificaes a efectuar pelo organismo competente a ttulo do presente captulo. Artigo 7.o Os operadores que no beneficiem da iseno prevista no artigo 9.o ou os seus representantes comunicaro, em tempo til, ao organismo competente todas as informaes necessrias para a identificao dos lotes e fornecero indicaes precisas sobre os locais e as datas de acondicionamento e de expedio das bananas colhidas na Unio, os locais e as datas de desem barque previstos na Unio para as mercadorias provenientes de pases terceiros ou das regies de produo da Unio, bem como todas as informaes sobre as entregas nas instalaes de amadurecimento das bananas que no tenham podido ser submetidas a controlo aquando do primeiro desembarque na Unio. Artigo 8.o 1. Os controlos de conformidade sero efectuados pelos ser vios ou organismos designados pelas autoridades nacionais competentes. Estes servios ou organismos devem apresentar as garantias adequadas realizao dos controlos, designada mente em matria de equipamento, formao e experincia. 2. As autoridades nacionais competentes podem delegar a realizao dos controlos de conformidade em organismos pri vados, aprovados para o efeito, que satisfaam as seguintes condies: a) Dispor de inspectores que tenham seguido uma formao reconhecida pelas autoridades nacionais competentes; b) Dispor do material e das instalaes necessrias s verifica es e anlises exigidas pelo controlo; c) Dispor de equipamentos adequados para a transmisso das informaes. 3. As autoridades nacionais competentes verificaro periodi camente a execuo e a eficcia dos controlos de conformidade. Estas autoridades retiraro a aprovao sempre que detectarem anomalias ou irregularidades que ponham em causa o bom funcionamento dos controlos de conformidade ou sempre que deixem de estar reunidas as condies necessrias. Artigo 9.o 1. Os operadores que comercializem bananas colhidas na Unio ou bananas importadas de pases terceiros no ficam sujeitos aos controlos de conformidade com as normas de co mercializao nos estdios previstos nos artigos 4.o e 5.o, sem pre que: a) Disponham de pessoal experiente e conhecedor das normas de comercializao, e de equipamento de conservao e de controlo;

b) Mantenham um registo das operaes realizadas;

c) Apresentem garantias quanto conformidade com as nor mas de comercializao referidas no artigo 1. das bananas que comercializam.

Os operadores isentos do controlo obtero um certificado de iseno conforme ao modelo constante de Anexo III.

2. O benefcio da iseno do controlo concedido, a pedido dos operadores interessados, pelos organismos ou servios de controlo designados pelas autoridades competentes do Estado-Membro de produo, no caso das bananas comercializadas na regio de produo da Unio, ou do Estado-Membro de desem barque, no caso das bananas da Unio comercializadas no resto da Unio ou das bananas importadas de pases terceiros. O benefcio da iseno concedido por um perodo mximo de trs anos, renovvel. Esta iseno vlida em todo o mercado da Unio relativamente aos produtos desembarcados no Estado-Membro que a tiver concedido.

Estes servios ou organismos retiraro a iseno supramencio nada sempre que detectarem anomalias ou irregularidades que ponham em causa a conformidade das bananas com as normas de comercializao referidas no artigo 1.o ou sempre que dei xem de estar reunidas as condies definidas no n.o 1. A iseno retirada a ttulo provisrio ou definitivo, consoante a gravi dade dos incumprimentos observados.

Os Estados-Membros estabelecero um registo dos operadores de bananas isentos de controlo, atribuiro a cada um deles um nmero de inscrio e tomaro as medidas necessrias para a difuso destas informaes.

3. Os servios ou organismos competentes dos Estados-Membros verificaro periodicamente a qualidade das bananas comercializadas pelos operadores referidos no n.o 1, bem como o respeito das condies definidas no mesmo nmero. Os ope radores isentos facilitaro a realizao destas verificaes.

Os servios ou organismos competentes comunicaro Comis so a lista dos operadores que beneficiam da iseno prevista no presente artigo, bem como os casos de retirada da mesma.

Artigo 10.o O disposto no presente regulamento aplicvel sem prejuzo dos controlos pontuais inopinados efectuados num estdio ul terior, at s instalaes de amadurecimento.

