Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
D ireito
P enal
C incias
C riminais
1
Conferncia Internacional International Conference
Emoes e Crime Emotions and Crime
Filosofia, Cincia, Arte, Direito Penal Philosophy, Science, Art, Criminal Law
ACIDENTALMENTE DEMENTES? EMOES E CULPA NAS SOCIEDADES MULTICULTURAIS
Augusto Silva Dias
Professor Associado da
Faculdade de Direito de Lisboa
1. Sociedades multiculturais e o problema da incomunicao
Fumiko Kimura, uma mulher japonesa, de 32 anos de idade, imigrante residente na Califrnia, no
dia 29 de Janeiro de 1985 lanou-se nas guas do oceano Pacfico com os seus dois filhos de 4
anos e de 6 meses. Os filhos encontraram a morte imediata e Kimura sobreviveu graas aco
de socorristas. Foi acusada de duplo homicdio do primeiro grau e o seu advogado bateu-se pela
semi-imputabilidade da arguida invocando temporary insanity, uma defense prevista no
ordenamento jurdico norte-americano, em especial no Cdigo Penal da Califrnia. Nove
psiquiatras confirmaram que Kimura sofria de temporary insanity tendo baseado esta concluso
na frustrao, no sentimento de fracasso, na perda de auto-estima e na incapacidade de
distinguir a sua vida da vida dos filhos, vendo-os como extenses de si prpria. A estratgia
delineada vingou em sede de plea bargaining, a acusao foi convolada em voluntary
manslaughter e Kimura acabou condenada na pena de 1 ano de priso, que j havia cumprido
enquanto aguardava julgamento, e em 5 anos de probation com a obrigao de tratamento
psiquitrico.
A factualidade que chegou ao processo e permite explicar o gesto trgico de Kimura revela que
ela tomara conhecimento de que o marido, tambm japons, a traa com uma amante h trs
anos. Kimura ter sentido uma profunda vergonha e humilhao: a falta cometida pelo marido
significava a seus olhos que ela fora incapaz de o conquistar e de proporcionar aos filhos um
ambiente verdadeiramente familiar. O suicdio surgiu no esprito angustiado de Kimura como
uma sada para tamanha experincia interior de inadequao e de fracasso.
O pragmatismo do advogado, que colocou acima de tudo o interesse da cliente em no sofrer
uma punio grave, e a presuno de cientificidade dos relatrios psiquitricos produzidos,
conduziram a uma deciso condenatria moderada na apreciao do caso e na pena aplicada. O
recurso temporary insanity permitia compor uma soluo equilibrada que evitasse impor
mulher mais sofrimento do que aquele que resultava do suicdio falhado e da perda dos filhos. E
dava resposta de certo modo aos anseios da comunidade japonesa nos EUA que atravs de