1

ESTRATGIAS DE LEITURA Estratgias de Leitura so os instrumentos que, usados conscientemente, podero facilitar o seu trabalho de compreender, interpretar e avaliar um texto em ingls. So elas: 1- Uso da informao no-verbal. Considere informao no verbal: *ilustraes, grficos, diagramas, tabelas, mapas e quadros. * a distribuio do texto na pgina impressa, as subdivises, espaamento maior entre os sub-blocos de informao, sub-ttulos fornecidos, a paragrafao estabelecida. * efeitos tipogrficos, negrito, itlico, maisculas, tamanho diferente das letras usadas. * sinais de pontuao * os ndices tipogrficos de organizao , numerao, setas, hfens, pontos. * Frmulas, nmeros, siglas. 2- - Conhecimento Anterior (conhecimento de mundo) Determinadas informaes s tem sentido se voc estabelecer relaes com conhecimentos j adquiridos e armazenados. Por um lado, a mensagem organizada chega ao texto filtrada pelo conhecimento anterior do autor, seu sistema de valores e sua cultura, por outro lado, a informao transmitida pelo texto tambm filtrada pelo conhecimento anterior do leitor, seu sistema de valores e sua cultura no momento de ser adequadamente processada. Em conseqncia disto, um mesmo texto pode ser compreendido, interpretado e avaliado de maneiras diferentes, com variao no nvel de entendimento, dependendo do conhecimento anterior.
3-

Uso de cognatos no processamento de informao em ingls, mas necessrio ficar atento aos falsos cognatos.

4- Uso do Contexto. O contexto importante para ajud-lo a descobrir o significado das palavras desconhecidas. Voc deve usar esta estratgia vrias vezes ao ler um texto em Portugus. Procure transferir esta estratgia do uso do contexto para situaes de leitura em Ingls. 5- Uso de Seletividade Quando buscamos uma informao selecionamos como importantes e necessrios, aqueles pontos que nos remetero s respostas. Selecionamos e lemos o que nos interessa num texto. 6- Uso de Flexibilidade.

Para melhor entendimento de um texto trocamos a ordem dos pargrafos estabelecida pelo autor do texto para corresponder a seu objetivo de leitura. 7- Gramtica do Discurso. Uso da estrutura do texto. O texto um conjunto de elementos formado de palavras, frases, perodos e pargrafos que se relacionam, formando um todo harmnico. Consequentemente, sempre possvel estabelecer relaes ao longo d e todo texto: *pelos vrios marcadores do discurso existentes, tais como; HOWEVER, CONSEQUENTLY, ON THE CONTRARY, ETC. *pela repetio de palavras-chave que s vezes indicam o tpico do texto. *pelos vrios elementos de referncia gramatical, tais como: this, those, they, it, etc... * pela preferncia lexical: sinnimos, antnimos. * pelo estabelecimento de relaes entre o todo, (o texto) e a (s) parte (s): pargrafos, perodos, frases e palavras. * pelo estabelecimento de relaes entre a (s) parte (s): pargrafos, perodos, frases e palavras e o todo (o texto). O texto tambm um conjunto de vrias outras vozes que se fazem presentes: pelas citaes de opinies de especialistas e de pessoas de renome. pelo co-texto que serviu de suporte terico. Pela fonte de onde foi retirado (revista especializada, jornal dirio, um livro, etc...)

PRINCIPAIS MARCADORES DO DISCURSO E RESPECTIVAS NOCES. (link words) 1 - for example, for instance, namely, that is, such as, in other words, in particular, etc. = exemplificao. 2 - but, however, in spite of, despite, on the contrary, unlike, on the other hand, yet, instead, although, though, nevertheless, etc... = contraste. 3 in the same way, in like manner, like, likewise, similarly, correspondingly = comparao. 4 - and, also, too, in addition to, besides, furthersome = acrscimo ou complementao de idias. 5 first ou firstly, second ou secondly, etc... one, two, three, etc... and, next, to begin, first of all, to conclude, thus, finally, etc... = enumerao 6 so, therefore, thus, consequently, then, hence, accordingly, as a result, for this reason, etc.; = consequncia e resultado. 7 - indeed, in fact, certainly, actually, as a matter of fact, do, does, etc.; = nfase. 8 - because (because of this, that), for that reason, for, etc.; = causa 9 - thus, to sum up (summinh up), in summary, briefly, shortly (inshort), to conclude, in a word, etc.; = resumo ou generalizao. 10 - if, unlless, wheter, etc.; = condio ou levantamento de hiptese. 11 - when, since etc.; = tempo (justificativa).