A PRESENA DE FERNANDO HENRIQUE CARDOSO NA CONSTRUO DE IMAGINRIOS PARA O PT E O PSDB NA FOLHA DE S.

PAULO Douglas ZAMPAR (Mestrado em Letras - UEM)

Introduo PT (Partido dos Trabalhadores) e PSDB (Partido da Social Democracia Brasileira) so dois partidos polticos que protagonizam as disputas eleitorais para presidncia da repblica no Brasil h mais de quinze aos. Diante disso, questionamos em nosso trabalho o funcionamento da formao imaginria desses dois partidos ao longo de diferentes eleies, buscando compreender como a produo de efeitos de sentidos atravessada pela histria materializada na tenso estabelecida entre a parfrase e a polissemia. Nosso trabalho apresenta resultados parciais do projeto de Iniciao Cientfica intitulado O PT e o PSDB no imaginrio da Folha de So Paulo nas trs ltimas eleies presidenciais. Trazemos, ainda, reflexes iniciais a respeito da pesquisa de mestrado iniciada pelo autor. Trata-se tambm de parte do projeto intitulado Prticas Discursivas Poltico-Miditicas e das reflexes do Grupo de Estudos Polticos e Miditicos, ambos coordenados por Maria Clia Cortez Passetti. Nosso gesto de leitura traz um recorte da Folha de S. Paulo nas trs ltimas eleies presidenciais. Trabalhamos, mais especificamente, a produo de efeitos de sentidos em falas de Fernando Henrique Cardoso reproduzidas pelo jornal. Fazem parte de nosso arquivo textos publicados na primeira pgina do jornal, no primeiro caderno (Caderno Brasil nas eleies de 2002 e de 2006 e Caderno Poder em 2010) e no caderno especial Eleies. Nosso objetivo compreender o funcionamento das formaes imaginrias do PT e do PSDB presentes no jornal nessas trs eleies. Para tanto, buscamos regularidades discursivas que atravessem mais de uma dessas eleies e se transformem em matrizes de sentido na tenso entre parfrase e polissemia, entre o mesmo e o diferente. Procuramos compreender tambm o funcionamento das condies de produo que tornam possvel o aparecimento, a estabilizao e o silenciamento de

UEM - Universidade Estadual de Maring / PLE Programa de Ps-graduao em Letras Disponvel em:<anais.jiedimagem.com.br>.

Pgina

efeitos de sentido possveis.

1. Formaes imaginrias, parfrase e polissemia Pcheux (2010), na obra que pode ser considerada o marco inicial da AD, afirma que os sentidos produzidos por um enunciado dependem das condies de produo que o circulam, o que compreende as relaes de fora existentes no interior de uma formao social e as relaes de sentido estabelecidas entre discursos prvios e discursos que esto por vir. Fazem parte das condies de produo de um enunciado, nas palavras de Orlandi (2001), os sujeitos, a situao e a memria discursiva. Assim, a AD traz para reflexo quem diz o que para quem, ou seja, questiona quem so os sujeitos envolvidos na enunciao, qual sua relao com o discurso, alm de pensar a forma como as palavras tm seu sentido constitudo sobre outros dizeres j esquecidos, sobre a lngua e sua inscrio na histria. Ao criticar as formas como as condies de produo so abordadas pela lingustica de seu tempo, Pcheux (2010) pontua a presena de duas formas de pensar: (1) um esquema reacional, derivado das teorias psicofisiolgicas e psicolgicas do comportamento (esquema estmulo-resposta ou estimulo-organismo-resposta)

(Pcheux, 2010, p. 78), cujo problema anular a presena do produtor e do destinatrio, o que legitimo quando se trata de uma relao estmulo-resposta fsica, mas no valido para o comportamento verbal; e (2) um esquema informacional derivado das teorias sociolgicas e psicossociolgicas da comunicao (esquema emissor-mensagemreceptor), trata-se do conhecido esquema ou modelo comunicacional de Jakobson. Sem se aproximar do primeiro esquema, acusado de promover excessivos esquecimentos tericos (Pcheux, 2010, p. 80), o autor apresenta, nos seguintes termos, seu distanciamento em relao ao segundo:
a teoria da informao, subjacente a este esquema, leva a falar de mensagem como transmisso de informao: o que dissemos precedentemente nos faz preferir aqui o termo discurso, que implica que no se trata necessariamente de uma transmisso de informao entre A e B, mas, de modo mais geral, de um efeito de sentido entre os pontos A e B (Pcheux, 2010. p. 81).

