Por Carl Sagan Esse relato foi escrito em 1969 para publicao no Marihuana Reconsidered (1969)/Repensando Marijuana.

Sagan tinha 30-40 anos na poca. Ele manteve o uso de cannabis pelo resto da vida. Tudo comeou dez anos atrs. Eu tinha alcanado um perodo consideravelmente mais tranqilo em minha vida um tempo em que comecei a sentir que existia mais em viver do que apenas cincia, um tempo do despertar da minha conscincia social e da minha amabilidade(caracterstico do que amvel), um tempo em que estava aberto a novas experincias. Tornei-me amigvel/colega de um grupo de pessoas que ocasionalmente fumava cannabis, irregularmente, mas com evidente prazer. Inicialmente eu estava relutante em tomar parte, mas a aparente euforia que a cannabis produzia e o fato de no haver dependncia fisiolgica com a planta, eventualmente me persuadiram a provar. Minhas experincias iniciais foram totalmente desapontadoras; no ocorreu nenhum efeito, e eu comecei a criar uma variedade de hipteses sobre cannabis ser um placebo que funcionava mais atravs da expectativa e hiperventilao (excesso de respirao) do que pela sua qumica. Aps cinco ou seis tentativas malsucedidas, por fim aconteceu. Eu estava deitado, descansando na sala de estar, de um amigo e vagarosamente/preguiosamente examinando o padro das sombras projetadas no teto por um p de batata (no de cannabis! hehe). Eu repentinamente percebi que estava examinando de forma elaborada e detalhada um Volkswagen em miniatura, claramente esboado pelas sombras. Eu estava muito ctico sobre essa percepo, e tentei achar inconsistncias entre o Volkswagen e o que eu vir no teto. Mas estava tudo l, embaixo as calotas, a placa, o cromo e at mesmo uma pequena cabo/maaneta usada para abrir o caminho. Quando eu fechei meus olhos, fiquei surpreso em descobrir que tinha um filme acontecendo do lado de dentro das minhas plpebras. Flash... simplesmente uma cena rural com uma casa vermelha (tpica casa em fazendas americanas
http://images.google.com.br/images?hl=en&source=hp&q=red%20farmhouse&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi ),

cu azul, com nuvens, caminho amarelado, vagueando sobre colinas verdes em direo ao horizonte... Flash... mesma cena, casa laranja, cu marrom, nuvens vermelhas, caminho amarelado, campos de violetas ...w Flash... Flash... Flash. Simultaneamente, a cada batida do corao ocorre um flash. Cada flash trs a mesma simples cena para viso, mas a cada vez com um conjunto diferente de cores... perfeitos e profundos tons, e uma deslumbrante harmonia em sua justaposio. Desde ento, eu venho fumando ocasionalmente e tenho apreciado isso profundamente/compreensivelmente. A cannabis amplifica sensibilidades dormentes e produz, o que para min so efeitos ainda mais interessante, eu os irei explicar resumidamente. Eu posso relembrar inicialmente outra experincia visual com cannabis, na qual eu observei a chama de uma vela e descobri, no corao da chama, sustentando-se/permanecendo com uma magnificente indiferena, um cavalheiro espanhol vestido com chapu e manto preto(meio que camuflado/oculto) este, que aparece no rtulo da garrafa de xerez(tipo de vinho espanhol) da Sandeman

(http://images.google.com.br/images?hl=en&safe=off&um=1&sa=1&q=Sandeman&btnG=Search+images&aq=f&oq =&start=0). Olhando para fogos quando alterado..., a propsito, olhar especialmente atravs

daqueles caleidoscpio de prisma em que as imagens rodeiam-se, uma extraordinria experincia de beleza e movimento.

Eu gostaria de esclarecer que em momento algum pensei que essas coisas `` realmente estavam l. Eu sabia que no tinha nenhum Volkswagen no teto e que no existia o Sandeman salamandra dentro da chama. Eu no sinto nenhuma contradio nessas experincias. Existe uma parte minha criando essas percepes que no dia-a-dia cotidiano seriam bizarras; e existe outra parte minha, a qual um tipo de observador. Digamos que metade da satisfao vem da parte observadora apreciando o trabalho da parte criadora. Eu sorrio, ou as vezes at dou gargalhadas das fotos de dentro das minhas plpebras. Neste sentido, suponho que a ganja seja um psicomimtico, mas eu no encontrei nenhum dos sintomas de pnico e terror que acompanham algumas psicoses. Possivelmente devido a eu saber que isto minha prpria experincia, e eu posso me reabilitar rapidamente a qualquer momento que eu quiser.

