Em Teste

Memria porttil
Os discos rgidos externos que testmos so rpidos a ler e escrever pacotes de dados e ficheiros pesados. Como todos tm bom desempenho, considere tambm o preo por gigabyte
PouPana Proteste

31

COMO TESTMOS 6 MOdElOS

Selecionmos equipamentos de 2,5 polegadas, com 1 TB e interface USB 3.0. desempenho Medimos o tempo que cada disco levou a ler e escrever 3 vezes um pacote de dados com total de 480 MB e um ficheiro de 5,54 GB. UTILIZAo Avalimos, entre outros, o manual, as vrias posies do disco, o comprimento do cabo e a qualidade dos conetores. consTrUo Considermos aspetos como o rudo, vibrao, temperatura, construo (materiais, acabamento, etc.) e portabilidade.

Os equipamentos analisados demoram 10 a 12 segundos a transferir vrios com 480 MB

ara acompanhar o porttil nas viagens escola ou ao trabalho, repousar ao lado do computador de secretria ou ligar televiso e visionar fotografias e filmes, os discos rgidos externos merecem um lugar entre os equipamentos indispensveis nas rotinas dirias. Leves e pouco volumosos, adaptam-se a qualquer computador PC ou Mac. Testmos 6 aparelhos com 1 terabyte, de 2,5 polegadas, que recorrem norma USB 3.0. Dispensam o transformador, pois retiram a energia do cabo USB. A pensar na possibilidade de o seu computador no dispor de entradas USB 3.0, testmos tambm 2 adaptadores: um para PC e outro para porttil. Selecionmos ainda um disco SSD e comparmos os resultados. O desempenho superior, mas a capacidade inferior e o preo mais elevado. Para enriquecer o estudo, testmos, por fim, um interface diferente: o Sharkoon. Pode ligar a esta estao de ancoragem discos internos SATA de 2,5 ou 3,5 polegadas, soluo til para fazer cpias de segurana. Regra de ouro: nunca se esquea de fazer um duplicado de ficheiros importantes e guarde-os em suportes diferentes.

desconto na capacidade

Todos os discos anunciam uma capacidade de 1 TB, mas a memria disponvel anda pelos 930 GB. A reduo deve-se, em parte, ao processo de formatao, que rouba memria para mapeamento da unidade. Os modelos da Iomega testados permitem a encriptao de dados e fornecem um cabo dual USB: numa extremidade, possuem duas ligaes USB. Para avaliar o desempenho dos discos, recorremos a um pacote de ficheiros com 480 MB e a um ficheiro de 5,54 GB. Cada aparelho leu e escreveu 3 vezes estes dados. Todos os modelos revelaram rapidez. Por isso, na escolha, considere sobretudo o preo por gigabyte e a qualidade da construo. O Iomega eGo possui uma proteo de borracha que compensa pequenas quedas ou pancadas. Porm, se d extrema importncia velocidade e no precisa de muita memria, pode investir num disco SSD. Destitudos de componentes mveis, estes discos no produzem movimentos mecnicos, pelo que alcanam velocidades superiores. So tambm imunes ao desgaste mecnico e, assim, mais durveis. O modelo que testmos a ttulo comparativo transferiu o pacote de ficheiros de 480 MB razo de 160 MB

Medimos a rapidez a ler e escrever

www.deco.proteste.pt

novembro 2011 329 Proteste 49

Em Teste
por segundo, ou seja, foi quatro vezes mais rpido do que a concorrncia. J a transferir o ficheiro de 5,54 GB, alcanou apenas o dobro da velocidade. Mas conte com um preo muito superior. Com 64 GB, este aparelho custa 155: o preo por gigabyte, de 2,42, pode chegar a ser 24 vezes superior.

USB 3.0 mais rpido em ficheiros pesados

H alguns anos, a velocidade de transferncia da norma 2.0 era suficiente para o desempenho dos discos ento disponveis. Mas estes sofreram melhorias e passou a ser a interface no computador a limitar a velocidade. Da ter surgido a necessidade de criar uma

Discos rgidos externos de 1 TB A nossa seleo

75
Mais volumoso do que a concorrncia, est entre os mais pesados. Permite a encriptao de dados e traz um cabo dual USB. De construo slida, muito verstil, fcil de utilizar e revela um timo desempenho, mas mostra-se fraco ao nvel do software fornecido. entre 108,70 e 119,90 13 cntimos por GB

75
Apesar de pouco volumoso, o mais pesado do teste, com 244 gramas. Tem um timo desempenho, mas est um pouco abaixo do Iomega eGo na versatilidade e qualidade de construo. Marca pontos no software e permite uma utilizao simples. 124,90 13 cntimos por GB