Temos nessa citao a formulao bsica do conceito de discurso visto como efeito de sentido entre locutores. Seguindo a discusso a repeito dos aspectos nos quais
Pgina

sua teoria se afasta da concepo de lngua como instrumento para transmisso de

UEM - Universidade Estadual de Maring / PLE Programa de Ps-graduao em Letras Disponvel em:<anais.jiedimagem.com.br>.

informao, Pcheux (2010) introduz o conceito de formaes imaginrias. Quando afirmamos, anteriormente, que preciso levar em considerao quem diz o que para quem, no nos referamos aos indivduos empricos envolvidos em uma conversa e o assunto do qual falam, mas s posies imaginrias construdas por relaes que no decorrer da obra de Pcheux se mostraro regidas pelo inconsciente. Para explicar sua teoria, Pcheux (2010, p. 82)formula perguntas cujas respostas descreveriam o imaginrio constitudo na enunciao. Quem fala constri um imaginrio sobre si quem sou eu para lhe falar assim?, e sobre o outro quem ele para que eu lhe fale assim?; e esse outro constri um imaginrio sobre si quem sou eu para que ele me fale assim? e sobre quem fala quem ele para que me fale assim?. Existe, assim, pensando sobre o discurso das mdias, um imaginrio que rege a forma como o jornalista escreve e como o leitor l, e este imaginrio influencia a produo dos efeitos de sentido. Pcheux (2010, p. 83) avana ainda na explicao das formaes imaginrias afirmando que h um imaginrio no s para os sujeitos envolvidos na enunciao, mas tambm para o assunto ou referente de que se fala, imaginrio esse que pode ser recuperado pela resposta s seguintes perguntas: de que lhe falo assim? e de que ele me fala assim?. Ao tratarmos do discurso jornalstico, importante destacar a segunda pergunta, pois um discurso que contribui na construo do imaginrio social (Mariani, 1998, p. 61), ou seja, o que dito pelos jornais, por sua grande circulao e pela constituio histrica de um imaginrio que lhe confere o papel de informar sem opinar, ajuda a construir historicamente o imaginrio dos leitores a respeito dos assuntos noticiados. Alm de construir determinados imaginrios sociais, os meios de comunicao so capazes de atuar na manuteno desse imaginrio, o que se d por meio da parfrase. Segundo Serrani (1997), a parfrase deve ser entendida como uma relao semntica no estvel (Serrani, 1997, p.43) que se opera no interior de uma FD. No se trata, portanto, de simples identidade entre dois enunciados, mas sim, conforme destaca Pcheux (2010, pp. 166-167) de uma construo de efeitos de sentidos possveis que se d na relao de diversos enunciados que portam, ao mesmo tempo em que constroem, uma matriz de sentidos: A produo de sentido estritamente indissocivel da relao

UEM - Universidade Estadual de Maring / PLE Programa de Ps-graduao em Letras Disponvel em:<anais.jiedimagem.com.br>.

Pgina

de parfrase entre sequncias tais que a famlia parafrstica destas sequncias constitui o que se poderia chamar a matriz do sentido. Alm disso, a parfrase, segundo Serrani (1997), constitui um espao de disputa de sentidos. Com Orlandi (1978), podemos afirmar que a lngua, em sua relao com a histria, constituda pela tenso entre parfrase e polissemia. Em nosso trabalho, ao lanarmos um olhar sobre a repetio, o faremos cientes de que mesmo na repetio, na estabilizao dos sentidos, podemos encontrar o diferente, o polissmico, o deslize de sentidos.