L 336/26

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

20.12.2011

CAPTULO 3 INFORMAES

e) Creta e Lacnia; f) Chipre. 3. Perodos de declarao por ano civil:

Artigo 11.o 1. Os Estados-Membros comunicaro Comisso, relativa mente a cada perodo de declarao: a) A quantidade de bananas produzidas na Unio que so co mercializadas: i) na regio de produo, ii) fora da regio de produo; b) Os preos mdios de venda, nos mercados locais, de bananas verdes produzidas na Unio e comercializadas na regio de produo; c) Os preos mdios de venda de bananas verdes convertidos ao estdio primeiro porto de desembarque (mercadoria no descarregada) para bananas produzidas na Unio e comer cializadas na Unio fora das regies de produo; d) Previses dos dados mencionados nas alneas a), b) e c) para os dois perodos de declarao subsequentes. 2. Regies de produo:

a) Janeiro a Abril, inclusive; b) Maio a Agosto, inclusive; c) Setembro a Dezembro, inclusive. As informaes sobre os perodos de declarao sero trans mitidas at ao dia 15 do segundo ms subsequente aos mesmos. 4. As informaes referidas no presente captulo sero trans mitidas em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 792/2009 da Comisso (1). Artigo 12.o Os Regulamentos (CE) n.o 2257/94, n.o 2898/95, n.o 239/2007 so revogados. As referncias aos Regulamentos revogados devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento, e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondncia constante do Anexo VI. Artigo 13.o O presente regulamento entra em vigor no vigsimo dia se guinte ao da sua publicao no Jornal Oficial da Unio Europeia.

a) Ilhas Canrias; b) Guadalupe; c) Martinica; d) Madeira, Aores e Algarve;

O presente regulamento obrigatrio em todos os seus elementos e directamente aplicvel em todos os Estados-Membros.

Feito em Bruxelas, em 19 de Dezembro de 2011. Pela Comisso O Presidente

Jos Manuel BARROSO

(1) JO L 228 de 1.9.2009, p. 3.

20.12.2011

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 336/27

ANEXO I Normas de comercializao para as bananas I. DEFINIO DO PRODUTO A presente norma aplica-se s bananas das variedades (cultivares) do gnero Musa (AAA) Spp., subgrupos Cavendish e Gros Michel, e aos respectivos hbridos, conforme refere o anexo IV, com destino ao consumo em fresco aps acondicionamento e embalagem. So excludas as bananas-po (pltanos), as bananas destinadas transformao industrial e as bananas-figo. II. DISPOSIES RELATIVAS QUALIDADE A presente norma tem por objectivo definir as caractersticas qualitativas que as bananas verdes no amadurecidas devem apresentar aps acondicionamento e embalagem. A. Caractersticas mnimas Sem prejuzo das disposies especiais previstas e das tolerncias admitidas para cada categoria, as bananas de todas as categorias devem ser: verdes e no amadurecidas, inteiras, firmes, ss; ficam excludos os produtos atingidos por podrido ou com alteraes susceptveis de os tornar impr prios para consumo, limpas, praticamente isentas de matria estranha visvel, praticamente isentas de parasitas, praticamente isentas de ataques de parasitas, com o pednculo intacto, sem dobras nem ataques fngicos e sem dessecao, despistiladas, isentas de malformaes e de curvatura anormal dos frutos, praticamente isentas de contuses, praticamente isentas de danos devidos a baixas temperaturas, isentas de humidade exterior anormal, isentas de qualquer odor e/ou sabor estranhos. Alm disso, as pencas e as pores de pencas devem: incluir uma poro suficiente de coroa de colorao normal, s, sem contaminao fngica, apresentar um corte da coroa franco, sem bisel, sem vestgios de arranque e sem fragmentos de raquis. O desenvolvimento e o estado de maturao das bananas devem permitir-lhes: suportar o transporte e a manipulao e chegar num estado satisfatrio ao local de destino, a fim de alcanarem um grau de maturao adequado aps amadurecimento.

