Livro que no s livro

Mame, como eu nasci? O livro que virou pea

[...]um primoroso trabalho.
Marlia Sampaio, O Globo

Texto: Ftima Valena Msicas de Ubirajara Cabral Concepo e direo: Antonio Carlos Bernardes* Pouco explorada nos palcos, a Educao Sexual para crianas tema de divertido musical que utiliza o desenho animado e um belo texto para responder s dvidas mais comuns dos cada vez mais curiosos pimpolhos. A pergunta clssica, prpria de meninos e meninas em determinada fase de suas vidas, foi muito bem explorada no teatro. O tema da Educao Sexual infantil recebeu um tratamento especial. A ao direta e simples: um menino de sete anos comea a se perguntar: afinal, como so feitos os bebs? Sua me est grvida e, quando o menino decide conversar com os pais, eles se perdem. No sabem mesmo como dominar a situao. A primeira soluo revela-se equivocada: com o auxlio da Internet, os pais procuram pesquisar tudo, mas a linguagem, repleta de termos cientficos, no ajuda em nada. Ele acaba indo perguntar av, que ento explica como realizada a fecundao e como crescem e nascem os bebs. S que, quando chega o dia do parto, nosso heri ter um papel muito mais decisivo do que jamais poderia imaginar. Autora de espetculos de sucesso como Dolores, Elis e A Inacreditvel Viagem de Marco Polo, Ftima Valena confessa ter um prazer especial em mergulhar na dramaturgia infantojuvenil. Se algum me perguntar para quem escrevo, a resposta vem na ponta da lngua: para as crianas - no importa a idade - e para os atores. So eles que do vida e sentido a tudo que escrevo, diz. Secretrio do Conselho de Administrao do Centro Brasileiro de Teatro para Infncia e Juventude (CBTIJ), organizao que luta por um teatro de qualidade para o pblico infantil, foi Antonio Carlos Bernardes quem enxergou nos livros de Marcos Ribeiro a possibilidade de um espetculo. Mame, como eu nasci? conta ainda com Ubirajara Cabral, que assina a trilha sonora e a direo musical. Procurei fazer o menino, o beb, a mame, o papai e a vov cantarem no somente afinados, mas com a inteno musical que procura adicionar mais emoo cena, tornando-a mais perene na imaginao da criana e at mesmo do adulto, diz Ubirajara. A msica, de fato, acompanha todo o desenvolvimento do beb, desde a corrida da concepo.
* Diretor, produtor e ator. Secretrio do Conselho de Administrao do Centro Brasileiro de Teatro para Infncia e Juventude (CBTIJ) - 2010/2012; Presidente da entidade por duas gestes (2002/2006); Conselheiro da Comisso Nacional de Incentivo Cultural (CNIC) (2009/2010).

As canes e msicas criadas para o espetculo se unem a outro elemento essencial: a tcnica de desenho animado. Utilizando-se de computao grfica, Rico Vilarouca e Renato Vilarouca deram vida aos desenhos de Bia Salgueiro. Projetado em Sistema VCD, em um telo de grandes dimenses, os desenhos animados permitem que o feto, a partir dos trs meses, seja visto como um personagem importante, que participa ativamente da histria. Todos os cenrios so projetados e tm animaes. Uma original combinao de atores e da tcnica de desenhos animados no palco, Mame, como eu nasci? procura responder, de forma eficiente e direta, s questes mais comuns que as crianas entre 5 e 10 anos tm sobre a concepo e o nascimento do beb.