2. A imagem que a Folha tem da imagem que FHC tem do PT e do PSDB Apresentaremos nesta seo o estudo das formaes imaginrias do PT e do PSDB postas em funcionamento pela Folha de S. Paulo quando noticia falas de Fernando Henrique Cardoso. Destacamos que FHC presidente da repblica em 2002, quando apoia o candidato de seu partido Jos Serra, e ex-presidente nas eleies de 2006 e 2010, quando apoia respectivamente Geraldo Alckmin e Jos Serra. Dessa forma, optamos por nos referir a ele como (ex-)presidente, destacando que em cada eleio ele fala de uma posio diferente. Assim tambm nos referimos a Lula em alguns momentos como (possvel) presidente, para destacar que em 2002 ele era candidato, mas em 2006 e 2010 fala do lugar de presidente. Selecionamos de nosso arquivo textos nos quais o jornal noticia declaraes do (ex-)presidente, sejam elas feitas na forma de coletiva de imprensa, entrevista exclusiva, nota, vdeo ou outras formas de manifestao. Levamos em considerao o trabalho de recorte feito pelo jornal e tomamos tanto as falas transcritas em discurso direto quanto as reproduzidas em discurso indireto como resultado de um trabalho de interpretao posto em prtica pelo prprio jornal. Assim, o imaginrio da Folha sobre os partidos se faz presente nas declaraes de FHC uma vez que no temos acesso s declaraes em si, mas a trechos dessas declaraes entremeados por comentrios, explicaes e correes realizados pelo jornal. No podemos, portanto, nos deixar levar pela evidncia da neutralidade, nem mesmo quando reforada pelas aspas da citao, e afirmar que se trata da imagem que FHC tem dos partidos, mas sim, conforme j dissemos, do

UEM - Universidade Estadual de Maring / PLE Programa de Ps-graduao em Letras Disponvel em:<anais.jiedimagem.com.br>.

Pgina

funcionamento da imagem que a Folha tem da imagem que FHC tem dos partidos. As

seguintes sequncias discursivas sero analisadas, sendo que 1 e 2 foram publicadas nas eleies de 2002; 3 em 2006 e 4 em 2010:

(1) Por ltimo, o presidente teria comparado Lula a Serra e considerado que o tucano teria mais condies tcnicas para assumir a presidncia. Mas seu problema falta de carisma, disse FHC, explicando antecipadamente o possvel fracasso de seu candidado.(FHC declara vitria de Lula, 2002) (2) Para apontar qualidades do Serra, FHC afirmou que no se trata de escolher entre pessoas, mas entre caminhos. Est se tomando uma deciso muito sria, porque se est escolhendo, aparentemente, entre duas pessoas, quando na verdade est se escolhendo caminhos. Talvez no se saiba qual o outro caminho, at porque, quando [os opositores] falam de coisas prticas, falam do nosso caminho. E se esquecem de que levaram anos propondo outro caminho. Tomara que tenham esquecido mesmo. Porque o caminho que propunham no tem viabilidade. E finalizou: Mas, se o caminho o mesmo, porque no permitir que ele seja seguido por aqueles que o trilham melhor? A entra Serra. [...] Ao encerar seu discurso, FHC fez um apelo para que no se vote pela emoo: No uma deciso simples, que possa ser levada s pela emoo, disse. Est em jogo a possibilidade ou no de o Brasil continuar a avanar para ser um pas respeitado, desenvolvido ou do Brasil ir para trs. Eu no quero que o Brasil recue e que o Brasil vire outra vez um pas que no tem respeitabilidade. Eu no quero que o Brasil tenha um sonho de ser um pas atrasado. (SUWWAN, 2002) (3) Segundo FHC, Alckmin um tcnico que estuda os temas, enquanto Lula usa tcnicas populistas Os dois, porm tm basicamente o mesmo programa poltico: O programa em linhas gerais, o mesmo desde 1994. O que os brasileiros esto escolhendo agora um estilo de conduo. O PT introduziu a utilizao da mquina pblica para fins pessoais ou do partido, e as pessoas no gostam disso, disse FHC: A luta pelo poder. [...] Falou tambm de Lula como um smbolo, que no controla o dia-adia do governo nem de seu partido porque no tem pacincia. Lula uma pessoa excepcional, que veio do nada. Mas uma pena, porque est eliminando o simbolismo de sua figura. Lula nunca foi lder, mas sim um smbolo. importante que um pas tenha smbolos, e inclusive mitos. Mas agora o Lula presidente est matando o Lula smbolo. Alckmin, ao contrrio, o oposto: srio e cuida das contas pblicas. (LIMA, 2006) (4) Fernando Henrique manteve sua convico de que no h transferncia de votos como foi alardeada. Se houvesse transferncia de votos, Dilma Rousseff teria 80% [de votos]. O

UEM - Universidade Estadual de Maring / PLE Programa de Ps-graduao em Letras Disponvel em:<anais.jiedimagem.com.br>.