Enquanto minhas primeiras percepes era todas visuais, e curiosamente no presenciando imagens de seres humanos, ambos estes itens mudaram com a interveno do passar dos anos. Eu percebo que hoje um simples baseado o suficiente pra me alterar/chapar. Para saber se estou alterado/chapado fecho os olhos e procuro pelos flashes. Eles aparecem antes de qualquer mudana em minha viso ou outras percepes. Eu acharia que isto um sinal de problema , um rudo, o level visual de rudo sendo muito baixo com meus olhos fechados. Outra interessante informao dos aspectos tericos a prevalncia pelo menos nas minhas imagens relampejas(flashed) de cartuns: apenas o esboo/contorno das figuras, caricaturas, e no fotografias. Eu acho que isto simplesmente uma maneira de compresso de informao; Deve ser impossvel captar o contedo total de uma imagem com a informao contida em uma foto normal, no caso 108 bits, na frao de segundo na qual um flash ocupa. E a experincia do flash designada, podendo-se dizer para uma apreciao instantnea. O artista e o observador so um. Isto no dizer que as imagens deixam de ser maravilhosamente detalhadas e complexas. Eu recentemente tive a imagens na qual duas pessoas estavam conversando, e as palavras que elas diziam ganhavam forma e desapareciam em amarelo acima de suas cabeas, em aproximadamente uma sentena por batimento cardaco. Desse jeito era possvel seguir a conversa. Ocasionalmente na mesma hora uma palavra em vermelho poderia aparecer entre as amarelas sobre a cabea deles, perfeitamente no contexto da conversa; mas caso um deles lembrasse essas palavras em vermelho, eles iriam enunciar um tipo diferente de relato, que iria infiltra-se criticamente na conversa. O conjunto todo das imagens as quais eu esbocei aqui, teriam pelo menos 100 palavras amarelas e mais ou menos 10 palavras vermelhas, na ocorrncia de um minuto.

A experincia cannabica promoveu significamente minha apreciao pela arte, um assunto que eu nunca havia apreciado muito, antes. O entendimento da inteno do artista que as vezes quando alterado/chapado posso alcanar continua comigo quando volto ao normal. Esta

uma de muitas fronteiras humanas a qual cannabis ajudou-me atravessar, Houve tambm alguns insights relacionados a arte Eu no sei se so verdadeiros ou falsos, mas foi divertido formula-os . Por exemplo,quando alterado/chapado/alto gastei algum tempo admirando os trabalhos surrealistas do Belgo Yves Tanguey. Alguns anos mais tarde, submergindo aps um longo tempo nadando no Caribe e afundei exausto adentro duma praia formada pela eroso causada por um recife de corais prximo. Examinando preguiosamente um fragmento de coral da cor pastel, feito pela praia, vi logo em minha frente uma enorme pintura de Tanguey. Talvez Tanguey tenha visitado esta mesma praia em sua infncia. Com a ganja ocorreu uma melhora similar minha apreciao da musica. Pela primeira vez foime possvel ouvir as partes separadas de uma harmonia tripartida(de trs partes), e a riqueza de um contraponto(composio harmnica de duas ou trs melodias tocadas simultaneamente) Desde ento tenho descoberto que msicos profissionais podem de maneira fcil manter muitas partes separadas tocando simultaneamente em suas cabeas, mas para min foi a primeira vez. De novo a experincia aprendida quando alterado/chapado/alto permaneceu em algum nvel quando voltei ao normal. A apreciao da comida amplificada; gostos e aromas emergem, e por alguma razo ns ordinariamente parecemos muito ocupados para perceber. Sou capaz de voltar minha ateno total sensao. Uma batata ter uma textura, um corpo, e o gosto ser muito maior do que de outras batatas. A ganja tambm aprimorou o prazer do sexo de uma maneira me fornece uma excelente sensao, e de outra maneira, adia o orgasmo: em parte por me distrair devido a abundancia de imagens passando em frente aos meus olhos. A atual durao do orgasmo parece alongar-se extremamente, mas talvez seja a experincia comum de expanso do tempo proveniente da ao da ganja

No me considero uma pessoa religiosa da forma usual, mas existem alguns aspectos religiosos em alguns momentos alterado/chapado/alto. A ampliao da sensibilidade em todas as reas me da uma sensao de comunicao tudo a minha volta tanto com coisas animadas e inanimadas .Algumas vezes um tipo de percepo existencial do absurdo vem mim, e eu vejo com desgosto certas posturas e hipocrisias minhas . Em outros momentos, ocorre um outro senso diferente do absurdo , uma conscincia da excntricidade e diverso. Ambos sensos do absurdo podem comunircar-se/comunicados e algumas das experincias mais recompensantes foram na distribuio/participao de conversas, percepes e humor.

