PROVA ESCRITA TEXTO 1

VERSO
INSTRUO: Redija uma verso do texto abaixo para o idioma identificado na capa do Caderno 2, observando a adequao ao gnero textual.

TRECHO DE CONTRATO DE EDIO DE LIVRO

CLUSULA TERCEIRA DOS DIREITOS AUTORAIS A EDITORA pagar os direitos autorais a cada um dos ORGANIZADORES, nesta edio, em forma de exemplares, correspondentes a 1/3 (um tero) do equivalente a 10% (dez por cento) do preo de capa corrente. Pargrafo primeiro - Excluem-se do clculo dos direitos autorais os exemplares a que se referem os pargrafos primeiro e terceiro da Clusula Segunda. Pargrafo segundo A EDITORA, semestralmente, colocar disposio dos ORGANIZADORES o demonstrativo das vendas realizadas no semestre anterior e o controle de estoque. Pargrafo terceiro O copyright da OBRA, durante a vigncia deste Contrato, pertence EDITORA, conforme Clusula Quinta abaixo mencionada. CLUSULA QUARTA - DAS CARACTERSTICAS TCNICAS A OBRA ser editada dentro dos padres fixados pela EDITORA, no cabendo aos ORGANIZADORES qualquer reclamao quanto ao projeto grfico ou aos demais aspectos tcnicos da publicao, que sero nica e exclusivamente determinados pelos padres e normas tcnicas da EDITORA. Pargrafo nico A EDITORA poder, a seu critrio, submeter aos ORGANIZADORES a prova final da edio, sem que a estes caiba, no entanto, a realizao de qualquer acrscimo, supresso ou alterao no texto original, salvo correes ortogrficas ou tipogrficas. Na hiptese de ser a prova final submetida aos ORGANIZADORES, estes disporo de 05 (cinco) dias teis para manifestarem-se a respeito. O no-cumprimento desse prazo implica a concordncia dos ORGANIZADORES para que a liberao da prova seja feita pela EDITORA. CLUSULA QUINTA - DOS PRAZOS Este contrato vigorar pelo prazo de 5 (cinco) anos, aps o qual estar aos ORGANIZADORES (ou seus herdeiros) liberados do vnculo aqui estabelecido, ressalvado qualquer direito sobre saldos remanescentes de tiragem, a no ser o percentual a que se referem os pargrafos segundo e terceiro da Clusula Segunda.