L 336/28

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

20.12.2011

B. Classificao As bananas so classificadas nas trs categorias seguintes: i) Categoria Extra As bananas classificadas nesta categoria devem ser de qualidade superior. Devem apresentar as caractersticas da variedade e/ou do tipo comercial. Os frutos no devem apresentar defeitos, com excepo de alteraes superficiais muito ligeiras que no excedam, no total, 1 cm2 da superfcie do fruto, e desde que estas no prejudiquem o aspecto geral de cada penca ou poro de penca, a sua qualidade, a sua conservao ou a sua apresentao na embalagem. ii) Categoria I As bananas classificadas nesta categoria devem ser de boa qualidade. Devem apresentar as caractersticas da variedade e/ou do tipo comercial. No entanto, os frutos podem apresentar os defeitos ligeiros seguintes, desde que estes no prejudiquem o aspecto geral de cada penca ou poro de penca, a sua qualidade, a sua conservao ou a sua apresentao na embalagem: ligeiros defeitos de forma, ligeiros defeitos na epiderme resultantes da frico e outros ligeiros defeitos superficiais que no excedam, no total, 2 cm2 da superfcie do fruto. Os ligeiros defeitos no podem nunca afectar a polpa do fruto. iii) Categoria II Esta categoria inclui as bananas que no podem ser classificadas nas categorias superiores, mas que corres pondem s caractersticas mnimas acima definidas. Podem ser admitidos os defeitos seguintes, desde que as bananas mantenham as suas caractersticas essenciais de qualidade, conservao e apresentao: defeitos de forma, defeitos de epiderme devidos a raspagem, frico ou outras causas, que no excedam, no total, 4 cm2 da superfcie do fruto. Os defeitos no podem nunca afectar a polpa do fruto. III. DISPOSIES RELATIVAS CALIBRAGEM O calibre determinado pelos seguintes parmetros: o comprimento do fruto, expresso em centmetros e medido ao longo da face convexa, desde o ponto de insero do pednculo at ao pice, a espessura, ou seja a distncia, expressa em milmetros, entre as faces laterais do fruto, medida na seco mdia transversal perpendicular ao eixo longitudinal. O fruto de referncia para a medio do comprimento e da espessura : o fruto mdio da fila superior da penca, o fruto situado ao lado do corte de seco da penca, na fila superior da poro da penca. O comprimento e a espessura mnimos so fixados em, respectivamente, 14 cm e 27 mm. Em derrogao ao pargrafo anterior, as bananas produzidas na Madeira, nos Aores, no Algarve, em Creta, na Lacnia e em Chipre com comprimento inferior a 14 cm podem ser comercializadas na Unio, classificadas na categoria II.

20.12.2011

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 336/29

IV. DISPOSIES RELATIVAS S TOLERNCIAS Em cada embalagem, so admitidas tolerncias de qualidade e de calibre para os produtos no conformes s exigncias da categoria indicada. A. Tolerncias de qualidade i) Categoria Extra 5 %, em nmero ou em peso, de bananas que no correspondam s caractersticas da categoria, mas que estejam em conformidade com as da categoria I ou, excepcionalmente, admitidas nas tolerncias desta cate goria. ii) Categoria I 10 %, em nmero ou em peso, de bananas que no correspondam s caractersticas da categoria, mas que estejam em conformidade com as da categoria II ou, excepcionalmente, admitidas nas tolerncias desta categoria. iii) Categoria II 10 %, em nmero ou em peso, de bananas que no correspondam s caractersticas da categoria nem s caractersticas mnimas, excluindo os frutos atingidos por podrido ou qualquer outra alterao que os torne imprprios para consumo. B. Tolerncias de calibre Para todas as categorias, 10 %, em nmero, de bananas que no correspondam s caractersticas de calibragem, at ao limite de 1 cm2 para o comprimento mnimo de 14 cm. V. DISPOSIES RELATIVAS APRESENTAO A. Homogeneidade O contedo de cada embalagem deve ser homogneo e constitudo por bananas da mesma origem, variedade e/ou tipo comercial e qualidade. A parte visvel do contedo da embalagem deve ser representativa do conjunto. B. Acondicionamento As bananas devem ser acondicionadas de modo a assegurar a sua conveniente proteco. Os materiais utilizados no interior da embalagem devem ser novos, limpos e de uma matria tal que no possam provocar qualquer alterao externa ou interna aos produtos. autorizado o emprego de materiais, nomeadamente de papis ou selos com indicaes comerciais, desde que a impresso ou rotulagem seja efectuada com uma tinta ou uma cola no txica. As embalagens devem estar isentas de qualquer corpo estranho. C. Apresentao As bananas so apresentadas em pencas e em pores de pencas de, no mnimo, quatro frutos. Podem tambm ser apresentadas como frutos individuais. admitida, por embalagem, a falta de dois dedos por penca, no mximo, desde que o pednculo no tenha sido arrancado mas sim seccionado com preciso, sem provocar ferimentos nos frutos vizinhos. admitida a utilizao por fileira de, no mximo, uma poro de penca com trs frutos com as mesmas caractersticas dos restantes frutos da embalagem. Nas regies de produo, as bananas podem ser comercializadas em cacho. VI. DISPOSIES RELATIVAS MARCAO Cada embalagem deve apresentar, em caracteres agrupados do mesmo lado, legveis, indelveis e visveis do exterior, as seguintes indicaes: A. Identificao Embalador e/ou expedidor