Histrico de apresentaes da pea:

A pea, sucesso de pblico e crtica, ficou em cartaz e em apresentaes especiais de maio de 2003 a junho de 2009. No Rio de Janeiro estreou no Teatro Maria Clara Machado (Planetrio da Gvea) e depois teve apresentaes nos teatros Ziembinski, Miguel Falabella e SESC Tijuca. Foram quatro temporadas seguidas. Tambm participou durante trs meses da 3. Mostra SESC - CBTIJ de Teatro para Crianas, nos Municpios do Estado do Rio de Janeiro: Campos, Barra Mansa, Nova Friburgo, Nova Iguau, So Joo do Meriti, So Gonalo, Terespolis e Trs Rios, entre outros. Mame, como eu nasci? se apresentou tambm nos Teatros Glucio Gil e Universidade Federal Fluminense (UFF) e foi escolhido para participar do Vale a pena ver de novo da 5 Mostra SESC - CBTIJ de Teatro para Crianas e do projeto Em Boa Companhia, no Teatro Gonzaguinha, do Centro Calouste Gulbenkian (Centro do Rio de Janeiro). Com o apoio do Ministrio da Cultura, Mame, como eu nasci? foi escolhido para participar da Caravana Funarte de Circulao Regional Sudeste/Sul, onde se apresentou nas cidades de Bzios e Rio das Ostras (RJ), Cataguazes e Belo Horizonte (MG). Fez temporada de dois meses na Casa de Cultura Laura Alvin, comemorando 170 apresentaes (nov. e dez. 2009).

Mame, como eu nasci? participou dos Festivais:

- Internacional de Angra dos Reis (RJ); - Internacional de Londrina; - Nacional de Teatro Infantil de Blumenau, Pernambuco e So Joo del Rei; - Internacional de Rosrio, Ushuaia e Crdoba (Argentina); - Internacional de Teatro de Colmbia; - Festeca - Festival de Angola.

O que saiu na imprenssa sobre a pea

Foi o nico espetculo brasileiro a participar do Fiesta Teatral Cordoba 2004 - Festival Internacional de Nios y Jvenes da Argentina, realizado na cidade de Crdoba, em setembro de 2004. Jornal Monitor Campista Campos / RJ Caderno Monitor Mais 7 de junho de 2003 Cegonha, que nada! Tudo o que as crianas sempre quiseram saber e os pais tiveram vergonha de responder est no prximo espetculo da Mostra SESC / CBTIJ Reportagem: Carla Cardoso Uma trouxinha no bico da cegonha ou at mesmo uma sementinha dentro de um repolho. So muitas as mirabolantes explicaes dadas s crianas sobre o nascimento, questo que deixa muitos pais de cabelo em p na hora de responder to temida pergunta: Mame, como eu nasci? Esse o nome do espetculo que ser apresentado amanh, s 16 horas, no Teatro Mcio da Paixo, no SESC, dentro da 3 Mostra SESC / Centro Brasileiro de Teatro para Infncia e Juventude (CBTIJ) que apresenta em Campos, a cada 15 dias, uma pea teatral com temas diferentes para a crianada. Na histria, um menino de sete anos comea a ter curiosidades sobre como so feitos os bebs. Sua me est grvida e quando ele pergunta sobre o assunto os pais se perdem e no sabem como dominar a situao. A av ajuda-os, resolvendo a situao. Toda a histria, incluindo o processo de crescimento do beb na barriga da me, visto com muito humor. Durante todo o espetculo, os atores interagem com desenhos animados projetados. Transformado em texto teatral por Ftima Valena, a partir de uma histria criada por Antonio Carlos Bernardes, com os elementos didticos do livro, Mame, como eu nasci? aborda o tema de maneira sensvel, simples e direta, com muita msica e humor. O objetivo do trabalho responder de uma maneira simples, eficiente e ldica s mais diferentes perguntas que as crianas tm em relao concepo e ao nascimento de um beb, alm de pr em prtica uma pesquisa que mescla atores e desenho animado, havendo uma interao entre o que ocorre em cena e as imagens projetadas. So muitos os espetculos infantis em cartaz, porm, um tema muito pouco aproveitado para o pblico infantojuvenil: Educao Sexual. Seja por problemas familiares, morais e religiosos, falar sobre sexo sempre difcil. Ainda mais quando o pblico alvo a criana. A montagem, com durao de 50 minutos, recomendada a crianas de cinco a dez anos. A pea tem como base o livro de mesmo nome de Marcos Ribeiro, que mostra que possvel falar de sexo de maneira simples e inteligente, sem preconceitos.