Pgina

importante no ter transferncia. ter vontade poltica prpria. Tem que ter polticos reais e no um fantoche, afirmou.(VASCONCELOS e GUIBU, 2010)

Fernando Henrique Cardoso, antes de ser presidente da repblica, formou-se em sociologia e atuou na vida academica, publicando trabalhos na rea e lecionando na USP. Uma vez eleito presidente, passa a ser interpelado a falar tanto da posio de presidente ou ex-presidente quanto da posio de socilogo, apresentando anlises sobre as eleies que, embora partidrias, so construdas como resultado de uma anlise sociolgica cientificamente embasada, o que confere a esse discurso um efeito de verdade. Quando FHC fala do lugar de socilogo, o dizer se marca discursivamente tanto por menes diretas formao do (ex)presidente quanto pela fala cientficoanaltica que pe em funcionamento a imagem de algum que sabe o que melhor para o Brasil. Em ambos os casos as fronteiras entre o sujeito (ex-)presidente e o acadmico so tnues e se transpassam. Nesta categoria especfica da fala de FHC, nosso gesto de leitura revelou a presena de uma regularidade centrada na produo de uma imagem de mito para Lula presente nas eleies de 2002 e 2006. Em 3, destacamos que o jornal apresenta em discurso direto a palavra smbolo, caracterstica da oposio que funciona em 2006, cujo efeito o estabelecimento de uma fronteira entre Lula o smbolo/mito e Lula o governante. Em 2, essa oposio est marcada pela caracterizao do voto em Lula como um voto de emoo, no um voto de razo, ou seja, trata-se de votar em Lula o mito na esperana de que enquanto presidente realize um trabalho compatvel com sua trajetria. Em torno desta oposio se organizam diversos sentidos que circulam na sociedade em torno de Lula de forma que a imagem do candidato/fundador do PT seja ao mesmo tempo positiva e negativa. positiva, pois Lula um smbolo/mito para nao. Com sua trajetria de superao, culminada durante a campanha de 2002 pela projeo nacional e internacional de sua figura e de seu partido e na campanha de 2006 pela presidncia da repblica, um modelo a ser seguido: Lula uma pessoa excepcional (3). Entretanto, se de um lado as qualidades de Lula esto polarizadas na figura do smbolo/mito, de outro, efeitos de sentido negativos so produzidos em torno de sua figura como (possvel) presidente, de
Pgina

forma que a imagem de Lula em funcionamento no jornal, embora positiva, no seja

UEM - Universidade Estadual de Maring / PLE Programa de Ps-graduao em Letras Disponvel em:<anais.jiedimagem.com.br>.

merecedora de votos: Lula nunca foi lder, mas sim um smbolo... o Lula presidente est matando o Lula smbolo (3). Como caracterstico da disputa poltico-eleitoral, especialmente quando a relao polmica se estabelece entre dois partidos como o caso das eleies presidncias brasileiras, as construes em torno de um candidato ou de um partido so sempre acompanhadas, seja ao nvel do dito ou do no-dito, de sentidos produzidos para o outro, para o oponente. Assim, percebemos que as construes em torno da figura de Lula como smbolo/mito so acompanhadas no apenas de uma produo de sentidos que desqualifica o (possvel) presidente, mas que enaltecem seu oponente. Como podemos ver em 1, ao afirmar que Lula carismtico, FHC destaca as condies tcnicas de seu candidato, Jos Serra. Assim, no jogo de ditos e no ditos, percebemos que a imagem posta em funcionamento pela Folha da imagem que FHC tem dos candidatos distribui os adjetivos de cada um de forma que as qualidades de Lula no sejam as necessrias para governar, enquanto as qualidades do candidato do PSDB o sejam , embora possam no ser suficientes para vencer as eleies. Apresentamos no quadro abaixo a esquematizao do jogo de ditos e no ditos e a distribuio de qualidade aos candidatos a partir das sequncias discursivas 1 e 3: LULA qualidades: tem carisma (dito); utiliza tcnicas populistas (dito, defeito com vantagens eleitorais); defeitos: no possui condies tcnicas (no dito), no leva a poltica a srio (no dito) CANDIDATO DO PSDB qualidades: tcnico (dito), srio (dito); defeitos: sem carisma (no dito), no usa tcnicas populistas (no dito, qualidade com desvantagens eleitorais).
Quadro 1: Imagem que a Folha tem da imagem que FHC tem as qualidades e defeitos dos candidatos do PT e do PSDB