72
Pouco volumoso, mas algo pesado, permite a encriptao de dados e traz um cabo dual USB. Mostra um timo desempenho a ler e escrever dados. A versatilidade, utilizao e qualidade da construo esto a bom nvel. Como o Iomega eGo, falha no software de raiz. entre 104,10 e 110,70 12 cntimos por GB

iOMEGA EGO

lACiE rikiki

iOMEGA prESTiGE SUpErSpEEd

71
Leve e pouco volumoso, revela bom desempenho, ainda que um pouco abaixo do trio anterior. Demonstra versatilidade, utilizao fcil e qualidade na construo. O programa fornecido aceitvel. entre 93,50 e 119,99 11 cntimos por GB
Melhor do Teste Escolha Acertada

67
Pouco volumoso, o mais leve dos aparelhos testados, com 171 gramas. O desempenho, a versatilidade e a construo recebem uma boa apreciao. Mas no prima pela facilidade de utilizao, penalizado pelo manual de instrues. entre 99,90 e 119 11 cntimos por GB
Escolha Econmica
Boa qualidade

62
Mais volumoso do que a maioria, est entre os mais leves. Com bom desempenho, slido e simples de usar. O software de base razovel e o preo interessante. Mas foi penalizado por vir preformatado no sistema FAT 32. 89 10 cntimos por GB

wESTErn diGiTAl My pASSpOrT ESSEnTiAl SE

TOShiBA STOr.E ArT 4

VErBATiM STOrE n GO

50 Proteste 329 novembro 2011

www.deco.proteste.pt

interface que permitisse maior dbito de dados: a USB 3.0. O nosso teste demonstrou que o USB 3.0 e 2.0 tm um desempenho idntico a transferir uma grande quantidade de pequenos ficheiros. A diferena faz-se notar quando se trata de um s ficheiro de grande dimenso (5,54 GB). O USB 3.0 foi duas vezes mais rpido do que o USB 2.0. Os discos rgidos USB 3.0 so, assim, a melhor opo para quem possui um computador com a mesma norma. Se o seu PC tem mais de 1 ano, pouco provvel que inclua o 3.0. Procure uma porta com forma idntica de uma normal USB, mas de cor azul. Tambm pode usar um dispositivo USB 3.0 num computador dotado de USB 2.0. Mas a velocidade de transferncia a da interface mais lenta, pelo que no h grande vantagem neste tipo de uso. Os discos com USB 2.0 continuam a ser interessantes para quem no considera a velocidade importante. Com o lanamento dos USB 3.0, esto at a preos mais vantajosos. J se tem um Mac, o aparelho no vem preparado com portas USB 3.0. Se quiser usufruir desta tecnologia, tem de comprar um adaptador. Existem venda na Internet, com preos muito variveis.

GUiA rpidO dE OUTrAS pOSSiBilidAdES TESTAdAS

Se o seu computador tiver portas USB 2.O e o disco rgido usar a norma 3.0, pode recorrer a um adaptador. O primeiro destina-se a computadores de secretria e exige o acesso motherboard. J o segundo, adequado para portteis, requer apenas que o aparelho tenha uma porta PCMCIA.

poupe 31 euros na loja

Como o desempenho dos aparelhos testados muito seme-lhante, o preo acaba por ser o grande fator de desempate. Ao optar por uma das Escolhas Acertadas, o Western Digital My Passport Essential SE, entre 93,50 e 119,99, poupa 31 face ao Lacie Rikiki, que custa 124,90 euros. Aquele modelo e o Toshiba Stor.e Art 4, tambm Escolha Acertada, tm um dos mais interessantes preos por gigabyte. Com este custo, pode fazer uma comparao mais fivel e chegar ao melhor negcio.

Formado por um adaptador PCI com duas portas USB e uma dock station, o Sharkoon permite ancorar discos internos SATA de 2,5 e 3,5 polegadas. vendido em conjunto, mas pode ser usado em separado. Por exemplo, pode usar o adaptador das portas USB 3.0 para outros dispositivos USB e a estao num PC com portas USB 3.0. 45

Conhea os resultados completos dos discos rgidos externos. Se o seu smartphone tiver o programa adequado, passe-o pelo cdigo ao lado e aceda diretamente. www.deco.proteste.pt

EXCLUSIVO ASSOCIADOS

O disco SSD testado, da Kingston, alcanou o qudruplo da velocidade da concorrncia a ler e escrever dados. Mas o preo por gigabyte chega a ser 24 superior aos praticados pelos outros discos analisados. 155

O cabo USB 3.0 tem uma ficha com banda azul no interior. Fisicamente, idntico ao 2.0, o que os torna compatveis
www. www.deco.proteste.pt

Os dispositivos (computador, etc.) possuem dois tipos de ligao: micro USB 3.0 ( esquerda) e USB 3.0 ( direita)

novembro 2011 329 Proteste 51