9 = ;

Nome e endereo ou marca convencional atribuda ou reconhecida por um servio oficial

L 336/30

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

20.12.2011

B. Natureza do produto bananas, se o contedo no for visvel do exterior, nome da variedade ou do tipo comercial. C. Origem do produto Pas terceiro de origem e, para os produtos da Unio: zona de produo, designao nacional, regional ou local (facultativo). D. Caractersticas comerciais categoria, peso lquido, calibre, expresso pelo comprimento mnimo e, eventualmente, pelo comprimento mximo. E. Marca oficial de controlo (facultativo)

20.12.2011

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 336/31

ANEXO II

L 336/32

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

20.12.2011

ANEXO III Certificado de iseno do controlo do respeito das normas de comercializao no sector das bananas

ANEXO IV Lista dos principais grupos, subgrupos e cultivares de bananas de sobremesa comercializadas na Unio
Principais cultivares (lista no limitativa)

Grupos

Subgrupos

AA AB AAA

Banana doce Ney Poovan Cavendish

Banana doce (Pisang Mas, Amas Datil, Bocadillo) Ney Poovan, Safet Velchi An (Dwarf Cavendish) Grande an (Giant Cavendish) Lacatan Poyo (Robusta) Williams Americani Valry Arvis

Gros Michel Hbridos Figue Rose Ibota AAB Figue Pomme Pome (Prata) Mysore

Gros Michel Highgate Flhorban 920 Figue rose Figue rose verte Figue pomme, Silk Pacovan Prata an Mysore, Pisang Ceylan, Gorolo

20.12.2011

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 336/33

ANEXO V Regulamento revogado com a lista das sucessivas alteraes Regulamento (CE) n.o 2257/94 da Comisso (JO L 245 de 20.9.1994, p. 6) Regulamento (CE) n.o 1135/96 da Comisso (JO L 150 de 25.6.1996, p. 38) Regulamento (CE) n.o 386/97 da Comisso (JO L 60 de 1.3.1997, p. 53) Regulamento (CE) n.o 228/2006 da Comisso (JO L 39 de 10.2.2006, p. 7) Regulamento (CE) n.o 2898/95 da Comisso (JO L 304 de 16.12.1995, p. 17) Regulamento (CE) n.o 465/96 da Comisso (JO L 65 de 15.3.1996, p. 5) Regulamento (CE) n.o 1135/96 da Comisso (JO L 150 de 25.6.1996, p. 38) Regulamento (CE) n.o 386/97 da Comisso (JO L 60 de 1.3.1997, p. 53) Regulamento (CE) n.o 239/2007 da Comisso (JO L 67 de 7.3.2007, p. 3) Regulamento (UE) n.o 557/2010 da Comisso (JO L 159 de 25.6.2010, p. 13) Apenas o artigo 6.o Apenas o artigo 2.o e apenas no que respeita verso inglesa Apenas o artigo 2.o e apenas no que respeita verso espanhola Apenas o artigo 1.o e apenas no que respeita verso alem Apenas o artigo 1.o e apenas no que respeita s verses inglesa e sueca

L 336/34

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

20.12.2011

ANEXO VI Quadro de correspondncia

Regulamento (CE) n.o 2257/94 Regulamento (CE) n.o 2898/95 Regulamento (CE) n.o 239/2007

Presente regulamento

Artigo 1.o Artigo 2.o, parte introdutria Artigo 2.o, primeiro traves so Artigo 2.o, segundo travesso Artigo 3.o Anexo I Anexo II

Artigo 1.o Artigo 2.o Artigo 3.o Artigo 4.o Artigo 5.o Artigo 6.o Artigo 7.o Artigo 8.o Artigo 9.o Anexo I Anexo II

Artigo 1.o Artigo 2.o Artigo 3.o

Artigo 1.o Artigo 2.o, parte introdutria Artigo 2.o, alnea a) Artigo 2.o, alnea b) Artigo 13.o Anexo I Anexo IV Artigo 3.o Artigo 4.o Artigo 5.o Artigo 6.o Artigo 7.o Artigo 8.o Artigo 9.o Artigo 10.o Anexo II Anexo III Artigo 11.o Artigo 12.o Anexo V Anexo VI