Percebemos um discurso de justificativa que atribui a possvel derrota do candidato do PSDB, antecipada pelas pesquisas eleitorais, no a falta de competncia para governar, mas sim a falta de carisma, o que implica, inclusive, uma imagem de Lula como a de um candidato que colocaria a vitria nas urnas acima do bem do pas.
Pgina

Dessa forma, a imagem que o jornal pe em funcionamento da imagem que FHC tem

UEM - Universidade Estadual de Maring / PLE Programa de Ps-graduao em Letras Disponvel em:<anais.jiedimagem.com.br>.

do PSDB a de um partido que apresenta as melhores opes para governar, os candidatos com mais competncias, preparo e experincia, entretanto se trata de um partido que falha na propaganda poltica, dentre outras razes, por tomar no as decises mais populares e sim as mais importantes para o pas. Ao mesmo tempo, notamos a estabilizao de um imaginrio do PT que representa um discurso simblico, centrado na figura de um mito, entretanto, no se trata de um partido que tem as condies necessrias para governar a nao. Dessa forma, a imagem que a Folha pe em funcionamento da imagem que FHC tem do PT a de um partido que ganha as eleies por razes de marketing eleitoral, de propaganda, e no por competncia poltica. Afirmamos acima que esta regularidade est presente nas reprodues de falas de FHC em 2002 e 2006, mas no encontramos esse mesmo efeito de sentido nas eleies de 2010. Atribumos esse comportamento ao funcionamento da Formao Discursiva que ao interpelar Fernando Henrique Cardoso posio de voz do PSDB em 2010, impe no campo do no pode/no deve dizer os efeitos de sentidos que constroem para Lula a imagem de mito. Em 2002 e 2006 a imagem de Lula mito/smbolo traz consigo o efeito de sentido da falta de competncia para ser presidente, uma vez que Lula um exemplo a ser seguido, possui uma histria de superao que merece ser recontada, mas no tem condies para ser presidente. Em 2010, Lula no candidato a presidente, mas uma figura que indica Dilma como melhor opo para o pas. Nesta configurao, o discurso de mito colocaria Lula na posio mais favorvel para o PT, o de conselheiro da nao, sendo, portanto, um dizer silenciado pela FD do PSDB. Outra regularidade encontrada em nosso corpus compreende a desqualificao direta do candidato do PT por parte de Fernando Henrique Cardoso, que afirma e reitera, ao longo das trs eleies, a incapacidade poltica de Lula e Dilma, produzindo um efeito de esvaziamento da habilidade poltica de governar dos candidatos. Descrevemos, ao estudar essa regularidade, a disputa de sentidos estabelecida entre a parfrase e a polissemia, uma vez que diferentes condies de produo em 2010 implicam um deslocamento na forma do dizer que instaura efeitos de sentido que apontam tanto para a estabilizao do mesmo quanto para a ruptura em direo ao novo.

UEM - Universidade Estadual de Maring / PLE Programa de Ps-graduao em Letras Disponvel em:<anais.jiedimagem.com.br>.