A ganja trouxe-nos uma determinada conscincia a qual gastamos uma vida toda sendo treinados a negligenciar esquecer e a tirar de nossas mentes. Um senso sobre o que o mundo realmente pode ser enlouquecedor; a ganja me trouxe alguns sentimentos sobre como ser louco, e como ns usamos da palavra loucura para evitar pensar sobre coisas que so muito dolorosas para ns. Na Unio Sovitica polticos dissidentes so frequentemente enviados a asilos para dementes. O mesmo tipo e coisa, apenas de forma mais sutil ocorre aqui:

Voc ouviu o que Lenny Bruce disse ontem? Ele deve estar louco. Enquanto alterado/chapado/alto por cannabis eu descobri que existe algum dentro destas pessoas que chamamos de insanas. Quando alterado/chapado/alto posso penetrar em meu passado, relembrar memrias da infncia, de amigos, parentes, brincadeiras, ruas, cheiros, sons e sabores de uma era que desapareceu. Posso reconstruir occorncias atuais a partir de eventos da infncia que eram apenas compreendidos pela metade. Em muitas viagens, em algum local existe um simbolismo significante para min, o qual no tentarei descrever aqui, um tipo de mandala realado na viagem. Uma livre associao com esse mandala, ambas visuais e como dito em palavras, tem produzido uma rica organizao/ordenao de insights Existe um mito sobre estas viagens/: o usurio tem a sensao de ter um grande insight, mas isso no sobrevive a uma examinao mais apurada ao amanhecer. Eu estou convencido de que isto um erro, e que estes insights devastadores adquiridos quando alterado/chapado/alto so insights reais, vlidos; O grande problema reformular esses insights de uma forma aceitvel a e compatvel com o nosso estado pessoal/ser j no mais alterad,o no prximo dia. Alguns dos mais difceis trabalhos que j fiz, foram em colocar empiricamente estes insights, numa fita ou escrevendo. O Problema que dez ou mais idias ou imagens interessantes acabam sendo perdidas no esforo de gravar uma.

E facil imaginar o porque de alguem possa pensar que perca de tempo ter todo esse trabalho para tornar emprico um pensamento, Um tipo de intruso da tica Protestante. Mas pelo fato de eu sempre registrar minha vida, imagino que meu esforo foi um sucesso. Casualmente eu descobri que alguns insights bons podem ser relembrados no prximo dia, mas apenas caso algum esforo tenha sido feito nessa tentativa. Se eu escrevo um insight ou conto ele para algum, ento eu consigo relembrar-lo sem nenhuma assistncia na prxima manha; mas caso eu sequer me esforce para lembrar, ento eu falho.

Eu descobri que a maioria dos insights que obtenho quando alterado/chapado/alto so pertencentes a assuntos sociais, uma area criativa de saber muito diferente da que geralmente eu conheo. Lembro uma ocasio em que estava alterado/alto, tomando banho com minha esposa , ento tive uma idia sobre as origens e invalidades do racismo em termos de curvas na distribuio gauissiana (ou distribuio normal a distribuio de probabilidade mais
frequente em estatstica e probabilidade. Foi desenvolvida pelo matemtico francs Abraham de Moivre. Suas caractersticas fundamentais so a mdia e o desvio padro.)

Foi muito claro e obvio , mas eu raramente falei sobre isto. Eu desenhei as curvas na parede do banheiro, com o sabo, e escrevi a idia. Uma idia levava a outra, e no fim de uma hora de trabalho extremo, percebi que havia escrito curtos ensaios que abrangiam reas sociais, politicas, filosficas , e biologia humana . Devido ao problema de espao, eu no posso detalha-los, mas seguindo os sinais externos, como

reaes publicas e comentrios de profissionais, eles parecem conter validos insights. Eu usei essas idias em discursos universitrios, leituras publicas e em meus livros.