Ficha Tcnica: Elenco: Bruno Sanches, Mayra Capovilla e Marcio Machado Roteiro e Texto: Ftima Valena a partir do livro de Marcos Ribeiro Ideia, Concepo e Direo: Antonio Carlos Bernardes Msicas e Direo Musical: Ubirajara Cabral Animao: Ricardo Vilarouca e Renato Vilarouca a partir de ilustraes de Bia Salgueiro Figurinos: Douglas Nogueira Iluminao: Djalma Amaral Mobilirio Cenogrfico e Produo: Antonio Carlos Bernardes Realizao: A. C. B. Comunicaes Jornal do Brasil Rio de Janeiro Revista Programa Criana 12 de setembro de 2003 Pais e mes de saia justa Criana faz cada pergunta! E as variaes clssicas sobre tudo que envolve o nascimento esto entre as que deixam os pais na maior saia justa. O musical Mame, como eu nasci?, estreia deste fim de semana, no Teatro Maria Clara Machado, explora temas da educao sexual de maneira simples e com muito bom humor. O espetculo, inspirado no livro homnimo do sexlogo Marcos Ribeiro, foi roteirizado por Antonio Carlos Bernardes e Ftima Valena. Em cena, um menino de sete anos prestes a ganhar um irmozinho decide esclarecer o mistrio. Os pais, coitados, no sabem como explicar as coisas mais simples e tentam a Internet. At a vov chamada. Na verdade, os pais querem tanto acertar que acabam complicando ainda mais, diz Bernardes. No musical, as respostas aparecem de forma inteligente, sem preconceitos e facilmente entendidas por crianas entre 5 e 10 anos. Alm da direo musical do veterano Ubirajara Cabral, outro achado da montagem foi a tcnica de desenho animado. Atravs da computao grfica, Rico e Renato Vilarouca deram animao aos desenhos de Bia Salgueiro, que permitem que o feto participe ativamente da histria. Em cena, Bruno Sanches, o menino curioso, Mayra Capovilla e Mrcio Machado. Jornal o Globo Segundo Caderno - Infantil / Crtica

Mame, como eu nasci?

Pea em cartaz no Sesc Tijuca mostra trabalho primoroso do diretor Antonio Carlos Bernardes. Novidade no palco: teatro e animao Texto: Marlia Coelho Sampaio J desesperado com a falta de objetividade dos pais, um menino de 7 anos apela para a av: Como que um beb vai parar na barriga da me?. Ao que ela responde: J ouviu falar em sexo?. Por mais estranho que possa parecer, ele mesmo, o sexo, o assunto abordado no espetculo infantil Mame, como eu nasci?, em cartaz no Sesc Tijuca. A pea, uma adaptao do livro do sexlogo Marcos Ribeiro, com direo de Antonio Carlos Bernardes e texto de Ftima Valena, responde de forma muito criativa e bem-humorada pergunta capciosa da qual os pais no conseguem escapar. Pea baseada em livro pedaggico A histria de Mame, como eu nasci?, criada por Bernardes a partir do livro pedaggico homnimo e depois roteirizada por Ftima Valena, tem uma trama bem amarrada que explora a curiosidade de um menino de 7 anos a respeito da concepo dos bebs. Primeiro, ele tenta descobrir a resposta num livro para crianas. Como todas as respostas lhe parecem muito ingnuas, o menino apela para os pais. Angustiados, os dois recorrem at Internet na tentativa de encontrar uma boa explicao sem sucesso algum. A curiosidade do menino chega ao limite quando os pais comunicam que ele vai ganhar uma irmzinha. Decidido a desvendar o mistrio, ele procura a av, que, finalmente, esclarece tudo. Para contar essa histria, Antonio Carlos Bernardes lana mo da tcnica do desenho animado que, junto com a msica, torna-se imprescindvel para a realizao do espetculo. Isso porque Mame, como eu nasci? no uma pea com projeo de vdeo, como outras que estamos acostumados a ver. , na verdade, uma perfeita integrao de duas linguagens especficas: a do teatro e a da animao. Desde as primeiras cenas, o pblico entra em contato com o desenho animado projetado num telo no fundo do palco completamente vazio. E, em vrios momentos, a cena vaza do palco para a tela e vice-versa como nas cenas em que o menino olha atravs da fechadura do quarto dos pais, projetado na tela, ou quando os papis saem da impressora para o palco. Em cena, o menino Bruno Sanches esbanja desembarao, provocando a identificao dos meninos e alguns suspiros discretos das meninas, enquanto o ator Mrcio Machado faz o pblico gargalhar tanto no papel do pai imaturo quanto no do mdico excntrico. J Mayra Capovilla est perfeitamente integrada no papel da me, mas talvez com um comportamento um pouco jovial demais para a av, mesmo que ela seja do tipo modernosa.