Pgina

o responsvel por conduzir o pas e escolher o caminho pelo qual o pas ser

Em 2, a imagem posta em funcionamento na fala de FHC a do presidente como

conduzido, trabalhando tambm a imagem de que o PT, a partir de 2002, abandona um conjunto de propostas que caracterizavam o partido e passa a defender as mesmas propostas do PSDB. Em 3, j nas eleies de 2006, FHC defende que ambos os partidos possuem o mesmo programa poltico desde 1994. Em 4, na qualificao de Dilma como um fantoche, a imagem da candidata como poltica esvaziada e produz-se um efeito de sentido que trabalha a possvel vitria da candidato como consequncia apenas da popularidade de Lula. Podemos perceber nas trs eleies o funcionamento e a manuteno de um imaginrio de um partido que no possui ideias prprias, que se sustenta em foras polticas que no so suas. Ao mesmo tempo, vemos que a candidatura de Dilma implica um novo conjunto de condies de produo que pe em funcionamento a desqualificao da candidata por meio do efeito de sentido da dependncia da candidatura dela em relao a Lula.

Consideraes finais Nosso percurso analtico centrou-se no funcionamento da imagem que a Folha de S. Paulo tem da imagem que FHC tem do PT e do PSDB. Pudemos perceber que a parfrase, em sua tenso constituinte com a polissemia, funciona por meio da produo de matrizes de sentidos que funcionaram em duas ou trs eleies. De um lado, temos um funcionamento que atua na manuteno de determinados sentidos, como a imagem do PSDB como um partido que possui as capacidades tcnicas para governar e a do PT como a de um partido que no possui identidade poltica. De outro, percebemos que a imagem de Lula como mito funciona apenas em duas eleies, sendo silenciada nas falas de FHC enquanto voz do PSDB nas eleies de 2010. Encontramos outras regularidades discursivas nas falas de FHC noticiadas pela Folha de S. Paulo, ao quais sero retomadas em outros textos. Citamos como exemplo os efeitos de sentido que funcionam em torno do uso da mquina pblica durante as eleies. Encontramos ainda regularidades nos efeitos de sentidos produzidos nos dizeres da Folha sobre a presena de FHC na campanha, os quais tambm sero abordados em outros trabalhos. Destacamos, por fim, que nosso trabalho no tem como objetivo afirmar que a Folha de S. Paulo contra ou favorvel a um ou outro partido, o

UEM - Universidade Estadual de Maring / PLE Programa de Ps-graduao em Letras Disponvel em:<anais.jiedimagem.com.br>.

Pgina

poltica editorial favorvel a um partido no impede que o deslize de sentidos produza

que no o objetivo da Anlise do Discurso, uma vez que a eventual existncia de uma

efeitos favorveis ao outro partido. Alm disso, as dimenses de nosso recorte tambm significam, de modo que o funcionamento de uma imagem predominantemente negativa do PT ao lado de uma imagem predominantemente positiva do PSDB resultado de nosso recorte e no uma sntese do funcionamento total das formaes imaginrias no jornal.

Referncias FHC declara vitria de Lula. Folha de S. Paulo, So Paulo, 29 set. 2002. Especial, p.5. LIMA, Bruno. No Brasil difcil no fazer alianas com pessoas acusadas, diz FHC. Folha de S. Paulo, So Paulo, 07 out. 2006. Brasil, p. A10. MARIANI, Bethania. O PCB e a imprensa: os comunistas no imaginrio dos jornais (922-1989). Rio de Janeiro: Revan, 1998. ORLANDI, Eni Puccinelli. Protagonistas do/no discurso. Foco e pressuposio: Srie Estudos 4, Uberaba, p. 30-41, 1978. ORLANDI, Eni Puccinelli. Anlise de Discurso: princpios e procedimentos. Campinas: Pontes, 2001. PCHEUX, Michel. Anlise automtica do discurso. In.: GADET, Franoise e HAK, Tony. Por uma anlise automtica do discurso: uma introduo obra de Michel Pcheux. Campinas: Editora da UNICAMP, 2010. SERRANI, Silvana M. A linguagem na pesquisa sociocultural: um estudo da repetio na discursividade. Campinas: Editora da UNICAMP, 1997. SUWWAN, Leila. FHC v risco de passo no escuro. Folha de S. Paulo, So Paulo, 01 out. 2002. Especial, p.1. VASCONCELOS, Frederico; GUIBU, Fbio. FHC diz que Serra enfrentou rolo compressor. Folha de S. Paulo, So Paulo, 04 out. 2010. Especial, p. 7.

UEM - Universidade Estadual de Maring / PLE Programa de Ps-graduao em Letras Disponvel em:<anais.jiedimagem.com.br>.

Pgina

10