Deixe-me pelo menos tentar lhes dar uma ideia de,um insight e seus acompanhamentos. Em uma noite na qual estava alto pela maconha, Eu estava investigando minha infncia, um pouco de auto-analise, e parecia que eu estava tendo um bom progresso. Eu ento parei e pensei o quo extraordinrio era que Sigmund Freud, sem a assistncia de nenhuma droga, foi incrivelmente bem sucedido em sua auto-analise. Mas ento fui atingido como uma raio por uma pensamento que dizia que isso estava errado, que Freud havia gasto a dcada anterior a sua auto-analise como um experimentador e profetizador dos benefcios da cocana; e me pareceu aparente que os insights genunos que Freud trouxe para o mundo foram, pelo menos em parte derivados de sua experincia com drogas. Eu no tenho idia se este uma fato verdadeiro, ou se os historiadores freudianos concordariam com essa interpretao, ou at mesmo se essa idia j fora publicada, mas uma hiptese interessante which passes first scrutiny in the world of the downs Posso lembrar a noite que de percebi como ser louco, ou as noites em que meus sentimentos e percepes eram de natureza religiosa . Eu tinha uma acurada sensao que estes sentimentos e percepes, caso, registrados eventualmente, no manteriam-se ***** I had a very accurate sense that these feelings and perceptions, written down casually, would not stand the usual critical scrutiny that is my stock in trade as a scientist .Caso eu encontrasse uma mensagem para min deixada por eu na noite passada, informando que existe um mundo ao nosso redor que banalmente sentimos, ou que ns nos tornamos uno com o universo, ou at mesmo que certos polticos so homens desesperadamente amedrontados, Eu tenderia a no acreditar; mas quando estou alto eu sei dobre essa descrena. Eu tenho um fita na qual exorto meu eu para aceitar esses assuntos de forma seria. Eu digo: Oua com ateno seu fla da puta da manha, Essa parade real, Eu vou tentar demonstrar que minha mente esta trabalhando de forma correta; Eu relembro o nome da escola ACQUAINTANCE na qual no pensei durante 30 anos; Eu descrevo a cor, a tipografia, e o formato de um livro na outra sala e essa memrias passam pela critical scrutiny in the morning. Estou convencido que h leveis de percepo genuinos e vlidos disponiveis com a cannabis (e provavelmente com outras drogas) os quais, devido a os defeitos de nossa sociedade e/ou sistema educacional, tornam-se indisponiveis a ns sem o uso dessas drogas. Estes pontos no aplicam-se apenas na auto-conscincia ou em perseguies intelectuais, mas tambm na percepo das pessoas reais, uma vasta enhanced sensitivity nas expresses faciais, entonaes choice of words which sometimes yields a rapport so close it's as IFtwo people are reading each other's minds.

Cannabis permite a no-musicos saber um pouco como ser um musico, e a no-artistas to grasp the joys of art. Mas no sou nem artista nem musico. Mas e meu trabalho cientifico?.Enquanto percebo uma leve falta de interesse em pensar sobre meus assuntos prefissionais enquanto alto a atrao nas aventuras intelectuais sempre soam pertencer a uma rea diferente Eu tenho feito um esforo consciente para pensar em algums pontos particulares de problemas na minha rea enquanto alto. E funciona pelo menos em algum grau. I find I can bring to bear, por exemplo, a range of relevantes fatos experimentais os quais aparentam ser mutualmente incosistentes.

for example, a range of relevant experimental facts which appear to be mutually inconsistent. So far, so good. At least the recall works. Then in trying to conceive of a way of reconciling the disparate facts, I was able to come up with a very bizarre possibility, one that I'm sure I would never have thought of down. I've written a paper which mentions this idea in passing. I think it's very unlikely to be true, but it has consequences which are experimentally testable, which is the hallmark of an acceptable theory. I have mentioned that in the cannabis experience there is a part of your mind that remains a dispassionate observer, who is able to take you down in a hurry if need be. I have on a few occasions been forced to drive in heavy traffic when high. I've negotiated it with no difficult at all, though I did have some thoughts about the marvelous cherry-red color of traffic lights. I find that after the drive I'm not high at all. There are no flashes on the insides of my eyelids. If you're high and your child is calling, you can respond about as capably as you usually do. I don't advocate driving when high on cannabis, but I can tell you from personal experience that it certainly can be done. My high is always reflective, peaceable, intellectually exciting, and sociable, unlike most alcohol highs, and there is never a hangover. Through the years I find that slightly smaller amounts of cannabis suffice to produce the same degree of high, and in one movie theater recently I found I could get high just by inhaling the cannabis smoke which permeated the theater. There is a very nice self-titering aspect to cannabis. Each puff is a very small dose; the time lag between inhaling a puff and sensing its effect is small; and there is no desire for more after the high is there. I think the ratio, R, of the time to sense the dose taken to the time required to take an excessive dose is an important quantity. R is very large for LSD (which I've never taken) and reasonably short for cannabis. Small values of R should be one measure of the safety of psychedelic drugs. When cannabis is legalized, I hope to see this

ratio as one of he parameters printed on the pack. I hope that time isn't too distant; the illegality of cannabis is outrageous, an impediment to full utilization of a drug which helps produce the serenity and insight, sensitivity and fellowship so desperately needed in this increasingly mad and dangerous world.