H uma corrida de espermatozides A equipe de criao do desenho animado merece um elogio parte. Utilizando os recursos da computao grfica, Rico Vilarouca e Renato Vilarouca deram vida s ilustraes de Bia Salgueiro para o livro de Marcos Ribeiro e criaram cenas impagveis como a da corrida dos bem vestidos espermatozides na disputa pelo vulo, do caprichoso comportamento do beb que se recusa a mostrar o sexo durante a ultrassonografia. Alis, todas as aparies do beb (dublado por Marcelo Capobiango) na barriga da me so divertidssimas. O figurino de Douglas Nogueira tambm est muito afinado com o humor do espetculo, destacando-se na passagem em que pai e filho aparecem com pijamas idnticos. A luz de Djalma Amaral eficiente e o mobilirio cnico, criado pelo prprio diretor, um achado no espetculo aqui vale um registro especial para o momento em que a famlia pega um engarrafamento a caminho do hospital. O desenrolar da cena faz as crianas da plateia se mexerem na cadeira, gargalharem, enfim, vibrarem com o que est acontecendo no palco. As msicas de Ubirajara Cabral, com ritmos variados como o samba (o Samba do beb uma delcia), o jazz e a MPB, botam o espetculo para cima. E embora se saiba o quanto a msica ao vivo encarece a produo de um espetculo, no se pode dizer que a pea ganharia muito se os atores cantassem em cena, mesmo com a msica gravada. De qualquer forma, Mame, como eu nasci? um trabalho primoroso do diretor Antonio Carlos Bernardes, que enche de alegria os entusiastas do teatro infantil e, o mais importante, faz os olhos das crianas brilharem. Jornal Extra Rio de Janeiro / RJ Caderno Sesso Extra Seo Roteiro 13 de setembro de 2003 A pergunta que no quer calar - menino questiona gravidez da me A partir da dvida de um menino de 7 anos sobre a origem dos bebs, a pea Mame, como eu nasci? aborda com bom humor o tema da Educao Sexual infantojuvenil. Adaptada do livro homnimo de Marcos Ribeiro por Antonio Carlos Bernardes e Ftima Valena, a pea estreia hoje no Teatro Maria Clara Machado (Av. Padre Leonel Franca, 240 Gvea) e traz no elenco Bruno Sanches, Mayra Capovilla e Mrcio Machado. A me do menino de 7 anos est grvida e ele decide conversar com os pais para saber como aquilo aconteceu. S que o casal se atrapalha e acaba no sabendo como lidar com a situao.

JB, Carlos Augusto Nazareth, agosto 2005

Jornal O Globo, Marilia Sampaio, nov 2003

Pea Mame como eu nasci?, 2003

Pea Mame como eu nasci?, 2003